Part

 1 1 |        váltságdíjat lerója belőle, amit a gonosz tatár a fejemre
 2 1 |         egyszer olyan szövőszéket, amit a patak hajt, s magától
 3 1 |        hogy egy bádog szelencéből, amit magával hordott erre az
 4 1 |    rakásszámra a sok fiatal fenyő, amit a szél kitördelt. Boldizsár
 5 1 |            csoportban káromkodtak, amit Boldizsár bá nem hagyott
 6 2 |        ébredt fel édesded álmából, amit a vízkeresztig el nem szokott
 7 3 |        mikor a porfelleg elszállt, amit maguk előtt vertek. Mint
 8 4 |          azt a sok jó szolgálatot, amit neki és családjának tett;
 9 4 |         ellen?~– De bizony eleget. Amit a pápisták hét főbűnnek
10 4 |             vigasztalt, tanácsolt; amit csak kívántam tőle, mindent
11 5 |                          Buzdurgán~Amit Ilka asszony megtudott az
12 5 |       itatták őket olyan „gazzal”, amit meglátni is undorodás; hogy
13 5 |        őket olyan sanyarú munkára, amit idehaza a barmok végeznek.
14 5 |           legkisebb tatár rézpénz, amit csak alamizsnának osztogatnak.~
15 5 |            azzal a pénzzel együtt, amit az urad küldött énáltalam,
16 5 |           kivakkantottad a titkot, amit súgtok-búgtok a tutor urammal?
17 5 |         szép kezeivel! Minden nap, amit neki ott kell szenvedni,
18 5 |            add Están komámnak azt, amit tőlem hallottál? Most az
19 5 |           siettetni az alkut; mert amit az asszonyok álmodnak, annak
20 6 |          ám semmit ez a könyörgés, amit a derviseid mívelnek; attól
21 6 |           azt a kétszáz korbácsot, amit az éjjel megfogadtam, hogy
22 6 |            füle attól a beszédtől, amit Erdélyben beszélnek.~A szeráj
23 6 |            a nagy perzsaszőnyegre, amit a pázsitra terítének, s
24 6 |            ezt a kárt helyrehozza, amit bolond fővel a kertésznek
25 6 |          értette a měhdruli írást, amit egyszer leírt, azt el nem
26 6 | kutyafülűek! Ez nem azt cselekszi, amit ti, hogy amint a müezzin
27 6 |    udvarára.~A nagy négyszögű tér, amit a palota négy szárnya képezett,
28 6 |            ott a kadinának az öve, amit tegnap odarejtett. Amint
29 7 |         írásban olyan mustra után, amit a tatár murza legszebbik
30 7 |          tihajájának csak azt írd, amit már máskor, hogy te bizonyosan
31 7 |          csak a füleddel hallgasd, amit én diktálok, de eszedben
32 7 |            piasztert Boldizsárnak, amit az elkapott a nagy kalapjával
33 7 |          kapta ám ő azt a levelet, amit a bég elolvasott.~Boldizsár
34 8 |     elkezdett valamit kiabálni; de amit csak akkor értettek meg,
35 8 |            nagy lárma, pofozkodás, amit a lováról leszálló főúr
36 8 |          küldve a vándorok útjára, amit a hátratekingető Apor mind
37 8 |      hosszú törökmeggyfa pipaszár, amit az ember az övébe dugva
38 8 |            nagy örömük: meglelték, amit kerestek. Ruhája, kardja
39 9 |   váltságdíjnak a visszavívásához, amit az a szerencsétlen Czirjék
40 9 |            részletesebben elmondá, amit látott, Ilka asszonynak;
41 9 |       Párja ez annak a kígyókőnek, amit Bethlen Gábor dicső fejedelmünk
42 9 |     szörnyűséges nagy mély vágást, amit kegyelmed kapott, Están
43 10|        csitításra. Bölcs dolog az, amit mívelsz. Ne hátrálj; ne
44 10|          Mentül elébb indítsd meg, amit kigondoltál. Amit asszony
45 10|     indítsd meg, amit kigondoltál. Amit asszony kigondolt, asszony
46 10|        dikciót fundált ki magában, amit elmondjon az összegyűlt
47 10|   kitalálta volna azt a nagy szót, amit el akart közöttük mondani
48 10|        arról a sok üres szalmáról, amit úr uraimék itt csépeltek.~
49 10|            gyászfátyol a fejünkön, amit mi sem jókedvünkből viselünk.
50 10|         megszüntetését követeljük. Amit az ország és a fejedelem
51 10|          van a nyolcvanezer arany, amit dicsőült nagyfejedelmünk,
52 10|            rettenetes hírrel, hogy amit az ország váltságdíjnak
53 10|          fordulatot adni az a hír, amit gyors futamodással hoztak
54 10| impertinens hang, a dölyfös modor, amit a török követ használt előttük,
55 11|       olyan szót használt a murza, amit nem szokás papirosra leírni.)~
56 11|        ételt. Feleheted a földről, amit hozzám vágtál! Hanem aztán,
57 11|          Olvasta neki egy levelét, amit egy másik gyaur béghez írt
58 11|     Buzdurgán murza azt a levelet, amit Akmet bégtől kapott, s megmutatá
59 11|            a levélnek a tartalmát, amit Ilka asszony Boldizsár tanácsára
60 11|          még csak köpönyege sincs, amit a kezében felejtsen.~Pedig
61 11|          is tudod, hogy nem játék, amit teszek. Mert ha megtudná
62 11|           mikor előtte állsz, mert amit a szájából kilehel, még
63 11|            zümmögött a szögletben, amit megfogott a pók.~„Úgy látszik,
64 11|           felkapta Kalme a láncot, amit Tamás kezéről, lábáról levett;
65 11|         itt tanultam a tatároknál. Amit elrabolni sikerült, azt
66 11|          tűrd majd a nyomorúságot, amit a sors majd fejedre mér.
67 11|         Követlek, mint a kutyád, s amit eldobsz, ami másnak nem
68 11|    odadugott iratokat. Megtalálta, amit keresett.~– Itt van!~A hanyatt
69 11|            volt ahhoz a románchoz, amit Kalme előadott: még azt
70 11|           a neve ebben a levélben, amit Akmet bég, a szultán tihajája
71 11|           asszonyomnak egy levele, amit Apor István uramhoz írt,
72 11|         megérkezik a váltságdíjam, amit a feleségem elküldött.~Azzal
73 12|       tehát egészen igaz szó volt, amit kimondott; annálfogva ő
74 12|       nincs abban semmi gonoszság, amit az most ekképpen kifundált.
75 13|         egyik külvárosa Brassónak, amit akkor csupa görögök laktak.
76 13|           sokra megy a csekélység, amit szolgáltatott, s ha azt
77 13|           minekünk olyan abrakunk, amit ha a tatár lovának adunk,
78 13|            felírja erre a levélre, amit kifizetett, ti meg írást
79 13|       megint a bunda alá, mert az, amit látott, bizony a legkeményebb
80 13|           váltságdíjra adhatjátok, amit a zálogra felvesztek tőlem,
81 13|            Csak azt korrigálom ki, amit a szász urak beletettek
82 14|            nótákat fújdogál rajta. Amit ő jobban meg fog érteni
83 14|    széleire sehol sem akadt rá; de amit onnan elmozdítani nem is
84 14|            félmázsás viaszgyertya, amit kínszenvedésében a Boldogságos
85 14|          emberei.~A haragos murza, amit megígért, sietett megtenni.
86 15|           bűbájos szűzleánytejből, amit ámbrával és pálmaborral
87 15|        lészen, azt ő tudja lészen. Amit is pedig neked az ő feleségéről