bold = Main text
     Part                                              grey = Comment text

2501 10   |              tebenned! Hát persze, hogy ez a legegyszerűbb dolog: olyan
2502 10   |                    olyan egyszerű ez, mint a Kolumbus tojása. Akiket
2503 10   |               rabságba ejtett az ország és a fejedelem, váltsa ki az
2504 10   |                     váltsa ki az ország és a fejedelem! De, hogy mindjárt
2505 10   |                  tábor: egy egész hadsereg a fogoly vitézek gyászba borult
2506 10   |              gondolat ám ez! Soha én ezzel a magam tökkolop fejével erre
2507 10   |                magam tökkolop fejével erre a nagy szóra rá nem jöttem
2508 10   |                 benne! Nem kell ide férfi! A férfi mind gyáva olyan nehéz
2509 10   |                   okosan akar beszélni, az a bolond. Te beszélj, te követelj,
2510 10   |            orcájától!~– Bizony nem én! Még a fejedelemtől sem! Azt meg
2511 10   |                    hetivásár van. Eredj ki a piacra a trombitásoddal,
2512 10   |           hetivásár van. Eredj ki a piacra a trombitásoddal, és fúvasd
2513 10   |          trombitásoddal, és fúvasd el vele a „háromszáz özvegy táncát”
2514 10   |                  lesztek, indulj meg végig a székely falvakon, városokon:
2515 10   |                 városokon: úgy fog nőni az a sereg, mint a hógörgeteg.
2516 10   |                  fog nőni az a sereg, mint a hógörgeteg. Elég lesz Dés
2517 10   |                   hogy az ember megtalálja a fogantyúját, aminél megragadja.
2518 10   |                  levél, ha nincs meg hozzá a felvehető pénz. De hát megvan.
2519 10   |                  Ezért tartsad eszedben. – A mi dicsőült fejedelmünk,
2520 10   |                  nagylelkű testamentumában a sok egyéb legátumokon kívül
2521 10   |                 aranyat hagyományozott. Ez a pénz ott fekszik az özvegy
2522 10   |             Zsuzsánna asszonyomnál, ki ezt a kerek summát mind ekkorig
2523 10   |                hiszen nincsenek jelen azok a rendkívüli szükségek az
2524 10   |             szükségek az országban, amiket a bölcs fejedelem célzásképpen
2525 10   |                    hát most már itt van az a „rendkívüli szükség”. Annyi
2526 10   |            Parancsolja meg az országgyűlés a fejedelemnek és az özvegy
2527 10   |                mert az országgyűlés az úr, a fejedelem pedig csak az
2528 10   |                  első tisztviselője), hogy a Bethlen Gábor nyolcvanezer
2529 10   |                     Azt is pedig egyenesen a török szultán tihájának
2530 10   |                    török szultán tihájának a kezébe tegyék le; nehogy
2531 10   |                  kíséret nélkül átlovagolt a csíkszeredai vásártérre,
2532 10   |                  akkor sokadalom vala.~Ott a templom előtt megállva,
2533 10   |                    megállva, megparancsolá a trombitásának, hogy fújja
2534 10   |               trombitásának, hogy fújja el a „háromszáz özvegyasszony
2535 10   |              temetett el halottul. Mielőtt a nagy szerencsétlenségnek
2536 10   | szerencsétlenségnek híre futamodott volna, a bánya tulajdonosa, gazdag
2537 10   |                   pompás lakomát rendezett a kastélyában, s arra felhívatta
2538 10   |             kastélyában, s arra felhívatta a háromszáz asszonyt, akiknek
2539 10   |                háromszáz asszonyt, akiknek a férjeik ott vesztek a bánya
2540 10   |              akiknek a férjeik ott vesztek a bánya düledékei alatt, s
2541 10   |                   aztán már jó kedvök lett a sertől, bortól, akkor megfúvatta
2542 10   |                   bortól, akkor megfúvatta a trombitásával az új nótát,
2543 10   |          trombitásával az új nótát, aminek a láb alá való hangjaira a
2544 10   |                   a láb alá való hangjaira a menyecskék táncra kerekedtek,
2545 10   |            egymással párjában ugyan rúgták a port. Mikor aztán legvígabban
2546 10   |                  aztán legvígabban járták, a palota ura elkiáltja magát: „
2547 10   |                  elébbi víg viháncolásból: a szegény asszonyok a tánc
2548 10   |         viháncolásból: a szegény asszonyok a tánc közben tudták meg,
2549 10   |                    tréfa volt biz az attól a főúrtól, másféle mulatságot
2550 10   |                   idő és az erkölcs.~Hanem a nóta maga elterjedt egész
2551 10   |                 mindenütt úgy hívták, hogy a „háromszáz özvegy tánca”.
2552 10   |              özvegy tánca”. Hej, mikor ezt a nótát meghallották a rab
2553 10   |                   ezt a nótát meghallották a rab székelyek asszonyai,
2554 10   |                   mind rákezdte karénekben a sírást; s a sírás közben,
2555 10   |            rákezdte karénekben a sírást; s a sírás közben, mintha valamennyi
2556 10   |              egyszerre kitalálta volna azt a nagy szót, amit el akart
2557 10   |          kiáltották: „menjünk! menjünk fel a diétára! a fejedelemhez!
2558 10   |                     menjünk fel a diétára! a fejedelemhez! vezessen a
2559 10   |                   a fejedelemhez! vezessen a főkapitányné asszonyom!”~
2560 10   |                 asszonyom!”~Jámbor öregek, a férfi székelyek odafurakodtak
2561 10   |                     Maradjanak kendtek itt a sutban! Jöjjön velünk, ahány
2562 10   |               özvegyasszony!”~Utoljára még a trombitásnak a kezéből is
2563 10   |                Utoljára még a trombitásnak a kezéből is kikapták a tárogatóját,
2564 10   |         trombitásnak a kezéből is kikapták a tárogatóját, s azt is kilökték
2565 10   |             tárogatóját, s azt is kilökték a körükből, hogy még ennyi
2566 10   |           menyecske, aki nagyon jól értett a tárogatófúváshoz, a háromszáz
2567 10   |                 értett a tárogatófúváshoz, a háromszáz özvegy táncának
2568 10   |                  háromszáz özvegy táncának a nótáját is tudta, ez lesz
2569 10   |                  nótáját is tudta, ez lesz a trombitásuk.~S aztán megindult
2570 10   |             trombitásuk.~S aztán megindult a lavina. Lóháton és szekéren.
2571 10   |                  minden város szaporította a sereget, mikor Dés felé
2572 10   |                   már akkor egy tábor volt a Damokosné vezette asszonynép.
2573 10   |            asszonynép. Úgyhogy mikor annak a közeledtét meglátták a dési
2574 10   |               annak a közeledtét meglátták a dési öregtoronyból, félreverték
2575 10   |                 öregtoronyból, félreverték a harangot, hogy jön az ellenség.
2576 10   |                  az ellenség. Iszonyú volt a porfelleg, ami a tömérdek
2577 10   |              Iszonyú volt a porfelleg, ami a tömérdek szekér s az előrevágtató
2578 10   |                asszonynép nyomában támadt. A fejedelemnek jelenték a
2579 10   |                    A fejedelemnek jelenték a dolgot. Ő menten kiküldött
2580 10   |                    tudják meg, hogy mi az? A hadnagy útban találta az
2581 10   |                     fekete zászlójuk volt, a végére békós lánc akasztva.
2582 10   |           tízen-húszan felelték: – Megyünk a fejedelemre, követelni a
2583 10   |                   a fejedelemre, követelni a rabokat! Ha elvesztette,
2584 10   |                 elvesztette, hozza vissza!~A hadnagy lóhalálában vágtatott
2585 10   |               lóhalálában vágtatott vissza a fejedelemhez, s elmondá
2586 10   |                  jön ám egy egész hadsereg a fejedelem nyakára, követelni,
2587 10   |                   nyakára, követelni, hogy a tatár rabságra esett harcosokat
2588 10   |          felejtette el hozzátenni, hogy ez a sereg csupa asszony. Vagy
2589 10   |                  jön, az mind férfi.~Nosza a fejedelem sem vette tréfára
2590 10   |                fejedelem sem vette tréfára a dolgot, hirtelen felpakoltatott;
2591 10   |                 Szamosújvárig.~Mikor aztán a rendek megtudták, hogy a
2592 10   |                   a rendek megtudták, hogy a fejedelem odábbállt, maguk
2593 10   |        határozathozatal nélkül, befogattak a szekereikbe, és utánasiettek
2594 10   |               szekereikbe, és utánasiettek a fejedelemnek.~Damokosné
2595 10   |                   özvegyek tábora már csak a hűlt helyüket találta Désen.~–
2596 10   |                    asszony – előlünk ugyan a világból ki nem futtok!
2597 10   |                 szépen kipihenték magukat; a város népe ellátta őket
2598 10   |             hozzájuk csatlakoztak, akiknek a férjeit elvitte a tatár.~
2599 10   |                  akiknek a férjeit elvitte a tatár.~Ezalatt a fejedelem
2600 10   |                   elvitte a tatár.~Ezalatt a fejedelem és a diéta legalább
2601 10   |                     Ezalatt a fejedelem és a diéta legalább időt nyert
2602 10   |        elhelyezkedni.~Rákóczi György beült a várba, aminek akkoriban
2603 10   |                  védhető sáncai is voltak, a Szamossal összekötve. (Most
2604 10   |                 gonosztevő számára.)~Hanem a diéta számára nem volt a
2605 10   |                   a diéta számára nem volt a várban hely; ott nincsenek
2606 10   |                   kis radikális takarítás, a falak kimeszelése, a gerendák
2607 10   |            takarítás, a falak kimeszelése, a gerendák lepókhálózása után
2608 10   |           keresztül-kasul járhatott rajtuk a szél; hanem a két végét,
2609 10   |             járhatott rajtuk a szél; hanem a két végét, ami pajták szokása
2610 10   |                  szerint nyitva volt (hogy a terhes szekerek által– s
2611 10   |               szűnt meg csiripelni odafenn a házban a tanácskozás folyamata
2612 10   |                csiripelni odafenn a házban a tanácskozás folyamata alatt;
2613 10   |             tanácskozás folyamata alatt; s a protonotárius úrnak ugyan
2614 10   |                hogy az egerek meg ne egyék a jegyzőkönyvét, minekelőtte
2615 10   |                 lábakra végignyújtoztattak a középen a rendek számára,
2616 10   |               végignyújtoztattak a középen a rendek számára, annak a
2617 10   |                    a rendek számára, annak a felső végéhez T betű formára
2618 10   |                  asztalt ragasztottak, ami a fejedelem tanácsurainak
2619 10   |               fejedelem tanácsurainak volt a helye. Rédey Ferenc uramnak,
2620 10   |                elnöknek, karosszék jutott, a tanácsurak szalmaszékeket
2621 10   |          tanácsurak szalmaszékeket kaptak, a rendek beérték lócával.~
2622 10   |                   ha bölcsesség van hozzá! A Rákoson még ennyi sem volt.
2623 10   |                 ment minden!~Hanem az volt a nagy baj, hogy a fejedelem
2624 10   |                   az volt a nagy baj, hogy a fejedelem betegnek jelenté
2625 10   |                Reineckius azt mondta, hogy a szíve van meghűlve, s azt
2626 10   |              febris scholaris” volt. Mikor a gyerek nem tudja a leckéjét,
2627 10   |                   Mikor a gyerek nem tudja a leckéjét, azt mondja, a
2628 10   |                    a leckéjét, azt mondja, a hideg leli.~Bizony pedig
2629 10   |                   hideg leli.~Bizony pedig a jó Rákóczi György ugyancsak
2630 10   |                ugyancsak nem tudott azokra a kérdésekre megfelelni, amiket
2631 10   |                    beleegyezése nélkül azt a szerencsétlen hadjáratot?
2632 10   |                keresni?~Hát erre bizonnyal a fejedelem nem tudott egyebet
2633 10   |                     mint azt, hogy meghűlt a szíve.~A második kérdés
2634 10   |                 azt, hogy meghűlt a szíve.~A második kérdés meg az volt,
2635 10   |              elfogott tömérdek rab hazafit a tatárok láncából kiszabadítani?~
2636 10   |               láncából kiszabadítani?~Erre a fejedelem még rosszabb betegséget
2637 10   |                 vallott be: azt, hogy üres a kasszája.~A jó mulatság
2638 10   |                 azt, hogy üres a kasszája.~A jó mulatság bekoronázására
2639 10   |           bekoronázására aztán még ott ült a nyakukon a szultán tihajája,
2640 10   |               aztán még ott ült a nyakukon a szultán tihajája, Akmet
2641 10   |             szultán tihajája, Akmet bég, s a tatár kán követe, Dája-Lot-Ali
2642 10   |         bekopogtattak, hogy letették-e már a rendek Rákóczi Györgyöt
2643 10   |                    rendek Rákóczi Györgyöt a fejedelmi székből? Ezek
2644 10   |              akartak. Ha nem teszik le ezt a „lázadót”, aki a felséges
2645 10   |                    le ezt a „lázadót”, aki a felséges szultánnak nem
2646 10   |                   egész tatárság egyfelől, a budai basa másfelől, az
2647 10   |              másfelől, az erdélyi népséget a lovai lába alá gázolni.
2648 10   |                emberséges embert!” Ez volt a mindennapi szavuk.~És a
2649 10   |                    a mindennapi szavuk.~És a magyar urak naponként nem
2650 10   |                tehettek egyebet, mint hogy a két bégnek hol egy cifra
2651 10   |                     hogy csak türtőztessék a haragjukat. Mindennap újra
2652 10   |                  Mindennap újra be kellett a szájukat csukni vagy arannyal,
2653 10   |               vonultak egész processzióval a városból. Mikor felvonultak
2654 10   |                városból. Mikor felvonultak a Szamos mentén, egész tábor
2655 10   |                   mentén, egész tábor volt a sokaságuk, minden falunak
2656 10   |                  sokaságuk, minden falunak a maga fekete zászlója.~Azon
2657 10   |                 maga fekete zászlója.~Azon a reggelen pedig különös csodatünemény
2658 10   |                jelent meg az égen: mint ez a krónikában fel vagyon jegyezve.
2659 10   |                    udvar öblösült, s annak a karimáján, délponton és
2660 10   |                    karimáján, délponton és a két horizonon három ellennap
2661 10   |           horizonon három ellennap támadt. A valódi nap éppoly sápadtnak
2662 10   |                   sápadtnak látszott, mint a három naprém, hogy puszta
2663 10   |                naprém, hogy puszta szemmel a tányérjába láttak, s az
2664 10   |                      egyik sápadtabb, mint a másik!) s nagy vérontás,
2665 10   |                pedig ez nagyobb csoda volt a földön, mint az a másik
2666 10   |               csoda volt a földön, mint az a másik odafenn az égen.~Talán
2667 10   |                   Talán ez égi tüneménynek a bámulata okozta, hogy az
2668 10   |               irányzott figyelem miatt ezt a kisebb tüneményt alig vette
2669 10   |                    szekérsáncaival, mintha a leghadismerőbb megszálló
2670 10   |            válogatva, kiknek némelyike még a kis ölbeli gyermekét is
2671 10   |                    az „urak”, hogy idelenn a földön is történik valami.
2672 10   |               nagyobbik fia) mint háznagya a diétának, találkozék legelébb
2673 10   |             választ adott neki, mondván:~– A diétára jöttünk, a fogságra
2674 10   |              mondván:~– A diétára jöttünk, a fogságra vitt rabok kiszabadítását
2675 10   |                    helyesen teszik – mondá a nyájas levente. – Tessék
2676 10   |                     Odabenn tanakodnak már a rendek.~Azzal bebocsátá
2677 10   |                  Azzal bebocsátá őket mind a százat. A pajta előterében
2678 10   |              bebocsátá őket mind a százat. A pajta előterében volt egy
2679 10   |                    korlátokkal elzárt rész a hallgatóság számára, ellátva
2680 10   |                   ellátva lócákkal; azokra a hölgyek szépen letelepedének,
2681 10   |                 viselték magukat.~Ellenben a többi asszonynépet a darabontok
2682 10   |              Ellenben a többi asszonynépet a darabontok az ajtóból visszaterelték.
2683 10   |                 visszaterelték. Azok aztán a pajta mind a két oldalán
2684 10   |                    Azok aztán a pajta mind a két oldalán nekifeküvének
2685 10   |                  két oldalán nekifeküvének a deszkázatnak, s a deszkák
2686 10   |            nekifeküvének a deszkázatnak, s a deszkák hasadékain át hallgatták
2687 10   |                    hallgatták és szemlélék a diétán történendőket: mások
2688 10   |               mások pedig felkapaszkodának a pajta ablakaiba, s onnan
2689 10   |               ablakaiba, s onnan dugták be a fejeiket, úgyhogy minden
2690 10   |              öregebbik Ebéni ott vette fel a szót, ahol Désen elhagyá;
2691 10   |                   elhagyá; követelve, hogy a fejedelem adjon választ
2692 10   |               fejedelem adjon választ arra a kérdésre, ki bírta rá, mi
2693 10   |                   rá, mi oka volt rá, hogy a szerencsétlen lengyelországi
2694 10   |                    tőle, amidőn odamutatva a karzaton megjelent gyászoló
2695 10   |            vehemens szónoklat hatása alatt a rendek azonnal határozatot
2696 10   |                   határozatot hoztak, hogy a fejedelem még egyszer szólíttassék
2697 10   |                     hogy feleljen meg erre a kérdésre; a határozatot
2698 10   |              feleljen meg erre a kérdésre; a határozatot pedig sietve
2699 10   |                   Barcsay Ákos, rontson be a fejedelem szobájába, s ha
2700 10   |                   adjon választ, ne tartsa a világot véka alatt!~Barcsay
2701 10   |                 alatt!~Barcsay Ákos bement a várba, azalatt az urak,
2702 10   |             Barcsay Ákos visszajött, ismét a helyeikre ülének.~Barcsay
2703 10   |          csendesség közepett elmondá, hogy a fejedelem izenete ez: Ő
2704 10   |                    fejedelem izenete ez: Ő a lengyelországi hadjáratot
2705 10   |        lengyelországi hadjáratot egyenesen a fejedelmi tanács tudtával
2706 10   |                  támadt erre nagy patália! A hosszú asztalnál ülő rendek
2707 10   |                    az ökleikkel fenyegetve a felső asztalnál ülő tanácsosokat,
2708 10   |                  emberek.~Az asszonyok ezt a jelenetet csak hüledezve
2709 10   |                csak hüledezve nézték, mind a korlátok mögül, mind az
2710 10   |                 darabokra aprítják az urak a tanácsosokat.~Nagy sokára
2711 10   |                    Rédey Ferenc uram. Mind a két kezével megüté a mellét,
2712 10   |                  Mind a két kezével megüté a mellét, így kiálta:~– Isten
2713 10   |              szólásforma.~– Esküdjenek meg a többi tanácsurak is! – követelték
2714 10   |                   is! – követelték az urak a hosszú asztalnál.~S a tanácsos
2715 10   |                 urak a hosszú asztalnál.~S a tanácsos uraknak egyenkint
2716 10   |                   közölt senki egy szót is a hadjárat okairól.~Ilka asszony
2717 10   |                   okairól.~Ilka asszony és a többi özvegyek kezdték ezt
2718 10   |                 többi özvegyek kezdték ezt a dolgot már egy kissé unalmasnak
2719 10   |                    találni, s fészkelődtek a helyeiken.~– Hát akkor miért
2720 10   |                      Hát akkor miért adták a tanácsurak a beleegyezésüket
2721 10   |                   miért adták a tanácsurak a beleegyezésüket a hadjárathoz? –
2722 10   |               tanácsurak a beleegyezésüket a hadjárathoz? – kiáltá Ebéni.~
2723 10   |                  kénytelen volt kirukkolni a válasszal.~– Hát énnekem
2724 10   |                  Hát énnekem Kemény János, a fővezér, azt mondotta, hogy
2725 10   |                   fontos okok parancsolják a lengyelországi hadjárást;
2726 10   |                felőlük valamit, még azt is a tűzbe dobná.~– Nekünk is
2727 10   |                 azt mondta! – bizonyozának a többi tanácsurak a felső
2728 10   |            bizonyozának a többi tanácsurak a felső asztalnál.~Erre aztán
2729 10   |                    aztán megújulva tört ki a vihar idelenn!~– Meg kell
2730 10   |                 Tűztől-víztől eltiltassék!~A nagy harag nem csillapodott
2731 10   |          csillapodott le elébb, mint mikor a protonótarius felmutatá
2732 10   |            összehajtott ív papírt, tudatva a rendekkel, hogy íme készen
2733 10   |             rendekkel, hogy íme készen van a „nota” Kemény János ellen.
2734 10   |                Erdélyből örökre.~Vigye fel a notát Barcsay Ákos azonnal
2735 10   |                 notát Barcsay Ákos azonnal a fejedelemhez aláírás végett.
2736 10   |                Barcsay odajárt, berohantak a terembe Kemény János két
2737 10   |                   nekihevült arccal kiálta a rendekre:~– Én az apám becsületében
2738 10   |                       Csúnyaság! Gyalázat! A rab vezért ítélni el! Ahelyett,
2739 10   |             Ahelyett, hogy kiszabadítanák!~A rendek alig tudták lecsillapítani
2740 10   |                  tudták lecsillapítani ezt a lármát, s aközben maguk
2741 10   |                    s nagy nehezen rávették a heveskedő Simont, hogy dugja
2742 10   |                Simont, hogy dugja hüvelybe a kardját, s aztán jobban
2743 10   |                  aztán jobban megruminálva a dolgot, másik határozatot
2744 10   |         fennhagyatik, hogy ha hazaszabadul a fogságból, magát a rendek
2745 10   |            hazaszabadul a fogságból, magát a rendek előtt, ha tudja,
2746 10   |                  ha tudja, tisztázhassa, s a veszedelmes hadjárat okainak
2747 10   |                ugyan nagy kocódásba került a fejedelemmel aláíratni,
2748 10   |                 hogy no csak forduljon meg a sarkán, s vigye fel a fejedelemhez
2749 10   |                  meg a sarkán, s vigye fel a fejedelemhez ezt a második
2750 10   |               vigye fel a fejedelemhez ezt a második határozatot.~– Eb
2751 10   |                  megy vissza harmadszor is a fejedelemhez! Így is majd
2752 10   |                 Reineckius pedig mindenkit a klistéllyal fenyeget, aki
2753 10   |                  fenyeget, aki még egyszer a magas beteget háborgatni
2754 10   |                 ajánlkozék Kemény Simon, s a rendek ráhagyták, elfeledkezve
2755 10   |                  elfeledkezve róla, hogy ő a háznagy, akinek a rend fenntartása
2756 10   |                   hogy ő a háznagy, akinek a rend fenntartása kívül is,
2757 10   |           hivatalos kötelessége.~Ezzel hát a mai ülésnek a feladata szerencsésen
2758 10   |                    Ezzel hát a mai ülésnek a feladata szerencsésen be
2759 10   |        szerencsésen be lett volna végezve; a rendek kérdeztek sokat:
2760 10   |                kezdtek felcihelődni s abba a gyűlésbontó csendes zsibongásba
2761 10   |                     Az asszonynépben forrt a méreg.~– No, feleim! – mondta
2762 10   |             országgyűlés!~Azzal felugorván a padra, hatalmas harangcsengésű
2763 10   |                    jöttünk volna ide, hogy a ti kocódásaitokban gyönyörködjünk,
2764 10   |         gyönyörködjünk, hanem hogy tőletek a mi rabságban sínylődő férjeink
2765 10   |              kiszabadítását követeljük!~Ez a felszólalás nagy indignációt
2766 10   |                   nagy indignációt keltett a rendek közt.~– Csitt! asszonyok!
2767 10   |                   még most is pajta, arról a sok üres szalmáról, amit
2768 10   |                  Ez már szörnyűség volt.~– A tyúk kukorékol!~– Mulier
2769 10   |                   mindenha! Tudjátok, akik a törvényt ismeritek.~Ez egy
2770 10   |                   kis gyenge lefőzés volt. A szép szónoknőnek akadtak
2771 10   |              Ebédre harangoznak.~S valóban a szamosújvári toronyban éppen
2772 10   |                  nem bocsátjuk addig, amíg a rab uraink kiváltását el
2773 10   |                    szívvel és szájjal mind a száz asszonyok, akik odabenn
2774 10   |                  az asszonyok sivalkodása. A kívül levő asszonynép pedig,
2775 10   |                 levő asszonynép pedig, aki a bejáratnál leste a kimenetelt,
2776 10   |                     aki a bejáratnál leste a kimenetelt, azt vélve, hogy
2777 10   |                kimenetelt, azt vélve, hogy a küldötteiket odabenn öldöklik,
2778 10   |             öldöklik, nekivételkedék annak a gyarló deszkapalánknak,
2779 10   |                gyarló deszkapalánknak, ami a pajta nyílását elzárta,
2780 10   |                   roppant, azzal bedűlt, s a résen keresztül tódult be
2781 10   |         asszonysereg, amennyi csak befért.~A túlsó oldalán a pajtának
2782 10   |                    befért.~A túlsó oldalán a pajtának éppen olyan deszkafal
2783 10   |                    volna; most, aztán mind a két oldalon megtelt az országház
2784 10   |           asszonnyal, amennyi csak befért, a kívülről tódulók a száz
2785 10   |                 befért, a kívülről tódulók a száz küldöttet előre tolták,
2786 10   |                 előre tolták, úgyhogy azok a zöld asztalhoz, az urak
2787 10   |                 lettek szorítva, egy-kettő a tolongásból felugrott a
2788 10   |                    a tolongásból felugrott a lócákra, utoljára Damokosné
2789 10   |                  valami tizedmagával éppen a zöld asztalra jutott fel.~
2790 10   |                vala olyan nagy, hogy senki a maga szavát nem hallhatá.~
2791 10   |                   még országgyűlést, mióta a világ áll, még ilyen „presszió”
2792 10   |                Szép lett volna feloszlatni a gyűlést, csak lehetett volna.
2793 10   |                  volna. De minden követnek a vállára három asszony támaszkodott,
2794 10   |                 Damokosné addig integetett a becsődült asszonynépnek,
2795 10   |                  igazat ad nekünk hozzá ez a gyászfátyol a fejünkön,
2796 10   |              nekünk hozzá ez a gyászfátyol a fejünkön, amit mi sem jókedvünkből
2797 10   |              tették volna az asszonyok ezt a violenciát, amikor kegyelmetek
2798 10   |                hogy ő semmit sem tanácsolt a fejedelemnek, mikor az a
2799 10   |                   a fejedelemnek, mikor az a hadjárathoz készült; küldték
2800 10   |                     azok majd tudtak volna a fejedelemnek jó tanácsot
2801 10   |                    menyecske!” – dörmögték a szakállukba.~Azután nagy
2802 10   |                 Nem hányjuk mi szemére sem a diétának, sem az ország
2803 10   |                  az ország tanácsának, sem a fejedelemnek azt, ami megtörtént.
2804 10   |                  Hanem azért jöttünk, hogy a megtörtént veszedelem megszüntetését
2805 10   |              követeljük. Amit az ország és a fejedelem elrontott, tegye
2806 10   |                    tegye jóvá az ország és a fejedelem; ha elfogatta
2807 10   |                   mi módon?~– Minek ide az a nagy tanácskozás? Itt van
2808 10   |                  nagy tanácskozás? Itt van a szultán követe, itt a tatár
2809 10   |                  van a szultán követe, itt a tatár kán követe: le kell
2810 10   |                  tatár kán követe: le kell a kezeikbe tenni a váltságdíjat,
2811 10   |                   le kell a kezeikbe tenni a váltságdíjat, s azonnal
2812 10   |                     s azonnal hazaeresztik a fogoly seregünket. Minket
2813 10   |                helyeslé az elnök. – De hát a mostani ínséges időkben
2814 10   |                  az ország, mint amekkorát a kán követel, jó asszony?~
2815 10   |                  Damokosné megsokallta már a sok „jó asszonyt”-t, mert
2816 10   |                 honnan vegye az ország azt a nagy summát egyszerre. Megvan
2817 10   |                 meg kell markolni. Ott van a nyolcvanezer arany, amit
2818 10   |                rendkívüli szükségekre. Itt a rendkívüli szükség; ott
2819 10   |                    rendkívüli szükség; ott a nyolcvanezer arany! Tessék
2820 10   |             mormogás támadt. Ez az asszony a fejére talált a szegnek.
2821 10   |                    asszony a fejére talált a szegnek. Tudták az urak
2822 10   |                   maguk is, hogy megvan az a pénz. Csakhogy az a fejedelemnő
2823 10   |              megvan az a pénz. Csakhogy az a fejedelemnő ládája fenekén
2824 10   |             lehetett ellenvetést tenni! Ez a pénz az országé. Joga van
2825 10   |         szóváltások után, amik inkább csak a formaságok megtartása végett
2826 10   |            emeltettek, kimondhatá az elnök a határozatot, miszerint a
2827 10   |                   a határozatot, miszerint a rendek a Bethlen Gábor hagyományozta
2828 10   |            határozatot, miszerint a rendek a Bethlen Gábor hagyományozta
2829 10   |               Gábor hagyományozta összeget a rab hadsereg kiváltására
2830 10   |             kiváltására fordítják. S ezzel a mai gyűlés csakugyan nevezetes
2831 10   |                    vivátot, hogy reng bele a ház, s elmegyünk a magunk
2832 10   |                    bele a ház, s elmegyünk a magunk jószántából minden
2833 10   |                    Hát talán azt gondolják a tekintetes rendek, hogy
2834 10   |                    vannak, megtanultuk már a messzelátást. Hiszen vak
2835 10   |           nagyasszonyom megtudja azt, hogy a rendek elhatározták a Bethlen
2836 10   |                 hogy a rendek elhatározták a Bethlen Gábor kincsének
2837 10   |                    Bethlen Gábor kincsének a kiadatását, menten összepakol
2838 10   |      el-kikocsikázik széles Magyarországba a pénzzel együtt, hogy üthetjük
2839 10   |               együtt, hogy üthetjük bottal a nyomát. Meg kell azt a pénzt
2840 10   |              bottal a nyomát. Meg kell azt a pénzt fogni, mégpedig vasmarokkal.~–
2841 10   |              veszett el – dörmögé az elnök a protonótáriushoz.~– Meg
2842 10   |                    diplomata – toldá hozzá a főjegyző.~– Hát hogyan gondolja
2843 10   |                   én azt is. Határozzák el a rendek egyúttal az özvegy
2844 10   |                    diákul társalogni, hogy a nők ne értsék.~– Hoc non
2845 10   |                  amíg ezt el nem határozza a diéta: ha holnapután ilyenkorig
2846 10   |           asszonyhad bizony még kiéhezteti a diétát.~Keresztülrontani
2847 10   |                    sokaság, de hát még aki a pajtán kívül áll! Az egész
2848 10   |                   ismét Ebéni uram magáévá a veszedelmes indítványt,
2849 10   |                  indítványt, s abba azután a rendek általános köhögéssel
2850 10   |                  koncipiált, mint ezúttal, a tollának a szárát félig
2851 10   |                   mint ezúttal, a tollának a szárát félig megette, amíg
2852 10   |                  elkészült vele; akkor meg a rendek nem voltak megelégedve
2853 10   |              rendek nem voltak megelégedve a konceptusával; de biz ő
2854 10   |                   hozzászólt, az egyik ezt a szót, a másik amazt kívánta
2855 10   |           hozzászólt, az egyik ezt a szót, a másik amazt kívánta beleszúratni,
2856 10   |                   egy mentális rezervátát, a „pedig” helyett „mindazonáltal”-
2857 10   |                   csakugyan nyélbe ütötték a határozatot, mely szerint
2858 10   |            kellemes módon elfogattassék, s a pénzzel együtt az egybegyűlt
2859 10   |                   mármost ki vigye fel ezt a fejedelemhez aláírás végett?~
2860 10   |               Ákost megfogták, felemelték, a határozatot a kebelébe dugták:
2861 10   |                  felemelték, a határozatot a kebelébe dugták: el kellett
2862 10   |                   vagy tetszett, vagy sem, a küldetést.~De hogy kell
2863 10   |                   hogy Barcsayt felemelték a fejük fölé, s aztán mint
2864 10   |                    egy hanyatt úszó embert a hullámok tetején, úgy adták
2865 10   |                     úgy adták kézről kézre a tenyereiken, amíg valahol
2866 10   |          tenyereiken, amíg valahol odakinn a szárazföldre jutott.~A fejedelemnek
2867 10   |             odakinn a szárazföldre jutott.~A fejedelemnek pedig doktor
2868 10   |                 egész planétától is elment a kedve. Azt mondá, hogy úgy
2869 10   |                   hogy úgy küldjenek hozzá a rendek ma még egy határozatot,
2870 10   |               határozatba, csak aláöklözte a nevét.~Barcsay Ákos mégis
2871 10   |                látta, per apices elmondani a fejedelemnek a határozat
2872 10   |                   elmondani a fejedelemnek a határozat meritumait. A
2873 10   |                    a határozat meritumait. A Bethlen Gábor-féle nyolcvanezer
2874 10   |                  aranyról van szó.~– Bánja a szösz!~– Aztán meg a rendek,
2875 10   |                 Bánja a szösz!~– Aztán meg a rendek, nagyobb megnyugvás
2876 10   |               akarják tenni.~Azt sem bánta a fejedelem. Miatta most elfoghatják,
2877 10   |                egész világot.~Barcsay Ákos a legjobb sikerrel térhetett
2878 10   |         országházba, ahol most már út volt a számára nyitva az eleven
2879 10   |                  összerázódott utána, mint a Soncha barlangjának a sziklái
2880 10   |                 mint a Soncha barlangjának a sziklái a szerencsétlen
2881 10   |              Soncha barlangjának a sziklái a szerencsétlen kincskereső
2882 10   |                    kincskereső után.~Abból a jelenségből, hogy az aláírás
2883 10   |               ilyen hamar megtörtént, mind a rendek, mind az asszonynépek
2884 10   |       következtetést vonták le, hogy tehát a fejedelem is nagyon helyesli
2885 10   |                 Ilka asszonynak maradt meg a gyanúja a lelke fenekén.
2886 10   |            asszonynak maradt meg a gyanúja a lelke fenekén. Nem hisz
2887 10   |                 volt addig az ideig, abban a pillanatban, amikor megtudta,
2888 10   |         pillanatban, amikor megtudta, hogy a szerelmetes férjét a legjobb
2889 10   |                  hogy a szerelmetes férjét a legjobb barátja árulta el,
2890 10   |                    fordult az egész lelke. A gyöngeség erővé vált benne,
2891 10   |                gyöngeség erővé vált benne, a szelídség haraggá, a hitből
2892 10   |                benne, a szelídség haraggá, a hitből kételkedés lett,
2893 10   |                    hitből kételkedés lett, a félelemből vakmerőség. Eddig
2894 10   |                 vakmerőség. Eddig soha még a visszafeleselő cselédjével
2895 10   |                 most szarvakat emelt, hogy a fejedelmet megöklelje vele.~–
2896 10   |                  onnan az asztal tetejéről a zsibongó hadnak. – Még hátravan
2897 10   |                    ki innen sebtén, vissza a szekereinkhez; de körülfogva
2898 10   |       szekereinkhez; de körülfogva tartsuk a várat, s egész éjjel őrt
2899 10   |                éjjel őrt állassunk; nehogy a fejedelem előrefuttassa
2900 10   |                    fejedelem előrefuttassa a kengyelfutóját Fogarasra,
2901 10   |        öregasszonynak, hogy mit határoztak a rendek, s aztán mire a diéta
2902 10   |          határoztak a rendek, s aztán mire a diéta küldöttje megérkezik,
2903 10   |                   csak hűlt helyét találja a fejedelemnőnek meg a nyolcvanezer
2904 10   |               találja a fejedelemnőnek meg a nyolcvanezer aranynak.~S
2905 10   |                   csakhogy már későn jött! A fejedelem Barcsay Ákos eltávozta
2906 10   |                 annak, hogy mit határoztak a rendek. Ennek fele sem tréfa.
2907 10   |               fejedelemnőnek, tudatva vele a veszedelmet, s a kengyelfutóját
2908 10   |              tudatva vele a veszedelmet, s a kengyelfutóját felöltöztetve
2909 10   |            felöltöztetve parasztnak, abban a nyomban útnak indítá a levéllel;
2910 10   |               abban a nyomban útnak indítá a levéllel; úgyhogy annak
2911 10   |                    asszonyi had körülfogta a várat, már akkor messze
2912 10   |               várat, már akkor messze járt a kengyelfutó a levéllel:
2913 10   |                  messze járt a kengyelfutó a levéllel: strázsálhattak
2914 10   |                   éjjel imette.~De nemcsak a fejedelemnőhöz küldött izenetet
2915 10   |             izenetet Rákóczi György, hanem a Kolozsváron levő hadai parancsnokához,
2916 10   |                   parancsnokához, valamint a gyulafehérvári kapitányához,
2917 10   |          gyulafehérvári kapitányához, hogy a titokban összegyűjtött hadaikkal
2918 10   |         Szamosújvárra.~(Mert azalatt, amíg a rendek azon tanakodtak,
2919 10   |             tanakodtak, hogyan fizessék ki a nyakukon ülő törököt, tatárt
2920 10   |                   hogy mint fizesse ki ezt a kegyetlen zsarnokát az országnak –
2921 10   |                fösvénységből tagadta ő meg a foglyok kiváltását; hanem
2922 10   |                  foglyok kiváltását; hanem a fegyverén esett kudarcért
2923 10   |                   De ezt nem mondhatta meg a rendeknek, mert azok bizonyára
2924 10   |                    csendességben megteltek a Szamosújvárral szomszédos
2925 10   |                     Hezdát, Ördöngős-Füzes a fejedelem gyalog és lovas
2926 10   |                  és lovas katonáival, benn a várban is volt némi helyőrsége,
2927 10   |                    András kapitánnyal, meg a szász egyetem darabontjaival;
2928 10   |                    János és Barcsay András a Krakkóban hátrahagyott helyőrséggel,
2929 10   |             valóságos ércgyűrű fogta körül a Rákóczihoz hűnek maradt
2930 10   |                fegyveres csapatokból addig a keserves szempillantásig,
2931 10   |               kiküldötte visszakerül azzal a leverő hírrel, hogy mire
2932 10   |                sárospataki várában. És így a nyolcvanezer aranyat bizony
2933 10   |        nyolcvanezer aranyat bizony elvitte a „patak”.~A diéta erre az
2934 10   |                  bizony elvitte a „patak”.~A diéta erre az értesülésre
2935 10   |                  Annál hangosabban tört ki a zendülés az asszonynép közt.
2936 10   |             Fennhangon szidták, mocskolták a fejedelmet, a vár ablakai
2937 10   |                   mocskolták a fejedelmet, a vár ablakai alá gyülekezve,
2938 10   |                   fejedelmi darabont magát a vár kapuin kívül, mert annak
2939 10   |                    annak bizony kikefélték a mundérját kefe nélkül.~Damokos
2940 10   |               nélkül.~Damokos Tamásné erre a rossz hírre kétségbeesetten
2941 10   |       Szamosújvárra, s berontott egyenesen a szultán tihajájához, Akmet
2942 10   |                 tihajájához, Akmet béghez.~A lábaihoz veté magát, a kezeit
2943 10   |                     A lábaihoz veté magát, a kezeit csókolta.~– Óh uram:
2944 10   |               hozzám irgalommal. Én vagyok a szerencsétlen Damokos Tamásnak
2945 10   |             szerencsétlen Damokos Tamásnak a hitvese, özvegyasszony,
2946 10   |                  még él.~– Ahá! Te vagy az a kacki menyecske, aki Apor
2947 10   |                hagyja az uradat ott veszni a tatár rabságban.~– Csak
2948 10   |                   Csak finta volt tőlem az a levél: a szorultság diktálta.~–
2949 10   |               finta volt tőlem az a levél: a szorultság diktálta.~– Tudom,
2950 10   |                István uram maga. Értem már a dolgot. Nekem volt szánva
2951 10   |                  dolgot. Nekem volt szánva a finta, s rá is mentem a
2952 10   |                    a finta, s rá is mentem a lépre. Elfogadtam a váltságdíjat.
2953 10   |                 mentem a lépre. Elfogadtam a váltságdíjat. No hát mi
2954 10   |               váltságdíjat. No hát mi lett a váltságdíjból?~– Őrá bíztam,
2955 10   |                  vigye el Tatárországba, s a moldvai határon megtámadták
2956 10   |                moldvai határon megtámadták a rablók, elvették tőle a
2957 10   |                    a rablók, elvették tőle a pénzt.~– Máskor a rablókra
2958 10   |            elvették tőle a pénzt.~– Máskor a rablókra bízd az uradnak
2959 10   |                   rablókra bízd az uradnak a váltságát, azok hamarább
2960 10   |               uradat kihozattam Perekopba. A gazdája is vele jött, s
2961 10   |                  jött, s az dühös lesz, ha a mondott időre meg nem érkezett
2962 10   |           nyugodalmam. Az ital nem megy le a torkomon a nagy keserűségtől,
2963 10   |                ital nem megy le a torkomon a nagy keserűségtől, s a falatomat
2964 10   |            torkomon a nagy keserűségtől, s a falatomat a porba keverem
2965 10   |                keserűségtől, s a falatomat a porba keverem meg, mikor
2966 10   |                   porba keverem meg, mikor a jó uramra emlékezem. Azért
2967 10   |                   Azért zúdítottam fel azt a sok asszonynépet, hogy jöjjünk
2968 10   |                hogy jöjjünk egyesülten fel a diétára. Nem tudtam mást
2969 10   |             Egészen helyes volt. Hallottam a hírét. Derék asszonyság
2970 10   |                történt?~– Most jött vissza a diéta követe a rettenetes
2971 10   |                 jött vissza a diéta követe a rettenetes hírrel, hogy
2972 10   |                   váltságdíjnak határozott a rab magyarokért, az országnak
2973 10   |                    aranyat elvitte magával a vén fejedelemasszony. Előrefuttatá
2974 10   |             fejedelemasszony. Előrefuttatá a fejedelem a kengyelfutóját
2975 10   |                   Előrefuttatá a fejedelem a kengyelfutóját Fogarasba
2976 10   |                   hozzá, hogy elmeneküljön a sok pénzzel, a mi uraink
2977 10   |                elmeneküljön a sok pénzzel, a mi uraink váltságdíjával!
2978 10   |               kincsetek van tinektek, mint a világ akármi asszonyának.~–
2979 10   |                    el; ha minden ékességet a testünkről kótyavetyére
2980 10   |                nagy pénznek.~– Nem ott van a ti kincsetek, asszony; hanem
2981 10   |                  kincsetek, asszony; hanem a ti pergő-forgó nyelvetekben:
2982 10   |          pergő-forgó nyelvetekben: soha én a szultán mamelukjait nem
2983 10   |                     dzsiriddel, mint ahogy a magyar menyecskék tudnak
2984 10   |                  fegyverével. Ebben vagyon a ti hatalmatok. Gyakoroljátok,
2985 10   |                     Rontsatok rajta azokra a kakasokra, akik tojásokon
2986 10   |               lehet vele rekeszteni, azért a ti rab uraitokat a szultán
2987 10   |                   azért a ti rab uraitokat a szultán ki nem adja; hanem
2988 10   |                   engedelmeskedtek; ha ezt a lázadó fejedelmet leteszitek,
2989 10   |                  emberséges embert, akinek a szultán fejedelemsüveget,
2990 10   |              szabadon bocsát és hazaereszt a felséges szultán ingyen,
2991 10   |                   ezt nem teszitek; ha ezt a hitszegő, lázadó, kevély-kutya
2992 10   |         ragaszkodtok, bizony fogadom, hogy a tatár kán mind valamennyi
2993 10   |                 nem várt többet. Rohant ki a bég szállásáról az utcára,
2994 10   |                   Orrát, fülét levagdalják a raboknak.~De inkább mind
2995 10   |                   raboknak.~De inkább mind a négy lába eltörjön a fejedelmi
2996 10   |                  mind a négy lába eltörjön a fejedelmi széknek.~Ezt nem
2997 10   |               Mentek nagy zsivajjal vissza a várhoz, az országgyűléshez.~
2998 10   |                várhoz, az országgyűléshez.~A pajtának a két nyitott oldalát
2999 10   |                országgyűléshez.~A pajtának a két nyitott oldalát ezúttal
3000 10   |                gerendákkal rekesztették el a rendek, okulva a minapi