bold = Main text
     Part                                              grey = Comment text

4001 12   |                  én?~– Hát csak törd rajta a fejed, ha elfelejtetted,
4002 12   |                   nem mondom, hogy hol van a pékbolt, ahol cipót vehetsz, –
4003 12   |                   cipót vehetsz, – odalenn a sutban.~– Csak nem akarsz
4004 12   |                   én bizony alább nem adom a cipót, megmondtam az árát.~–
4005 12   |                       Könnyű neked odalenn a pokolban az ördögöt emlegetni.
4006 12   |                  az ott lóg az ágya fölött a falon. Vedd el tőle! Mit
4007 12   |                 akarsz jönni! Hát ha, mint a szegény Damokos Tamásnak,
4008 12   |                számra ott kellene taposnod a csávát a keserű rabságban!
4009 12   |                  kellene taposnod a csávát a keserű rabságban! Nem megy
4010 12   |                     Előbb én majd elmegyek a Mundukát felkeresni. Téged
4011 12   |                 semmit, nem halsz éhen. Ha a szalmát félrehárítod a lábad
4012 12   |                  Ha a szalmát félrehárítod a lábad alól; találsz egy
4013 12   |               találsz egy csapóajtóra, azt a vaskarikájánál fogva felemeled,
4014 12   |                  kis boltba vezet. Az lesz a te ideiglenes lakásod ebben
4015 12   |                   ideiglenes lakásod ebben a várban. Van nálad tűzszerszám,
4016 12   |                   Én azalatt csak megkapom a Mundukát. Ha az igazi nevet
4017 12   |                   bizonnyal megkapom. Hogy a pénzt hogy veszem el tőle,
4018 12   |              rögtön hírmondót futtatok ide a hadnagyokhoz, hogy hol keressék
4019 12   |            hadnagyokhoz, hogy hol keressék a kapitányukat, akik bizonyára
4020 12   |                akkor visszajövök ide, erre a szent helyre, s megint lekiáltok
4021 12   |                  elő; ne hazudj igazán, ki a Munduka Ravasel?” S ezt
4022 12   |                    nevet mondtam – dörmögé a mélységbe jutott.~– No hát
4023 12   |                egészségben.~Ezzel lecsukta a fogolyra az elbillenő ajtót;
4024 12   |             elbillenő ajtót; helyrefordítá a csavaró reteszt; a nyílást
4025 12   |           helyrefordítá a csavaró reteszt; a nyílást záró táblát a belső
4026 12   |             reteszt; a nyílást záró táblát a belső tükörrel együtt helyére
4027 12   |                 tolá, s aztán végighaladva a rejtekfolyosón, kijött a
4028 12   |                   a rejtekfolyosón, kijött a címerterembe; a nehéz szekrényt
4029 12   |                     kijött a címerterembe; a nehéz szekrényt megint a
4030 12   |                   a nehéz szekrényt megint a rejtekajtó elé tolta, s
4031 12   |           keresztülsétálva, végigballagott a külső tornácon, úgy került
4032 12   |                     hogy boszorkányság van a dologban: mivelhogy a toronyszobából
4033 12   |                  van a dologban: mivelhogy a toronyszobából lehetetlen
4034 12   |             repüljünk veletek együtt, amíg a csillagokban tart.~Azzal
4035 12   |                   csillagokban tart.~Azzal a két kisgyermeket a karjaikra
4036 12   |                   Azzal a két kisgyermeket a karjaikra vették, a kisebbiket
4037 12   |           kisgyermeket a karjaikra vették, a kisebbiket az anyjuk, a
4038 12   |                    a kisebbiket az anyjuk, a nagyobbikat Boldizsár bá,
4039 12   |              Boldizsár bá, s levitték őket a hintóhoz. A nagyobbik nyűgösködött.~–
4040 12   |                  levitték őket a hintóhoz. A nagyobbik nyűgösködött.~–
4041 12   |                     Minek bolondítja ezzel a szegény gyermeket? – feddé
4042 12   |                    Damokos Tamáshoz!~Ezért a szóért aztán mind a hárman
4043 12   |                  Ezért a szóért aztán mind a hárman a nyakába borultak,
4044 12   |                 szóért aztán mind a hárman a nyakába borultak, anya és
4045 13   |                                            A dráku popi~Útközben Boldizsár
4046 13   |                  elmondott Ilka asszonynak a megtörténtekből s az ezután
4047 13   |           mélyebbre. Szépen birtokba vette a váradat, mondhatom: csak
4048 13   |                  Hanem most legelébb is az a fő gondunk, hogy Mundukától
4049 13   |                    Mundukától visszakapjuk a pénzt.~– Rögtön jelentse
4050 13   |              Rögtön jelentse föl kegyelmed a brassói királybírónál, hogy
4051 13   |               fogni, s kolompot akasztanék a nyakamba. Majd kikerítem
4052 13   |               bizony csúfot lát; hanem aki a bolondságukra számít, az
4053 13   |                   bá azonban nem hajtatott a belvárosba, ahol igen díszes
4054 13   |                akkor csupa görögök laktak. A legélelmesebb és leghasznosabb
4055 13   |                kereskedés, Magyarország és a keleti népek között. Kincsek
4056 13   |                 között. Kincsek özönlöttek a kezeiken át Magyarországra.
4057 13   |          Magyarországra. Szerették is őket a királyok és fejedelmek,
4058 13   |                  Ezek közé tartozott, hogy a görögök saját bírót választottak
4059 13   |                    időben Nogáli uram volt a görög bíró. Boldizsár bá
4060 13   |          becsületes árért. Szívesen látták a vendéget, a gazda együtt
4061 13   |                Szívesen látták a vendéget, a gazda együtt ebédelt, vacsorált
4062 13   |                    menni, megcsinálta neki a számláját, amin magának
4063 13   |                tőle, hogy ilyen sokra megy a csekélység, amit szolgáltatott,
4064 13   |             szolgáltatott, s ha azt mondta a vendég, hogy most nincsen
4065 13   |             megadja, ha visszajön megint.” A székelyek legörömestebb
4066 13   |                   is régi jó ismerőse volt a Damokos-családnak, a búzát,
4067 13   |                  volt a Damokos-családnak, a búzát, gyapjút ő szokta
4068 13   |                   fűszerszámmal ő látta el a házat. Nagyon örült is,
4069 13   |                  meglátta Damokosnéval meg a két kis fiúcskával. Ő maga
4070 13   |                fiúcskával. Ő maga segített a nagy bőröndöt behozni Boldizsárnak.~–
4071 13   |               arany-ezüst van benne.~– Biz a’ van ebben – mondá Boldizsár
4072 13   |                      mondá Boldizsár bá. – A Damokosok minden családi
4073 13   |                    fejedelem megnotáztatta a húgomasszonyt, s most futnunk
4074 13   |                       Tudom, tudom – mondá a görög. – Az Isten áldja
4075 13   |                    Az Isten áldja meg őtet a notájával! Majd mi táncolunk
4076 13   |                 hagyjátok itt nálam ezeket a kincseket most; ne vigyétek
4077 13   |               bizony elveszik tőletek vagy a zsiványok, vagy a tatárok.
4078 13   |             tőletek vagy a zsiványok, vagy a tatárok. Itt ólálkodnak
4079 13   |             tatárok. Itt ólálkodnak ám már a szomszédban. Én adok rá
4080 13   |                amennyi kell. Tudom, mi van a ládában. Ismerem minden
4081 13   |                   dénárt is szíves örömest a kölcsön ajánlott két ezer
4082 13   |              énnálam biztos helyen lesz ám a kincsetek, ne féljetek.
4083 13   |                   ne féljetek. Ide nem jön a tatár. Van minekünk olyan
4084 13   |                    olyan abrakunk, amit ha a tatár lovának adunk, hát
4085 13   |                  kikerüli. Megtanulták már a brassóiak, hogy vassal nem
4086 13   |                sokkal jobb.~– De hátha ezt a kétezer aranyat is elrabolják
4087 13   |               aranyat is elrabolják tőlünk a zsiványok, mint a múltkorit? –
4088 13   |                   tőlünk a zsiványok, mint a múltkorit? – aggságoskodék
4089 13   |               volna szólni! Én nem adok ám a kezetekbe pénzt; egy oszporát
4090 13   |               Bahcsiszáraiba, majd felírom a neveiket, kikhez? Annak
4091 13   |                Annak ott megmutatjátok ezt a levelet, s megmondjátok
4092 13   |                   amannak. Az felírja erre a levélre, amit kifizetett,
4093 13   |                Mikor visszakerültök, ezzel a levéllel beszámoltok nekem,
4094 13   |                    hogy melyikünk tartozik a másiknak? Így az egész úton
4095 13   |                  senki egy tallért sem lát a tenyeretekben; mégis mindig
4096 13   |                  mindig lesz pénzetek. Ezt a levelet pedig hiába rabolná
4097 13   |               Damokos Tamásné asszonyomnak a nevére szól; akit aztán
4098 13   |                    nevére szól; akit aztán a keze írásáról ismernek meg
4099 13   |                    uramtól. Megvolna tehát a váltságdíj ismét: a kétezer
4100 13   |                  tehát a váltságdíj ismét: a kétezer arany. Erre a módjára
4101 13   |               ismét: a kétezer arany. Erre a módjára a szabadulásnak
4102 13   |              kétezer arany. Erre a módjára a szabadulásnak bizony hamarább
4103 13   |                    volna! Vádolta most már a lelke, hogy minek kapkodott
4104 13   |                lelke, hogy minek kapkodott a fejedelem lova zablájához?
4105 13   |                    kárbaveszett ezzel. Sőt a birtokát is elkobozták miatta.
4106 13   |                 Amint sötét lett, felvette a batyut a hátára; vándor
4107 13   |                    lett, felvette a batyut a hátára; vándor olajkárosok
4108 13   |                 vándor olajkárosok módjára a köpönyegét a batyu fölé
4109 13   |           olajkárosok módjára a köpönyegét a batyu fölé takarta, s aztán
4110 13   |                   egy hosszú szeges bottal a kezében elindult Zernyest
4111 13   |               ismert.~Éjfélre kukorítottak a kakasok, mikor a falu közepéig
4112 13   |              kukorítottak a kakasok, mikor a falu közepéig eljutott,
4113 13   |              eljutott, ahol az ő emberének a háza volt. Azt is ismerte
4114 13   |                    Sokszor ittak egymásnak a kulacsából. Ki hitte volna
4115 13   |                mind Brassó tulajdona volt. A falu félmérföldnyi hosszúságban
4116 13   |                  hosszúságban nyúlik végig a Riu patak partján, más része
4117 13   |                    része meg el van szórva a havasok között; azt odafenn
4118 13   |                   sem lát soha, s vándorol a nyájával, keresztül-kasul
4119 13   |                  nyájával, keresztül-kasul a hegyeken, nem kérdezve,
4120 13   |                 pedig halásznak is! De nem a Riu patakban, hanem a „zavarosban”.
4121 13   |                  nem a Riu patakban, hanem a „zavarosban”. Egy olyan
4122 13   |           zavarosban”. Egy olyan név, mint a Munduka Ravasel, nem is
4123 13   |                 tette. Csak olyan az, mint a hajdankorban a rablólovagok
4124 13   |                    az, mint a hajdankorban a rablólovagok viselete volt.
4125 13   |                  Gáborral, s meg is verte (a szászok segélyével) a fejedelmet. (
4126 13   |               verte (a szászok segélyével) a fejedelmet. (A Deli Marko
4127 13   |                 segélyével) a fejedelmet. (A Deli Marko név mindenütt
4128 13   |             találja. Az nem jár fuvarozni.~A háza ott van egy domboldalban,
4129 13   |                   darabontja el nem nyomná a Mundukát, ha az megharagszik.~
4130 13   |              Mundukát, ha az megharagszik.~A Dimbora Lupuj háza, ahogy
4131 13   |             gyalult tölgyfából volt emelve a lakóház, cifrán kifestett
4132 13   |              kifestett ajtó-, ablakfákkal, a teteje magasabb volt magánál
4133 13   |               teteje magasabb volt magánál a háznál, singnyi zsindelyekkel
4134 13   |               singnyi zsindelyekkel fedve, a két ormán két nagy szarvasaganccsal.~
4135 13   |             szarvasaganccsal.~Boldizsár bá a csendes éjszakában toalettet
4136 13   |               éjszakában toalettet csinált a diófa alatt; felvette a
4137 13   |                    a diófa alatt; felvette a bivalybőrt, a szarvasbőrt
4138 13   |                     felvette a bivalybőrt, a szarvasbőrt a fejére húzva,
4139 13   |                  bivalybőrt, a szarvasbőrt a fejére húzva, ebben a riasztó
4140 13   |          szarvasbőrt a fejére húzva, ebben a riasztó alakban indult meg
4141 13   |                 riasztó alakban indult meg a Munduka látogatására.~Ismerte
4142 13   |              Munduka látogatására.~Ismerte a dörgést: ott alszik őkegyelme
4143 13   |              dörgést: ott alszik őkegyelme a hátsó szobában, ahonnan
4144 13   |                   télen is. Úgy alszik ott a décbunda alatt, a nagy báránybőr
4145 13   |               alszik ott a décbunda alatt, a nagy báránybőr süveggel
4146 13   |                    nagy báránybőr süveggel a fején.~Boldizsár bá a nagy
4147 13   |             süveggel a fején.~Boldizsár bá a nagy hársfahéj szótülköt
4148 13   |            szótülköt betolva az ablakon át a szobába, pokolbeli hangon
4149 13   |                mormogá:~– Munduka Ravasel!~A décbunda megmozdult, a báránybőrsüveg
4150 13   |                     A décbunda megmozdult, a báránybőrsüveg felütötte
4151 13   |                   báránybőrsüveg felütötte a fejét. Dimbora Lupuj felébredt
4152 13   |                    Dimbora Lupuj felébredt a hős nevének említésére álmából.~
4153 13   |                   Haj, de hirtelen lehúzta a fejét megint a bunda alá,
4154 13   |            hirtelen lehúzta a fejét megint a bunda alá, mert az, amit
4155 13   |                    az, amit látott, bizony a legkeményebb szívet is megpróbálná!
4156 13   |                   megpróbálná! Ott táncolt a falon fényes karika közepében
4157 13   |                nyelvvel, tüzes vasvillával a kezében; a farkába pedig
4158 13   |               tüzes vasvillával a kezében; a farkába pedig három ördögfiú
4159 13   |              kapaszkodott, az egyik piros, a másik zöld, a harmadik sárga:
4160 13   |                 egyik piros, a másik zöld, a harmadik sárga: az egyiknek
4161 13   |                  egyiknek bagolyfeje volt, a másiknak hiúzfeje, a harmadiknak
4162 13   |                 volt, a másiknak hiúzfeje, a harmadiknak sündisznófeje.
4163 13   |            irgalmazz! – didergé fogvacogva a rablóhős.~Munduka Ravasel! –
4164 13   |                  az ördög. – Készen vagy-e a halálra? Jöszte velem! viszlek
4165 13   |             halálra? Jöszte velem! viszlek a pokolba.~– Ne még, uram,
4166 13   |               napig kegyelmezz. Nagyon sok a bűnöm!~– Tudom! Fel van
4167 13   |                  van nálam írva. Én vagyok a dráku popi.~Ez a „pap ördöge”
4168 13   |                    vagyok a dráku popi.~Ez a „pap ördöge” ama titokteljes
4169 13   |               pénzt érez, s kiköveteli azt a primus acquisitortól. Furcsa
4170 13   |                 mit kívánsz?~– Add ide azt a furulyát az ágyad fölül –
4171 13   |                    jöjjek?~Hangzott is már a pokolbeli paripák, a sárkányok
4172 13   |                   már a pokolbeli paripák, a sárkányok prüsszögése: a
4173 13   |                   a sárkányok prüsszögése: a kerek fényszérű közepébe
4174 13   |               kerek fényszérű közepébe ott a falon egyszerre csak beugrott
4175 13   |                 tüzes szekérrel; abban ült a poklok királya, tüzes koronával
4176 13   |                   királya, tüzes koronával a fején.~Munduka Ravasel látta,
4177 13   |                 itt életre és pokolra megy a harc. Nem volt ő gyáva ember.
4178 13   |                 volt felőle, hogy ha ő azt a szentelt viaszgyertyát ott
4179 13   |                 szentelt viaszgyertyát ott a Szent György kép előtt meggyújthatja,
4180 13   |                  az ágyából; elvánszorgott a pestesig azon még parázs
4181 13   |             pestesig azon még parázs volt; a kénfonalat bedugta, s folyvást
4182 13   |             könyörögve, odacsúszott térdén a szent képig, s akkor aztán
4183 13   |                   akkor aztán meggyújtotta a viaszgyertyát.~De ebben
4184 13   |                    viaszgyertyát.~De ebben a pillanatban egy olyan tűzsugárt
4185 13   |                    olyan tűzsugárt okádott a sárkány a szeme közé, hogy
4186 13   |                tűzsugárt okádott a sárkány a szeme közé, hogy attól a
4187 13   |                   a szeme közé, hogy attól a gyertya is elaludt, s szakálla,
4188 13   |             Munduka! Munduka! Ne bolondozz a pokol tüzével – tanácslá
4189 13   |             tanácslá mély hangon az ördög. A sárkány pedig prüszkölt,
4190 13   |                    Adom már! – nyöszörgött a rablóvezér. Harminc mérföldnyire
4191 13   |        mérföldnyire eredj tőlem!~– Mihelyt a furulyád ideadod.~– Nesze,
4192 13   |                    meg.~Boldizsár bá érezé a nehézségéről, hogy annak
4193 13   |              pokolbeli káromkodást mondott a rablónak: „Quadrupedanteputremcrepituquatitungulacampum! –
4194 13   |                  az ördög is elkocsikázott a maga sárkányfogatával, rémséges
4195 13   |                 hazakerült Bolgárszegre, s a megdugasztalanított hosszú
4196 13   |               kiönté Nogáli uram asztalára a két ezer aranyakat.~– Valamennyi
4197 13   |            darabant, mind összeverte volna a fejét, mégse csikarta volna
4198 13   |                  Ravasel uram markából ezt a pénzt, ahogy én kivasaltam
4199 13   |                  történt, el is produkálta a bűvlámpa csodaműveleteit;
4200 13   |              bűvlámpa csodaműveleteit; ami a kisgyermekeknek különösen
4201 13   |                   tőle.~Mindebből pedig az a tanulság: hogy az ördögre
4202 13   |              ördögre nagy szükség van ezen a világon; azért mi a mi ördögünket
4203 13   |                   ezen a világon; azért mi a mi ördögünket nem engedjük
4204 13   |            engedjük tőlünk eldisputáltatni a tudósoktól.~– Ez hát nagyon
4205 13   |                 Nogáli uram. – Mármost ezt a pénzt egészen a váltságdíjra
4206 13   |                Mármost ezt a pénzt egészen a váltságdíjra adhatjátok,
4207 13   |              váltságdíjra adhatjátok, amit a zálogra felvesztek tőlem,
4208 13   |               mindjárt útra keljetek; mert a Munduka, ha egy csomó elrablott
4209 13   |                    elrablott pénzt kiadott a dráku popinak, az addig
4210 13   |                 akik tudósítják, ki utazik a vámokon keresztül, mennyi
4211 13   |                    azért ne is menjetek ti a vám felé a szoroson keresztül
4212 13   |                  is menjetek ti a vám felé a szoroson keresztül a rendes
4213 13   |                  felé a szoroson keresztül a rendes országúton. Majd
4214 13   |                 benneteket másfelé, amerre a világnak nincsen szája.
4215 13   |                  leányaim, akik megszokták a havasi utakat járni (amiken
4216 13   |                utakat járni (amiken egykor a jó Thököly betört a német
4217 13   |                 egykor a jó Thököly betört a német seregekre). De ne
4218 13   |                    azt korrigálom ki, amit a szász urak beletettek a
4219 13   |                    a szász urak beletettek a törvényeinkbe, hogy nekünk
4220 13   |                    pákosz, veszekedő), még a madár se szólít meg benneteket
4221 13   |                szembemenni. Azért kell azt a kerülőt tennetek, hogy a
4222 13   |                   a kerülőt tennetek, hogy a veszedelemnek kitérjetek
4223 14   |                                  Van Isten a föld alatt is!~Boldizsár
4224 14   |           Boldizsár bá azonnal levelet íra a mikóújvári hadnagynak, melyben
4225 14   |                   de különben sem kellemes a tartózkodási helye. Egyébiránt
4226 14   |                    köszönteti őméltóságát, a furulyát megkapá, s igen
4227 14   |                    stb. stb.~Csakhogy erre a levélre már akkor semmi
4228 14   |                  volt Apor István uramnak.~A csaptatóba jutott főkapitány
4229 14   |              sehogy sem akart belenyugodni a maga kellemetlen állapotába.
4230 14   |                együgyű módon engedte magát a konkupiszcenciája kötőfékénél
4231 14   |           kötőfékénél fogva belevezettetni a kelepcébe. Ha ez kisül,
4232 14   |                kicsúfolják, kinevetik, még a fejedelem sem fogja többé
4233 14   |                  mindenkinek. Egy kés elég a rabnak, hogy a falát keresztülássa,
4234 14   |                    kés elég a rabnak, hogy a falát keresztülássa, akármilyen
4235 14   |                  is az.~Rögtön hozzáfogott a munkához. A késével kivájta
4236 14   |                    hozzáfogott a munkához. A késével kivájta a mészragaszt
4237 14   |                munkához. A késével kivájta a mészragaszt egy kő körül.
4238 14   |         nehezecskén; de mihelyt az ki lett a helyéből mozdítva, a munka
4239 14   |                  lett a helyéből mozdítva, a munka mindjárt könnyebben
4240 14   |                   bizony megkeresett volna a kőműves pallérnál három
4241 14   |                szolgálta még meg ilyen jól a kenyerét. De volt is láttatja.
4242 14   |              Másodnap már akkora rést vájt a falban, hogy maga is belefért;
4243 14   |              vigasztalására szolgált, hogy a hátralevő falon keresztül
4244 14   |              hátralevő falon keresztül már a külvilági neszből meghallhatott
4245 14   |                 meghallhatott annyit, hogy a toronyőrök trombitálnak.
4246 14   |                    ő is jelt adhatna innen a föld alól, s azt a hívei
4247 14   |                   innen a föld alól, s azt a hívei majd meghallanák.~
4248 14   |                  majd meghallanák.~Idelenn a föld alatt csak az órájáról
4249 14   |                 hogy éjfél van és nem dél. A harmadik nap éjszakája.
4250 14   |            tudománya kudarcot vallott. Azt a rést, mit ő a falon keresztül
4251 14   |                 vallott. Azt a rést, mit ő a falon keresztül tört, mikor
4252 14   |                  is. Hogy vágja magát ezen a nagy kövön keresztül?~A
4253 14   |                    a nagy kövön keresztül?~A kétségbeesés kezdte környékezni;
4254 14   |                kezdte környékezni; szakadt a testéről a nehéz veríték.~„
4255 14   |            környékezni; szakadt a testéről a nehéz veríték.~„Hát nincs
4256 14   |                  veríték.~„Hát nincs Isten a föld alatt!” zúgolódék nagy
4257 14   |               fülei? Csákányütéseket kívül a falon. Éppen ottan, ahol
4258 14   |                  követ találta. – Ez aztán a gyors igazságszolgáltatás!
4259 14   |                  Az ő hívei kívülről ássák a falat. Tulajdonképpen nincs
4260 14   |               következése az eseményeknek. A hű darabontok és a hűséges
4261 14   |           eseményeknek. A hű darabontok és a hűséges székelyek, nem találván
4262 14   |                keresni szökött, elindultak a jó uruknak a keresésére:
4263 14   |                    elindultak a jó uruknak a keresésére: tudván, hogy
4264 14   |                neki valahol eldugva lennie a vár bástyáiban. Most azután,
4265 14   |               csendességében, meghallották a neszt, hogy kaparja ő belülről
4266 14   |                    hogy kaparja ő belülről a börtöne falát, s nosza csákányt,
4267 14   |                    ők meg kívülről bontsák a köveket, amik a fogolynak
4268 14   |                    bontsák a köveket, amik a fogolynak útjában állanak!~
4269 14   |                 neki eszébe az imádság meg a félmázsás viaszgyertya,
4270 14   |        viaszgyertya, amit kínszenvedésében a Boldogságos Szűznek felajánlott. „
4271 14   |                    futtatni, s eszére adni a veszedelmet.~Egyszer aztán
4272 14   |                Egyszer aztán nagyot roppan a fal, a nehéz alapkő kigördül;
4273 14   |                 aztán nagyot roppan a fal, a nehéz alapkő kigördül; a
4274 14   |                   a nehéz alapkő kigördül; a csillagos ég derengése bevilágít
4275 14   |           csillagos ég derengése bevilágít a földalatti odúba.~– Itt
4276 14   |                     Itt vagyok, fiaim! Itt a főkapitánytok, Apor István! –
4277 14   |        főkapitánytok, Apor István! – kiált a megmenekült fogoly, kibújva
4278 14   |                megmenekült fogoly, kibújva a törött résen szabadítói
4279 14   |                 Egyik az üstökébe markolt, a másik a gallérjába, a harmadik-negyedik
4280 14   |                  üstökébe markolt, a másik a gallérjába, a harmadik-negyedik
4281 14   |             markolt, a másik a gallérjába, a harmadik-negyedik a két
4282 14   |            gallérjába, a harmadik-negyedik a két kezét kapta el, az ötödik
4283 14   |                  kezét kapta el, az ötödik a száját tömte be, s mielőtt
4284 14   |           kiálthatott volna, hozzákötötték a nyakánál fogva egy lónak
4285 14   |                   nyakánál fogva egy lónak a farkához, elkezdtek vele
4286 14   |                    ha azt nem akarta, hogy a pányva a nyakára szoruljon.~
4287 14   |                  nem akarta, hogy a pányva a nyakára szoruljon.~No, ez
4288 14   |        megszabadulás volt!~Aminek pedig az a magyarázatja, hogy nem Apor
4289 14   |              darabontjai voltak azok, akik a bástyát kikezdték, hanem
4290 14   |                   bástyát kikezdték, hanem a krímiai tatárok, Buzdurgán
4291 14   |                tatárok, Buzdurgán emberei.~A haragos murza, amit megígért,
4292 14   |                megígért, sietett megtenni. A maga csapatjával legelébb
4293 14   |                 uráért sajnálta megküldeni a váltságdíjat. Nagyon számított
4294 14   |              Nagyon számított rá, hogy még a szeretőjét is ott fogja
4295 14   |                    szeretőjét is ott fogja a várban találni, akiért az
4296 14   |                most Czirjék Boldizsár, aki a faágyúival egész tatársereget
4297 14   |                    pocsékká vert ugyanazon a helyen: székely és szász
4298 14   |                   helyen: székely és szász a fülére fekve aludt a várban.
4299 14   |                 szász a fülére fekve aludt a várban. Sem kapitány, sem
4300 14   |               meglepni gondtalan álmukban.~A tatárok észrevétlenül kiásták
4301 14   |              tatárok észrevétlenül kiásták a bástyafalat, azután ugyanazon
4302 14   |              bástyafalat, azután ugyanazon a süllyesztőn keresztül, melybe
4303 14   |            lezuhant, felmászának szépen, s a várszobában alvó darabontokat
4304 14   |                   alvó székelyek csak erre a lármára ébredének fel. Akkor
4305 14   |                  hogy benn van az ellenség a várban. Ők aztán, nehogy
4306 14   |              vezette volna őket, felnyiták a kaput, és fegyveres kézzel
4307 14   |             találtak, s aztán elmenekültek a hegyek közé. A kapitány
4308 14   |                elmenekültek a hegyek közé. A kapitány ám lássa, mitévő
4309 14   |                addig nyargaltak vele, amíg a murza elé nem érkezének.~–
4310 14   |                   fel az állkapcáját ennél a névnél Buzdurgán murza.~–
4311 14   |                      Hehej! Hát te vagy az a híres? „Kedves egyetlen
4312 14   |                 Kedves egyetlen Pistukám!” A szép asszony szerelmes bálványa?
4313 14   |                  Damokos Tamást ott hagyja a csávában! Terád fáj a fogam.
4314 14   |               hagyja a csávában! Terád fáj a fogam. Csakhogy megkaptalak!
4315 14   |                Akkor aztán válogasson majd a szép asszony bennetek, hogy
4316 14   |                 hogy melyitek szebb legény a talpán? Szerettél a közös
4317 14   |                 legény a talpán? Szerettél a közös tálból enni? No, majd
4318 14   |                  enni? No, majd lefetyölöd a közös moslékot, a közös
4319 14   |               lefetyölöd a közös moslékot, a közös vályúból, Damokos
4320 14   |                  egy korbács csókolja mind a kettőtök hátát.~Most tudta
4321 14   |                   hogy bizonyára van Isten a föld alatt is; csakhogy
4322 14   |                  alatt is; csakhogy nem jó a haragját fölébreszteni imádkozással
4323 14   |                   aki valami rosszban töri a fejét; mert így jár, ahogy
4324 14   |                  lett Apor Istvánra, mikor a kurtányok, akik a várból
4325 14   |                    mikor a kurtányok, akik a várból visszatérének, hírül
4326 14   |                    hírül hozták neki, hogy a keresett szép asszonyt nem
4327 14   |            amilyent még sohasem hallottál. A talpadnak mondják, s mégis
4328 14   |                 talpadnak mondják, s mégis a fejed érti meg.~Azt pedig,
4329 14   |                   megmondani. Mert azoknak a hegyeknek, amiken keresztül
4330 15   |                  kertje tekervényes útjait a kadina. Nem telt öröme se
4331 15   |                  kadina. Nem telt öröme se a bajadérek táncában, se az
4332 15   |             paradicsom volt, de belül volt a sivatag. Akiket maga körül
4333 15   |                 szolgalelkek. Üres neki ez a világ.~Az őrt álló cseléd
4334 15   |                    feléje sietve, s arccal a földre borulva, jelenti
4335 15   |                 könyörög bebocsáttatásért, a nevét felírta erre a teszkerára.~
4336 15   |     bebocsáttatásért, a nevét felírta erre a teszkerára.~Kalme arcán
4337 15   |                   villámlott át, amint ezt a nevet elolvasta: „Damokos
4338 15   |                   hadd lássák, melyik volt a szebbik? Ő-e, vagy a másik,
4339 15   |                  volt a szebbik? Ő-e, vagy a másik, akiért őt megvetették,
4340 15   |               rózsavízből, utoljára délben a bűbájos szűzleánytejből,
4341 15   |                 üvegekben. Akkor befonatta a haját az asszonyaival gyöngyfüzérek
4342 15   |              karbunkulus, rubint ragyogott a nyakán, füleiben. Az arcát
4343 15   |                    száj azt mondta, de még a tükre is azt vallotta, hogy
4344 15   |                    szebb asszony nem lehet a földön Kalménál!~Jöhet az
4345 15   |                  földön Kalménál!~Jöhet az a másik!~Inte, hogy vezessék
4346 15   |               várakozó gyászruhás asszonyt a hárembe.~Biz az a violaszínű
4347 15   |                 asszonyt a hárembe.~Biz az a violaszínű gyászruha nem
4348 15   |                  árulgatja, csak eltakarja a női szépséget: arany, ezüst,
4349 15   |                  ezüst, gyémánt sem ragyog a szomorú alakon, egy makulányi
4350 15   |                  ékszere, aminővel nem bír a kadina, s ha az övé volna,
4351 15   |              cserébe minden drágaságát, az a két szép poronty, olyan
4352 15   |                     olyan kökényszemű mind a kettő. A kisebbik az anyja
4353 15   |                  kökényszemű mind a kettő. A kisebbik az anyja keblén
4354 15   |                csügg, két karjával átfonva a nyakát, s szégyenkedve rejti
4355 15   |               anyja fátyola közé, amint ez a sok idegen asszony mind
4356 15   |          elfoglalva, egészen felejti, hogy a ház úrnőjét köszönteni is
4357 15   |             úrnőjét köszönteni is kell. És a kadina irigy szemmel látja
4358 15   |             vágytársnéja arcán, hogy annak a kis kölyöknek a csókja mennyivel
4359 15   |                 hogy annak a kis kölyöknek a csókja mennyivel szebb pirosító
4360 15   |          szafflórnál, violagyökérnél!~S ez a könyörgő asszony még nem
4361 15   |                belépve, leborulna mindjárt a földre, s aztán, ahány lépés,
4362 15   |                   lépés, annyiszor értetné a homlokát a tarka szőnyeghez,
4363 15   |               annyiszor értetné a homlokát a tarka szőnyeghez, míg az
4364 15   |                    hanem csak ott alkuszik a nagyobb fiával, akit kézen
4365 15   |                  én nem térdelek; hisz nem a Szűz Mária ez itten!~No,
4366 15   |                   is akarja vele éreztetni a büszkeségét.~Az őrt álló
4367 15   |                eunuch sürgetős levelet hoz a kadinának. Kalme asszony
4368 15   |                   csíptetővel veszi azt el a vert ezüsttálcáról. Buzdurgán
4369 15   |                    Buzdurgán murzának szól a levél, kívül ráírva: „Foglyok
4370 15   |                   Akmet bégtől. Sürgetős.”~A murza kedvenc nejét bízta
4371 15   |                 volt nála.)~Kalme felbontá a levelet, s amíg elolvasta,
4372 15   |                    hagyta maga előtt állni a gyászruhás asszonyt, két
4373 15   |                   kis porontyával. Ez volt a levélben:~A Damokos Tamás
4374 15   |           porontyával. Ez volt a levélben:~A Damokos Tamás nevű rab magyar
4375 15   |                alatt azonnal bocsásd haza. A kétezer arany váltságdíjról
4376 15   |         őkegyelmével boronálta volna össze a fátyolát, az csupa csalafintaság
4377 15   |                    is megkergette őmiatta. A kétezer arany váltságdíjat
4378 15   |                   napjára az uráért, hanem a furfangos Apor István elfogatta
4379 15   |              István elfogatta azt útközben a Munduka Ravasel harámbasával,
4380 15   |                   elhívattatol Sztambulba, a Tsiragány-palotába, ahová
4381 15   |                     de két kapun jön ki: – a feje az egyiken, a teste
4382 15   |                   ki: – a feje az egyiken, a teste a másikon.~Mikor ezt
4383 15   |                   feje az egyiken, a teste a másikon.~Mikor ezt a levelet
4384 15   |                 teste a másikon.~Mikor ezt a levelet végigolvasta a kadina,
4385 15   |                 ezt a levelet végigolvasta a kadina, úgy aláhanyatlott
4386 15   |                  kadina, úgy aláhanyatlott a feje és két karja, mintha
4387 15   |               körül nézett, belepillantott a nagy velencei tükrébe, s
4388 15   |                amely sápadáson úgy elütött a szafflórral festett kendőzésnek
4389 15   |              kendőzésnek pírja, mint ahogy a bealkonyult ég sárga színétől
4390 15   |                adják vissza az arcának azt a ragyogást, ami arról eltűnt.
4391 15   |               ragyogást, ami arról eltűnt. A két asszony közül ő volt
4392 15   |                   két asszony közül ő volt a gyászolóbb.~– Mit hoztál,
4393 15   |                  uramnak, Damokos Tamásnak a váltságát, hogy neked átadjam,
4394 15   |                  által az uramat: nézd, ez a két kisgyerek hogy örül,
4395 15   |                    addig el nem fogadhatom a váltságdíjat, amíg az uradra
4396 15   |                 uradra rá nem találtál. Én a rabokat nem ismerem, azoknak
4397 15   |               rabokat nem ismerem, azoknak a neveiket sem hallottam soha.
4398 15   |             aranyad.~Azzal parancsot adott a kadina az eunuchoknak, hogy
4399 15   |                 hozzák fel az udvarba mind a kertben dolgozó rabszolgákat,
4400 15   |                Damokos Tamásné végighaladt a sor előtt, arcaikba nézett,
4401 15   |               fejet csóvált, és visszatért a kadinához, aki hölgyeivel
4402 15   |           kadinához, aki hölgyeivel együtt a kastélynak egy aranyrácsos
4403 15   |          aranyrácsos köröndjéből nézte ezt a szemlét.~– Az én uram nincsen
4404 15   |              parancsolá, hogy tereljék fel a többi rabokat a bőrgyárból,
4405 15   |               tereljék fel a többi rabokat a bőrgyárból, akik ott dolgoznak.~
4406 15   |              tagokkal; karjaik, lábszáraik a bőrcsávától sárgára, feketére,
4407 15   |                 csoportját terelték eléje. A könnytől alig látott már.
4408 15   |           parancsot adott, hogy hozzák elő a bőrlúgzóból a foglyokat.
4409 15   |                   hozzák elő a bőrlúgzóból a foglyokat. Ezek végzik a
4410 15   |                   a foglyokat. Ezek végzik a legkínzóbb munkát, melyre
4411 15   |              szökést kísérlettek meg, vagy a váltságdíjukra hiába várattak.
4412 15   |                  hanem kísértetek!~Ilkának a szíve úgy elszorult, mintha
4413 15   |                szétmarcangolhatták, de azt a büszke fejhordozást el nem
4414 15   |         fejhordozást el nem vehették tőle. A szennytől fekete, a rongytól
4415 15   |                  tőle. A szennytől fekete, a rongytól undok alakban ráismer
4416 15   |                  Kalme nem állhatta ki ezt a jelenetet, kirohant a körönd
4417 15   |                  ezt a jelenetet, kirohant a körönd ajtaján; nem törődött
4418 15   |                 egymást, ha én látlak! Itt a pénzed, asszony! Vedd vissza
4419 15   |               pénzed, asszony! Vedd vissza a váltságdíjad!~Azzal odaveté
4420 15   |                  Azzal odaveté az erszényt a lábaihoz Ilkának.~– Nem
4421 15   |                    azt az erszényt – mondá a nejének –, s add vissza
4422 15   |                 már ő is versenyre szólító a maga büszkeségét. – Most
4423 15   |                   Most vettem Akmet bégnek a levelét, amely mást parancsol;
4424 15   |                  fogod megbánni.~(Mint azt a másik levélolvasást, gondolá
4425 15   |                  ragyogása.~– Lásd – mondá a levél elolvasásánál Kalme –,
4426 15   |               levél elolvasásánál Kalme –, a feleséged ilyen hűséges
4427 15   |          egyetlenét.~– No, hát vedd vissza a pénzed!~– Mégsem veszem
4428 15   |               napod van, fogadd el hát ezt a váltságdíjat nem értem,
4429 15   |                  Vidd őket magaddal. De ha a rabokat nem adhatom ingyen,
4430 15   |              Gyalog hosszú az út, ott künn a ménesem. Válassz ki belőlük
4431 15   |               magyar rabok. S aztán nehogy a moldvai oláhok, kozákok
4432 15   |                    megcsúfoljanak, itt van a fegyvertár, vigyetek belőle
4433 15   |                   erszény aranyat.~S ezzel a sokat utazott kétezer arany
4434 15   |                megint csak visszavándorolt a Damokos Tamás kezébe.~Még
4435 15   |                  kezébe.~Még utoljára majd a Kalme marad győztes az asszonyi
4436 15   |                 Add ide egy pillanatra azt a kis kölyket a karodról,
4437 15   |               pillanatra azt a kis kölyket a karodról, hadd csókoljam
4438 15   |                 Ilka odanyújtá két kezével a kis, szégyenkedő, piros
4439 15   |            angyalkát. Kalme odaragadta azt a keblére mind a két karjával,
4440 15   |              odaragadta azt a keblére mind a két karjával, s elhalmozta
4441 15   |                 homlokát forró csókjaival: a könny, mint a zápor, úgy
4442 15   |                  csókjaival: a könny, mint a zápor, úgy szakadt szeméből,
4443 15   |           boldognak álmodta magát, mint az a másik asszony.~Akkor visszadobta
4444 15   |                 asszony.~Akkor visszadobta a gyermeket hevesen az anyja
4445 15   |                    most már szaladj előlem a kincseiddel: amíg jókedvemben
4446 15   |                elveszem tőled az uradat és a gyermekedet!~De úgy megijedt
4447 15   |         gyermekedet!~De úgy megijedt ettől a fenyegetéstől Ilka asszony,
4448 15   |                    maradt ott állva, hanem a két kezével megkapta egyfelől
4449 15   |               egyfelől az urának, másfelől a nagyobbik fiának a kezét,
4450 15   |                másfelől a nagyobbik fiának a kezét, a kisebbiket a nyakába
4451 15   |                  nagyobbik fiának a kezét, a kisebbiket a nyakába ültette
4452 15   |               fiának a kezét, a kisebbiket a nyakába ültette lovazva,
4453 15   |             lovazva, s úgy futott ki velök a nyitott várkapun, mint aki
4454 15   |                 magával.~Csak azután, hogy a kapun kívül voltak, s látta,
4455 15   |               helyeselni fogja-e azt, hogy a felesége ennyi rabot elbocsátott,
4456 15   |                Talán meg is haragszik érte a feleségére?~– De nagyon
4457 15   |                    varratja, s beledobatja a nagy vízesésbe.~– Hogy az
4458 15   |             Úristen meghallgatja ugyan azt a kegyes óhajtást; hanem éppen
4459 15   |                éppen őrá fogja bízni annak a végrehajtását.)~
4460 16   |                                            A Damokos-vágás~Siralmas dolog
4461 16   |               ezalatt Erdélyben történtek.~A felgerjedt török szultán
4462 16   |                    török szultán ráereszté a maga hadait minden oldalról
4463 16   |                maga hadait minden oldalról a szerencsétlen országra,
4464 16   |               engedelmeskedjék, annyi volt a fejedelme.~A krímiai tatárok
4465 16   |                    annyi volt a fejedelme.~A krímiai tatárok hordája
4466 16   |                  egész fejedelemséget mind a Királyhágóig, de még ott
4467 16   |           előcsapatja megjelent, s engedte a városait fölégetni. Ekkor
4468 16   |         pusztították el Gyulafehérvárt is, a szép kollégium könyvtárát
4469 16   |                    hogy többet nem bírt el a ló meg a rabszolgahad.~A
4470 16   |                többet nem bírt el a ló meg a rabszolgahad.~A Rákóczi
4471 16   |                   a ló meg a rabszolgahad.~A Rákóczi György jenői diadalának
4472 16   |                   jenői diadalának ez volt a szomorú következése.~Buzdurgán
4473 16   |              csordaszámra hajtá maga előtt a rabszíjra fűzött férfit,
4474 16   |                 került haza Damokos Tamás, a maga kiszabadult kétszáz
4475 16   |                 által épített vár zárja el a völgy kijáratát, hát akkor
4476 16   |                   ő még azt hitte, hogy ez a vár a székelyek kezében
4477 16   |                   azt hitte, hogy ez a vár a székelyek kezében van, semmit
4478 16   |                furfanggal foglalták el azt a törökök. A hazaszabadult
4479 16   |                foglalták el azt a törökök. A hazaszabadult székelyek
4480 16   |                  székely zekét, harisnyát; a fegyverzetük is egészen
4481 16   |                csak, édes bátyám, előre be a várba. Neked magyar gúnyád
4482 16   |           beeresztenek, s világosítsad fel a bennlevőket, hogy mi nem
4483 16   |                  bá. – Mert ha én bemegyek a magyar ruhámmal a Rákóczi-várba,
4484 16   |                 bemegyek a magyar ruhámmal a Rákóczi-várba, soha ki nem
4485 16   |                előre valami huszadmagammal a várba. Ilyen kevés népen
4486 16   |                   egyszer aztán ott leszek a felvonó hídon, ti többiek
4487 16   |                 egy hajtással elkapjuk ezt a várat.~A bizony sikerült
4488 16   |            hajtással elkapjuk ezt a várat.~A bizony sikerült az ezermesternek.
4489 16   |                 Lomha oláh őrséget hagyott a török a Rákóczi-várban,
4490 16   |                    őrséget hagyott a török a Rákóczi-várban, nem is gondolt
4491 16   |                futamodott, hogy hazakerült a Damokos Tamás meg a lófők
4492 16   |             hazakerült a Damokos Tamás meg a lófők hada Krímiából, hogy
4493 16   |               Krímiából, hogy be is vették a Rákóczi várát, egyszerre
4494 16   |                 várát, egyszerre nagy lett a csődület az ojtozi hegyekben.
4495 16   |           hegyekben. Csíkből, Háromszékből a hegyek közt lappangó székelység
4496 16   |                  is, fegyver is elég; csak a vezető hiányzott.~Mikor
4497 16   |                hogy Mikóújvárát is elvette a tatár, nagyon szidta érte
4498 16   |                  tatár, nagyon szidta érte a csíki székelyeket; minek
4499 16   |                    olyan könnyen kizavarni a várukból? Azok azt felelték
4500 16   |            vezetése alatt egész seregestül a száguldó tatárra.~Ott találkozának