bold = Main text
   Part                                        grey = Comment text

 1 1    |               holnapra is majd ád az Isten valamit! ha nem ád, megalkuszunk
 2 2    |             most sülve!~De hát jó az Isten! Akkor ád, amikor nincs.
 3 3    |             jó kedvében megáldhat az Isten egy országot. De Rákóczi
 4 4    |        minden embernek, akit csak az Isten valamivel megáldott; az
 5 4    |         végezte életét: a fejedelem (Isten nyugtassa meg, de derék
 6 4    |             mint ő a te árváidra. Az Isten szabadítson meg a gyászruhától.~
 7 4    |             akinek sok észt adott az Isten, több bajt lát a világon,
 8 5    |         képzeletével gyötörni. Aztán Isten is van a világon. Nem hagyja
 9 5    |           meg ezért a jó szaváért az Isten.~– Hanem hát arra kérlek,
10 5    |             pedig mondd meg: hogy az Isten őrizze őt attól, hogy egyszer
11 5    |              híreket hord haza, mert Isten úgy segéljen, olyat somodorintok
12 6    |           azt, hogy mikor egy pogány isten egy csoportban ennyi kacagó
13 7    |             haj. No.~– Elmehetsz már Isten hírével! Mire vársz még?~–
14 7    |              meg tőle törökül. Adjon Isten kiednek basa uram ezerannyit (
15 7    |            zsebünkből). Áldja meg az Isten, jártában, keltében, minden
16 7    |           maga országába haza; adjon Isten kiednek bort, búzát, bölcsességet,
17 9    |       állapotban kerültem haza.~– Az Isten szent szerelmeért! Kegyelmed
18 10   |             munka lesz az!~– Mert az Isten büntetése ez rajtam valóban
19 10   | legkedvesebbjéhez. Íme megalázott az Isten! Ledobott oda a többi özvegyasszonyok
20 10   |              a mellét, így kiálta:~– Isten engem úgy segéljen, hogy
21 10   |              életű ember azt mondja: Isten úgy segéljen! Nem volt ez
22 10   |           asztalról, s menjenek haza Isten hírével! – mondá az elnök.~–
23 11   |        Elismerem. Áldjon meg érte az Isten.~– Azt is tudod, hogy nem
24 11   |              a feleséged, akkor csak Isten segít rajtad – vagy én.~
25 11   |       ábrázaton úgy el volt csúfítva Isten remeklése, hogy irtózat
26 11   |            tarts te nekem mustrát az Isten bölcsessége felett: azt
27 11   |          istennel; maga a nap is egy isten; és a levegő is az; ahol
28 11   |      megesküdtem, holtomig, holtáig: Isten szent nevére, oltár előtt,
29 11(1)|              esküdtenek, hogy az élő Isten őket, ha kötéseknek nem
30 12   |       fejével a kapitánynak.~– Adjon Isten, ami nincsen; vegye el,
31 12   |            jobb kezét s így szólt:~– Isten úgy tartson, hogy szívemből
32 12   |            István uram; a székely az Isten nevét nem szokta hiába felvenni
33 12   |              megnotáztatta.~– Bizony Isten, nagy bolondság volt! –
34 12   |         Szegény jó apánkat őrizze az Isten minden veszedelemtől, hozza
35 12   |            mint én. Különben, bizony Isten, itt maradsz ítéletnapig.~–
36 13   |          most nincsen pénze, hát „Az Isten áldja meg! Majd megadja,
37 13   |          tudom – mondá a görög. – Az Isten áldja meg őtet a notájával!
38 13   |          embereim eligazítanak, s ha Isten segít, két hét múlva ott
39 13   |           ezután is majd megsegít az Isten – monda kegyes szóval Ilka
40 14   |                                  Van Isten a föld alatt is!~Boldizsár
41 14   |            nehéz veríték.~„Hát nincs Isten a föld alatt!” zúgolódék
42 14   |           Dehogy nincs! Csakhogy nem Isten hírével kerültünk ám ide!~
43 14   |           István, hogy bizonyára van Isten a föld alatt is; csakhogy
44 15   |            elcsúfítva, megcsonkítva, Isten képe kitörölve róla. Oh,
45 16   |  hústoronnyal, akinek a pallosát más Isten teremtése két kézzel sem
46 16   |          hogy „Damokos-vágás”.~Adjon Isten mindenkinek belőle, aki