bold = Main text
   Part                                      grey = Comment text

 1 1    |            előre Küprili nagyvezér Rákóczi György nagyfejedelemnek: „
 2 3    |        mind Bethlen Gábor, mind I. Rákóczi fejedelem előtt. A temetésénél
 3 3    |    fejedelemre szállt volna, de I. Rákóczi meghagyta azt az özvegynél.
 4 3    |       Csíkban.~Rövid idő múlva II. Rákóczi György következett az erdélyi
 5 3    |          az Isten egy országot. De Rákóczi mindezzel nem érte be, furdalták
 6 8    |            addig Ojtoznál, a híres Rákóczi várat a török tartja megszállva,
 7 10   |       Szamosújváron elhelyezkedni.~Rákóczi György beült a várba, aminek
 8 10   |            leli.~Bizony pedig a jó Rákóczi György ugyancsak nem tudott
 9 10   |            letették-e már a rendek Rákóczi Györgyöt a fejedelmi székből?
10 10   |    fejedelemnőhöz küldött izenetet Rákóczi György, hanem a Kolozsváron
11 10   |            és szép szóval, azalatt Rákóczi György abban fáradozott,
12 10   |  hátrahagyott helyőrséggel, akiket Rákóczi sógora: Lubomirszky marsall „
13 10   |          fenyegetőzéssel követelik Rákóczi György letevését, száműzetését.~–
14 10   |             hogy a mai szent napon Rákóczi György elmegy a fejedelmi
15 10   |  visszatérő küldött kimondta, hogy Rákóczi György nem lép le, egy szívvel
16 10   |         Erdély címere, a másikon a Rákóczi családé. – Ezeket a zászlókat
17 10   |           súlyos indító okok, amik Rákóczi Györgyöt megéretté teszik
18 10   |       egyike elkezd alászállni: és Rákóczi György onnan a várablakból
19 10   | fegyvertelen. – Vágjad, fejedelem!~Rákóczi György a fogait csikorgatta
20 10   |       lesztek!~Rövid időn úgy járt Rákóczi György, hogy az ő serege
21 10   |        Szamosújvár felől, de ebben Rákóczi nem a maga kornétásáéra
22 10   |     lovasai előtt.~Mikor Akmet bég Rákóczi György elé ért, azt meglátta,
23 10   |            hitszegő és nagyravágyó Rákóczi Györgyöt se pártolni, se
24 10   |          visszafordítá a lovát.~És Rákóczi Györgynek látnia kellett,
25 10   |          amint azt megtudták, hogy Rákóczi György seregével együtt
26 10   |         híd helyre volt állítva, s Rákóczi György a lovasai élén átlovagolt
27 10   |            előtti árbocfa hegyére.~Rákóczi György ráismert a címerre;
28 10   |        János, éppen hadsegéde volt Rákóczi Györgynek, a testőr dragonyosok
29 10   |            ha, édes öcsém – mondta Rákóczi a mellette lovagló Rédey
30 10   |         játsszák, akiket mulattat.~Rákóczi György összeszedte a hadait,
31 10   |          Maros partján megütközött Rákóczi György a török fővezérrel,
32 11   |         Apor István uramhoz írt, a Rákóczi György által kinevezett
33 11(1)|             május elejéről, melyet Rákóczi Györgyhöz írtak, elpanaszolván,
34 12   |        pipáztak volna azalatt.~II. Rákóczi György fejedelem jenői diadala
35 12   |         ármádiával Temesvár felől. Rákóczi György ennek nem volt elég
36 12   |          győzedelem, az lett, hogy Rákóczi György most aztán a maga
37 13   |      Krímiából, hisz az nem vétett Rákóczi Györgynek semmit, sőt inkább
38 15   |            az ő rab urához; még az Rákóczi György fejedelmet is megkergette
39 16   |           ló meg a rabszolgahad.~A Rákóczi György jenői diadalának
40 16   |     Ojtozi-szoroshoz ért, ahol II. Rákóczi György által épített vár
41 16   |     Krímiából, hogy be is vették a Rákóczi várát, egyszerre nagy lett