bold = Main text
   Part                                     grey = Comment text

 1 1    |           csak akkor nézett aztán vissza, nagy lelki nyugalommal
 2 1    |      aztán eszük nélkül táncoltak vissza az erdőbe.~– Tanulják meg,
 3 2    |       hanyatt-homlok bukfenceztek vissza a szűk ösvényről, s azt
 4 3    |        Akkor aztán már ment volna vissza, ha lehetett volna; – de
 5 4    |           s csak a postáját várja vissza, hogy megtudja, hová hozzák
 6 5    |          aggságot a fejedből. Add vissza annak, akitől kaptad. Ha
 7 5    |       kaptad. Ha álmodtad, álmodd vissza. Annak az én kedves komámnak,
 8 6    |         is ott leszek én – felelt vissza a rabszolga.~– No hát kezdj
 9 6    |           rongyos pereputtyaidhoz vissza nem kívánkozol.~– De hát
10 6    |           Innen aztán együtt tért vissza ismét a murzával a kastélyba
11 7    |         én addig, amíg az egyiket vissza nem adja kied.~– Itt van,
12 8    |         Csak másnap estére került vissza.~Két napot tehát már eltarisznyázának
13 8    | eltávozott rablók egész csapattal vissza, és hálókat hoznak magukkal.
14 9    |         után keresztülvágta magát vissza Ojtoz felé. Ő maga a tutor
15 10   |    rabokat! Ha elvesztette, hozza vissza!~A hadnagy lóhalálában vágtatott
16 10   |     hadnagy lóhalálában vágtatott vissza a fejedelemhez, s elmondá
17 10   |    második határozatot.~– Eb megy vissza harmadszor is a fejedelemhez!
18 10   |        legjobb sikerrel térhetett vissza az országházba, ahol most
19 10   |         siessünk ki innen sebtén, vissza a szekereinkhez; de körülfogva
20 10   |           mi történt?~– Most jött vissza a diéta követe a rettenetes
21 10   |    könnyen.~Mentek nagy zsivajjal vissza a várhoz, az országgyűléshez.~
22 10   |            amíg Bánffy Dénes uram vissza nem jön a várból.~– Hát
23 10   |  hazugságban maradok, sohase adja vissza: rókafarkat viseljek az
24 11   |       napot várjon, ne vigyen még vissza, hátha holnap megérkezik
25 11   |              Ha nem tetszett, add vissza.~De biz azt nem adta vissza
26 11   |       vissza.~De biz azt nem adta vissza Tamás, hanem csak letörülte
27 11   |        büszkén s félvállról szólt vissza, az ajtónak fordulva.~–
28 11(1)|     kivájatásával fenyegetnek, ha vissza nem jönnek: kiért az Úristen
29 12   |       minden veszedelemtől, hozza vissza friss jó egészségben”. Anyjuk
30 15   |            se gyémántok nem adják vissza az arcának azt a ragyogást,
31 15   |         rajtuk, s csüggedten tért vissza: „Egy sem az én uram!”~Egyre
32 15   |           a pénzed, asszony! Vedd vissza a váltságdíjad!~Azzal odaveté
33 15   |          mondá a nejének –, s add vissza az úrasszonynak. Ennyit
34 15   |      értem.~– És én mégsem veszem vissza – mondá Kalme; s most már
35 15   |        egyetlenét.~– No, hát vedd vissza a pénzed!~– Mégsem veszem
36 15   |           pénzed!~– Mégsem veszem vissza – mondá Tamás. – Hanem ha
37 16   |          gyertek velem, foglaljuk vissza.~– Megyünk is!~S meg is
38 16   |       lovával, elkezdett szaladni vissza a tatár tábor felé, szokása