bold = Main text
   Part                                     grey = Comment text

 1 1    |           lakatra bezárva. (Innen maradt fel a közmondás: „ellopták
 2 3    |         marada özvegyen. Nem soká maradt úgy, nagyhamar rátalált
 3 3    |         elhurcolták rabságra, nem maradt meg az egész városból több
 4 3    | pixidáriussal. (A „lófő” mind ott maradt a táborral.)~– Nem úgy csináljuk
 5 3    |         is elszaladt, aki ott nem maradt. A gonosz pogány had véres
 6 4    |    fejedelem lett volna akkor, ha maradt volna itthon medvéket vadászni,
 7 4    |        beszédéből semmi tövis sem maradt a lelkében: ő nem hitte
 8 6    |        kert meg volt mentve: zöld maradt minden falevél.~– Allahé
 9 6    |          híven kitűnnek alóla: az maradt, aki volt; csak egy élő
10 6    |   olvasóról: csak a feszület maga maradt még meg a zsinóron. – A
11 7    |          basa, nagy a hasa”; hogy maradt kied ilyen keszeg?~– Ne
12 8    |           nevén kívül semmije sem maradt, még akkor is gazdagabb
13 8    |       Hanem efölött nem sok ideje maradt elmélkedni, mert egyszerre
14 8    |     vetett lábakkal szépen talpon maradt, s kiszökhetett a kengyeleiből,
15 8    |         esett meg rajta.~A parton maradt rablót Boldizsár keresztüllőtte;
16 8    |        már megtette, hogy életben maradt.~„Hanem ez még kevés! Ez
17 10   |           felül azért csak nyitva maradt. Egyéb baj aztán nem volt,
18 10   |           idehaza egy egész árván maradt nemzet sír miattuk? De fogadom
19 10   | procedendit.~Csak Ilka asszonynak maradt meg a gyanúja a lelke fenekén.
20 10   |          körül a Rákóczihoz hűnek maradt fegyveres csapatokból addig
21 11   |           megmentem, akkor az itt maradt ezernyi ezer szegény rabtársamon
22 11(1)|         mind magukért, mind rabul maradt társaikért a váltságdíjat
23 12   |           bá pedig, mikor egyedül maradt ott, félretolta a helyéből
24 13   | vendégfogadók valónak; hanem kinn maradt Bolgárszegen. Ez egyik külvárosa
25 15   |           hogy egy pillanatig sem maradt ott állva, hanem a két kezével