bold = Main text
    Part                                        grey = Comment text

  1 1    |             aztán Allah még a füleit is levágta neki”. – Egészen
  2 1    |            úgy járt György fejedelem is. Nem érte be azzal, hogy
  3 1    |               Erdély harcoló seregét is. Azokat elfogta a krímiai
  4 1    |       Nemcsak lőttek, de harangoztak is.~– Kitalálod-e már, hogy
  5 1    |          egyiránt.~– Akkor bizony én is itt maradok veled.~– De
  6 1    |               Mivelhogy ezt a turbát is magaddal kell vinned.~Az
  7 1    |             mert tél van, a puskádat is vinned kell; meg a pallosodat,
  8 1    |    pallosodat, aztán meg a fejszédet is; de meg egy egész kenyeret
  9 1    |            de meg egy egész kenyeret is kell cepelned az útra, meg
 10 1    |             ejti: csak egy rézgombot is az mirajtunk sem hagy. Ha
 11 1    |          Megjárta ő ezen Nagyenyedet is, egész vásár csodájára. –
 12 1    |          csodájára. – Olyan fegyvert is fundált ki, amivel a medve
 13 1    |          kezdett volna, hát legelébb is azt tette, hogy egy bádog
 14 1    |         magát, hanem a lova hátulját is egészen takarta. – Az a
 15 1    |              az új veszedelmet, maga is fordított a stratagémán.
 16 1    |           völgy mélyében: az a völgy is olyan gömbölyű volt, mint
 17 1    |             lesznek.~– Hát hiszen én is mindjárt készen leszek!~
 18 1    |             az itt maradhat, anélkül is elég melege van az embernek,
 19 1    |           most laktunk jól, holnapra is majd ád az Isten valamit!
 20 1    |      keresztüliramló embernyi terhet is, és sehol nem szakadt be
 21 1    |             a jégbe: egynehányan azt is megpróbálták, hogy úsztatva
 22 1    |             üldözőit. Azok még akkor is vergődtek a jeges vízben:
 23 1    |              No megálljatok, majd én is küldök nektek valamit.~Azzal
 24 1    |            tudták, hogy kanóc nélkül is el lehet sütni a puskát,
 25 1    |         benne levő három golyóbis ki is likasztotta éppen egy murzának
 26 1    |           túlsó hegyoldalon; még nem is igen sietett. Hanem aztán
 27 2    |            bá. – Pedig még akkor nem is született Montgolfier, hogy
 28 2    |              előre; még felső ruháit is levetette, azokat is akörül
 29 2    |          ruháit is levetette, azokat is akörül csavargatta. – Akkor
 30 2    |             de még egy cseppet előre is hajlik: oda cepelte a levágott
 31 2    |          mint hogy elfogják!”~Dehogy is öli el! Ördöge van annak!
 32 2    |             leért a völgybe, még meg is állt a földben, belefúródva
 33 2    |       pokolban lakni!~Felülről nézve is veszedelmes hely ez; mikor
 34 2    |              már ha olyan sötét lesz is, mint a szurok, innen mégis
 35 2    |         törpefenyő meg boróka; azért is falra kellene elébb mászni.~
 36 2    |           Boldizsár bá: – hát már te is a tatár zsoldjába álltál?
 37 2    |              sziklaoldalban, látszik is a szája.~Amint a mackó megint
 38 2    |             be az ítélet napját! Nem is tudom, hogy feltámad-e a
 39 2    |              a mély útban mások.~Azt is megtudta, hogy kicsodák.
 40 2    |       futtában, az egyik talpa össze is volt égve, amint a tüzükön
 41 2    |               De még a megölt medvét is fel kell oda vontatni akárhogy!~
 42 2    |            barlangjába, és azóta meg is ette.~Egészen így történt.~
 43 2    |         akkor a hátára kötött turbát is odavitte. Meg kell azt ott
 44 2    |           lesz a barlang. Ha megette is a medve a székelyt, de nem
 45 2    |             völgyet. Még a danolásuk is felhallatszik idáig: a pogányok
 46 2    |            De még egy másik jó barát is érkezett: a szél; ez meg
 47 2    |          völgyet, amitől még idefönn is megrázkódtak a sziklák.~„
 48 2    |             körülöttük aludtak, azok is furcsául fognak majd elbámulni,
 49 2    |            út. A görgeteg még simára is seperte az egész csúszkapályát.
 50 2    |            csapinós vágányon alá, át is ugrott röptében egy-egy
 51 2    |              beleesni; de még azután is iramodott előre, amikor
 52 2    |         Boldizsár bának még a süvege is lemaradt a fejéről a nagy
 53 2    |          inkább veszni hagyta: azzal is egy gonddal kevesebb.~Hanem
 54 2    |          megfékezésével; azoknak nem is lesz egyhamar kedvük megint
 55 2    |   keresztülesett a lova fején, s nem is mondott neki ellent: kiadván
 56 2    |             keríté, a prémes süveget is a fejébe tette: „É bizony
 57 2    |          fejébe tette: „É bizony nem is rossz csere volt: hiúzbőr
 58 2    |            haza.~Az ezermester ennek is ismerte a babonáját. A paripa
 59 2    |             egy másik tatár előőrsöt is talált Boldizsár bá az útjában,
 60 2    |     nogajkával!” Az a jámbor még meg is kínálta a kulacsával, csak
 61 2    |        havasokon: onnantól aztán nem is üldözte még a madár sem,
 62 2    |        hagytak; még egy juhászbundát is martalékul felejtettek.~
 63 2    |              a dörgést: a falu nevét is tudta, ami ott szemközt
 64 2    |                 látszik, hogy nektek is csak asszony volt az anyátok,
 65 3    |        történt az, hogy az asszonyok is fegyvert fogtak. Apor Andrásné,
 66 3    |             tudta az ezermester, nem is a lelkektől, hanem a saját
 67 3    |     pusztítja, de még Magyarországba is áttör.~Mert hát ilyen kegyes
 68 3    |        szaporítani, s elég ennivalót is hoztunk magunkkal, hát akkor
 69 3    |       bennünket, adott játékszereket is, amikkel játszhassunk idehaza.
 70 3    |             ez így volt mindig, most is így lesz. Azért ugyan igyekezett
 71 3    |           hazajutni Mikóújvárra. Ott is nagy szükség lesz őreá.~
 72 3    |      fejedelem és a fejedelemasszony is kísérték a halottas szekerét,
 73 3    |          egész Krakkóig ment, azt el is foglalta, mert szép vitéz
 74 3    |              hadifogságba esett. Nem is álmodott erről senki. Boldizsár
 75 3    |           mit tegyen?~– Hát legelőbb is arra kell gondolnunk, hogy
 76 3    |         szegény illyefalvi székelyek is így jártak. Öt napig védelmezték
 77 3    |             őket a testünktől. Innen is, túl is Csíkszereda előtt
 78 3    |            testünktől. Innen is, túl is Csíkszereda előtt nagy földvárat
 79 3    |             leágyúzzuk, hogy a szeme is szikrát hány bele.~– Leágyúznók
 80 3    |           amekkorát előre. De hogyan is süssük el? Hisz ha az oldalán
 81 3    |    szolgáljanak.~De mármost puskapor is kéne, ahhoz pedig malom
 82 3    |             nem mondom; de végre azt is csak előállítá Boldizsár
 83 3    |              Boldizsár bá. Puskaport is fabrikált ő; mégpedig nem
 84 3    |           már most nem bánom, ha jön is az a tatár”.~Az pedig jött;
 85 3    |       elbánni: az pedig fél agyarára is kevés.~A tatár nem hordott
 86 3    |           hordott magával ágyút: nem is értett hozzá. A sokaságában
 87 3    |         illyefalvai siralmas krónika is így énekli:~„Kozák kurtány
 88 3    |            álló csapatok hamar észre is vevék, hogy az új erdő vágásán
 89 3    |            De nemcsak a vad, a tatár is elszaladt, aki ott nem maradt.
 90 3    |             összegöngyölt pléhcsövet is kilőtte a csőből, s az mint
 91 3    |              volt! Ahol már az ágyút is ellövik az emberre: ott
 92 3    |         megverték a tatárt másodszor is, mint ahogy a faágyús aggastyánai.~–
 93 3    |          bántanak minket többet.~Nem is mentek a tatárok Mikóvárnak
 94 3    |         Mindig óvták attól az oláhok is, hogy oda ne menjen, mert
 95 3    |              utoljára magát az ágyút is közéjük röpíték; éjjel pedig
 96 3    | lángpallosokkal: akire csak ránéztek is, rögtön korommá sült a tekintetüktől.
 97 4    |           Végtére aztán ez a zivatar is csak elmúlt a maga jókedvéből,
 98 4    |        fűzött fogollyal. A fejedelem is hazakerült, az országgyűlés
 99 4    |          hazakerült, az országgyűlés is összeült; azok aztán kegyetlenül
100 4    |        Krímiában rabláncon, hanem az is mind rendben volt. Gazdája
101 4    |          lehet kívánni.~Boldizsár bá is megkapta a parancsolatot,
102 4    |              elintézett, tért haza ő is Mikóújvárára, ahol a hadnagyi
103 4    |            hivatalos dolga.~Legelébb is felkereste az ő kedves úrasszonyát,
104 4    |          öltözve fogadta, s százszor is köszönte neki azt a sok
105 4    |             adtak; Bálványosban most is uralkodnak. Ezért képes
106 4    |           Azután iszákos, a bort nem is issza, hanem úszik benne;
107 4    |               belevész az édesapjába is, s a papját is megveri;
108 4    |            édesapjába is, s a papját is megveri; haragtartó lelke
109 4    |    megbántották, s nagy idő múltával is bosszút áll érte. Mindjárt
110 4    |    megszabadíthatna valakit, még azt is restelli; ha a lábával eltaposhatna
111 4    |       ellensége volna!~– Még atyafia is.~– Mint Ábelnek Káin.~–
112 4    |              jó akaróm.~– Hiszen azt is tudom.~– Gyászos özvegységem
113 4    |             Úgy, úgy! Még gitározott is neked, és énekelt mellé!
114 4    |           azonban még eggyel több ok is volt. Tudod jól, hogy mikor
115 4    |             jó úr volt! Bár még most is élne!), hát a fejedelem,
116 4    |             ez emberben: íme az most is abban jár, hogy legnagyobb
117 4    |              lótott-futott már eddig is, hogy sikerült neki megtudnia,
118 4    |          gazdája? A váltságdíj felől is ki van már egyezve a tatárral,
119 5    |               gazzal”, amit meglátni is undorodás; hogy fogták őket
120 5    |        emlékét; bőrt csinálnak mások is azóta, de olyan szépet soha,
121 5    |             Buzdurgán murza különben is kiváló nevezetesség volt.
122 5    |           akinek a legmagasabb férfi is elsétálhatott a hóna alatt:
123 5    |         mikor hadba kellett menni, ő is lóháton ült. De ő nem úgy
124 5    |           hogy a lovagnak a két lába is éri a földet, s ahányat
125 5    |              a lova, annyit lépett ő is, úgyhogy hat lábbal futottak;
126 5    |      haladásuk, minthogy még a lovas is segített a lónak szaladni.
127 5    |              hangtól a legbátrabbnak is.~No hát ez volt az a Buzdurgán
128 5    |         tudósítá őt Apor István uram is.~Napról napra többet kellett
129 5    |      hallgatni, mert mint várnagy, ő is ott ebédelt Ilka asszony
130 5    |           miért tenné azt?~– Hát azt is kitalálom én, ugyebár, hogy
131 5    |          egész Erdélyben: akinél van is, a maga családjához tartozók
132 5    |           még a mikóújvári uradalmat is, várastul együtt zálogba
133 5    |           kerít rá pénzt.~– Hisz oda is adnám – mondá rá Ilka asszony.~–
134 5    |             váltságdíjjal, még kezet is csókol neked érte. Ne hagyd
135 5    |         gyászvitézek híresztelik. Én is ismerem a cserzővarga mesterségét:
136 5    |       cserzővarga mesterségét: magam is tanultam. Igaz, hogy az
137 5    |              szinte hogy majdnem meg is nevetteté Boldizsár bá a
138 5    |         hozzá – mondá Czirjék. – Azt is vedd fontolóra, hogy Buzdurgán
139 5    |            János uram, a fővezér; az is megmondja neki, hogy ki
140 5    |            hizlalják; s még a helyét is megtörlik a murza feleségei,
141 5    |         egyéb semmi.~Erre aztán sírt is, meg nevetett is egyszerre
142 5    |          aztán sírt is, meg nevetett is egyszerre Ilka asszony.~–
143 5    |   képzeletével gyötörni. Aztán Isten is van a világon. Nem hagyja
144 5    |            csak húzódozott, s felelt is, meg nem is: „hát csak van
145 5    |     húzódozott, s felelt is, meg nem is: „hát csak van énnekem elég
146 5    |             feleségének; azóta össze is szőtték, boronálták a dolgukat;
147 5    |          dolgukat; talán még tatárul is megtanult a Tamás, s el
148 5    |              megtanult a Tamás, s el is felejtette, hogy van felesége.
149 5    |      nevetett ezeken az asszony, meg is törlé a szemeit a könnyektől,
150 5    |            őt attól, hogy egyszer én is ott legyek álmomban, mikor
151 5    |               álmomban –, hogy ébren is megtapogatja a helyét.~Ezt
152 5    |       Boldizsár bá; de azért magának is szeget ütött ez a fejébe.
153 5    |              volnának! Inkább nagyon is szépek. Termetük, arcuk,
154 5    |             az ember, még ha Damokos is. Az ilyen dologban az asszonyok
155 5    |    följegyezni a férfiú erényről: az is, ki tudja, igaz-e? Az a
156 5    |       asszonyok álmodnak, annak fele is igazság.~
157 6    |            de még aki úszással akart is átjutni, számot vethetett
158 6    |            almák, barackok. Talán el is felejtette már a világ,
159 6    |           körte.~Buzdurgán murza nem is volt semmire olyan büszke,
160 6    |     virágokat és ritka gyümölcsfákat is hazahordta, s nagy gondja
161 6    |              elhurcolt foglyok közül is kiválogatta a legelőkelőbbeket,
162 6    |              egyszer, Olaszországban is, hogy az Adriai-tenger befagy,
163 6    |             rém meglátogatja Krímiát is.~Mikor legszebben virágoznak
164 6    |             Damokos Tamás.~– Damokos is, meg Tamás is? Melyik vagy
165 6    |                Damokos is, meg Tamás is? Melyik vagy hát?~– Mind
166 6    |              azt tudom bolond nélkül is. Olyan rakás tömjént gyújtaték
167 6    |          annyit mondok neked Damokos is, meg Tamás is: hogyha engem
168 6    |          neked Damokos is, meg Tamás is: hogyha engem lóvá tartasz,
169 6    |            akkor tégedet, a Damokost is, meg a Tamást is karóba
170 6    |            Damokost is, meg a Tamást is karóba húzatlak.~– Ott is
171 6    |            is karóba húzatlak.~– Ott is ott leszek én – felelt vissza
172 6    |  beszüremkedett az a palota szobáiba is, s betölté keserű illattal
173 6    |        keserű illattal még a háremet is. Buzdurgán murza dúlt-fúlt,
174 6    |            székelynek még a dédükeit is, aki ezt támasztja; de kénytelen
175 6    |   paradicsomkert maga pedig még most is sűrű füstbe van burkolva.~–
176 6    |        kegyelem nem jöhet.~– Először is elengedem neked azt a kétszáz
177 6    |             Hát te csakugyan Damokos is vagy, meg Tamás is? Ej,
178 6    |           Damokos is vagy, meg Tamás is? Ej, ha azt tudtam volna,
179 6    |        kértem volna érted. Feleséged is kettő van?~– De az csak
180 6    |              Kiteremti azt az az egy is, kegyelmes uram; légy felőle
181 6    |               a kertészkedést otthon is nagy kedvvel szokta gyakorolni.~
182 6    |         kereskedett. Állatok bőrével is, meg emberek bőrével is.
183 6    |              is, meg emberek bőrével is. Nagykereskedő volt mind
184 6    |            mind a két szakmában; azt is mondhatjuk, hogy nagyiparos.
185 6    |             tudta értékesíteni. Maga is egyik előkelő vezér lévén,
186 6    |           magával, azokat legelőször is szakértő módon osztályozta.
187 6    |          terebélyfák lombos koronáit is, hogy nem maradt-e ott valami
188 6    |           dolgát, látta, hogy már el is van az végezve, s az ő szolgája
189 6    |        ágában sem volt, hogy még azt is megvizsgálják.~A jó Damokos
190 6    |     szolgálattevő hódolat nem árulná is el, ha a ragyogó ékszerek
191 6    |             ékszerek nem kérkednének is vele, hirdetné maga az arca,
192 6    |        zsolozsmaénekléssel. Danolnak is, táncolnak is. No lelkecskéim,
193 6    |               Danolnak is, táncolnak is. No lelkecskéim, énekeljétek
194 6    |            Tiéd a dicséret!” Éneklik is, de valami olyan furcsa
195 6    |          folyvást hallható volt most is.~Már csak mégsem állhatta
196 6    |         tünemények az álom országába is utána találtak: ha elfutott
197 6    |             kacagás hangja ugyan ide is lehatol hozzá; de legalább
198 6    |      serlegekkel, még ajkaik mézével is: tudják, hogy nem nyúlhat
199 6    |        kívántál? Ha csak ez kell, az is meglesz.~Nagy hirtelen odahoznak
200 6    |            mindent.~– No, ezt jobban is szeretem – mondja magában.~
201 6    |          szálló alakot, hanem még rá is kell ismernie. Az ő felesége
202 6    |             rajta, még az arcvonásai is mind oly híven kitűnnek
203 6    |      derekára övet körítenek.~De nem is öv az, hanem egy olvasó,
204 6    |          körös-körül!~Az utolsó szem is lepergett már az olvasóról:
205 6    |      zsinóron. – A csábalak most azt is odaveti a tűz közé.~A zsarátnakon
206 6    |           ökölre szorítva, mintha az is korbács volna. Mire a rabnők
207 6    |              vagy a földön? Vajon ez is álomlátás-e még?~A dévaj
208 6    |             tudja hasznát venni. Azt is eltűrte, hogy az egyik hölgy
209 6    |           anélkül, hogy csak egyszer is visszafordította volna a
210 6    |            ifjú a rabszolgaköntösben is daliás alak volt, s a nyomort
211 6    |        daliás alak volt, s a nyomort is megaranyozza a büszke férfitekintet.
212 6    |           nem ereszté egy pillanatig is tekintete elől, az Kalme
213 6    |     valamennyié.~Még a büszke kadina is tenyerébe hajtá fejét, olyan
214 6    |           hozzálátott, hogy legelébb is ezt a kárt helyrehozza,
215 6    |         tudós ember vagy? Tehát írni is tudsz?~– Igenis, hogy tudok.~–
216 6    |               Úgy van az én hazámban is. A férfiakat mind megtanítják
217 6    |           diákul, egy kicsit görögül is; a gót betűkhöz is konyítok
218 6    |           görögül is; a gót betűkhöz is konyítok valamelyest; de
219 6    |           tanulmányozásra méltó pofa is volt az: széles, hosszú
220 6    |  arcvonásaiban kifejezze magát, s az is olyan finta kifejezés lett,
221 6    |               Éleseszű volt: bár nem is értette a měhdruli írást,
222 6    |              hány kell? Még fizetést is adok, s azt, ha akarod,
223 6    |         égben repdesés közt. A gólya is lépeget a földön, mint én;
224 6    |               Micsoda? Még Bagdadból is! De még Aleppóból is.~(Jól
225 6    |       Bagdadból is! De még Aleppóból is.~(Jól van, jól; gondolá
226 6    |             měhdruli Alkoránból, azt is csak úgy tudom, mint a tyúk
227 6    |            koponyját; jó lesz az így is.~Hanem egy különös kegyelmet
228 6    |            gyönyörűségem.~De még meg is dicsérte ezért a kívánságáért
229 6    |        megszökjék vele valaki. Azért is rendelte ide azokat a műhelyeket
230 6    |              előtt.~Olyan alacsonyak is a zárkák ajtajai, hogy közönséges
231 6    |             hogy közönséges embernek is le kell bukni, mikor rajtuk
232 6    |            szultánkenyeret, sörbetet is hozzá; a kadinának talán
233 6    |              van, a kadinának, s azt is a patyolat öltönye alatt
234 6    |      égszínkék. Aztán a cifra mondás is egészen más betűkből van
235 6    |             Tamás! Ennek a mustráját is a fehérvári nagy medreszben
236 6    |              meg nem látogatom.~(„Én is ott leszek akkor!” – mondá
237 7    |             ha csak felét megálmodta is Ilka asszony ezeknek a krímiai
238 7    |       rejtett helyen visel.~Sürgette is Ilka asszony a kiváltás
239 7    |              arany legyen; ez készen is van nálad, azonnal elküldöd
240 7    |          oltalomleveleket adván neki is, meg nekünk is, akik a pénzt
241 7    |            adván neki is, meg nekünk is, akik a pénzt odavisszük.
242 7    |               Több pénzed nincs, nem is szerezhetsz. Ennyi azonban
243 7    |             István uram őkegyelmének is. Ezt majd én diktálom. Kezdd
244 7    |       érzékeny izenetet. De tán jobb is lesz, ha én magam elébb
245 7    |       valamit, engemet talán még meg is ölne. Azért kérem kegyelmedet,
246 7    |             így ilyenformán végre mi is egymásé lehetünk. Azért
247 7    |        kiváltás, ne mirajtunk. Addig is csókolom kegyelmednek a
248 7    |       Azonban az utolsó két sort nem is írtam ám le.~– De pedig
249 7    |          írtam ám le.~– De pedig azt is odaírd, galambszálam! Mert
250 7    |          hiszem, hogy még a tintának is veressé kell válnia, mikor
251 7    |       rajzold oda még azt a két sort is szépen.~– No hát kegyelmednek
252 7    |           helyreigazítani utána. Itt is kapott egy hátbaütést, ott
253 7    |           kapott egy hátbaütést, ott is egyet, míg a sok hátbaütéssel
254 7    |           mint egy goromba? Csak nem is a Herkópáter küldött. De
255 7    |       Herkópáter küldött. De meg nem is a vörös gárgyán küldött.
256 7    |     prófétaepret evett, hogy még azt is kitalálja, hogy mit evett
257 7    |     ajtófélnek, s az egyik szemét be is hunyta, csak a másikkal
258 7    |             Hagyták menni békén.~Nem is kereste ő aztán Apor István
259 7    |         hazafelé vette az útját: nem is igen sietvén vele; még három
260 7    |             ugye, egy egész kaftányt is kamuka bársonyból? Skófiummal
261 7    |            Az lehet valami jó! Magam is megiszom, amikor nem látják.~
262 7    |     megölelgette! Majd hogy a kezeit is meg nem csókolgatta: „olvassa
263 7    |            van benne, ha nem olvasom is; – én pedig visszahoztam
264 8    |               A szegény Ilka asszony is nagy örömre volt gerjedve,
265 8    |        afféle ezermesternek, törökül is csak kellett neki tudni.~
266 8    |             pogácsáról, elemózsiáról is kell gondoskodni – mondá
267 8    |             a káposztát. Hát most én is ezen tusakodom ám magamban.
268 8    |         módon szállítsa át a farkast is, a kecskét is, meg a káposztát
269 8    |              a farkast is, a kecskét is, meg a káposztát is egyik
270 8    |          kecskét is, meg a káposztát is egyik partról a másikra,
271 8    |              És így mármost a farkas is, meg a káposzta is együtt
272 8    |            farkas is, meg a káposzta is együtt mennek, a kecske
273 8    |              az a szokás még mai nap is, hogy mikor azt a drága
274 8    |        pépányozni. A boros veder ide is utánuk kívánkozott.~– Hát
275 8    |              uram – mikor az először is nagy kerülő: háromszor annyira
276 8    |     perszónáját senki se tisztelheti is, mert a zsiványkodásánál
277 8    |        semmije sem maradt, még akkor is gazdagabb egy oláh hoszpodárnál,
278 8    |              még a becsület hámjából is. Hogy aki úgy meg van bolondulva
279 8    |         megadja az árát keservesen ő is, meg más is.~Amint ennek
280 8    |             keservesen ő is, meg más is.~Amint ennek a beszélgetésnek
281 8    |        egészen, a mézesmálit meg nem is számítottam, hány kupával
282 8    |              tálbansült” kissé kövér is volt. Csak a hátamba ne
283 8    |              közben még egy vadkocát is elejthetnék.~Boldizsár bá
284 8    |              álló ártatlan kőszentbe is.~Azonban ismét lefeküdvén
285 8    |              az útra, a mokány lovat is megterhelte az elemózsiás
286 8    |            hátha most már csak azért is Gijmes felé venné az utat?~
287 8    |            Lett arra alkalom anélkül is.~Mert amint Apor István
288 8    |         traktált.)~– De az én gondom is, mert ha így meglátnak bennünket
289 8    |                Hát jól van, akkor én is felveszem a parádés ruhámat;
290 8    |             a parádés ruhámat; nekem is van veres dolmányom, gránátszín
291 8    |              a főúr. – Kendnek abban is jó!~Czirjék nem veszekedett
292 8    |              asszony, a két kis fiát is lehozva az ölében, hogy
293 8    |   felejtsenek: még a két kis poronty is küldött egy-egy üzenetet
294 8    |             hogy „pá-pá!”~Még azután is, hogy eltávozának, sokáig
295 8    | megvasaltatni. De még más időhaladék is támadt. A török azt rendelte,
296 8    |              Ojtozi-szorosnak.~De az is nagyon szakadozott utazás
297 8    |             elé, sőt inkább a nagyon is barátságos fogadtatás miatt.
298 8    |        salláriumát előre mindjárt le is fizették.~Mindezek egész
299 8    |             tetejére, néhol a nappal is sötét mély útban egy kiálló
300 8    |        kőrakás: úgy látszik, hogy ez is valami hajdankori agathyrz
301 8    |         egészen elrontani, s az most is ott állt, színig megtelve
302 8    |      vonulásnak, amerre a szarácsiak is elinaltak.~Egynehány handzsáros
303 8    |          hogy a kardját csak egyszer is összecsapta volna az önként
304 8    |          rogyott alatta, három golyó is találta szegény párát. Csak
305 8    |              Boldizsár bá, hogy maga is a lova alá nem szorult,
306 8    |         ember volna alatta. Hangzott is rá a puffogás, és a köpönyeg
307 8    |              a víz fenekén lélegzeni is kell.~Az is mind kitelik
308 8    |        fenekén lélegzeni is kell.~Az is mind kitelik a maga emberségéből.
309 8    |         bársony a csákója.~– Boglárt is látok rajta.~– Ki kellene
310 8    |              ellenfelével; a kardját is annak az oldalára kötötte,
311 8    |              amint kézre kapja. Neki is indítá a fáklyásai egy csapatját,
312 8    |           már becsületes emberképpen is. Nem úgy verik a cigányt.~
313 8    |              verik a cigányt.~Talált is nyomban egy odvas fát, amelybe
314 8    |           még az ezüstnyelű étszerei is ott vannak a csizmaszárában.
315 8    |      lassankint az utolsó fáklyafény is eltűnik az erdők sötétjében,
316 9    |            ráismerni; még a szavának is alig akar hinni.~– Jaj,
317 9    |          uram? Mi történt?~– Jaj, ne is kérdezze. Oda vagyok. Össze
318 9    |              kovács kötözte be. Most is zsindely között a jobb karom.~
319 9    |             belé a veszedelembe. Meg is lakolt érte.~– Mi történt
320 9    |       szegény megrémült asszony maga is segített a roskadozni készülő
321 9    |          készítéséhez. Ebben járatos is volt Ilka asszony, s ami
322 9    |             utolsó bogláromat eladom is; ha úgy koldulom is össze,
323 9    |           eladom is; ha úgy koldulom is össze, a Damokos Tamás váltságának
324 9    |          nyájat, még a rézmozsarakat is a bástyákról; de a Tamás
325 9    |              tőlem.~De bizony nagyon is kétségbe volt esve Ilka
326 9    |             egy szál köntösben marad is miatta.~Dél felé azonban
327 9    |   ebédlőterembe. Igazán: a pogánynak is megeshetett volna a szíve,
328 9    |      készítsen, ami annak nagyon jól is eshetett.~– Két nap óta
329 9    |            harapás mamaligával, éhen is vesztem volna. Mert mindenütt
330 9    |          volt, meg a szegény uramnak is. Úgyis hozzá vagyok szokva,
331 9    |         vagyok szokva, hogy íme most is feledtemben neki is ide
332 9    |             most is feledtemben neki is ide terítettem az asztalhoz,
333 9    |        nyakába, sőt még a csirkehúst is feldarabolta a tányérjában,
334 9    |  használhatta. Egy kis jó aszúborral is megkínálgatta: hadd jöjjön
335 9    |            volt, annálfogva nagyokat is ivott ebből az orvosságból.
336 9    |            ebből az orvosságból. Meg is használt neki. A két csirkéből
337 9    |        elfogyasztotta. De még a leve is nagyon jó ám annak: a drága
338 9    |          István uram háromféle színt is váltott ez idő alatt, s
339 9    |                 S azután meg a vízbe is fojtották.~– Az is igaz.
340 9    |             vízbe is fojtották.~– Az is igaz. Úgy van, ahogy István
341 9    |    Belémlőttek tíz golyóbist, s belé is fojtottak az Ojtoz tavába.
342 9    |             bizony, hogy Están komám is kiheverte már a magáét.
343 9    |              aztán az utolsó falatot is lenyomtatta a kupa borral,
344 9    |          azután a vízbe dobának. Nem is lett volna soha belőlem
345 9    |              ez nem minden. Még arra is használ a kígyókő, hogy
346 9    |            egész nap a fenekén hever is: mert ez a kígyókő annyi
347 9    |     nyögdécselő nyöszörgéstől nagyon is elütött, eléje kezde vagdalni.~–
348 9    |            már aztán a jobb karjáról is lerántá a zsindelyes burkolást,
349 9    |              Még az összetört karját is hogy meggyógyítottam kegyelmednek
350 9    |              még ezt ez a ház!”~*~El is vágtatott még abban az órában
351 10   |            és az ország, most váltsa is ki őket egyszerre az ország
352 10   |          aminél megragadja. Aztán az is régi igazmondás, hogy „Kutya
353 10   |        aranyát azonnal adják ki. Azt is pedig egyenesen a török
354 10   |            nehogy kézenközön még azt is elmundukázza valaki: s akkor
355 10   |        fogják bocsátani. Egyébről ne is hagyj magaddal diskurálni.
356 10   |          főúrtól, másféle mulatságot is találhatott volna ki magának.
357 10   |             a trombitásnak a kezéből is kikapták a tárogatóját,
358 10   |        kikapták a tárogatóját, s azt is kilökték a körükből, hogy
359 10   |            özvegy táncának a nótáját is tudta, ez lesz a trombitásuk.~
360 10   |           fejedelem odábbállt, maguk is azonnal, minden határozathozatal
361 10   |            aztán az ottani asszonyok is hozzájuk csatlakoztak, akiknek
362 10   |         akkoriban még védhető sáncai is voltak, a Szamossal összekötve. (
363 10   |      országromlás lesz az vége.~S be is teljesült e rossz jóslat;
364 10   |           még a kis ölbeli gyermekét is elhozta, kezdék észrevenni
365 10   |                hogy idelenn a földön is történik valami. Kemény
366 10   |         auditóriumuk van. Igyekeztek is kitenni magukért ékes szónoklatokkal.~
367 10   |      fejedelem szobájába, s ha beteg is, ha nem is, adjon választ,
368 10   |     szobájába, s ha beteg is, ha nem is, adjon választ, ne tartsa
369 10   |          mind felugrálának, s húszan is kiabáltak egyszerre, az
370 10   |    Esküdjenek meg a többi tanácsurak is! – követelték az urak a
371 10   |            sem közölt senki egy szót is a hadjárat okairól.~Ilka
372 10   |             felőlük valamit, még azt is a tűzbe dobná.~– Nekünk
373 10   |              a tűzbe dobná.~– Nekünk is mind azt mondta! – bizonyozának
374 10   |             aláírás végett. Ha beteg is, ha nem is, ezt alá kell
375 10   |          végett. Ha beteg is, ha nem is, ezt alá kell írnia. Amíg
376 10   |         ítélni száműzetésre, ki maga is ott sínylődik tatár Krímiában
377 10   |            De már ennek az asszonyok is mind pártjára keltek.~–
378 10   |              lármát, s aközben maguk is rájöttek, hogy biz az egészen
379 10   |           számkivetésre, aki anélkül is rabságban ül, s nagy nehezen
380 10   |            Eb megy vissza harmadszor is a fejedelemhez! Így is majd
381 10   |    harmadszor is a fejedelemhez! Így is majd kidobott őnagysága,
382 10   |             a rend fenntartása kívül is, belül is hivatalos kötelessége.~
383 10   |          fenntartása kívül is, belül is hivatalos kötelessége.~Ezzel
384 10   |              az ember, hogy még most is pajta, arról a sok üres
385 10   |      összegyülekezett fehérnépek azt is be nem döntötték volna;
386 10   |   derültséget keltett az urak között is. „Füge egy menyecske!” –
387 10   |             megtörtént. Tudjuk, neki is fáj. Hanem azért jöttünk,
388 10   |               mert neki más titulusa is volt.~– Hát megmondom, jó
389 10   |        szegnek. Tudták az urak maguk is, hogy megvan az a pénz.
390 10   |       napirendre kitűzés nélkül.~Nem is lehetett ellenvetést tenni!
391 10   |      úrasszonyom?~– Megmondom én azt is. Határozzák el a rendek
392 10   |           fejedelemasszony elfogását is.~De már erre nagy zúgás
393 10   |           ilyenkorig együtt maradunk is.~Ez veszedelmes fenyegetés
394 10   |             Csak akik odabenn vannak is, rengeteg sokaság, de hát
395 10   |            való tehetségét. Utoljára is Barcsay Ákost megfogták,
396 10   |            ettől az egész planétától is elment a kedve. Azt mondá,
397 10   |          Miatta most elfoghatják, le is nyakazhatják, el is temethetik
398 10   |               le is nyakazhatják, el is temethetik az egész világot.~
399 10   |               hogy tehát a fejedelem is nagyon helyesli ezt az egész
400 10   |            katonáival, benn a várban is volt némi helyőrsége, azok
401 10   |            volt szánva a finta, s rá is mentem a lépre. Elfogadtam
402 10   |      kihozattam Perekopba. A gazdája is vele jött, s az dühös lesz,
403 10   |       testünkről kótyavetyére dobunk is, csak egy tizedrészét sem
404 10   |             annyi pénzt összehordtok is, hogy Szamost lehet vele
405 10   |             egymást. Hiszen a rendek is éppen ugyanabban fáradnak
406 10   |           birkánál?~– De a fejedelem is több ám a számadó juhásznál.~–
407 10   |          ezzel a mai nappal együtt ő is leáldozik. Erre a hitemet
408 10   |          osztott, amik nyomban végre is hajtódtak. Egyfelől a szamosújvári
409 10   |              fázott már senki. Náluk is bekövetkezett a láznak az
410 10   |         hanem magának a fejedelemnek is odafenn a várban. Látni
411 10   |            csendesség tart még akkor is, midőn a főjegyző felolvassa
412 10   |             scrutinium. Barcsay Ákos is belekerült a jelöltségbe;
413 10   |   elvesztetted, veszíts el bennünket is! Otthon vannak az árváink,
414 10   |            vannak az árváink, azokat is ölesd rakásra, hogy ne maradjon,
415 10   |             személyét képviseli.~Nem is igen tekingetett se ide,
416 10   |    elpusztítsa, a felséges tatár kán is (kinek nemzetségét Allah
417 10   |           szélét, még a kengyelvasát is: leterítik eléje a zekéiket,
418 10   |           fejedelem. Ha hibái vannak is: fejedelmi hibák!~Minden
419 10   |              vele megy a pokol ellen is.~Rendelkezett, hogy a szekérsáncokat
420 10   |              ha visszatérek.~– Magam is azt hiszem – felelé Rédey
421 10   |       fejedelmének.~Erről többet nem is beszéltek. Passiójáték,
422 11   |      odautazott. A kedvenc kadináját is magával vitte, s asszonnyal
423 11   |      haladhatott. De meg az emberség is azt kívánta, hogy a foglyot
424 11   |              szemfüleskedése mellett is.~A murza nem is hitt egyebet,
425 11   |              mellett is.~A murza nem is hitt egyebet, mint hogy
426 11   |            magát, ami már csak azért is szükséges volt, mert itt
427 11   |              fintorgassam, mikor így is elég pisze. Az a te váltságdíjad
428 11   |   váltságdíjad csak nem jön.~– Magam is eleget aggódom miatta, hogy
429 11   |       nevetett rajta.~– De hát minek is mondtad neki azt, hogy a
430 11   |         nagyobb igazság kedvéért elő is vette Buzdurgán murza azt
431 11   |              a csípésére csak annyit is szusszant, hogy „hess légy!”
432 11   |          képes vagy?~– Még a halálra is.~– Még a halálra is? Akkor
433 11   |          halálra is.~– Még a halálra is? Akkor hát egy másik életre
434 11   |           Akkor hát egy másik életre is?~– A másvilágon bizonnyal.~–
435 11   |              szememből jobban. Engem is sokszor háborít az álom,
436 11   |         retteg? Egyet találtam, s az is a másé. S ennek olyan bolond
437 11   |            azt sejthette volna előre is, hogy a sok nyájasságnak,
438 11   |              ahol tizenketten vannak is mellettem, nem én vagyok
439 11   |             meg érte az Isten.~– Azt is tudod, hogy nem játék, amit
440 11   |        teneked már van urad; s nekem is van feleségem.~– Az igaz,
441 11   |           esze volna, mint nekem, az is azt tenné, hogy nem őtet
442 11   |           Zandirhám kőpajzsára volna is bevésve aranyozott betűkkel
443 11   |             férfinak adja: még akkor is kétszer Tamás vagyok benne,
444 11   |            az asszony?~– Bizonyára ő is úgy hisz.~– Nem álmodja-e
445 11   |             a szíve bele?~– Aki maga is igaz, annak nincsen gyanúja.~–
446 11   |        szabadításod munkáját. Te nem is álmodol arról, micsoda éles
447 11   |          kínszenvedésekben, ha végre is itt találsz rajta veszni.~–
448 11   |           hogy az legyen. Ma még meg is sértetted a murzát. Ez nem
449 11   |             szájából kilehel, még az is tele van méreggel. Ez legyen
450 11   |     zárkájában, ahová még a napvilág is gyéren hatolt be, az ajtó
451 11   |         azzal békét hagyott Tamásnak is meg a murzának is, s elkezdett
452 11   |           Tamásnak is meg a murzának is, s elkezdett egy szerelmes
453 11   |        vendégét, meg néha a gazdáját is, aki neki asztalul szolgált.~
454 11   |           visszakéri? Ijedtében maga is odafutott az ablakhoz, amelyen
455 11   |         lovait szokták tartani. Most is ott vezetgetett egy felnyergelt
456 11   |           arca?~Tamásnak még a lelke is fázott, mikor rátekintett.
457 11   |       hazádfia: székely vitéz. Ezzel is az történt, hogy Buzdurgán
458 11   |              s itt feledték. A könny is meggyűlt a szemében.~Az
459 11   |        idegébe szétfut. Még a szívet is csiklandozza.~– Jer. Ülj
460 11   |           keresztyén vagyok.~– Bánom is én, akármit hivő vagy. Nekem
461 11   |             hízelkedésemet elővenném is, nem tarthatnám őt egy nappal
462 11   |           hadjáratra: holnap már meg is érkeznek az agák, akik alatta
463 11   |               a háremét, még engemet is és az egész bőrgyárát, a
464 11   |       fölfelé. „No de még más tréfát is teszek, csak egyszer odabenn
465 11   |             majd elhozom az asszonyt is minden ijafiával együtt
466 11   |             addig Buzdurgán murza be is vettette sóval a te városodnak
467 11   |               s innen ebből a várból is kiviszlek.~– Nem hiszek
468 11   |             az én varázslatom nagyon is könnyű. Látod ezt a nagy
469 11   |        nyitok ki vele. Fényes nappal is sötétséget csinálok vele;
470 11   |             nem érték, az övé. Engem is úgy raboltak el az apám
471 11   |           Kalme –, ebből még az a jó is lesz majd, hogy ez a pénz
472 11   |         sáncárokba az ablakból.~– Te is? – kérdé Tamás.~– Hát mit
473 11   |             kijutunk. De még azontúl is, te, aki idegen vagy, járatlan
474 11   |         hazám őserdejébe; ahol a fák is olyan óriások, miként az
475 11   |             van istennel; maga a nap is egy isten; és a levegő is
476 11   |            is egy isten; és a levegő is az; ahol minden szabad:
477 11   |        minden szabad: még a szerelem is.~Kalme arcát olyan tűzláng
478 11   |             majd fejedre mér. Én azt is megosztom veled.~– Mit akarsz
479 11   |          háladatosságot csak egy nap is el tudnám feledni. Ha te
480 11   |             még annyi jóság után meg is szabadítsz, az én szájamban
481 11   |            másnál, mert a te nevedet is belefoglalom. De az, hogy
482 11   |            kell, azt veszem fel: azt is megköszönöm. Se nem követelek,
483 11   |              hogy csak egy morzsáját is ennek a szívemnek visszavegyem
484 11   |          napnak csak egy pillanatáig is el kell felejtkeznem. Én
485 11   |      előadott: még azt a gonoszságot is megtéve, hogy egyszer-egyszer
486 11   |             vesz. Azt elküldték, meg is kapta; kiválthatja az urát,
487 11   |             név hegyes nyíl volt, át is fúrta magát a szíve páncélján.~–
488 11   |             valamit: engem talán meg is ölne…” (Pimpilimpim, tintirintim!
489 11   |               Ez gyógyít meg. „Addig is csókolom kegyelmednek a
490 11   |              s úgy rázta az asszonyt is, meg a levelet is a két
491 11   |           asszonyt is, meg a levelet is a két kezével, mintha egyik
492 11   |            dolog! Átkozott légy élve is, halva is, aki ezt kigondoltad,
493 11   |         Átkozott légy élve is, halva is, aki ezt kigondoltad, boszorkány!~
494 11   |      kényszerítlek már, még csak nem is kérlek. Bocsátlak békével.
495 11   |             készen vagyok rá. De azt is meggondoltam, hogy ha én
496 11(1)|            legyen, és a gyermekeiket is az átok és Istennek rettenetes
497 11(1)|       borítsa be: sőt ha meghalnának is, az testeket az földnek
498 11(1)|                Ezen levélben Damokos is fel van említve a sanyargatott
499 11(1)|       fejedelem levele, melyet Tamás is aláírt, ez utóbbit igazolják.~
500 12   |           Amire jó, azaz hogy nagyon is rossz volt a jenői győzedelem,