bold = Main text
    Part                                        grey = Comment text

501 12   |            jó Rédey Ferenc rögtön le is szállt róla, s azt mondta: „
502 12   |             török szultán rögtön meg is erősítette, s a temesvári
503 12   |             a temesvári basa sereget is adott a kezére, akivel a
504 12   |           Egy szép napon Mikóújváron is megjelent az új kapitány,
505 12   |             fegyveres kísérettel. Ki is lett volna az más, mint
506 12   |          több nap, mint kolbász”, az is igaz pedig, hogy „jobb egy
507 12   |             kettő hátul”, s „az oláh is okosabb a vásár után”, azért
508 12   |              fejedelem, de még annál is elébb való az asszony. Azért,
509 12   |             ugye, már most kegyelmed is vakarja a fejét. Hát ott
510 12   |         kezét megszorongatván, arról is meggyőződött, hogy nincsen
511 12   |              kimondott; annálfogva ő is nagyon nyájas lett hozzá,
512 12   |          visszajőjj ide, de hogy itt is maradj.~– Hát hisz magam
513 12   |             maradj.~– Hát hisz magam is azt óhajtom. Éppen abban
514 12   |          fejedelem őnagysága levelét is, amelyben nekem kondonálja
515 12   |            diétába, s még a rendeket is kényszeríté, hogy a fejedelmet
516 12   |        fejedelem lovának a zablájába is belekapott. Ha én akkor
517 12   |          Boldizsár bá. (Az ember úgy is vehette, hogy a Damokosné
518 12   |           volt a nagy bolondság; úgy is, hogy a fejedelemé volt
519 12   |             volt az.) – Hanem hát én is megmondom igazán, ami a
520 12   |              igaz hitedre, hogy most is szereted Damokos Tamásnét?~–
521 12   |       elvenném a menyecskét; akkor ő is megmaradna a birtokában,
522 12   |          megmaradna a birtokában, én is úr lennék benne, a fejedelem
523 12   |            lennék benne, a fejedelem is visszavonná a megnótázást.~–
524 12   |      szerencsében őnagysága.~– Magam is tudnám én azt, hogy Ilkát
525 12   |              a székelyeknek a szívét is megnyerném, s aztán meg
526 12   |             putarem eventualitásokra is biztos titulusom volna.~–
527 12   |            sohasem látja többet. Mit is látna rajta? Csak elfutna
528 12   |             processzust.~– Ezt magam is felérem ököllel; de hiányzik
529 12   |              te vén, gaz kópé! Magad is leskelődtél már a szép menyecske
530 12   |          árulták el ingyen. Előbb én is itt vagyok ám.~– Ha sikerül
531 12   |         István megírta a kötést, meg is pecsételte: azt Czirjék
532 12   |           akivel egyúttal a birtokát is megmentheti. Nincs most
533 12   |            de egyenes mód! – Magának is van benne érdeke a lófőnek!~
534 12   |         benne érdeke a lófőnek!~Alig is várhatta Apor István, hogy
535 12   |              ha a nyaka utána szakad is. Csak utána kell nyúlni
536 12   |        keskeny folyosóba.~A csizmáit is lehúzta, hogy a lépteinek
537 12   |          aztán egy másik festett kép is előkerül; arany keretbe
538 12   |       festett miniatűr arckép. Azzal is sokáig el kell beszélgetni,
539 12   |            hölgy bájait. Türelmetlen is már. Alig bírja magát addig
540 12   |         vastag bástyafalon keresztül is, amibe az a süllyesztő volt
541 12   |               s a bevezető lajtorját is kihúzta belőle. Akkor végezte
542 12   |          költsd fel a kisgyermekeket is, s öltöztesd fel. Futnunk
543 12   |             kis porontyokat, jól fel is öltöztesd, befogva a hintód:
544 12   |        váradat, birtokodat. Ha magad is az övé nem akarsz lenni,
545 12   |         falat! Egy öl széles az elöl is, hátul is. Nem hallik ki
546 12   |             széles az elöl is, hátul is. Nem hallik ki innen semmi
547 12   |           süsd meg!~– Hát hiszen meg is sütöm én azt, csak megkapjam.~–
548 12   |    tűzszerszám, ott találsz gyertyát is, nem maradsz sötétben; meglátod,
549 12   |         enni-innivaló akár két hétre is. Én azalatt csak megkapom
550 13   |   visszakerülünk Krímiából, negyedik is lesz, az majd kiveri valamennyit.
551 13   |     valamennyit. Hanem most legelébb is az a fő gondunk, hogy Mundukától
552 13   |            Magyarországra. Szerették is őket a királyok és fejedelmek,
553 13   |              székelyek legörömestebb is csak ideszálltak Bolgárszegre,
554 13   |         dolguk.~Nogáli uram különben is régi jó ismerőse volt a
555 13   |             el a házat. Nagyon örült is, mikor Boldizsár bát meglátta
556 13   |       megadott volna akár egy dénárt is szíves örömest a kölcsön
557 13   |          hátha ezt a kétezer aranyat is elrabolják tőlünk a zsiványok,
558 13   |        szabadulásnak bizony hamarább is gondolhatott volna! Vádolta
559 13   |   kárbaveszett ezzel. Sőt a birtokát is elkobozták miatta. No, majd
560 13   |              még más kétezer aranyak is, amikre bizonyosan számít.
561 13   |           emberének a háza volt. Azt is ismerte ő személyesen. Sokszor
562 13   |              időkben pedig halásznak is! De nem a Riu patakban,
563 13   |          mint a Munduka Ravasel, nem is valami megszégyenítő arra
564 13   |       viselete volt. Még népballadák is dicsőítik. Egy ilyen híres
565 13   |              Báthori Gáborral, s meg is verte (a szászok segélyével)
566 13   |           meg, aki reá törne.~Dehogy is jött ellene Boldizsár bá
567 13   |             mindig nyitva, még télen is. Úgy alszik ott a décbunda
568 13   |         bizony a legkeményebb szívet is megpróbálná! Ott táncolt
569 13   |           szekérrel jöjjek?~Hangzott is már a pokolbeli paripák,
570 13   |            magát. Még az ördög ellen is tudta. Bizonyos volt felőle,
571 13   |           közé, hogy attól a gyertya is elaludt, s szakálla, bajusza
572 13   |     rémületében; arra aztán az ördög is elkocsikázott a maga sárkányfogatával,
573 13   |          egészet, hogyan történt, el is produkálta a bűvlámpa csodaműveleteit;
574 13   |             viszen magával, azért ne is menjetek ti a vám felé a
575 13   |          akhtiari kikötőben.~– Eddig is megsegített csodatételével,
576 13   |   megsegített csodatételével, ezután is majd megsegít az Isten –
577 14   |               Van Isten a föld alatt is!~Boldizsár bá azonnal levelet
578 14   |              Oroszlánszívű Richárdot is elfogták, azért mégiscsak
579 14   |     keresztülássa, akármilyen vastag is az.~Rögtön hozzáfogott a
580 14   |              jól a kenyerét. De volt is láttatja. Másodnap már akkora
581 14   |             vájt a falban, hogy maga is belefért; s nagy vigasztalására
582 14   |             trombitája volna: most ő is jelt adhatna innen a föld
583 14   |           amit onnan elmozdítani nem is volna elég egy ember, még
584 14   |             még ha maga Sámson volna is. Hogy vágja magát ezen a
585 14   |          falat. Tulajdonképpen nincs is benne valami különös csoda.
586 14   |            valami különös csoda. Kár is volna érte letérdepelni
587 14   |             bosszút állok!” – Még az is eszébe jutott, hogy Dimbora
588 14   |        jutott, hogy Dimbora Lupujhoz is el lehetne még futtatni,
589 14   |            rá, hogy még a szeretőjét is ott fogja a várban találni,
590 14   |     bizonyára van Isten a föld alatt is; csakhogy nem jó a haragját
591 14   |           nehéz lett volna akárkinek is megmondani. Mert azoknak
592 15   |              dölyfös hatalmát? Ebben is lehet valami. De más oka
593 15   |             lehet valami. De más oka is lehetett. Ma nem hitte magát
594 15   |            telt el. Háromféle fürdőt is vett, legelőször késő este
595 15   |           azt mondta, de még a tükre is azt vallotta, hogy szebb
596 15   |             a ház úrnőjét köszönteni is kell. És a kadina irigy
597 15   |             könyörgő asszony még nem is alázza meg magát őelőtte,
598 15   |            Mária ez itten!~No, hát ő is akarja vele éreztetni a
599 15   |            igazhívőknek és így neked is) fejed vesztésének büntetése
600 15   |             azt ő tudja lészen. Amit is pedig neked az ő feleségéről
601 15   |            asszony sőt inkább nagyon is hűséges az ő rab urához;
602 15   |            Rákóczi György fejedelmet is megkergette őmiatta. A kétezer
603 15   |           kétezer arany váltságdíjat is megküldte rendén az napjára
604 15   |      ráismerek, ha darócrongyban van is, ha nap elégette is, fekély
605 15   |              van is, ha nap elégette is, fekély meglepte is az ábrázatját,
606 15   |         elégette is, fekély meglepte is az ábrázatját, rögtön, ezer
607 15   |       ábrázatját, rögtön, ezer közül is egyszerre kilátom.~– Kívánom,
608 15   |               Damokos Tamás még most is büszke volt! Rongyos, szurtos
609 15   |            mondá Kalme; s most már ő is versenyre szólító a maga
610 15   |         Kalme, az eltorzított arcnak is volt ragyogása.~– Lásd –
611 15   |            ki őket, hadd jöjjenek ők is velem.~– Jól van. Vidd őket
612 15   |   elbocsátott, s még lovat, fegyvert is adott nekik?~– De bizony
613 15   |        bizony nem fogja.~– Talán meg is haragszik érte a feleségére?~–
614 15   |         mielőtt hazaérkezne!~– Magam is azt kívánom neki!~(Talán
615 15   |             kívánom neki!~(Talán nem is tette volna azt hozzá Damokos
616 16   |       pusztították el Gyulafehérvárt is, a szép kollégium könyvtárát
617 16   |         következése.~Buzdurgán murza is megelégelte már az olcsó
618 16   |            harisnyát; a fegyverzetük is egészen tatárokéhoz hasonlított.
619 16   |            odabenn. Inkább adj nekem is egy tatársüveget meg egy
620 16   |          török a Rákóczi-várban, nem is gondolt rá, hogy azt hátulról,
621 16   |              hada Krímiából, hogy be is vették a Rákóczi várát,
622 16   |           odasietett. Volt ott ember is, fegyver is elég; csak a
623 16   |           Volt ott ember is, fegyver is elég; csak a vezető hiányzott.~
624 16   |           megtudta, hogy Mikóújvárát is elvette a tatár, nagyon
625 16   |          foglaljuk vissza.~– Megyünk is!~S meg is indulának Damokos
626 16   |          vissza.~– Megyünk is!~S meg is indulának Damokos és Czirjék
627 16   |           azt hitte, hogy a gyökerét is kitépte már a földből.~Hát
628 16   |        hangon, hogy félmértföldnyire is meg lehetett hallani.~–
629 16   |     főkapitánynak.~A többi hadnagyok is mind nekiesének:~– Te vívhatsz
630 16   |        széles pallost, ami egy bikát is képes kettészelni, s csak
631 16   |             a két földig érő lábával is segítve nyargalni az alatta
632 16   |             Tamás Apor István uramat is. De nem tett neki semmi
633 16   |        romlását.~Ekkor aztán a várát is visszafoglalta Tamás, de
634 16   |               az ősi lakházába. Most is ottan laknak az ivadékai.
635 16   |           elbocsátá e világról, máig is úgy hívják, hogy „Damokos-vágás”.~