bold = Main text
    Part                                          grey = Comment text

  1 1    |               De annyi súlyt vet, mint egy kisborjú. Ezzel több terhe
  2 1    |             meg a fejszédet is; de meg egy egész kenyeret is kell cepelned
  3 1    |             kell cepelned az útra, meg egy darab szalonnát, hogy éhen
  4 1    |              rögtön prédára ejti: csak egy rézgombot is az mirajtunk
  5 1    |              az abaposztót. Azután meg egy olyan gyalogszekeret készített,
  6 1    |            legelébb is azt tette, hogy egy bádog szelencéből, amit
  7 1    |                gondolta ki, hogy amint egy patakhoz ért, ott leszállt,
  8 1    |             kell kigondolni.~Egyszerre egy sűrű erdőbe érve, hirtelen
  9 1    |        Boldizsár bá, mikor már egyszer egy csorgó mellett pihenőt tartana,
 10 1    |            tatár az ő nevük.~Hanem hát egy ezermestert nem olyan könnyű
 11 1    |         belekötött mindent a bundájába egy nagy batyunak. Azt a saját
 12 1    |             nélkül úgy elszaladt, mint egy gímszarvas. A tatárok vérebei
 13 1    |                Boldizsár bá csak nyert egy kis egérutat, s azt arra
 14 1    |          gondolva, hogy talál majd ott egy mély hegyszakadékot, amin
 15 1    |                túlsó oldalon aztán kap egy új mokánylovat, vagy jó
 16 1    |     mokánylovat, vagy jó pénzért, vagy egy jó fejbecsapásért.~Talált
 17 1    |              nem hegyszakadékot, hanem egy tengerszemet a völgy mélyében:
 18 1    |              olyan gömbölyű volt, mint egy döbör, körös-körül bekerítve
 19 1    |           fokával. Az bizony beszakadt egy ütésre: – a jég kenyérre
 20 1    |                dorongnak való fenyőből egy pár korcsolyát a maga két
 21 1    |                a maga két lábának, meg egy szánkót a batyunak összeeszkábálni.~
 22 1    |      odakötötte az övéhez, s aztán még egy hosszú, hegyes végű rudat
 23 1    |               Boldizsár bá felé, de az egy sem jutott el hozzáig: széles
 24 1    |                ki is likasztotta éppen egy murzának az oldalát úgy,
 25 1    |              oda fel a hegytetőig csak egy fél diamétert kell átballagnom;
 26 1    |               átballagnom; nekik pedig egy fél circulust. Aki nem ért
 27 1    |           túlsó oldala ennek a hegynek egy meredek sziklafal; alant
 28 2    |          Drakuluj~Jaj bizony, itt most egy kicsinyt repülni kell: a
 29 2    |             segítség után. Megtalálta. Egy szép, nagy, sudár, fiatal
 30 2    |                vastag végére rákötözte egy sing magasságra a turbát,
 31 2    |                 Akkor aztán kikeresett egy pontot a hegyszakadék ormózatán,
 32 2    |               a mélység felett, de még egy cseppet előre is hajlik:
 33 2    |              pedig felmászott az ember egy ilyen nagy koloncra, hát
 34 2    |                mélyedni, összeszorulva egy keskeny vágányba, ahol csak
 35 2    |            keskeny vágányba, ahol csak egy ember fér el.~De már ha
 36 2    |                amin menekülni kellene, egy nagy bolond medve, szörnyű
 37 2    |      Boldizsárt üldöző tatárok valahol egy barlangban letelepültek,
 38 2    |            hogy itt a medve összeakadt egy emberrel; azt megölte, felvitte
 39 2    |         csizmanyom összetalálkozott, s egy vértócsában veszett el:
 40 2    |               hogy azon egyszerre csak egy tatár hághatott fel.~Hát,
 41 2    |              az igazi jó barát! De még egy másik jó barát is érkezett:
 42 2    |                szóljak mármost veletek egy szót, édes vendégeim!” monda
 43 2    |                 csinált a két markával egy kis hólabdát, azt továbbhentergette
 44 2    |             míg akkorára megnőtt, mint egy hordó, még előbbre görgette
 45 2    |                előtt, amíg lett belőle egy nagy hordó. Mikor aztán
 46 2    |            amiket kitördelt, míg végre egy mennydörgő zuhanással tölté
 47 2    |               s látta, hogy a völgyben egy tűz sem ég már sehol. Azokat
 48 2    |        csúszkapályát. Mármost csak még egy szánkó volna! – De hát,
 49 2    |                veszni hagyta: azzal is egy gonddal kevesebb.~Hanem
 50 2    |          völgybe lejönni. – Hanem tova egy magaslaton mégis látott
 51 2    |              mégis látott Boldizsár bá egy lovon ülő alakot, aki iránt
 52 2    |             lett, s ügetett előre.~Még egy másik tatár előőrsöt is
 53 2    |             nincs. Délben Boldizsár bá egy pakulár gunyhóhoz jutott,
 54 2    |               túrót ottan hagytak; még egy juhászbundát is martalékul
 55 3    |             elfogadására, azt megírtuk egy másik könyvben. Itt történt
 56 3    |             őneki nem tetszett, fogott egy korbácsot, s úgy végigvert
 57 3    |            kedvében megáldhat az Isten egy országot. De Rákóczi mindezzel
 58 3    |             mostani helyett: óhajtanak egy országgá lenni a kis Erdéllyel.
 59 3    |          fejedelem neve pironkodott, s egy oldalugrással elmenekült
 60 3    |            elhoztam magammal. Itt van, egy rakáson. Most már csak az
 61 3    |               visszaverésre. Van ugyan egy kis gyarló bástyája, s azt
 62 3    |             meg az egész városból több egy gyermeknél, aki a folyam
 63 3    |              veszedelemnek a híre csak egy héttel később érkezett meg
 64 3    |               Azért csak összegyűjtött egy védőcsapatot Boldizsár bá:
 65 3    |        Boldizsár bá: minden öreg mellé egy sihedert; aztán kifundálta
 66 3    |                akképen sütjük el, hogy egy ember odatart egy megtüzesített
 67 3    |                 hogy egy ember odatart egy megtüzesített végű kopját
 68 3    |               a tömő homokhoz, a másik egy pöröllyel ráüt a kopjanyél
 69 3    |             aztán már jó közel jöttek, egy parittyavetésre: akkor megszólaltatott
 70 3    |              az odahátul, alig múlt el egy felfohászkodás, Boldizsár
 71 3    |            elővéve szokott taktikáját, egy csoportot az erdőn keresztül
 72 3    |        tinektek, hogy hány mázsát nyom egy font vas, mikor kardnak
 73 3    |             ugyancsak nyomakodik előre egy tatár csapat a város megkerülésére,
 74 3    |               a faágyúk. Ekkor azonban egy ilyen fenyőfa-csatakígyó
 75 3(1) |               völgynek a „Simó Péter”, egy nagy fekete óriás, aki az
 76 4    |                olyanokat puffant, mint egy mozsárágyú.~– Ó, te Szent
 77 4    |                lett a gyámja, mert azt egy ingben, mezítláb teszi az
 78 4    |               holnap, majd holnap!” Ha egy irgalmas kiáltással megszabadíthatna
 79 4    |              ha a lábával eltaposhatna egy üszköt, még azt sem teszi
 80 4    |             neki semmi okot.~– Elég ok egy asszonynak az, hogy szép,
 81 4    |            Láthatja kegyelmed, hogy ez egy igazi nemes szív.~– Hallom,
 82 5    | szumachgubicsport tettek bele, s akkor egy embernek egy csövön át addig
 83 5    |             bele, s akkor egy embernek egy csövön át addig kellett
 84 5    |                simára felpuffadt, mint egy bendő: így került az aztán
 85 5    |              bőrt gyártani Krímiába, s egy egész százötvenezer főre
 86 5    |             murza maga. (Most már csak egy híres krímiai körtefaj tartogatja
 87 5    |         előkelő murza, ő volt a vezére egy egész dandárnak, s annálfogva,
 88 5    |              lónak szaladni. Volt neki egy iszonyú nagy kardja, amivel
 89 5    |            iszonyú nagy kardja, amivel egy vágással ketté tudott hasítani
 90 5    |         vágással ketté tudott hasítani egy embert, a sisakjától kezdve
 91 5    |                Maga a páncélja nyomott egy mázsát, s megért három falut.
 92 5    |                neki maga a nogajka. Ez egy hosszú, szíjból font korbács
 93 5    |                hangja olyan volt, hogy egy mérföldnyire meg lehetett
 94 5    |              hullottak a tányérjára, s egy falatot nem volt képes enni,
 95 5    |               neki ott kell szenvedni, egy örökkévalóság énelőttem.~–
 96 5    |         senkinek, hogy az egész Krímia egy olyan dögletes pusztaság,
 97 5    |               hogy elfeledhet-e valaki egy ilyen deli magyar asszonyt?
 98 5    |          magyar asszonyt? Aztán kiért? Egy tatár debelláért! Ha láttál
 99 5    |                 Ha láttál volna valaha egy tatár asszonyt, kinevetnéd
100 5    |    szemöldökeik kékre vannak befestve; egy ilyen madárijesztő váztól
101 5    |           egész világtörténet egyetlen egy esetet tudott följegyezni
102 6    |             folyamok egybeszakadnak, s egy hegyes félszigetet képeznek.
103 6    |              képeznek. Maga ez a telep egy egész kis város volt: mondhatni
104 6    |           csúcsa az utolsó pontja volt egy lankás hegyláncnak, oldalai
105 6    |            amidőn a magasabb hegyekről egy hatalmas patakot irányzott
106 6    |              hát van az öreg nemerének egy felesége, a burána. Ez orosz
107 6    |            Buzdurgán murza pedig, mint egy őrült szaladgált a kerti
108 6    |               kétségbeesetten.~Egyszer egy rabszolga, aki ott gereblyélt
109 6    |                rólunk; hanem én tudnám egy módját, ahogy mi szoktunk
110 6    |       kegyelmes uram: hadd tegyek vele egy próbát.~– No hát tedd meg;
111 6    |            igazit, azalatt keletkezett egy jó friss reggeli szellő,
112 6    |          harmadszor minden napon kapsz egy egész kenyeret, nem a többi
113 6    |           Ennyi nagylelkűség csak elég egy napra egy tatár murzától.~–
114 6    |       nagylelkűség csak elég egy napra egy tatár murzától.~– No most
115 6    |                kettő van?~– De az csak egy van.~– Kár. Ha ketten volnának,
116 6    |         aranyat.~– Kiteremti azt az az egy is, kegyelmes uram; légy
117 6    |                orta állt, valahányszor egy hadjáratból hazakerült,
118 6    |        kanember? Jaj lett volna annak!~Egy délután Damokos Tamásnak
119 6    |               mint az igazi napszámos; egy nagy kosár megtelt kiszedett
120 6    |           terítének, s akkor elkezdett egy török hölgy meséket mondani,
121 6    |               Elhiszem azt, hogy mikor egy pogány isten egy csoportban
122 6    |            hogy mikor egy pogány isten egy csoportban ennyi kacagó
123 6    |             maga a bűbájos Kalme, mint egy élő márványszobor odaállt
124 6    |            olyan jól elbújtatta magát: egy nagy kőkoporsó födele alá.
125 6    |                tudják, hogy ő ott van, egy férfi, lezárva kristálykoporsóba.
126 6    |               hirtelen odahoznak eléje egy roppant nagy medencét, aranyozott
127 6    |               füst kétfelé vonul, mint egy kárpit.~Most száll le a
128 6    |         beteljesül.~A rabnők előhoznak egy kis szelencét, abban van
129 6    |               kis szelencét, abban van egy arany fátyol. Az egész nem
130 6    |            egész nem nyom talán többet egy aranynál.~Egy nehezék arany
131 6    |             talán többet egy aranynál.~Egy nehezék arany oly finommá
132 6    |                finommá ellapítva, hogy egy egész emberalakot képes
133 6    |         tetőtől talpig eltakarni, mint egy palást.~De ez a finom, vékony
134 6    |              az maradt, aki volt; csak egy élő aranybálvány lett belőle,
135 6    |                 De nem is öv az, hanem egy olvasó, csat helyett a közepén
136 6    |            most megölhetné! Csak ez az egy vágya.~A fantom leveszi
137 6    |           födele olyan nehéz, hogy azt egy Toldi Miklós sem tudná ledobni –
138 6    |               olyan gyöngék, hogy csak egy kosár födelét sem bírnák
139 6    |               a feketebőrű leánycseléd egy irgalmatlan nagy bőrkorbáccsal
140 6    |              fekete rabszolgálót, mint egy gyermeket, s a fejét a hóna
141 6    |               leginkább el nem ereszté egy pillanatig is tekintete
142 6    |        asszonyokról, akik a férfiakkal egy becsületben vannak, arról
143 6    |           olvasni magyarul meg diákul, egy kicsit görögül is; a gót
144 6    |                 ez a měhdruli írás. Ez egy mondat az Alkoránból.~Annak
145 6    |            láthatók. Meglehet, hogy ha egy ilyen zsinóros magyar a
146 6    |             most magadnál, s rejtsd el egy múza-pálma fiatal hajtásának
147 6    |             van a cudarnak! Olyan mint egy vaddisznónak az orra.~Buzdurgánnak
148 6    |          akarsz hát velem?~– Megmondom egy szóval. Valamennyi rabszolgám
149 6    |             mert van a csecsencek közt egy bőrgyáros, aki azokat a
150 6    |                csavarintsak, mint hogy egy nádszár hasított orrával
151 6    |              nem tudok többet annál az egy mondásnál az egész měhdruli
152 6    |               jó lesz az így is.~Hanem egy különös kegyelmet kért a
153 6    |          poronddal, hogy azon még csak egy fűszál sem volt látható;
154 6    |              csizmadia szőlőt, mihelyt egy kis pénzhez juthat. Rettenetes
155 6    |               próbának odatettek eléje egy övnek hasított bőrt, hogy
156 6    |                Holnap mindjárt csinálj egy másikat, másféle szép mondással
157 6    |            szigonnyal, de kell neki rá egy hónap, amíg féltékennyé
158 6    |          megnézi, akkor látja, hogy az egy egészen másszínű öv: a tegnapi
159 6    |               rajta.~Tamás erre letört egy agavelevelet, annak a héjára
160 6    |          betanult verset készítette ki egy darab újdonat égszínkék
161 7    |                hogy „Ne kínálj te neki egy batkával se többet, meglátod,
162 7    |            édes ragyogó csillagom: írj egy másik levelet a te tutorodnak,
163 7    |            hozzámennem, de akivel soha egy örömnapja sem volt életemnek,
164 7    |              valóság. Mert ha esztendő egy nap elmúlik Damokos Tamás
165 7    |            kifogásokkal, hogy esztendő egy napig megállapodásra ne
166 7    |              le azt a szót „csókollak” egy idegen férfinak?~– Hiszen
167 7    |              magára; nyakába akasztott egy zsíros szeredást, kölcsönkérte
168 7    |   helyreigazítani utána. Itt is kapott egy hátbaütést, ott is egyet,
169 7    |           vetyegtem ide magamtul, mint egy goromba? Csak nem is a Herkópáter
170 7    |              Hiszen ahajt küld kiednek egy paksamétát tűlem, hát csak
171 7    |              No te Palya, hát kaptál-e egy pohár bort a basa úrnál!” –
172 7    |           tarsolyába nyúlva, odadobott egy fél piasztert Boldizsárnak,
173 7    |       kalapjával úgy talála fejbe ütni egy goromba csauszt, hogy az
174 7    |         bársony, ugye? Szeretnél ugye, egy egész kaftányt is kamuka
175 7    |                nagy barátság jussán őt egy díszkaftánnyal akarja megajándékozni.~–
176 7    |               bég most mindjárt előhoz egy olyan faedényt, amiről a
177 7    |                belőle. Mert én ezelőtt egy órával indítottam el a lovas
178 7    |          érette: kétezer arany! aminek egy tizede az enyém, két tizede
179 7    |                káné, a többi a murzáé. Egy hónap múlva otthon lesz
180 8    |            megkapjuk. Hadd tegyek csak egy pillantást ebbe a tarkafirkába.~
181 8    |               fegyveres lovast adjanak egy csausszal együtt kíséretül
182 8    |                hadd gondolkozzam rajta egy cseppet; mert nem tréfadolog
183 8    |            volna Perekopba.~– Hát csak egy kis útravaló pogácsáról,
184 8    |               mese a révészről, akinek egy folyón egy farkast, egy
185 8    |           révészről, akinek egy folyón egy farkast, egy kecskét meg
186 8    |                egy folyón egy farkast, egy kecskét meg egy káposztát
187 8    |               farkast, egy kecskét meg egy káposztát kellett átszállítani,
188 8    |          gondolja az emberről.~– Ez az egy virtusom van, amiért szeretem
189 8    |         reszelnek föléje, amennyi elég egy magyarnak, hát még azon
190 8    |                 Hanem aztán megint van egy magyar példabeszéd, ami
191 8    |            kiszabadulásáért! Elfogyott egy veder bor az asztalnál,
192 8    |                 Azt elvinni magát kell egy fogadott mokány ló.~Ebéd
193 8    |               nagy kerülés?~– Hát csak egy szót mondok, s az elég lesz:
194 8    |          Kezdte már bánni nagyon, hogy egy pillanatra hűtelen lett
195 8    |             egyidejű ős székely nevet: egy „Apor”, akinek ha a nevén
196 8    |                 még akkor is gazdagabb egy oláh hoszpodárnál, hogy
197 8    |             titokban összeszövetkezzék egy oláh rablóvezérrel. Nem,
198 8    |             aki úgy meg van bolondulva egy szép asszonyért, annak semmi
199 8    |              kegyetlenül ellakám vala! Egy siketfajdot megettem majd
200 8    |              Hátha csapázás közben még egy vadkocát is elejthetnék.~
201 8    |              az erdőben valahol, s tán egy egész vaddisznókondát hoz
202 8    |            jött meg, mégis hozott haza egy disznót. Nyilván folytatta
203 8    |             hogy az ember be ne térjen egy szóra; ilyenformán Berecknél
204 8    |      határszéli város Moldovában, alig egy jó hajtás az ojtozi Rákóczi-vártól
205 8    |        bozótban: itt-amott a tisztáson egy pakulárgunyhó, mellette
206 8    |                pakulárgunyhó, mellette egy szénaboglya, felpóckolva
207 8    |               szénaboglya, felpóckolva egy terebélyes fa tetejére,
208 8    |             nappal is sötét mély útban egy kiálló sziklán látszik egy
209 8    |             egy kiálló sziklán látszik egy sok ágú keresztfa, melynek
210 8    |          hírmondó keresztet az utódok.~Egy helyen ezt az útnak csúfolt
211 8    |               az útnak csúfolt járókát egy meredek palakő sziklapadmaly
212 8    |        parancsot osztotta közöttük, az egy magas, veres köpenyeges
213 8    |               való idő annyi sem, mint egy ménkűcsapásnak századrésze.
214 8    |              már most? Itt már volt rá egy kis ideje.~Élni kell! Ez
215 8    |      köpönyegnek a belső zsebében volt egy jó nagy darab kolbász. Azt
216 8    |            puffogás, és a köpönyeg nem egy golyót kapott. Hanem az
217 8    |              volt megtudni.~Azután még egy kis érthetetlen szóváltás
218 8    |          valami ravaszságot.~Volt neki egy vitézkötéses süvege nyestből:
219 8    |              Amint a süveg felbukkant, egy lövés eldördült, a víz nagyot
220 8    |             Neki is indítá a fáklyásai egy csapatját, hogy hajtsák
221 8    |             cigányt.~Talált is nyomban egy odvas fát, amelybe bizton
222 9    |           milyen messze járhatnak már?~Egy ilyen szép estén aztán,
223 9    |          hetednapra az elindulás után, egy magános lovagot lát bandukolni
224 9    |              jobb karomat összezúzták. Egy oláh kovács kötözte be.
225 9    |            vékony hangon beszélt, mint egy leégett ember.~– Kik? Hol?
226 9    |           férjének újra kiteremtse, ha egy szál köntösben marad is
227 9    |               tért a sebesült úr, hogy egy gyámolító inas támogatása
228 9    |                hogy a lábadozó számára egy kis jó betegnek való csirkebecsináltat
229 9    |                eshetett.~– Két nap óta egy falatot sem vettem magamhoz,
230 9    |               lelkem, húgomasszony. Ha egy szegény oláh asszony meg
231 9    |              oláh asszony meg nem szán egy harapás mamaligával, éhen
232 9    |                kezét nem használhatta. Egy kis jó aszúborral is megkínálgatta:
233 9    |            Ilka asszony azt hitte, tán egy csirkecsont akadt a torkán.
234 9    |              agyon a zsiványok.~– No – egy kicsit – talán mégis – dünnyögé
235 9    |          sóbanfőttet, tálbansültet meg egy jó veder mézesmálit, hadd
236 9    |     praktikusabb ember volt, mint hogy egy olyan témát diskuszióba
237 9    |       tündérasszony volt. Ennek a köve egy kígyókő! Nézzék kegyelmetek.
238 9    |         használ a kígyókő, hogy ha ezt egy vízbe esett ember a szájába
239 9    |               nem látszott de még csak egy karcolás sem.~– No látja
240 9    |               megölő, lesújtó tekintet egy asszony szeméből, akinek
241 10   |                kell nekem ehhez férfi. Egy férfi sem kell hozzá.~–
242 10   |        halogassa, rontson rájok rögtön egy asszonyi tábor: egy egész
243 10   |             rögtön egy asszonyi tábor: egy egész hadsereg a fogoly
244 10   |               akként keletkezett, hogy egy aranybánya összedőlt, s
245 10   |               háromszáz özvegyasszonyt egy rakáson ilyen vígan táncolni”.~
246 10   |              maradjon köztük; volt ott egy menyecske, aki nagyon jól
247 10   |             felé közeledtek, már akkor egy tábor volt a Damokosné vezette
248 10   |             dolgot. Ő menten kiküldött egy lovas hadnagyot egynéhány
249 10   |             szájjal, hogy ugyan jön ám egy egész hadsereg a fejedelem
250 10   |              termek.~Ellenben volt ott egy igen nagy uradalmi pajta:
251 10   |        lehetett rendezni országháznak. Egy kis radikális takarítás,
252 10   |           minekelőtte hitelesítve van. Egy hosszú asztalt lecövekelt
253 10   |           felső végéhez T betű formára egy másik asztalt ragasztottak,
254 10   |              Válasszatok magatok közül egy „emberséges embert!” Ez
255 10   |             mint hogy a két bégnek hol egy cifra kaftánt, hol egy szép
256 10   |             hol egy cifra kaftánt, hol egy szép aranyos billikomot
257 10   |           jegyezve. Az igazi nap körül egy fényes szivárványba játszó
258 10   |              vette észre valaki, amint egy csupa asszonyokból álló
259 10   |       asszonyokból álló tábor körülfog egy kerített várat, bezárja
260 10   |       átalakult pajta előtt megjelenék egy száz főre menő küldöttség,
261 10   |                A pajta előterében volt egy korlátokkal elzárt rész
262 10   |            közölte!~Ez nagy szó! Mikor egy puritán életű ember azt
263 10   |            egyikükkel sem közölt senki egy szót is a hadjárat okairól.~
264 10   |               kezdték ezt a dolgot már egy kissé unalmasnak találni,
265 10   |             meri nevezni, mind kihívom egy szál kardra. Csúnyaság,
266 10   |             kardra. Csúnyaság, léhaság egy távollevőre kenni minden
267 10   |               a törvényt ismeritek.~Ez egy kis gyenge lefőzés volt.
268 10   |            verdesik az eget; s idehaza egy egész árván maradt nemzet
269 10   |             nem bocsátjuk! – kiáltozák egy szívvel és szájjal mind
270 10   |              első csendességet azonban egy tanácsos úr arra használá
271 10   |                adni.~Ez az igaz mondás egy kis derültséget keltett
272 10   |               az urak között is. „Füge egy menyecske!” – dörmögték
273 10   |          ínséges időkben honnan vegyen egy akkora summát az ország,
274 10   |              kívánta beleszúratni, ide egy klauzulát, oda egy mentális
275 10   |                 ide egy klauzulát, oda egy mentális rezervátát, a „
276 10   |     asszonysereg tömegén keresztül még egy egér sem futhatna ki. Azok
277 10   |               fejük fölé, s aztán mint egy hanyatt úszó embert a hullámok
278 10   |        küldjenek hozzá a rendek ma még egy határozatot, hogy azt ő
279 10   |        bocsátott. Úgyhogy Szamosújvárt egy valóságos ércgyűrű fogta
280 10   |        gyülekezve, s ne mutatta légyen egy fejedelmi darabont magát
281 10   |           kótyavetyére dobunk is, csak egy tizedrészét sem tudjuk mi
282 10   |      választatok helyébe magatok közül egy emberséges embert, akinek
283 10   |               asszonyok: most már csak egy kis ajtón lehetett belépni
284 10   |            szemei úgy szikráztak, mint egy fúriáé. Arra a kérdésére
285 10   |          maradjanak kívül. Nehogy majd egy másik országgyűlés azt mondhassa,
286 10   |          Ördöngös-Füzes felől!~S azzal egy időben a toronyban felállított
287 10   |               úgy kommandérozott, mint egy generális, s egész stratégiai
288 10   |             Rákóczi György nem lép le, egy szívvel és szájjal kiáltának
289 10   |         odalenn, nem veszi észre, hogy egy dühös menád felmarkol egy
290 10   |              egy dühös menád felmarkol egy csomó porondot, s feléje
291 10   |          porondot, s feléje hajítja. – Egy nagy szál árbocfa van az
292 10   |       felolvassa a súlyos határozatot. Egy hang sem szól ellent. Mindenki
293 10   |     fontosságának.~De a fejedelmi trón egy percig sem maradhat üresen.
294 10   |                olyan sápadt lett, mint egy sírból feltámadt halotté.~
295 10   |             hadat az országházig.~Mint egy mozdulatlan sánc, úgy fogják
296 10   |           harcolni.~– Eh, mit! – kiált egy dacos hang a fejedelem kíséretéből. –
297 10   |               pajtáját a szabad tértől egy hevenyészett kerítés zárta
298 10   |      keresztberótt fenyőfadorongokkal. Egy perc alatt szét lett bontva
299 10   |            fermánja pergamenen, előtte egy lovas csausz, a lófarkas
300 10   |               lófarkas boncsokkal, meg egy piros ruhás, rézsisakos
301 10   |          trombitás, balról a boncsokos egy lófejjel hátrább maradva,
302 10   |       fejedelmi hibák!~Minden csapatja egy lélekkel kiálta neki vivátot,
303 10   |           menekült meg. A fővezér maga egy csónakon szabadult ki a
304 11   |            gyalogolni: azt pedig, hogy egy foglyot szekéren szállítsanak,
305 11   |               be lehet zárni lakattal. Egy szobából csinált háremet,
306 11   |         mindennapi piláfot beadja neki egy fatálon.~– Hallod-e te Tamás
307 11   |              Meg hogy hányat fordulnak egy óra alatt a keringelő dervisek?~–
308 11   |             neked, hogy a te feleséged egy nagy … (Itt egy olyan szót
309 11   |              feleséged egy nagy … (Itt egy olyan szót használt a murza,
310 11   |               félrecsapó. Olvasta neki egy levelét, amit egy másik
311 11   |         Olvasta neki egy levelét, amit egy másik gyaur béghez írt az
312 11   |                a halálra is? Akkor hát egy másik életre is?~– A másvilágon
313 11   |          vallása van, ami tiltja, hogy egy szív két szívet zárjon be.
314 11   |           szívet zárjon be. Annak csak egy nőt szabad szeretni.~Damokos
315 11   |           olyan rettenetes állat, mint egy idegen asszony, aki szerelmet
316 11   |            asszony, aki szerelmet vall egy feleséges embernek.~Nem
317 11   |             van olyan törvény, hogy ha egy asszonynak az ura egy esztendeig,
318 11   |               ha egy asszonynak az ura egy esztendeig, egy napig a
319 11   |      asszonynak az ura egy esztendeig, egy napig a feleségéhez meg
320 11   |            bevésve aranyozott betűkkel egy ilyen törvény, és hogyha
321 11   |              hiszek benne, úgy mint az egy Istenben!~Kalménak a szemébe
322 11   |                Nem álmodja-e meg, hogy egy más asszonynak szemei égnek
323 11   |                kezére járnom, hogy még egy napot várjon, ne vigyen
324 11   |          csengő, hízelgő hangját hallá egy pillanatra Tamás, s aztán
325 11   |            lett körülötte minden. Csak egy nyomorult légy zümmögött
326 11   |                tettem a kávéjába, hogy egy napig ott marad a paradicsomban.
327 11   |               murzának is, s elkezdett egy szerelmes románcot dalolni
328 11   |             Mirza Shaffitól, s aközben egy nagy pávatoll-legyezővel
329 11   |              hová esett a lánc?~Az biz egy mély sáncárokba esett, aminek
330 11   |                Most is ott vezetgetett egy felnyergelt paripát egy
331 11   |                egy felnyergelt paripát egy félmeztelen rabszolga, aki
332 11   |               Látod – mondá neki. – Ez egy hazádfia: székely vitéz.
333 11   |                Ilyen kegyetlenül bánni egy emberrel, csak azért mert
334 11   |           festve az alkonyégtől; sehol egy hajó, egy mentőcsónak az
335 11   |           alkonyégtől; sehol egy hajó, egy mentőcsónak az egész hullámpusztaságon.~–
336 11   |               ragyogású nedvet töltött egy szűk nyakú velencei kristályból
337 11   |             nyakú velencei kristályból egy talpatlan pohárkába, azt
338 11   |                rántá oda maga mellé, s egy hirtelen csókot nyomott
339 11   |        elővenném is, nem tarthatnám őt egy nappal tovább sem itten.
340 11   |              együtt ide, hogy legyenek egy csomóban”.~– Óh, mennybéli
341 11   |           Mihelyt besötétedik, itt van egy hosszú kötél: ezen leereszkedünk
342 11   |                istennel; maga a nap is egy isten; és a levegő is az;
343 11   |               való háladatosságot csak egy nap is el tudnám feledni.
344 11   |                szájamban az „Úr imája” egy sorral hosszabb lesz, mint
345 11   |       Féltéssel nem kínozlak, még csak egy kihulló könnyel sem mutatom,
346 11   |                 nem tehetem, hogy csak egy morzsáját is ennek a szívemnek
347 11   |                tőle, s odavigyek hozzá egy másik asszonyt, akiért őróla
348 11   |             akiért őróla a napnak csak egy pillanatáig is el kell felejtkeznem.
349 11   |           húrjaiba.~– Hát volt egyszer egy szép asszony, akinek az
350 11   |             egész fogoly, és senki azt egy réz oszporáért sem váltja
351 11   |           Damokos Tamásné asszonyomnak egy levele, amit Apor István
352 11   |                bánom. Sohase volt vele egy örömnapom. De éjjelem és
353 11   |            sohase legyen vége. Mert ha egy esztendő, egy nap alatt
354 11   |            vége. Mert ha egy esztendő, egy nap alatt az uram haza nem
355 11   |              az alvó murzára, aki erre egy kissé felhagyott a horkolással.~
356 11   |           létére úgy állt előtte, mint egy király, mint egy bosszúálló
357 11   |          előtte, mint egy király, mint egy bosszúálló angyal.~– Bántottalak? –
358 11   |               az én feleségem. Mert az egy szent.~– Látom már, hogy
359 11   |             velem; még akkor sem. Mert egy Damokos még soha nem lopott,
360 11(1)|              ezt a krímiai rab uraknak egy levele 1658. május elejéről,
361 12   |                 hogy a dicsőség nem ér egy fadorombot. Hannibal cannae-i
362 12   |         őrséget a hűségre feleskették.~Egy szép napon Mikóújváron is
363 12   |              is igaz pedig, hogy „jobb egy lámpás elöl, mint kettő
364 12   |              az asszony sem megvetendő egy falat.~– De nem bizony!
365 12   |             tornyában van, aminek csak egy ablaka nyitott, ami a havas
366 12   |             felé néz. Ehhez a szobához egy sötét folyosó vezet, ami
367 12   |               ahol a fegyverterem van, egy szekrény takarja; abból
368 12   |         szekrény takarja; abból nyílik egy alacsony ajtó, aminek nálam
369 12   |             folyosónak pedig ismét van egy ajtóforma fatábla. Arról
370 12   |           hálószobában ezt a bejáratot egy nagy velencei tükör fedezi.
371 12   |          hasadva, s a tükör hátuljáról egy helyen levált az ezüst.~–
372 12   |               kulccsal, hanem alul van egy fordító retesze; amint azt
373 12   |              kis ajtót, végigvilágítva egy szövétnekkel a keskeny rejtekfolyosón,
374 12   |                rejtekajtón át behatolt egy viaszgyertya világa mellett
375 12   |           özvegy nyoszolyája; mellette egy kisebb kárpitos ágy, a két
376 12   |           festett képnek?~De még aztán egy másik festett kép is előkerül;
377 12   |               nagyot bámul rajta, hogy egy szál ősz hajat talál közte:
378 12   |               ami drágaságod van, rakd egy bőriszákba; a legdrágábbakat,
379 12   |               döngetheted azt a falat! Egy öl széles az elöl is, hátul
380 12   |                hát, süketülj meg tőle! Egy hosszú oláh tilinkóba vannak
381 12   |        megkapjam.~– No, mármost adj le egy létrát, hadd megyek fel.~–
382 12   |               olyan hamar! Várnod kell egy kissé! Előbb én majd elmegyek
383 12   |     félrehárítod a lábad alól; találsz egy csapóajtóra, azt a vaskarikájánál
384 12   |              felemeled, s azon bejutsz egy gádorba, amelyik egy csinos
385 12   |           bejutsz egy gádorba, amelyik egy csinos kis boltba vezet.
386 13   |              én azt királybíró nélkül, egy nap köze alatt. Aki az emberek
387 13   |      vendégfogadó. Lehetett kapni akár egy ital pálinkát, akár egy
388 13   |                egy ital pálinkát, akár egy vég posztót, akár egész
389 13   |         aranyat. Nem kérek sokat érte; egy oszporát egy aranyért, amíg
390 13   |               sokat érte; egy oszporát egy aranyért, amíg visszafizetik.
391 13   |                 amíg visszafizetik. Ha egy hónap múlva vagy kettő múlva,
392 13   |           múlva vagy kettő múlva, vagy egy esztendő múlva. Azért csak
393 13   |             esztendő múlva. Azért csak egy oszporát.~Damokos Tamásné
394 13   |             bizony megadott volna akár egy dénárt is szíves örömest
395 13   |             adok ám a kezetekbe pénzt; egy oszporát sem. Nem kell az
396 13   |              Hanem majd adok én nektek egy pecsétes levelet, jóféle
397 13   |                Így az egész úton senki egy tallért sem lát a tenyeretekben;
398 13   |          szenved.~Boldizsár bá azonban egy szóval sem árulta el Nogálinak,
399 13   |               hogy besötétedjék. Akkor egy batyuba kötözött mindent,
400 13   |             ezermester? Mi lesz ebből? Egy bivalybőr szarvastul, sörényestül,
401 13   |               szarvastul, sörényestül, egy hosszú tülök, egy négyszegletű
402 13   |         sörényestül, egy hosszú tülök, egy négyszegletű bádogszelence.
403 13   |            batyu fölé takarta, s aztán egy hosszú szeges bottal a kezében
404 13   |               tizenkét, tizenhat lovat egy óriási társzekér elé, s
405 13   |        patakban, hanem a „zavarosban”. Egy olyan név, mint a Munduka
406 13   |              népballadák is dicsőítik. Egy ilyen híres kalandor, Deli
407 13   |              fuvarozni.~A háza ott van egy domboldalban, óriási diófáktól
408 13   |       betakarva. Kerítése nincsen, még egy kutyát sem tart. Nem fenyegeti
409 13   |               épült, arra vezetett fel egy lépcsős tornác; afölött
410 13   |                fényes karika közepében egy nagy fekete ördög, előregörbült
411 13   |              Ne még, uram, dráku! csak egy napig kegyelmezz. Nagyon
412 13   |                egyszerre csak beugrott egy tűzokádó sárkány: tüzes
413 13   |                 De ebben a pillanatban egy olyan tűzsugárt okádott
414 13   |            tele lenni.~Akkor aztán még egy pokolbeli káromkodást mondott
415 13   |               ahogy én kivasaltam tőle egy bivalybőrrel, egy tülökkel,
416 13   |      kivasaltam tőle egy bivalybőrrel, egy tülökkel, egy laterna magicával
417 13   |            bivalybőrrel, egy tülökkel, egy laterna magicával meg egy
418 13   |              egy laterna magicával meg egy kis törött gyantával!~Azzal
419 13   |           keljetek; mert a Munduka, ha egy csomó elrablott pénzt kiadott
420 13   |           Ploesti-ig. Onnan aztán csak egy hajtás Bukarest. Lóháton
421 14   |             magával vinni mindenkinek. Egy kés elég a rabnak, hogy
422 14   |          késével kivájta a mészragaszt egy kő körül. Csak az első kőnél
423 14   |         kőműves pallérnál három dénárt egy nap alatt. Sohasem szolgálta
424 14   |            trombitálnak. Hej, ha őneki egy trombitája volna: most ő
425 14   |              keresztül tört, mikor már egy ölnyire haladt; egyszerre
426 14   |                 egyszerre csak elzárta egy olyan nagy kőkolonc, aminek
427 14   |          elmozdítani nem is volna elég egy ember, még ha maga Sámson
428 14   |         hozzákötötték a nyakánál fogva egy lónak a farkához, elkezdtek
429 14   |          vályúból, Damokos Tamással, s egy korbács csókolja mind a
430 15   |               hogy odakinn az udvarban egy gyászruhás asszonyság könyörög
431 15   |               ragyog a szomorú alakon, egy makulányi sem, de van azért
432 15   |         képviselve, elvégezze. (Ez már egy kissé európai erkölcs volt
433 15   |  Tsiragány-palotába, ahová tudod, hogy egy kapun megy be az ember,
434 15   |              ég sárga színétől elválik egy elszakadt rózsapiros felhő.~
435 15   |         hölgyeivel együtt a kastélynak egy aranyrácsos köröndjéből
436 15   |               csüggedten tért vissza: „Egy sem az én uram!”~Egyre nyomorultabb
437 15   |         szívfájdalom őket ígyen látni, egy kedves alakot közöttük keresni!~
438 15   |            égtek, ragyogtak.~– Add ide egy pillanatra azt a kis kölyket
439 15   |           zápor, úgy szakadt szeméből, egy hosszú pillanatig olyan
440 15   |       fenyegetéstől Ilka asszony, hogy egy pillanatig sem maradt ott
441 16   |           odabenn. Inkább adj nekem is egy tatársüveget meg egy hosszú
442 16   |                is egy tatársüveget meg egy hosszú dárdát, aztán hadd
443 16   |             erdőben rohanjatok utánam, egy hajtással elkapjuk ezt a
444 16   |       fenyegethesse valami veszedelem. Egy kardcsapás nélkül el lett
445 16   |               ide elém; csapjunk össze egy szál karddal! No hát van-e
446 16   |             laktak. Ki mérkőznék össze egy ilyen nagy bolond hústoronnyal,
447 16   |              azt a széles pallost, ami egy bikát is képes kettészelni,
448 16   |        Tamásnak az éles szablyája csak egy villámlásnyi kis idővel