Part

 1 1 |         Czirjék Boldizsár bá pedig nem hiába volt büszke az ezermesteri
 2 1 |               ugatnak a kedveskék! Nem hiába kutyafejű tatár az ő nevük.~
 3 3 |             öreg apó onnan Sztambulból hiába kiabált utána: „Megállj
 4 3 |                De ez a hét nem múlt el hiába.~A kapitány távollétében
 5 6 |            engem lóvá tartasz, s nekem hiába bűzölöd tele a kertemet
 6 10|              Kutya ugat, pénz beszél”. Hiába minden dekrétum, deliberatum,
 7 11|                Buzdurgán murza ezalatt hiába leste-várta Perekopban,
 8 11| megszabadulásodat: hát mondhatom, hogy hiába vártad.~– Mit szólsz?~–
 9 11|               volna: de a feleségemről hiába mondasz meséket, mert én
10 12|              az Isten nevét nem szokta hiába felvenni a nyelvére; s miután
11 12|                komám!~– Hát hiszen nem hiába vagyok a fejedelem tanácsosa.~–
12 13|          pénzetek. Ezt a levelet pedig hiába rabolná el tőletek akárki,
13 14|            többé semmi dolgát rábízni. Hiába mondja, hogy hiszen Oroszlánszívű
14 15|             meg, vagy a váltságdíjukra hiába várattak. Ezek nem emberi