Part

  1 1 |              szarvakat, s aztán Allah még a füleit is levágta neki”. –
  2 1 |               már fogva csőstül.~– Én még tudnám, hogy merre kén’
  3 1 |             tudja, hogy vezér vagyok: még majd elég sem lesz reá.~–
  4 1 |              ezermester a nevem, hogy még az ilyen rusnya tatáron
  5 1 |               sinkoránok.~– Ne te né! Még bizony csúffá tennének,
  6 1 |               dörmögé Boldizsár bá. – Még megizzadtok, s száraz kehet
  7 1 |             hosszú fenyőfa-korcsolya; még csak a szánkót rakta meg.
  8 1 |         odakötötte az övéhez, s aztán még egy hosszú, hegyes végű
  9 1 |               együtt, mint a vízipók; még csak meg sem reccsent alatta
 10 1 |   helybenhagyta gonosz üldözőit. Azok még akkor is vergődtek a jeges
 11 1 |               értették; mert különben még összevesztek volna. A tatárok
 12 1 |           kezében nincs; – azt pedig „még” nem tudták, hogy kanóc
 13 1 |               jobban bosszantsa őket, még magasra feltartá előttük
 14 1 |          felfelé a túlsó hegyoldalon; még nem is igen sietett. Hanem
 15 2 |         magának Boldizsár bá. – Pedig még akkor nem is született Montgolfier,
 16 2 |            megy lefelé estében előre; még felső ruháit is levetette,
 17 2 |              áll a mélység felett, de még egy cseppet előre is hajlik:
 18 2 |           hogy mikor leért a völgybe, még meg is állt a földben, belefúródva
 19 2 |         Székelyország.~Csakhogy odáig még sok erdős hegyet kellene
 20 2 |           medve, szörnyű mormogással. Még ki sem lehet térni az útjából.~–
 21 2 |            medvének a szívét, hogy az még csak búcsút venni sem ért
 22 2 |               megadta a magáét! De ez még mind nem volt ám elég az
 23 2 |               oda jó lesz elbújni.~De még a megölt medvét is fel kell
 24 2 |               amilyen éles eszük van, még kitalálják, hogy a medve
 25 2 |        bevilágítják az egész völgyet. Még a danolásuk is felhallatszik
 26 2 |              Ez az igazi jó barát! De még egy másik jó barát is érkezett:
 27 2 |              megnőtt, mint egy hordó, még előbbre görgette maga előtt,
 28 2 |            tölté be a völgyet, amitől még idefönn is megrázkódtak
 29 2 |            eltemette a hógörgeteg; de még akik körülöttük aludtak,
 30 2 |              szabad az út. A görgeteg még simára is seperte az egész
 31 2 |           csúszkapályát. Mármost csak még egy szánkó volna! – De hát,
 32 2 |               lett volna beleesni; de még azután is iramodott előre,
 33 2 |               úgyhogy Boldizsár bának még a süvege is lemaradt a fejéről
 34 2 |              a buzogányos vége áll ki még a hóból. Laknak oda alant
 35 2 |     engedelmes lett, s ügetett előre.~Még egy másik tatár előőrsöt
 36 2 |              nogajkával!” Az a jámbor még meg is kínálta a kulacsával,
 37 2 |         onnantól aztán nem is üldözte még a madár sem, délig emberrel
 38 2 |        vendelyt, túrót ottan hagytak; még egy juhászbundát is martalékul
 39 3 |             véges-végig pusztítja, de még Magyarországba is áttör.~
 40 3 |        fejedelem előtt. A temetésénél még a fejedelem és a fejedelemasszony
 41 3 |              kán kezébe. – Ez azonban még nem volt elég a pogánynak:
 42 3 |               megérkezék Mikóújvárra, még akkor senki sem tudott semmit
 43 3 |       álmodott erről senki. Boldizsár még a fegyverlerakás előtt menekült
 44 3 |       éjjel-nappal, lóhalálában, hogy még a madár sem előzhette volna
 45 3 |          ideje lesz. Ne félj: nincsen még semmi baja az uradnak. Hadifogságba
 46 3 |          hajdanában erős várnak, mert még csak valamely hegytetőn
 47 3 |     cindnádel-fegyvernek a fortélyát!~Még azután a faágyúkat belül
 48 3 |             Nem ettek ilyet a tatárok még soha.~Azok ott ördögökkel
 49 3 |               egyszer megverte, akkor még ne tartson „Te Deum laudamus”-
 50 3 |            laudamus”-t, mert az annak még nem elég. Nappal megfutott,
 51 3 |        Boldizsár bá fakardos suhancai még jobban megverték a tatárt
 52 3 |       esküdött, hogy olyan ellenségre még nem akadt, mint a „kísértetek
 53 4 |               hogy biz a jó fejedelem még sokkal jobb fejedelem lett
 54 4 |                Ó, te Szent Heródes! s még ahány fűzfánfütyülő szent
 55 4 |             megszabadíthatna valakit, még azt is restelli; ha a lábával
 56 4 |              eltaposhatna egy üszköt, még azt sem teszi meg: elnézi,
 57 4 |         szegény Apor István fejére.~– Még csak hatot számláltam el;
 58 4 |             Inkább ellensége volna!~– Még atyafia is.~– Mint Ábelnek
 59 4 |               hozzátoldá:~– Úgy, úgy! Még gitározott is neked, és
 60 4 |            szeressék. Tenálad azonban még eggyel több ok is volt.
 61 4 |              de derék jó úr volt! Bár még most is élne!), hát a fejedelem,
 62 4 |              Están komám sohasem tett még semmit nemeslelkűségből,
 63 4 |               Ilka szépen megköszönte még egyszer Boldizsár bának
 64 5 |            volt a haladásuk, minthogy még a lovas is segített a lónak
 65 5 |               a hírhordó menekülteket még a kapuban elfogdosta: „Mit
 66 5 |       váltságdíj. Kész volnál végtére még a mikóújvári uradalmat is,
 67 5 |          kétezer arany váltságdíjjal, még kezet is csókol neked érte.
 68 5 |       feleségeinek.~Ezzel a mondással még szinte hogy majdnem meg
 69 5 |             kesergő asszonyt.~– Aztán még egyet teszek hozzá – mondá
 70 5 |          mazsolaszőlővel hizlalják; s még a helyét is megtörlik a
 71 5 |        bennünket az árvíz! De teneked még kevesebb okod van annyival,
 72 5 |          boronálták a dolgukat; talán még tatárul is megtanult a Tamás,
 73 5 |            Aki a hitvesi hűsége ellen még akkor sem vétett, mikor
 74 5 |               tudni, én édes Istenem, még valami szörnyű csúfondáros
 75 5 |          szépek. Termetük, arcuk, hát még a szemeik! Veszedelem azoknak
 76 5 |            Aztán húsból van az ember, még ha Damokos is. Az ilyen
 77 5 |              zsidógyerek? ez a kérdés még nem volt Nyíregyházán? (
 78 6 |         partról a másikra átmenni, de még aki úszással akart is átjutni,
 79 6 |        szilvából „ízet” főztek, akkor még ennek a fáját Belgiumban,
 80 6 |         zsákmányon és foglyokon kívül még a kerti virágokat és ritka
 81 6 |               Február végével, amikor még a Székelyföldön haragosan
 82 6 |                Ez orosz születésű. Ez még sokkal kegyetlenebb szél
 83 6 |             Allah haragja ellen, akik még arra sem vagytok érdemesek,
 84 6 |               betölté keserű illattal még a háremet is. Buzdurgán
 85 6 |       illattól, s szidta a székelynek még a dédükeit is, aki ezt támasztja;
 86 6 |               dehogy az nyílt meg: az még ezután következik. Végtére
 87 6 |             paradicsomkert maga pedig még most is sűrű füstbe van
 88 6 |          egész háza népét, s ehun ni! még joban megharagítá vele Allaht! –
 89 6 |             kutatva minden bokrot, de még a terebélyfák lombos koronáit
 90 6 |               legyek: amitől az aztán még mélyebben aludta az igazak
 91 6 |           eszük ágában sem volt, hogy még azt is megvizsgálják.~A
 92 6 |            annyit a lovam körül, mert még lefordulok róla. Ne nyúlj
 93 6 |          aztán csak a fülei hallották még a dévaj kacagást, a csalogány
 94 6 |     gyümölcsökkel, habzó serlegekkel, még ajkaik mézével is: tudják,
 95 6 |            eléje szálló alakot, hanem még rá is kell ismernie. Az
 96 6 |         mintha semmi sem volna rajta, még az arcvonásai is mind oly
 97 6 |             aki mozdul és jár.~S hogy még feszesebben álljon rajta
 98 6 |           csak a feszület maga maradt még meg a zsinóron. – A csábalak
 99 6 |         tulipántos felköszöntésre, de még inkább az égből cseppent
100 6 |               Vajon ez is álomlátás-e még?~A dévaj menádsereg körülfogta,
101 6 |     murtizigátorokra; akik közül soha még ellenség foglyul egyet sem
102 6 |      asszonyok szeme: de valamennyié.~Még a büszke kadina is tenyerébe
103 6 |               az egyszeri székellyel „Még nem próbáltam, hogy tudok-e
104 6 |           pedig pitymallatkor, amidőn még mindenki alszik, vedd elő,
105 6 |          megkívántatik, s hozzájárult még az a hiányosság, hogy a
106 6 |            hazudsz? Hát le tudnád ezt még egyszer írni?~– Le biz én.~
107 6 |              annyit mondj, hány kell? Még fizetést is adok, s azt,
108 6 |           erzerumi vásárból! Micsoda? Még Bagdadból is! De még Aleppóból
109 6 |         Micsoda? Még Bagdadból is! De még Aleppóból is.~(Jól van,
110 6 |           énnekem a gyönyörűségem.~De még meg is dicsérte ezért a
111 6 |            fehér poronddal, hogy azon még csak egy fűszál sem volt
112 6 |        szentírásból.)~– Nem, uram, ez még tökéletlen munka – kifogásolá
113 6 |               furcsa álmot, meg azt a még furcsább valóságot látta,
114 6 |        hajtású levelét, vajon nincs-e még ott a kadinának az öve,
115 7 |              készen áll.~Ilka asszony még hozzá akarta tenni, hogy
116 7 |       megtudna valamit, engemet talán még meg is ölne. Azért kérem
117 7 |                De én azt hiszem, hogy még a tintának is veressé kell
118 7 |            benne. Csak te rajzold oda még azt a két sort is szépen.~–
119 7 |           Ejnye no. Sohasem láttam én még eleveny török basát: hadd
120 7 |              prófétaepret evett, hogy még azt is kitalálja, hogy mit
121 7 |             Isten hírével! Mire vársz még?~– Hát csak azt instálom,
122 7 |              adott. Mikor pedig aztán még egyszer Boldizsár kinn volt
123 7 |             nem is igen sietvén vele; még három napra való kolbász
124 7 | megkonfundálta? S hogyan lehetne ezen még becsületesen fordítani?~–
125 8 |               hintóval Mikóújvárra, s még a dobogóhídon elkezdett
126 8 |                  Sok teketória jár ám még ezzel. Azt értém meg belőle,
127 8 |            lehet a hajdemákoktól, ott még azonkívül tizenkét fegyveres
128 8 |              itt minálunk az a szokás még mai nap is, hogy mikor azt
129 8 |               elég egy magyarnak, hát még azon felül ami aprólékja
130 8 |             kívül semmije sem maradt, még akkor is gazdagabb egy oláh
131 8 |               kirúg az minden hámból: még a becsület hámjából is.
132 8 |        erdőben. Hátha csapázás közben még egy vadkocát is elejthetnék.~
133 8 |             útjából, mert belevész ez még az útfélen álló ártatlan
134 8 |           köpönyeg brassói posztóból.~Még az elindulás előtt lejöve
135 8 |             átadni el ne felejtsenek: még a két kis poronty is küldött
136 8 |            csak annyit, hogy „pá-pá!”~Még azután is, hogy eltávozának,
137 8 |          lovat újra megvasaltatni. De még más időhaladék is támadt.
138 8 |               a Rákóczi-vár akkoriban még új vár volt.~Itt már aztán
139 8 |          amiben a folyó fennakad; ezt még azután mesterségesen összébb
140 8 |               feküdtek a földön, hogy még tanúnak se lehessen őket
141 8 |               utat nyitó rablókkal, s még csak hátra sem tekintett;
142 8 |             quibus auxiliis?” Ez várt még megoldásra. Micsoda segítséggel?~
143 8 |              jó volt megtudni.~Azután még egy kis érthetetlen szóváltás
144 8 |             Tudok, de nem merek; mert még nem próbáltam.~– Gázolj
145 8 |              másik.~Ennek az egyiknek még töltve volt a puskája.~Boldizsár
146 8 |          mondá Boldizsár bá. – Bizony még felakasztanának tolvajképpen!
147 8 |               Ruhája, kardja ugyanaz, még az ezüstnyelű étszerei is
148 8 |             életben maradt.~„Hanem ez még kevés! Ez még semmi sem!
149 8 |                Hanem ez még kevés! Ez még semmi sem! Oda a turba a
150 9 |        vastagon s a nyakába felkötve.~Még mikor felvezetik a jámbor
151 9 |          akkor sem akar az ráismerni; még a szavának is alig akar
152 9 |              mindent: gulyát, nyájat, még a rézmozsarakat is a bástyákról;
153 9 |              az arany-ezüst kincseit: még ma elviszi mind Brassóba,
154 9 |   aggodalommal feddé, hogy minek kelt még föl lázár létére. – Nincsen
155 9 |        vizéből. Halak prédája lett.~S még részletesebben elmondá,
156 9 |               a tutor úr nyakába, sőt még a csirkehúst is feldarabolta
157 9 |               mind elfogyasztotta. De még a leve is nagyon jó ám annak:
158 9 |            magáét. No engem, fogadom, még etetni sem kell, mint őkegyelmét.~
159 9 |               szavában kételkedni. De még nem határozta el magát.~
160 9 |              nem hagyta volna, akinek még a szépapja örökölte ezt
161 9 |            példa vagyok én magam itt. Még csak meg sem látszik rajtam,
162 9 |              hol lőttek keresztül? De még ez nem minden. Még arra
163 9 |      keresztül? De még ez nem minden. Még arra is használ a kígyókő,
164 9 |              homlokon nem látszott de még csak egy karcolás sem.~–
165 9 |        öklével az asztalra.~– No lám! Még az összetört karját is hogy
166 9 |            hangon hörgé:~„Megkeserüli még ezt ez a ház!”~*~El is vágtatott
167 9 |               ház!”~*~El is vágtatott még abban az órában a négylovas
168 10|               reszketve a haragtól. – Még kanállal eteté magát velem!
169 10|           orcájától!~– Bizony nem én! Még a fejedelemtől sem! Azt
170 10|          tegyék le; nehogy kézenközön még azt is elmundukázza valaki:
171 10|             ura elkiáltja magát: „No, még sohse láttam háromszáz özvegyasszonyt
172 10|              özvegyasszony!”~Utoljára még a trombitásnak a kezéből
173 10|             kilökték a körükből, hogy még ennyi férfi se maradjon
174 10|               várba, aminek akkoriban még védhető sáncai is voltak,
175 10|       bölcsesség van hozzá! A Rákoson még ennyi sem volt. Mégis milyen
176 10|       kiszabadítani?~Erre a fejedelem még rosszabb betegséget vallott
177 10|         mulatság bekoronázására aztán még ott ült a nyakukon a szultán
178 10|              alá. Az örmény asszonyok még feleúton eléjük vonultak
179 10|           válogatva, kiknek némelyike még a kis ölbeli gyermekét is
180 10|              hoztak, hogy a fejedelem még egyszer szólíttassék fel
181 10|           inge tudna felőlük valamit, még azt is a tűzbe dobná.~–
182 10|             klistéllyal fenyeget, aki még egyszer a magas beteget
183 10|              azt hinné az ember, hogy még most is pajta, arról a sok
184 10|            sem harangoztak ebédre, de még vacsorára sem fognak harangozni!
185 10|             szavát nem hallhatá.~Soha még országgyűlést, mióta a világ
186 10|     országgyűlést, mióta a világ áll, még ilyen „presszió” alatt nem
187 10|        viszonzá Ilka asszony. – Nincs még ezzel vége. Ha egyszer vége
188 10|                 Hát mi kívánságuk van még?~– Mi bizony? Hát talán
189 10|               Ez az asszonyhad bizony még kiéhezteti a diétát.~Keresztülrontani
190 10|              rengeteg sokaság, de hát még aki a pajtán kívül áll!
191 10|        asszonysereg tömegén keresztül még egy egér sem futhatna ki.
192 10|           adott be, hogy afelől annak még ettől az egész planétától
193 10|           küldjenek hozzá a rendek ma még egy határozatot, hogy azt
194 10|         legjobb barátja árulta el, és még milyen praktikával: egyet
195 10|     félelemből vakmerőség. Eddig soha még a visszafeleselő cselédjével
196 10|       megöklelje vele.~– Ne örüljetek még, asszonyok! – kiálta onnan
197 10|        tetejéről a zsibongó hadnak. – Még hátravan az ebek harmincadja,
198 10|          özvegyasszony, akinek az ura még él.~– Ahá! Te vagy az a
199 10|          minapi tapasztalaton, nehogy még egyszer rájuk döntsék a
200 10|            asszonyságok, hogy odabenn még forróbb az „aër”, mint idekinn.
201 10|    száműzetését.~– Hát min tanakodnak még akkor a bölcsek? – heveskedék
202 10|         Gonosz betegség ez! Az urakat még csak a hideg rázza, de már
203 10|       lecsillapítá az asszonyokat; de még alkalmasabb volt a felgerjedt
204 10|         veszedelem után s a fenyegető még nagyobbal szemben, végső
205 10|                A mély csendesség tart még akkor is, midőn a főjegyző
206 10|            bocsássa a rabokat, de sőt még egyszer annyit hurcoljon
207 10|            kezeit, a kaftánja szélét, még a kengyelvasát is: leterítik
208 11|         szállítsanak, no ily bolondot még nem hallott senki. Hanem
209 11|          mikor nem talált ott senkit! Még neki kell ott várni a kutyafülű
210 11|               nyakamon: akkor lesz ám még majd neked drága ez a piláf!~
211 11|            vakmerőségre képes vagy?~– Még a halálra is.~– Még a halálra
212 11|           vagy?~– Még a halálra is.~– Még a halálra is? Akkor hát
213 11|        története Putifárnéval. S neki még csak köpönyege sincs, amit
214 11|             hogy semmi hibám nincsen. Még ahol tizenketten vannak
215 11|               tudja, a te asszonyod-e még?~– De én tudom.~– Ne bizonyítsd.
216 11|              magát más férfinak adja: még akkor is kétszer Tamás vagyok
217 11|                S mikor megtudja, hogy még nincs itten, dúl-fúl, átkozódik.
218 11|    édesgetéssel a kezére járnom, hogy még egy napot várjon, ne vigyen
219 11|               napot várjon, ne vigyen még vissza, hátha holnap megérkezik
220 11|           óhajtom, hogy az legyen. Ma még meg is sértetted a murzát.
221 11|              amit a szájából kilehel, még az is tele van méreggel.
222 11|               nyitotta a fogoly úrra. Még csak neszt sem hallott magányos
223 11|            magányos zárkájában, ahová még a napvilág is gyéren hatolt
224 11|              az? Ember arca?~Tamásnak még a lelke is fázott, mikor
225 11|          minden érző idegébe szétfut. Még a szívet is csiklandozza.~–
226 11|               Mit szólsz?~– Azt, hogy még ma sem érkezett meg a váltságdíjad,
227 11|               a palotáját, a háremét, még engemet is és az egész bőrgyárát,
228 11|              Máriáról sóhajtozol. Hát még ha a többit megtudod? Buzdurgán
229 11|              forgatta fölfelé. „No de még más tréfát is teszek, csak
230 11|             ezzel az egész zacskóval, még hírmondót sem hagysz neki
231 11|          látod – mondá Kalme –, ebből még az a jó is lesz majd, hogy
232 11|             tenger közül kijutunk. De még azontúl is, te, aki idegen
233 11|               az; ahol minden szabad: még a szerelem is.~Kalme arcát
234 11|         tudnám feledni. Ha te engemet még annyi jóság után meg is
235 11|               Féltéssel nem kínozlak, még csak egy kihulló könnyel
236 11|       románchoz, amit Kalme előadott: még azt a gonoszságot is megtéve,
237 11|             szavak!~– Tovább, tovább. Még nincs vége. „Azért vigye
238 11|                dehogy elég! Hátra van még az utolsó vers: ez a java.
239 11|              de én ezért az ölelésért még jobban szeretlek. Nem kényszerítlek
240 11|                Nem kényszerítlek már, még csak nem is kérlek. Bocsátlak
241 11|           várna rám, aki repül velem; még akkor sem. Mert egy Damokos
242 11|           akkor sem. Mert egy Damokos még soha nem lopott, nem csalt
243 11|       többihez hasonló. Ha jót akarsz még velem tenni, hozasd fel
244 12|           nappal négyet ígért: egynek még kell jönni hozzá, hogy ki
245 12|             országban a fejedelem, de még annál is elébb való az asszony.
246 12|           denevér.~– Hát haragszunk-e még egymásra, öregem? – kezdé
247 12|              Hogy betört a diétába, s még a rendeket is kényszeríté,
248 12|              ment a vakmerősége, hogy még a fejedelem lovának a zablájába
249 12|          esetére, ugye?~– No igen. De még hogy a fődolgot megvalljam:
250 12|         irántam való utálkodása, hogy még maga elé sem ereszt, hanem
251 12|    megcsókolgatja mind a kettőt. Azok még sokáig elviháncolnak az
252 12|          türelmetlen leskelődő.~Pedig még sok végigvárni való van.
253 12|            annak a festett képnek?~De még aztán egy másik festett
254 12|           felébredt oroszlán dühét ez még csak ingerli.~Végre aztán
255 12|       váltságdíjat elrabolták. Hiszen még alig huszonnégy éves! S
256 12|               fel kellett hozzá törni még a vastag bástyafalon keresztül
257 12|          mivel aztán az ezermesternek még messzebb látó-céljai voltak.~
258 12|             hallottam itt semmi neszt még.~– Patkány került a csapdába.
259 12|             vagy, kedves komám; pedig még csak most kerültél le, s
260 13|               Ott” van már, ne kívánd még mélyebbre. Szépen birtokba
261 13|               Nogálinak, hogy vagynak még más kétezer aranyak is,
262 13|             vad pásztornép lakja, aki még papot sem lát soha, s vándorol
263 13|           rablólovagok viselete volt. Még népballadák is dicsőítik.
264 13|          betakarva. Kerítése nincsen, még egy kutyát sem tart. Nem
265 13|              Az ablaka mindig nyitva, még télen is. Úgy alszik ott
266 13|               viszlek a pokolba.~– Ne még, uram, dráku! csak egy napig
267 13|               Tudta védelmezni magát. Még az ördög ellen is tudta.
268 13|         elvánszorgott a pestesig azon még parázs volt; a kénfonalat
269 13|               tele lenni.~Akkor aztán még egy pokolbeli káromkodást
270 13|      különösen megtetszett. Persze ők még nem vétettek az ördögnek,
271 13|             nyugszik ám, míg helyette még egyszer annyit nem rabol.
272 13|           tolvaj, pákosz, veszekedő), még a madár se szólít meg benneteket
273 14|               kicsúfolják, kinevetik, még a fejedelem sem fogja többé
274 14|              alatt. Sohasem szolgálta még meg ilyen jól a kenyerét.
275 14|              is volna elég egy ember, még ha maga Sámson volna is.
276 14|               véres bosszút állok!” – Még az is eszébe jutott, hogy
277 14|        Dimbora Lupujhoz is el lehetne még futtatni, s eszére adni
278 14|             Nagyon számított rá, hogy még a szeretőjét is ott fogja
279 14|              Ellenben Buzdurgán murza még egyszer olyan dühös lett
280 14|              dolgot hallasz, amilyent még sohasem hallottál. A talpadnak
281 14|              ez órában Ilka asszonyt, még neveik sincsenek.~
282 15|            minden száj azt mondta, de még a tükre is azt vallotta,
283 15|               S ez a könyörgő asszony még nem is alázza meg magát
284 15|              hűséges az ő rab urához; még az Rákóczi György fejedelmet
285 15|         dolgozó rabszolgákat, akiknek még tisztességes kinézésük vagyon.~
286 15|             már. Azok között sem volt még Damokos Tamás.~Most aztán
287 15|          kiadom ingyen!~Damokos Tamás még most is büszke volt! Rongyos,
288 15|                szurtos és ijesztő! De még mindig kevély.~– Vedd fel
289 15|               a Damokos Tamás kezébe.~Még utoljára majd a Kalme marad
290 15|            ennyi rabot elbocsátott, s még lovat, fegyvert is adott
291 16|               mind a Királyhágóig, de még ott sem állt meg, hanem
292 16|          völgy kijáratát, hát akkor ő még azt hitte, hogy ez a vár
293 16|             vagyunk tatárok, különben még közénk ágyúznak, puskáznak;