bold = Main text
    Part                                       grey = Comment text

  1 1   |              mindent a bundájába egy nagy batyunak. Azt a saját hátára
  2 1   |           szaladnak, a lovag elbújt; nagy hamar visszatértek: barom
  3 1   |           akkor nézett aztán vissza, nagy lelki nyugalommal látva,
  4 1   |    gazdátlanul; a parton állók pedig nagy csoportban káromkodtak,
  5 2   |          után. Megtalálta. Egy szép, nagy, sudár, fiatal jegenyefenyő
  6 2   |           minden oldalról az erdőből nagy rivalkodással feléje, hogy
  7 2   |        felmászott az ember egy ilyen nagy koloncra, hát akkor látja,
  8 2   |             elvigyük mind a kettőt!”~Nagy szemfüleskedés mellett felfedezett
  9 2   |          amin menekülni kellene, egy nagy bolond medve, szörnyű mormogással.
 10 2   |        megugrott, s most jön felfelé nagy bőszülten, a nyári pavilonját
 11 2   |           lábaira állva, rohant neki nagy fogcsattogással.~– No csak
 12 2   |      medvének Boldizsár bá, s míg az nagy haraggal a vasládát ölelte
 13 2   |          előtt, amíg lett belőle egy nagy hordó. Mikor aztán egyszer
 14 2   |              az aztán a maga eszétől nagy sebességgel alá, egyre töméntelenebbé
 15 2   |             felszedett hótömegektől: nagy robaj támadt utána, recsegtek
 16 2   |              is lemaradt a fejéről a nagy repülésben; de nem ért rá
 17 2   |          lettek a tatárok?~A tatárok nagy része, akit a hógörgeteg
 18 2   |    hógörgeteg a völgyben nem kapott, nagy lármázást mívelt odafenn
 19 2   |          volna Boldizsár bá; mert ez nagy bölcsen hátat fordított
 20 2   |              Jön a tatár!” S most az nagy énekszóval, templomi zászlókkal
 21 3   |       eszelte fel Boldizsár bá meg a nagy veszedelem a határon átözönlő
 22 3   | játékszereinket, tömlöcbe csukatta a nagy embereinket, akiket ő maga
 23 3   |        hazajutni Mikóújvárra. Ott is nagy szükség lesz őreá.~Mikóújvár
 24 3   |             Ferenc építteté azt, aki nagy becsületben állt mind Bethlen
 25 3   |            senki sem tudott semmit a nagy gyászról, hogy az egész
 26 3   |              mit izent Damokos Tamás nagy veszedelméből, s átadá neki
 27 3   |             Most már csak az lenne a nagy baj, ha valahogy, valami
 28 3   |            alá elbujt.~Az illyefalvi nagy veszedelemnek a híre csak
 29 3   |             túl is Csíkszereda előtt nagy földvárat hányunk, s akár
 30 3   |     huszonnégy szál fát, s azokkal a nagy fúrókkal, amik a bányavíz
 31 3   |        csapatjaikat, s pokolébresztő nagy zsivajjal zúdíták tömegestől
 32 3   |              amikor aztán lett olyan nagy ágyúzás, hogy három mérföldnyi
 33 3   |            tüzes sárkány, úgy szállt nagy süvöltve a tatárok közé. –
 34 3   |             számára készített óriási nagy fakardokat: mikor aztán
 35 3   |          alakok, a lángoló kardokkal nagy sivalkodás mellett rohanának
 36 3   |              s egymást gázolták el a nagy szaladásban.~Boldizsár bá
 37 3(1)|         völgynek a „Simó Péter”, egy nagy fekete óriás, aki az éjjel
 38 4   |           Példának okáért?~– Először nagy benne a kevélység. Nem tudja
 39 4   |              egyszer megbántották, s nagy idő múltával is bosszút
 40 4   |      tácsóságból, hogyan lesz belőle nagy tűz.~– Ejnye, de összegyűjtötte
 41 5   |       halálbűzű morotváin keresztül, nagy vargabetűvel hazakerülni.~
 42 5   |            származik új ivadék. Akit nagy áron ki nem váltottak: az
 43 5   |      szaladni. Volt neki egy iszonyú nagy kardja, amivel egy vágással
 44 5   |         inába szállt a lelke ettől a nagy hangtól a legbátrabbnak
 45 5   |       göröghöz: de mégsem telik ki a nagy váltságdíj. Kész volnál
 46 5   |            tutor urammal? Ezért az a nagy ijesztgetés. De hát én azt
 47 5   |         hagyd magad agyonijesztetni. Nagy pénz az: kiadják érte Damokos
 48 5   |             Igaz, hogy az első munka nagy undorsággal jár: de arra
 49 5   |            pedig, tudod, hogy milyen nagy kertész volt: akármi legyek,
 50 5   |          magukat, s szájuk meg olyan nagy, hogy saját maguknak a fülébe
 51 6   |           büszke, mint a kertjére. A nagy rablóhadjáratokból, amiket
 52 6   |       gyümölcsfákat is hazahordta, s nagy gondja volt rá, hogy megéledjenek;
 53 6   |          burána asszony. Elvégezte a nagy szapulást, most aztán kitereget.
 54 6   |             a murza elbámulva azon a nagy csodán, s aztán maga elé
 55 6   |           Tamás megörült, hogy ilyen nagy embertől valami kis kegyelem
 56 6   |              kertészkedést otthon is nagy kedvvel szokta gyakorolni.~
 57 6   |             adta a főkertész, hogy a nagy vízmedence körül levő virágágyakból
 58 6   |              elvégezte mind a kettőt nagy hamar; mivelhogy az úrfelének
 59 6   |              parasztmunkába fog, azt nagy sietve elvégzi; nem tempózik
 60 6   |              az igazi napszámos; egy nagy kosár megtelt kiszedett
 61 6   |           trombita; a feketék jönnek nagy riogatással, végigtoporzékolva
 62 6   |             Csíkszereda ifjú hölgyei nagy zsolozsmaénekléssel. Danolnak
 63 6   |             a hölgyek letelepedtek a nagy perzsaszőnyegre, amit a
 64 6   |           kezdett aláhanyatlani, s a nagy olajfák, ciprusok árnyéka
 65 6   |              megkívánta a fürdést. A nagy medencében a szökőkút sugara
 66 6   |        játékot űzve, kergetölőztek a nagy medencében; maga a bűbájos
 67 6   |            jól elbújtatta magát: egy nagy kőkoporsó födele alá. Itt
 68 6   |              ez kell, az is meglesz.~Nagy hirtelen odahoznak eléje
 69 6   |          odahoznak eléje egy roppant nagy medencét, aranyozott vörösrézből,
 70 6   |           hintenek, amiből egyszerre nagy fehér füst támad, ami eltakar
 71 6   |             De a füst nem soká tart, nagy zsivaj támad: „jön az asszeki
 72 6   |             negyven márványlépcsőn a nagy fürdőtükörbe, melybe két
 73 6   |      odazúdítja: – igenis – az egész nagy kosár tulipánhagymát Kalme
 74 6   |              Mire a rabnők csoportja nagy sivalkodással rohant rá
 75 6   |          leánycseléd egy irgalmatlan nagy bőrkorbáccsal reárohant,
 76 6   |             széles, hosszú és lapos, nagy kiülő ökörszemekkel, amik
 77 6   |         szemeivel valamit meglátott, nagy idő telt bele, hogy az arra
 78 6   |             húzta közelébb.~– Milyen nagy orra van a cudarnak! Olyan
 79 6   |          görbíté alá a hátát, hogy a nagy pofájával egyenesen szembe
 80 6   |       szolgáltam légyen én rá erre a nagy dicsőségre?~– Megérted,
 81 6   |          írás közt, tudod jól, olyan nagy a távolság, mint a földön
 82 6   |        számára pompás öltözeteket, s nagy rimánkodásába került Tamásnak,
 83 6   |   rabszolgáját a kastély udvarára.~A nagy négyszögű tér, amit a palota
 84 6   |            nagyot csóvált a hordónyi nagy fején.~– No, mihelyt betörünk
 85 6   |         meglátogatom azt a fehérvári nagy medreszt. De ott találjam
 86 6   |        mondják a cethalról (aki igen nagy állat), hogy ha annak a
 87 6   |    kitakarodtak onnan.~Amint Tamás a nagy vízmedencéhez ért, ahol
 88 6   |              a kék övről, ezt azután nagy hamar visszarejté a muzapálma
 89 6   |             mustráját is a fehérvári nagy medreszben találtad?~– Ott
 90 6   |              kábát, amíg a fehérvári nagy medreszt meg nem látogatom.~(„
 91 7   |            Minekünk kettőnknek ezzel nagy örömet szerzett. A mostani
 92 7   |           mondják, hogy „török basa, nagy a hasa”; hogy maradt kied
 93 7   |           melyik szól nekem?~Czirjék nagy küszködéssel előkereste
 94 7   |             Boldizsár csak nézte ezt nagy delektátióval, s aztán mikor
 95 7   |     Boldizsárnak, amit az elkapott a nagy kalapjával röptében. – Itt
 96 7   |              lopott volna. Azonban a nagy húsz fontos kalapjával úgy
 97 7   |        szájába vette a tilinkóját, s nagy gyönyörűséggel billegette
 98 7   |       egyebet, mint hogy Akmet bég a nagy barátság jussán őt egy díszkaftánnyal
 99 7   |            az urát érte.~Jaj, milyen nagy örömsírással fogadta Boldizsár
100 8   |              szegény Ilka asszony is nagy örömre volt gerjedve, amint
101 8   |      levélben” – monda Czirjék –, de nagy út az odáig, amíg azt megkapjuk.
102 8   |           Boldizsár bá, utána sietve nagy készségesen, s mikor aztán
103 8   |           uram – mikor az először is nagy kerülő: háromszor annyira
104 8   |        Bakuig.~– De miért mégis az a nagy kerülés?~– Hát csak egy
105 8   |           nem vette számításba, hogy nagy ördög az a szerelem. Akit
106 8   |               hát lovagolja ki azt a nagy evést-ivást, ha másképp
107 8   |          cserkészetből? Azonban az a nagy lárma, pofozkodás, amit
108 8   |            förmedt rá a főúr. (Mikor nagy krapulája volt, mindenkit „
109 8   |            horkantott rá Apor István nagy kevélyen, a tarsolyára csapva,
110 8   |       báránybőrrel bélelt dóka meg a nagy kerek köpönyeg brassói posztóból.~
111 8   |      Ojtozi-szorosban. A többi szép, nagy, erős várakat mind elpusztították
112 8   |       elszeleltek.~S akkor egyszerre nagy ordítozással rohant elő
113 8   |          találta szegény párát. Csak nagy ügyességének köszönheti
114 8   |         segítséggel?~Kik vannak itt? Nagy víz. Nimfeabokrok a víz
115 8   |           belső zsebében volt egy jó nagy darab kolbász. Azt a pisztrángok
116 8   |         aztán a halászoknak megvan a nagy örömük: meglelték, amit
117 8   |           csizmaszárában. Azt azután nagy diadallal viszik el dorongokra
118 9   |        elkészíté a feje alját, ahová nagy keserves nyögések között
119 9   |           igazán megesett. Az ojtozi nagy vízfogónál hogy rohanta
120 9   |             dünnyögé Boldizsár bá, s nagy flegmával elkezdett a késsel,
121 9   |           lakoma.~Ilka asszony ugyan nagy aggodalommal járogatott
122 9   |             a híres Rapsonnétól; aki nagy tündérasszony volt. Ennek
123 9   |        csodákat mívelhet vele. Már a nagy Theofrastus ismerte ennek
124 9   |            megérintem a szörnyűséges nagy mély vágást, amit kegyelmed
125 9   |     kegyelmed kapott, Están komám, a nagy dulakodásban, egybe összeforr
126 9   |       cáfolni Hatvani professzort, a nagy asztrológust? Látott már
127 9   |         fejéről a véres köteléket, a nagy sebtapasszal együtt, s íme –
128 9   |     begyógyította kegyelmednek azt a nagy vágást a homlokán.~De már
129 10  |     csodatevő asszonyi lélek! Milyen nagy világosság lakozik tebenned!
130 10  |           borult özvegyasszonyaiból. Nagy gondolat ám ez! Soha én
131 10  |              tökkolop fejével erre a nagy szóra rá nem jöttem volna!
132 10  |      temetett el halottul. Mielőtt a nagy szerencsétlenségnek híre
133 10  |      táncolni”.~Erre aztán egyszerre nagy sírás, jajgatás lett az
134 10  |      egyszerre kitalálta volna azt a nagy szót, amit el akart közöttük
135 10  |              fejedelemhez, s elmondá nagy hűlt szájjal, hogy ugyan
136 10  |           Ellenben volt ott egy igen nagy uradalmi pajta: azt be lehetett
137 10  |              minden!~Hanem az volt a nagy baj, hogy a fejedelem betegnek
138 10  |          sápadtabb, mint a másik!) s nagy vérontás, országromlás lesz
139 10  |            meg.~No iszen támadt erre nagy patália! A hosszú asztalnál
140 10  |              az urak a tanácsosokat.~Nagy sokára szóhoz tudott végre
141 10  |       semmiféle okát nem közölte!~Ez nagy szó! Mikor egy puritán életű
142 10  |         Tűztől-víztől eltiltassék!~A nagy harag nem csillapodott le
143 10  |           anélkül is rabságban ül, s nagy nehezen rávették a heveskedő
144 10  |           határozattal, melyet ugyan nagy kocódásba került a fejedelemmel
145 10  |         követeljük!~Ez a felszólalás nagy indignációt keltett a rendek
146 10  |             hangon az egyik tanácsúr nagy dölyfösen.~De visszavágott
147 10  |           deszkafal volt felállítva, nagy hiba lett volna, ha másik
148 10  |               Lárma pedig vala olyan nagy, hogy senki a maga szavát
149 10  |      dörmögték a szakállukba.~Azután nagy csendesség között folytatá
150 10  |              módon?~– Minek ide az a nagy tanácskozás? Itt van a szultán
151 10  |         honnan vegye az ország azt a nagy summát egyszerre. Megvan
152 10  |             az országgyűlésnek olyan nagy vivátot, hogy reng bele
153 10  |            elfogását is.~De már erre nagy zúgás támadt az urak között. –
154 10  |             nem megy le a torkomon a nagy keserűségtől, s a falatomat
155 10  |           Nem tudtam mást kigondolni nagy rettegésemben, mint hogy
156 10  |            előteremteni az elcsízelt nagy pénznek.~– Nem ott van a
157 10  |      asszonyok olyan könnyen.~Mentek nagy zsivajjal vissza a várhoz,
158 10  |              Lovas katonaság közelít nagy számmal Ördöngös-Füzes felől!~
159 10  |      kiáltozták, hogy a hezdáti úton nagy porfellegek mutatkoznak,
160 10  |              makacsság, a megtörtént nagy veszedelem után s a fenyegető
161 10  |           első felindulás zaja olyan nagy volt, hogy azt meg kellett
162 10  |              s feléje hajítja. – Egy nagy szál árbocfa van az országház
163 10  |            az ajkakon.~Az történik e nagy csendességben, hogy az országgyűlés
164 10  |               Erdély fejedelme!~Az a nagy rivallás ezt a „vivát”-ot
165 10  |          amely őt letette.~Nem volna nagy munka azt a csoport urat
166 10  |            fejedelemnek. No, ezt nem nagy fáradságomba fog kerülni
167 10  |             ő hívei védték a várat a nagy sereggel megérkezett budai
168 11  |              te, hogy énnekem valami nagy gyönyörűség itten mindennap
169 11  |              hogy a te feleséged egy nagy … (Itt egy olyan szót használt
170 11  |             a háta. Amint az esetlen nagy kolossz ott feküdt hosszan
171 11  |             Shaffitól, s aközben egy nagy pávatoll-legyezővel hüselte
172 11  |             a Gyulafehérvárt, ahol a nagy medreszben tanítják a měhdruli
173 11  |        nagyon is könnyű. Látod ezt a nagy bőrerszényt? Emeld meg,
174 11  |          ország nagyjait a fenyegető nagy veszedelemről.~– Csak te
175 11  |         mégis nagyon meghatotta ez a nagy ragaszkodás. Erőt vett rajta
176 11  |     fejtetted.~Kalme egyet rántott a nagy alvó tetemen, hátára fordítva
177 12  |       megnotáztatta.~– Bizony Isten, nagy bolondság volt! – erősíté
178 12  |         Damokosné cselekedete volt a nagy bolondság; úgy is, hogy
179 12  |     tanácsosa.~– Azért van hát olyan nagy szerencsében őnagysága.~–
180 12  |            ajtót bezár előttem.~– Ez nagy bolondság tőle – mondá Czirjék. –
181 12  |     hálószobában ezt a bejáratot egy nagy velencei tükör fedezi. Ez
182 12  |              padlóról lezuhan valami nagy sötét mélységbe.~Szerencséje,
183 12  |              félretolta a helyéből a nagy falitükröt, s kezébe véve
184 13  |        fiúcskával. Ő maga segített a nagy bőröndöt behozni Boldizsárnak.~–
185 13  |             gyorsan tudósítják róla. Nagy híre van óriási erejének:
186 13  | zsindelyekkel fedve, a két ormán két nagy szarvasaganccsal.~Boldizsár
187 13  |              ott a décbunda alatt, a nagy báránybőr süveggel a fején.~
188 13  |              a fején.~Boldizsár bá a nagy hársfahéj szótülköt betolva
189 13  |          fényes karika közepében egy nagy fekete ördög, előregörbült
190 13  |            tanulság: hogy az ördögre nagy szükség van ezen a világon;
191 14  |             hogy maga is belefért; s nagy vigasztalására szolgált,
192 14  |     egyszerre csak elzárta egy olyan nagy kőkolonc, aminek széleire
193 14  |              Hogy vágja magát ezen a nagy kövön keresztül?~A kétségbeesés
194 14  |             a föld alatt!” zúgolódék nagy keserűségében.~Dehogy nincs!
195 14  |           ahol ő az alagútját elzáró nagy követ találta. – Ez aztán
196 14  |         letérdepelni és hálákat adni nagy áhítatosan, mert hisz az
197 15  |             nézett, belepillantott a nagy velencei tükrébe, s elijedt
198 15  |            varratja, s beledobatja a nagy vízesésbe.~– Hogy az Úristen
199 16  |             Rákóczi várát, egyszerre nagy lett a csődület az ojtozi
200 16  |          síkon. Az jött Ojtoz felé a nagy prédájával, s szörnyen elbámult
201 16  |              Azok rég kihaltak már a nagy Cohárdról, ahol legutoljára
202 16  |            mérkőznék össze egy ilyen nagy bolond hústoronnyal, akinek
203 16  |           tudja megemelni.~Pedig hát nagy szégyen lesz, ha a kérkedő
204 16  |         ennek a világnak keserűségét nagy búbánatában. Aztán köszöntsétek
205 16  |              Voltam a gyulafehérvári nagy medreszben: kerestem a huszonnyolc
206 16  |              meglehet, hogy az ilyen nagy testnél nem olyan nagyon
207 16  |            neki oda, hogy a hordónyi nagy fő csak lerepült az óriás
208 16  |          amint talpra esék a földön, nagy mordiásan összehúzta a szemöldökeit,