bold = Main text
    Part                                          grey = Comment text

  1 1    |       királyságot keresni; mert bizony úgy jársz, mint a teve: – aki
  2 1    |               levágta neki”. – Egészen úgy járt György fejedelem is.
  3 1    |           szimatnak.~Boldizsár bá csak úgy nevette őket, hátra-hátrafordítva
  4 1    |              részével kifelé fordítva, úgy veté a nyakába, hogy ez
  5 1    |                erdőnek, s teher nélkül úgy elszaladt, mint egy gímszarvas.
  6 1    |          elállták az egész erdőt, csak úgy visszhangzott a szálfás
  7 1    |           sehol nem szakadt be alatta: úgy repült át a tavon, szánkójával
  8 1    |                egy murzának az oldalát úgy, hogy az menten testamentumot
  9 1    |               feküdt a mohos parton, s úgy pihente ki magát, csendesen
 10 1    |         matézishez!~A tatárok azonban, úgy látszik, hogy más kollégiumban
 11 1    |    teledöntögetve óriási kőcsompókkal: úgy néz ki a vidék, mintha itt
 12 1    |               ördög a pokolba, s aztán úgy összevissza hányta volna
 13 2    |               a vastag vége ment előre úgy, hogy mikor leért a völgybe,
 14 2    |             tempóval odaugrék hozzá, s úgy eltrafálta a hosszú késével
 15 2    |             Azok pedig nem tágítottak: úgy látszik, komolyan vették
 16 2    |           lehetne közöttük elsurranni, úgy bevilágítják az egész völgyet.
 17 2    |             éppen derék cimbora, mikor úgy maga jószántából elkezd
 18 2    |             aztán hordja a havat, csak úgy sziporkázik tőle a sziklák
 19 2    |              egyúttal kormányrúd: csak úgy repült az a bomlott jármű
 20 2    |        fordított a zimankós szélnek, s úgy belehúzta magát a bunda
 21 2    |               már fejszéjével hátulról úgy fejbe kólintotta, hogy a
 22 2    |               szeme pilláit felnyitni, úgy le voltak fagyva.~Aztán
 23 3    |                fogott egy korbácsot, s úgy végigvert rajtunk vele,
 24 3    |           végigvert rajtunk vele, csak úgy repedt a bőrünk. Ez a korbács
 25 3    |              özvegyen. Nem soká maradt úgy, nagyhamar rátalált a vidék
 26 3    |       gondolnunk, hogy ezt a Mikóvárát úgy megvédelmezzük, hogy a tatár
 27 3    |              maradt a táborral.)~– Nem úgy csináljuk ám a dolgunkat,
 28 3    |                támad ránk az ellenség, úgy leágyúzzuk, hogy a szeme
 29 3    |          előrehajtott foglyaival.~Csak úgy feketéllett a mező a hegyes
 30 3    |             volt. A hátulsó sánc pedig úgy el volt rejtve gyalogfenyőbokrokkal,
 31 3    |           valami röpülő tüzes sárkány, úgy szállt nagy süvöltve a tatárok
 32 3    |              hátára kapta a pajzsát, s úgy elfutott ijedtében, hogy
 33 3    |            amitől az ábrázat és a kard úgy fénylett a sötétben, mintha
 34 4    |          Boldizsár bá; a süvegét pedig úgy vagdalta a padlóhoz, hogy
 35 4    |         fejével, s aztán hozzátoldá:~– Úgy, úgy! Még gitározott is
 36 4    |               aztán hozzátoldá:~– Úgy, úgy! Még gitározott is neked,
 37 5    |               is lóháton ült. De ő nem úgy lovagolt, mint más jámbor
 38 5    |        zsémbelni kezdett vele.~– Mikor úgy hazudnak, mint a köles!
 39 5    |                  Hiszen ne vedd ám azt úgy, ahogy ezek a gyászvitézek
 40 5    |            feleségei, ahová leültetik. Úgy él az ott, mint a paradicsomban,
 41 5    |           asszony megígérte, hogy majd úgy tesz. Nem szól Apor Istvánnak
 42 5    |              Erdélyországban, aki mind úgy van, ahogy te. Ha azok mind
 43 5    |               Nem! Nem ő mondta; hanem úgy álmodtam.~– Álmodtad ám:
 44 5    |         pofával! Az orruk ég felé áll, úgy hogy beleesik az eső: s
 45 5    |          híreket hord haza, mert Isten úgy segéljen, olyat somodorintok
 46 6    |             omlott alá a hegyek közül, úgy, hogy a vízsebesség miatt
 47 6    |             áldásai alatt virul. Éppen úgy díszlenek a szabadban a
 48 6    |                nyugati zord világba, s úgy terjedtek tovább: úgyhogy
 49 6    |              talitarka virágágyak csak úgy nevetnek kinyílt jácintoktól
 50 6    |                a kegyetlen hideg szél. Úgy szokta azt a burána asszony.
 51 6    |            dobott a nyakukba helyette, úgy, hogy mind egyformák voltak.
 52 6    |           feleségül. Volt az neki sok. Úgy volt vele, mint a kutya
 53 6    |             fáradságtól meg a hőségtől úgy elnyomta a buzgóság, hogy
 54 6    |                 annak a lovai dobogtak úgy. Diadalmasan tért haza a
 55 6    | megaranyozódtak azalatt, hogy odajárt, úgy ragyognak. A két fia eléje
 56 6    |               finom, vékony aranylepel úgy odatapad minden tagjához,
 57 6    |         megannyi haragvó angyal szeme, úgy sugárzanak a szentségtörő
 58 6    |                mint két cséphadaróval, úgy szétverte az egész rátámadó
 59 6    |                  Igenis, hogy tudok.~– Úgy van az én hazámban is. A
 60 6    |            vagy az ecset forgatásában, úgy bizonyára egyik betűt a
 61 6    |                olyat ordított mellé, s úgy terjeszté ki a két karját,
 62 6    |           könyveiket beköttetik, éppen úgy, mint az igazhivők templomaiba,
 63 6    |               mint én; de én nem tudok úgy repülni, mint ő. S hamarább
 64 6    |                Alkoránból, azt is csak úgy tudom, mint a tyúk az ábécét!)~
 65 6    |            fakalapácsokkal kell azokat úgy körülveregetni, hogy kidomborodjanak.
 66 6    |            egynehány hét, amíg a kezem úgy belegyakorlódik, hogy olyan
 67 7    |               kérem kegyelmedet, vigye úgy az alkudozást a váltságdíj
 68 7    |              egész kalamáris tintát, s úgy ölöm el magamat.~– No csak
 69 7    |            kalapot az öreg gazdától, s úgy ment fel gyalog Gyulafehérvárra,
 70 7    |            járást, mint maga a bakter. Úgy tett, mintha nem tudna más
 71 7    |            strázsáló szász gárdistákat úgy agyba-főbe csókolgatta,
 72 7    |           észreveszi valamelyest, majd úgy megmagyarázom én azt neki,
 73 7    |              mondó legyek neki?~– Vagy úgy? – dörmögé a bég, s a tarsolyába
 74 7    |         üstökcibálással vezették; mert úgy szaladt, mintha lopott volna.
 75 7    |            nagy húsz fontos kalapjával úgy talála fejbe ütni egy goromba
 76 7    |                Boldizsár bá pedig csak úgy harmadnapra vetődött haza
 77 8    |         kellett átszállítani, mégpedig úgy, hogy egyszerre csak egyet
 78 8    |         becsület hámjából is. Hogy aki úgy meg van bolondulva egy szép
 79 8    |           tarsolyára csapva, hogy csak úgy csörömpölt. – Lássák, hogy
 80 8    |            volt, mint a fias ménkű.~De úgy látszik, hogy Ilka asszony
 81 8    |               előtt meg csak nem lehet úgy elhaladni, hogy az ember
 82 8    |              valami ciklopszi kőrakás: úgy látszik, hogy ez is valami
 83 8    |         becsületes emberképpen is. Nem úgy verik a cigányt.~Talált
 84 9    |          zsindely között a jobb karom.~Úgy nyögött a főúr, s olyan
 85 9    |            történetet, elejétől végig, úgy, ahogy igazán megesett.
 86 9    |             bal kezébe kapta a kardot, úgy harcolt tovább. Hanem a
 87 9    |               bogláromat eladom is; ha úgy koldulom is össze, a Damokos
 88 9    |                beteget, amitől az csak úgy éledt szemlátomást.~Hanem
 89 9    |                vagyok lélek.~De bizony úgy megörült ennek a nyilatkozatnak
 90 9    |               fojtották.~– Az is igaz. Úgy van, ahogy István komám
 91 9    |           piszkálni.~– Hát biz ez mind úgy történt, ahogy Están komám
 92 10   |           székely falvakon, városokon: úgy fog nőni az a sereg, mint
 93 10   |           Erdélyországban, s mindenütt úgy hívták, hogy a „háromszáz
 94 10   |                lehetett megvédelmezni, úgy elvágtatott onnan, hogy
 95 10   |              így kiálta:~– Isten engem úgy segéljen, hogy senki énvelem
 96 10   |                ember azt mondja: Isten úgy segéljen! Nem volt ez akkoriban
 97 10   |         összepakol Fogaras várában, és úgy el-kikocsikázik széles Magyarországba
 98 10   |             embert a hullámok tetején, úgy adták kézről kézre a tenyereiken,
 99 10   |               a kedve. Azt mondá, hogy úgy küldjenek hozzá a rendek
100 10   |         szultán mamelukjait nem láttam úgy hadakozni szablyával, dzsiriddel,
101 10   |               Ilka asszonynak a szemei úgy szikráztak, mint egy fúriáé.
102 10   |               a tréfásan komoly beszéd úgy, ahogy lecsillapítá az asszonyokat;
103 10   |                Szamoson átvezető hidat úgy eltorlaszolták egymásnak
104 10   |            katonákat!)~Damokos Tamásné úgy kommandérozott, mint egy
105 10   |              rendek! Hát ne válasszunk úgy fejedelmet, ahogy a kozákok
106 10   |             Mint egy mozdulatlan sánc, úgy fogják körül az országházat,
107 10   |              fogadunk téged doronggal: úgy készülj. Tépjétek szét,
108 10   |           angyalok lesztek!~Rövid időn úgy járt Rákóczi György, hogy
109 10   |          szemközt fordulva, hanem csak úgy oldalvást, mintha a fejedelmet
110 10   |              lovagló Rédey Jánosnak. – Úgy látom arról a zászlóról,
111 10   |           György a török fővezérrel, s úgy pozdorjává törte az egész
112 11   |            leírni.)~Erre Damokos Tamás úgy teremtette neki a fejéhez
113 11   |             mire azt kiszítta a murza, úgy aludt tőle, mint a só.~Akkor
114 11   |               a feleségemet.~– S azért úgy fel kellett gerjedned?~–
115 11   |               láttam.~(Már tudniillik „úgy”, mint a kadinát.)~– De
116 11   |         szemekkel, hanem hiszek benne, úgy mint az egy Istenben!~Kalménak
117 11   |               hisz-e tebenned és éppen úgy az asszony?~– Bizonyára
118 11   |              asszony?~– Bizonyára ő is úgy hisz.~– Nem álmodja-e meg,
119 11   |                látod, mégis az, akiben úgy hiszesz, mint az Istenben:
120 11   |             egyszerre elborítson vele. Úgy kell neki mindenféle csábítással,
121 11   |                 amit megfogott a pók.~„Úgy látszik, hogy a murza ma
122 11   |              van már a hóhér kötele, s úgy kínálják mindenféle drága
123 11   |               Ezen az emberi ábrázaton úgy el volt csúfítva Isten remeklése,
124 11   |           csonkították így meg.~Tamást úgy megigézte ez a rémtekintet,
125 11   |             leülés, átölelte a nyakát, úgy rántá oda maga mellé, s
126 11   |          rabságba, nem imádkozik éppen úgy a szabadságért, ugyanahhoz
127 11   |             többit megtudod? Buzdurgán úgy törülgette e fenyegetés
128 11   |                érték, az övé. Engem is úgy raboltak el az apám kertjéből.
129 11   |            vagytok Tatárországban, nem úgy raboltak-e el? Vagy kérdezték
130 11   |            beszélek többet. Hát legyen úgy. Vedd hát utadat Erdély
131 11   |         rémségesen horkolni, hogy csak úgy rengett bele a ház.~No,
132 11   |                kegyelmed az alkudozást úgy a szultán tihajájával a
133 11   |        homlokát a hideg kövön enyhíté. Úgy nyögött.~– Most jön a legszebbje; „
134 11   |           pedig megragadta a torkát, s úgy rázta az asszonyt is, meg
135 11   |         lábaihoz, aki rabszolga létére úgy állt előtte, mint egy király,
136 11(1)|          haragja, mint az ég a földet, úgy borítsa be: sőt ha meghalnának
137 12   |              körülötte a székelyeknek, úgy kirakják innen velük együtt,
138 12   |             kezét s így szólt:~– Isten úgy tartson, hogy szívemből
139 12   |                Boldizsár bá. (Az ember úgy is vehette, hogy a Damokosné
140 12   |     cselekedete volt a nagy bolondság; úgy is, hogy a fejedelemé volt
141 12   |             jön emberszámba többé. Azt úgy elcsúfítják, hogy nem marad
142 12   |             neki tenni. Akár így, akár úgy. Azt sohasem látja többet.
143 12   |           vezet, ami a vastag várfalba úgy van beépítve, hogy a cselédségből
144 12   |             Dimbora Lupujnak hívják.~– Úgy? Jól ismerem. Derék, becsületes
145 12   |       végigballagott a külső tornácon, úgy került Damokos Tamásné elé,
146 13   |           mindig nyitva, még télen is. Úgy alszik ott a décbunda alatt,
147 13   |               ugyan az út Focşaninak s úgy Brăilának, de ez most tele
148 15   |                Asszonyok versenye~Csak úgy magában járdogálta végig
149 15   |              alázza meg magát őelőtte, úgy ahogy illik, hogy az ajtónál
150 15   |         levelet végigolvasta a kadina, úgy aláhanyatlott a feje és
151 15   |            egész arca, amely sápadáson úgy elütött a szafflórral festett
152 15   |              el mind az udvarban, csak úgy csapatonkint hajtották fel
153 15   |            kísértetek!~Ilkának a szíve úgy elszorult, mintha hegy feküdnék
154 15   |            teneked ezért?~Kalme szemei úgy égtek, ragyogtak.~– Add
155 15   |                 a könny, mint a zápor, úgy szakadt szeméből, egy hosszú
156 15   |            uradat és a gyermekedet!~De úgy megijedt ettől a fenyegetéstől
157 15   |             nyakába ültette lovazva, s úgy futott ki velök a nyitott
158 16   |             könyvtárát halomra rakták, úgy gyújtották meg. S csak akkor
159 16   |             oda az országot, mikor már úgy megterhelték magukat zsákmánnyal,
160 16   |              képes kettészelni, s csak úgy forgatta a feje fölött,
161 16   |          fölött, mintha nádszál volna. Úgy várta be a reá rohanó Damokos
162 16   |              tatárság erre a látványra úgy megijedt, hogy hátat fordított,
163 16   |          elbocsátá e világról, máig is úgy hívják, hogy „Damokos-vágás”.~