bold = Main text
     Part                                                   grey = Comment text

   1 Elo    |                            Előszó~Először azt a címet akartam adni ennek
   2 Elo    |                    ember: minden pontban; még a pontok pontjában is.~Mustrája
   3 Elo    |                 pontjában is.~Mustrája vagyok a férjeknek, annyira, hogy
   4 Elo    |                      úgy adogatnak be, de nem a nőknek, hanem a férjeknek,
   5 Elo    |                        de nem a nőknek, hanem a férjeknek, mint óvó-szérumot
   6 Elo    |                  férjeknek, mint óvó-szérumot a hűtlenség baktériumai ellen.~
   7 Elo    |                       egy becsületes embernek a gonosztettei. Hanem hát
   8 Elo    |                      ez mégis nagyon hasonlít a sviháksághoz, egy neme a
   9 Elo    |                      a sviháksághoz, egy neme a hetvenkedésnek: virtuskodás
  10 Elo    |                      nincs. Sohasem szerettem a dicsekedést. Mit dicsekedjem
  11 Elo    |                  dicsekedést. Mit dicsekedjem a bűnömmel? Elég, ha a feleségem
  12 Elo    |              dicsekedjem a bűnömmel? Elég, ha a feleségem így szólít, hogy
  13 Elo    |                       Inkább választottam ezt a címet „…De kár megvénülni!”
  14 Elo    |                       összeszedem magamat, ha a szerpántot jól megszorítom
  15 Elo    |                    szerpántot jól megszorítom a derekamon, a szakállamat
  16 Elo    |                      megszorítom a derekamon, a szakállamat odáig, ameddig
  17 Elo    |                 negyvennyolcasnak.~Csak annak a melanogénnek ne volna olyan
  18 Elo    |                       elárulja, hogy az ember a haját védelmezi!~Hát én
  19 Elo    |                   bizony nem tagadhatom, hogy a porosz háborúban már hadnagy
  20 Elo    |                      Mikor Benedek kiadta azt a korszakalkotó ordre de bataille-t,
  21 Elo    |                      bataille-t, mely szerint a katonáknak megtiltatik a
  22 Elo    |                      a katonáknak megtiltatik a pipát a patrontáskába dugni,
  23 Elo    |                katonáknak megtiltatik a pipát a patrontáskába dugni, én
  24 Elo    |                      rendelet végrehajtásánál a legserényebb. Én magam a
  25 Elo    |                      a legserényebb. Én magam a századomnál negyvennyolc
  26 Elo    |           negyvennyolc makrapipát koboztam el a bakáim tölténytartóiból:
  27 Elo    |         tölténytartóiból: be is szolgáltattam a Generálintendatúrának.~Ezért
  28 Elo    |           Generálintendatúrának.~Ezért kaptam a medáliát.~Szereztem ugyan
  29 Elo    |                  Szadovánál egy kardvágást is a fejemre; ha egy tüzérhadnagy
  30 Elo    |            tüzérhadnagy kollégám fel nem szed a földről, az ágyújára felültetve:
  31 Elo    |                  felültetve: Nikkelnek hítták a derék embert, hát ott taposnak
  32 Elo    |                 dicsekednék, hogy ezért kapta a vitézségi érmet; de én jobban
  33 Elo    |                   érmet; de én jobban ismerem a dolog meritumát: nem azé
  34 Elo    |              meritumát: nem azé az érdem, aki a vágást kapta; hanem aki
  35 Elo    |                       hanem aki adta. Fődolog a diszciplína. Az én Tapferkeitsmedaillem
  36 Elo    |                       én Tapferkeitsmedaillem a 48 pipáért jutott ki.~Igaz,
  37 Elo    |                 pipáért jutott ki.~Igaz, hogy a régimódi magyar hadvezérek
  38 Elo    |                    Benedek: ezt bizonyítja az a megörökített adat, amely
  39 Elo    |                       amely szerint Damjanich a szolnoki ütközetben, mikor
  40 Elo    |                    alól egy ágyúgolyó ellőtte a paripát, azt kérdé a talpra
  41 Elo    |                  ellőtte a paripát, azt kérdé a talpra ugró legénytől: „
  42 Elo    |                 legénytől: „no fiam, hát ég-e a pipád?” „Az enyim ég: csak
  43 Elo    |                    csak az üvé égjen!” felelt a huszár. Ami azt bizonyítja,
  44 Elo    |                      Ami azt bizonyítja, hogy a régi magyar harcregula megengedte,
  45 Elo    |                   harcregula megengedte, hogy a katonák az ellenséges ütegek
  46 Elo    |                      azért még nem mondtam le a világról!~Maradok a szadovai
  47 Elo    |                mondtam le a világról!~Maradok a szadovai rangomnál. Főhadnagy.
  48 Elo    |                      Még annyira nem jutottam a becsületességben, mint Gyulai
  49 Elo    |                        mint Gyulai Pali, hogy a férjek rám bízzák a szép
  50 Elo    |                      hogy a férjek rám bízzák a szép asszonyaikat gardírozni.
  51 Elo    |                       titkolnám, hogy énnekem a feleségem már a hetedik
  52 Elo    |                       énnekem a feleségem már a hetedik rubrikában következik.~
  53 Elo    |                      nagyon gyorsan változott a repertoár.~S igen hamar
  54 Elo    |                       S igen hamar ment nálam a beleszeretés egy szép arcba.~
  55 Elo    |                    szemű görög leány volt az: A görög nyelv professzorának
  56 Elo    |                    görög nyelv professzorának a leánya, akihez privátára
  57 Elo    |                     jártam. (Azt kérded, hogy a kettő közül melyikhez? Hát
  58 Elo    |                      elmondom én mindegyiknek a tragédiáját sorba, csak
  59 Elo    |                    csak elébb hadd mutatom be a színlapot.~A második szerelmem
  60 Elo    |                       mutatom be a színlapot.~A második szerelmem volt egy
  61 Elo    |                    haja volt és fekete szeme.~A harmadik lángom egy hővérű
  62 Elo    |                ugrottam volna érte – hűtőzni.~A negyedik volt egy színművésznő.
  63 Elo    |                  szerepet játszott. Azt pedig a színpadon kívül többet játszott,
  64 Elo    |                   kívül többet játszott, mint a színpadon. Ez volt rám nézve
  65 Elo    |                  színpadon. Ez volt rám nézve a legveszedelmesebb láng.
  66 Elo    |                    lettem volna érte elhagyni a juridikus pályámat, s elmenni
  67 Elo    |            apaszerepkört szánt nekem. Ez volt a legcifrább történet.~Az
  68 Elo    |                       érhettünk célt, mert az a bizonyos törvénycikkely
  69 Elo    |                   akkor nem volt szentesítve.~A hatodik volt egy szelíd
  70 Elo    |                      ártatlan gyermek, akinek a komoly arcába, az okos beszédjébe
  71 Elo    |                   szerelmes. Egy septemvirnek a leánya, akinek az apja is
  72 Elo    |                      őznek.~(Te most lecsapod a tollat az asztalra, s azt
  73 Elo    |           leleplezéseket adsz magadról? Hátha a feleséged olvasni fogja?
  74 Elo    |                      olvasni fogja? Rád ismer a történetedről álnév alatt
  75 Elo    |                    Légy te afelől nyugodt. Ez a hat rózsa mind huszonöt
  76 Elo    |                   összekerültek egy csoportba a házamnál: mindennapos látogatói
  77 Elo    |               házamnál: mindennapos látogatói a feleségemnek; néha mind
  78 Elo    |                       feleségemnek; néha mind a heten együtt ülnek az ozsonnázó
  79 Elo    |              fertályszázados ideálom, hetedik a feleségem: képzelheted,
  80 Elo    |                     ez ellenmondásnak látszik a bevezetésben előadott jellemrajzommal,
  81 Elo    |               vázoltam magamat. Hja, ezt csak a világ hiszi rólam: az egész
  82 Elo    |                      vagyok, azt csak azoknak a párkáknak a törvényszéke
  83 Elo    |                      csak azoknak a párkáknak a törvényszéke tudja, akik
  84 Elo    |                      törvényszéke tudja, akik a szívekben és vesékben és
  85 Elo    |                     svindli megint? Egyszerre a X-ik fejezeten kezdeni a
  86 Elo    |                      a X-ik fejezeten kezdeni a regényt! Az olvasó, meg
  87 Elo    |                       regényt! Az olvasó, meg a kiadó becsapására van-e
  88 Elo    |                  belőle, s aszerint számítsák a honoráriumot?~…Nem a! Kérem
  89 Elo    |                számítsák a honoráriumot?~…Nem a! Kérem alássan; nem római
  90 Elo    |                      az első regényszakasznak a címe: a fatális görög „Ch”
  91 Elo    |                      regényszakasznak a címe: a fatális görög „Ch” betű,
  92 Elo    |                      fatális görög „Ch” betű, a hellén alfabetben = X.~Az
  93 Elo    |                     hellén alfabetben = X.~Az a kiakolbólított „ch”, amit
  94 Elo    |                 ajkakhoz érdemetlen indigénát a köztünk lakhatás engedélyétől
  95 Elo    |                     helyette, váltogatva, hol a „k”-t, hol a „h”-t sorakoztatják,
  96 Elo    |                  váltogatva, hol a „k”-t, hol a „h”-t sorakoztatják, a használt
  97 Elo    |                    hol a „h”-t sorakoztatják, a használt szó természete
  98 Elo    |                      pszyhologia” (lágy az!). A bacchanál a kezdetén íródik „
  99 Elo    |                        lágy az!). A bacchanál a kezdetén íródik „bakkanálnak”,
 100 Elo    |                kezdetén íródik „bakkanálnak”, a vége felé aztán jó neki
 101 Elo    |                       vége felé aztán jó neki a „bahhanál”; a machinatiót
 102 Elo    |                   aztán jó neki a „bahhanál”; a machinatiót pedig az határozza
 103 Elo    |                    meg, hogy ki követi el; ha a néppárt részes benne, akkor „
 104 Elo    |                      akkor „makináció”; de ha a púroszok csinálják, akkor „
 105 Elo    |                       persze nem is sejti már a jelen ivadék, hogy micsoda
 106 Elo    |            szenvedéseken kellett átlábbadozni a megelőző bácsiknak.~A Bach-korszakban
 107 Elo    |            átlábbadozni a megelőző bácsiknak.~A Bach-korszakban azzal sanyargatták
 108 Elo    |            Bach-korszakban azzal sanyargatták a szittya legények porcikáit,
 109 Elo    |                     erre is rákerült valahogy a sor. Kalkulust kellett belőle
 110 Elo    |                  kapni, különben nem adták ki a bizonyítványt. A vizsgáztató
 111 Elo    |                     adták ki a bizonyítványt. A vizsgáztató tanár megmondá
 112 Elo    |                       tanár megmondá őszintén a vizitátor tanfelügyelőnek: „
 113 Elo    |         tanfelügyelőnek: „egy szót sem tud ez a fiú németül: nem vette be
 114 Elo    |                     fiú németül: nem vette be a nyaka”. „Dehogy nem tud! –
 115 Elo    |                     Dehogy nem tud! – biztató a hatalmas úr – állj elém,
 116 Elo    |                   Mensch!” – felelt rá készen a diák. – „Például: az ember
 117 Elo    |                     Das Mensch probirt.” (Ezt a tarokkból tanulta.) – „Hát
 118 Elo    |                       az új politikai korszak a rájkszráttal, akkor a furfangos
 119 Elo    |                 korszak a rájkszráttal, akkor a furfangos állambölcsek azt
 120 Elo    |                     ki, hogy fordítanak egyet a közérzületen: ne szidják
 121 Elo    |                  közérzületen: ne szidják már a mérges dentumogerek a „német”-
 122 Elo    |                     már a mérges dentumogerek a „német”-et, szidják inkább
 123 Elo    |                     német”-et, szidják inkább a „görögöt”.~Én éppen akkor
 124 Elo    |               vizsgázni, nem úgy, mint hajdan a „Márton grammatikából”;
 125 Elo    |                  Magyarországon. Erre volt jó a görög nyelv.~Engem a közgyámom (
 126 Elo    |                       jó a görög nyelv.~Engem a közgyámom (árva gyerek voltam),
 127 Elo    |                   árva gyerek voltam), nehogy a fővárosi erkölcstelen világnak
 128 Elo    |                 kosztra állandósított magánál a nagytudományú igazgatótanárnál.~
 129 Elo    |                      uram igazán megérdemelte a címeit; mert ő maga négy
 130 Elo    |               katedrát látott el. Ő tanította a geográfiát, a matézist,
 131 Elo    |                       tanította a geográfiát, a matézist, az antikvitáteszt
 132 Elo    |               matézist, az antikvitáteszt meg a görög nyelvet.~A beszélő
 133 Elo    |           antikvitáteszt meg a görög nyelvet.~A beszélő orgánumának bizonyos
 134 Elo    |                      szuszka”. (Ugyanaz, amit a német tájszólam úgy határoz
 135 Elo    |                    hogy „der Knyaufete”). Aki a mássalhangzókat elvetéli:
 136 Elo    |                        az „m”-et „b”-nek, az „a”-et „d”-nek, a „g”-t „k”-
 137 Elo    |                       nek, az „a”-et „d”-nek, a „g”-t „k”-nak, „ny”-et „
 138 Elo    |                        nak, „ny”-et „ty”-nek, a „z”-t „sz”-nek ejti: az „
 139 Elo    |                        ch”! Sohasem volt vele a tanár megelégedve, ahogy
 140 Elo    |                      tanár megelégedve, ahogy a görög „chi”-t kiejtettem: –
 141 Elo    |                        r”-et.~Ennélfogva amit a clarissime prelegált, abból
 142 Elo    |                   clarissime prelegált, abból a szittyák nem értettek semmit,
 143 Elo    |                    értettek semmit, amiből az a jó következett, hogy kénytelenek
 144 Elo    |                       hogy kénytelenek voltak a könyvbül is elolvasni az
 145 Elo    |                kiejtéssel felelni, mint aminő a professzor úré; amiből megint
 146 Elo    |                 professzor úré; amiből megint a professzor úr nem értett
 147 Elo    |                      Egyáltalában nem üldözte a studiózusokat az egzaminálással.
 148 Elo    |                    quieta non movere”. Bejött a tanterembe: fölolvastatta
 149 Elo    |                     tanterembe: fölolvastatta a katalógust, azzal leült
 150 Elo    |                       katalógust, azzal leült a pulpitusa mögé, fölnyitotta
 151 Elo    |                   pulpitusa mögé, fölnyitotta a könyvet, ahol a szamárfül
 152 Elo    |                   fölnyitotta a könyvet, ahol a szamárfül be volt hajtva;
 153 Elo    |                      be volt hajtva; rákezdte a prelekciót, ledarálta a
 154 Elo    |                       a prelekciót, ledarálta a penzumot; mikor az óra ütött,
 155 Elo    |                  mikor az óra ütött, becsapta a könyvet, leszállt a pódiumról,
 156 Elo    |                  becsapta a könyvet, leszállt a pódiumról, s elballagott.~
 157 Elo    |              privátára.~Ezek között különösen a görög nyelvtanból adott
 158 Elo    |              mivelhogy reggel hét órakor volt a terminusuk; télen úgy, mint
 159 Elo    |                      mint nyáron.~Nem, mintha a diákok nagyon tartanák magukat
 160 Elo    |                  inkább azért, mert akkor még a professzor aludt. Soká szokott
 161 Elo    |                éjszaka.~Hát aztán ki tartotta a privátát Esdrás úr helyett?~
 162 Elo    |                     bizony supleáltatta magát a külön tanórán a leánya által.
 163 Elo    |            supleáltatta magát a külön tanórán a leánya által. Ő ott aludt
 164 Elo    |                     leánya által. Ő ott aludt a mellékszobában, nyitott
 165 Elo    |                ajtónál, semmi vétség nem volt a dekórum ellen; aztán a professzor
 166 Elo    |                   volt a dekórum ellen; aztán a professzor fia is ott volt –
 167 Elo    |                      megint egy új fejezetnek a címe; egy görög betű, úgy
 168 Elo    |                       orosz „asbuki” is.~Első a helyes kiejtés.~Hárman ültünk
 169 Elo    |                 helyes kiejtés.~Hárman ültünk a hosszú asztalnál, akik ezt
 170 Elo    |                      akik ezt tanultuk. Én, – a fickó, – a báró, meg az
 171 Elo    |                    tanultuk. Én, – a fickó, – a báró, meg az Amarillisz.~
 172 Elo    |                     alakokat írni, ugye, akik a regényben okvetetlenkednek?~
 173 Elo    |                     hajam volt, hogy beletört a fésű foga; ezúttal még lelógott
 174 Elo    |                    foga; ezúttal még lelógott a homlokomra, később aztán
 175 Elo    |                     az első táv- és magasugró a tornában. Büszke voltam
 176 Elo    |                       tornában. Büszke voltam a szép fogaimra, a profilomban
 177 Elo    |                       voltam a szép fogaimra, a profilomban volt valami
 178 Elo    |                  valami napóleonian, ellenben a két pofám olyan kidudorult,
 179 Elo    |                     Az egyik szobatársam volt a „fickó”, a tanár fia. Volt
 180 Elo    |                   szobatársam volt a „fickó”, a tanár fia. Volt ugyan keresztneve
 181 Elo    |                    nem használták, legföljebb a végét, megtoldva egy „pub”-
 182 Elo    |                    nem állhattuk, mert ő volt a legjobb tanuló a klasszisban.
 183 Elo    |                       ő volt a legjobb tanuló a klasszisban. Már akkor stréber
 184 Elo    |                   Valamennyiünk között ő volt a legvéznább termetű, nyápic
 185 Elo    |                     Azt mondta: ezredes lesz.~A másik szobatársam volt a
 186 Elo    |                      A másik szobatársam volt a báró. A báró Nikkel. No,
 187 Elo    |                      szobatársam volt a báró. A báró Nikkel. No, ennek nem
 188 Elo    |                      gúnynév; elég volt annak a maga neve. Báró is, meg
 189 Elo    |                 tótkirály famíliájába, s lett a fiából a legpogányabb magyar
 190 Elo    |                  famíliájába, s lett a fiából a legpogányabb magyar soviniszta,
 191 Elo    |                 segített. Attila nevet kapott a keresztségben. Széles vállú
 192 Elo    |                   termete; arcbőre odafeszült a koponyájához, hatalmas orral
 193 Elo    |                  meglássák. Ez is jól tanult; a matézisben különösen előtte
 194 Elo    |              matézisben különösen előtte járt a professzornak. – Szünetszüntelen
 195 Elo    |                       ökölre, botra, birokra, a vívóoskolában karddal csupasz
 196 Elo    |                   csupasz testre; és amellett a legjobb pajtások voltunk;
 197 Elo    |            össze-vissza van szőve, gubancolva a jó Nikkel Attiláéval, hogy
 198 Elo    |                 Attiláéval, hogy le nem tudom a kettőt egymás nélkül gombolyítani;
 199 Elo    |                       hogy csomóra fog fúlni.~A negyedik volt az asztalunknál
 200 Elo    |                 negyedik volt az asztalunknál a bennünket oktató vezérszellem:
 201 Elo    |                  hítták az én első ideálomat. A szent keresztségben igazi
 202 Elo    |                    ember diszkrétus lenni.~Én a hölgyek neveit, akik ezt
 203 Elo    |                      helyettesíteni.~Így lesz a görög leányból „Amarillisz”.
 204 Elo    |                  görög leányból „Amarillisz”. A szép rácnőt hívni fogom „
 205 Elo    |                     nak. Az eleven ördög lesz a „Fritillária”.~A művésznőt
 206 Elo    |                   ördög lesz a „Fritillária”.~A művésznőt hívom „Passiflorának”.
 207 Elo    |              művésznőt hívom „Passiflorának”. A sémi hölgy neve lesz „Mirrha”.~
 208 Elo    |                     hölgy neve lesz „Mirrha”.~A bölcs szüzek mintaképe lesz „
 209 Elo    |                 Hesperis matronalis.)~S végül a törvényes összeköttetésem
 210 Elo    |             vezéralakjának érdeme szerint jut a „Pálma”.~      ~Ekként előrebocsátottam
 211 Elo    |                       Ekként előrebocsátottam a színlapot. Mármost lássunk
 212 Elo    |                    színlapot. Mármost lássunk a maszkírozáshoz.~Amarillisz
 213 Elo    |                 szellemben is.~Arcban ugyanaz a kép, amit a rajztanárunk
 214 Elo    |                    Arcban ugyanaz a kép, amit a rajztanárunk másoltatott
 215 Elo    |            másoltatott velünk krejonnal, csak a sisak hiányzott a fejéről,
 216 Elo    |                        csak a sisak hiányzott a fejéről, a négy ágaskodó
 217 Elo    |                    sisak hiányzott a fejéről, a négy ágaskodó paripával.~
 218 Elo    |                      én lettem volna Párisnak a bőrében, mikor a három istennő
 219 Elo    |                     Párisnak a bőrében, mikor a három istennő közül választani
 220 Elo    |                      Most nem volnának diákok a világon!~Amarillisz kisasszony
 221 Elo    |               kereskedő-család honosultak meg a városban. Esdrás urat a
 222 Elo    |                       a városban. Esdrás urat a görög nyelv ismerete segíté
 223 Elo    |                   görög nyelv ismerete segíté a boldog házassághoz. Amarillisz
 224 Elo    |                   anyatejjel együtt szívta be a görög tudományt, maga az
 225 Elo    |                     játszva tanította meg rá. A fickó már nem részesülhetett
 226 Elo    |                      nem részesülhetett ebben a könnyű metódusban, mert
 227 Elo    |                 öccsénél: lehetett húsz éves, a fickó tizenöt, én és a báró (
 228 Elo    |                        a fickó tizenöt, én és a báró (engedelmet kérek:
 229 Elo    |                      én”-nél kezdődik, és nem a „báró”-nál) voltunk tizennyolcasok.~
 230 Elo    |                voltunk tizennyolcasok.~Ezekre a statisztikai adatokra szükség
 231 Elo    |                      históriánál, amelyet nem a költői fantázia nemzett,
 232 Elo    |                       kontempláció költött ki a pszichológia és fiziológia,
 233 Elo    |                       és fiziológia, valamint a pozitív helyzetek stúdiumának
 234 Elo    |              kemencéjében.~Mert ha például az a helyzet áll elő „most” (
 235 Elo    |                       helyzet áll elő „most” (a század X-ik évtizedében),
 236 Elo    |                leányba, előre tudja az olvasó a végét: – vetélytársak fekete
 237 Elo    |                      egymás mellett. – Ez már a rendes befejezés manapság;
 238 Elo    |                     ember végig. Hanem ez még a hatvanas években nem volt
 239 Elo    |                   hogy egy szeretett leánynak a szép fejét golyóval szétzúzzuk;
 240 Elo    |                       golyóval szétzúzzuk; ha a mienk nem lehet, a másé
 241 Elo    |             szétzúzzuk; ha a mienk nem lehet, a másé se legyen. Ez csak
 242 Elo    |                       másé se legyen. Ez csak a mostani kényes, nyaffadt,
 243 Elo    |               nyaffadt, nyámnyila nemzedéknek a kibúvója.~Tehát az én időmben
 244 Elo    |                 kibúvója.~Tehát az én időmben a gyerekek közti szerelemnek,
 245 Elo    |                      szerelemnek, kivált ahol a leány idősebb a fiúnál,
 246 Elo    |                   kivált ahol a leány idősebb a fiúnál, kellett valami praktikus
 247 Elo    |                keresni.~Ez volt mindenekelőtt a görög nyelv.~Talán emlékezel
 248 Elo    |                        Őexcellenciája, akinek a görög kedvenc eszméje volt,
 249 Elo    |                     egy díszlakománál kihúzta a kronométerét a zsebéből,
 250 Elo    |          díszlakománál kihúzta a kronométerét a zsebéből, s így szólt: „
 251 Elo    |                  bizton mondhatom, hogy ebben a percben a Gesammt-monarchia
 252 Elo    |               mondhatom, hogy ebben a percben a Gesammt-monarchia összes
 253 Elo    |       kétszázhatvanhétezer diák mondja ezeket a szavakat: TETYFOS, TETYFIA,
 254 Elo    |                     TETYFON.”~Mi is azok közé a Gesammtstudentek közé tartoztunk,
 255 Elo    |                  Amarillisz ajkairól tanultuk a helyes kiejtést. Készakarva
 256 Elo    |               többször szájunkba rágja azokat a kimondhatatlan görög betűket.~„
 257 Elo    |                       betű.~Olyan, mint mikor a macska fúj mérgesen a kutyára.~
 258 Elo    |                   mikor a macska fúj mérgesen a kutyára.~Sokkal kedvesebb
 259 Elo    |                     Sokkal kedvesebb hangzású a „Kszí”.~Mint mikor a kutyát
 260 Elo    |                 hangzású a „Kszí”.~Mint mikor a kutyát uszítják „ksz – ksz!”.~
 261 Elo    |             legkedvesebb (nőajkról eltanulva) a „Pszi”.~Én ezt mindig úgy
 262 Elo    |              Amarillisz kisasszony dolga volt a mi írásbeli egzercíciumainkat
 263 Elo    |             kerékvágásba segíteni.~Én egyszer a következő sort írtam a gyakorlataimba: „
 264 Elo    |                egyszer a következő sort írtam a gyakorlataimba: „Kisassonu!
 265 Elo    |                     írva! – disputáltam én. – A „kszi” nem helyettesítheti
 266 Elo    |                     kszi” nem helyettesítheti a „cs”-ét.~Amiből a laikus
 267 Elo    |             helyettesítheti a „cs”-ét.~Amiből a laikus olvasó is kitalálja,
 268 Elo    |                     olvasó is kitalálja, hogy a két görög betűs sor magyar
 269 Elo    |                     nincs orvosság!”~Csakhogy a görög alfabetből hiányzik
 270 Elo    |                     görög alfabetből hiányzik a magyar „cs” betű.~– Én nem
 271 Elo    |                     betű.~– Én nem fogadom el a „ninksz”-et „nincs” helyett.~
 272 Elo    |                       Én azt állítottam, hogy a magyar „cs” betűnek a görög „
 273 Elo    |                    hogy a magyar „cs” betűnek a görög „chi” felel meg; ő
 274 Elo    |                      ő pedig azt mondta, hogy a jóni kiejtés szerint a „
 275 Elo    |                   hogy a jóni kiejtés szerint a „kszi” a valóságos „cs”.~–
 276 Elo    |                      kiejtés szerint a „kszi” a valóságos „cs”.~– Döntsön
 277 Elo    |                     valóságos „cs”.~– Döntsön a professzor úr; én őrá appellálok.
 278 Elo    |                   kíván kegyed, ha én vesztem a fogadást?~Amarillisz nagy
 279 Elo    |                    Dombiratosi Leótul, akinek a daliás alakja rendes rovatképe
 280 Elo    |                  alakja rendes rovatképe vala a Bolond Miska című lapnak.
 281 Elo    |                      az autogram-gyűjtés volt a szenvedélye.~– Megszerzem –
 282 Elo    |             Amarillisz.~– Én pedig, ha nyerem a fogadást, kapok öntől egy
 283 Elo    |                     felelé: „áll”.~Apellálunk a professzorra: vajon X-e
 284 Elo    |                professzorra: vajon X-e vagy x a Cs?~      ~Hiszen ha szokása
 285 Elo    |                       de ő ezzel nem rontotta a nyugalmát.~Tudta, hogy istentelenségeket
 286 Elo    |                    meg ne botránkozzék benne. A lustaság volt a szignatúrája.
 287 Elo    |           botránkozzék benne. A lustaság volt a szignatúrája. A két órai
 288 Elo    |                 lustaság volt a szignatúrája. A két órai priváta alatt rendesen
 289 Elo    |                      fölött, az is méltó volt a vízrészegséghez. Folyvást
 290 Elo    |                     vízrészegséghez. Folyvást a muszkát dicsérte előttünk.~
 291 Elo    |                 muszkát dicsérte előttünk.~Ez a nemzet van hivatva a jövőben
 292 Elo    |                       Ez a nemzet van hivatva a jövőben arra a szerepre,
 293 Elo    |                    van hivatva a jövőben arra a szerepre, amit a múltban
 294 Elo    |                 jövőben arra a szerepre, amit a múltban a görög nemzetre
 295 Elo    |                      szerepre, amit a múltban a görög nemzetre ruházott
 296 Elo    |                       görög nemzetre ruházott a sors. Megalkotja macedóniai
 297 Elo    |             macedóniai Nagy Sándor birodalmát a Helleszpontusztól Kelet-Indiáig
 298 Elo    |             Helleszpontusztól Kelet-Indiáig s a Hiperboreókig.~Egységes
 299 Elo    |              öntudatos abszolutizmus. Ideálja a kormányformának.~Hatalom,
 300 Elo    |                    igazi világító tűzoszlopok a pusztában. Itt nem állt
 301 Elo    |                     nem állt meg; átvegyegett a gyakorlati politika mezejére.
 302 Elo    |                    nem kombattáns minőségben. A magyar kormány kinevezett
 303 Elo    |                     ez volt, „hisztoriograf”; a honvédek azonban úgy hívták
 304 Elo    |                 pacsirta.~Itt ismerkedett meg a vége felé az orosz tisztekkel.
 305 Elo    |                       oroszok nagyon szeretik a magyarokat!~Azt mondta az
 306 Elo    |                       egyik orosz parlamenter a magyar tisztek lakomáján: „
 307 Elo    |                   hogy magunkhoz fölemeljünk. A ti országotok a mi egyenes
 308 Elo    |                  fölemeljünk. A ti országotok a mi egyenes utunk Konstantinápolyba.
 309 Elo    |                       tudja becsülni az orosz a dicső magyar népet. A magyar
 310 Elo    |                   orosz a dicső magyar népet. A magyar ezredek fogják képezni
 311 Elo    |                     testőrseregét, ahogy most a finnek. Ezeknek is meghagytuk
 312 Elo    |                       írhatnak, nyomtathatnak a maguk nyelvén, amit csak
 313 Elo    |                 vásároljanak. Teringettét! Ha a magyar mágnások befészkelik
 314 Elo    |                  Szentpétervárra, kiszorítják a cári udvarból az orosz főurakat. –
 315 Elo    |                 udvarból az orosz főurakat. – A magyarok talentumait fényesen
 316 Elo    |              megjutalmazni! Kapva kapják majd a magyar művészt, írót! –
 317 Elo    |                      művészt, írót! – Hát még a prókátoroknak micsoda aratásuk
 318 Elo    |                     lesz Oroszországban! – És a nagy üzletek! Ahol annyi
 319 Elo    |                      nagy üzletek! Ahol annyi a heverő pénz, az ugarföld,
 320 Elo    |                     ugarföld, az aranybánya s a munkához szokott tenyér!
 321 Elo    |                    hozzá!~Annyiban alkalmazta a konyháját szármata szimpátiáihoz,
 322 Elo    |                     egyik káposztábul készül, a másik vörös répábul, kalbász
 323 Elo    |                   orosz eszméket.~Mikor aztán a kosztosok megszöktek az
 324 Elo    |                asztaltól, akkor még ott fogta a fickót, s elkezdett neki
 325 Elo    |                          Ennek fogod köszönni a szerencsédet, fickó!~S a
 326 Elo    |                      a szerencsédet, fickó!~S a fickónak ebéd után, addig
 327 Elo    |                    hogy nem is neki való volt a balmozás.~Manapság már ezt
 328 Elo    |                    balmozás.~Manapság már ezt a szót is alig ismeri valaki.
 329 Elo    |                    diákkoromban pedig ez volt a mulatságok koronája.~A magyar „
 330 Elo    |                   volt a mulatságok koronája.~A magyar „balom” szó valószínűleg
 331 Elo    |                       balom” szó valószínűleg a francia „ballon”-ból származik,
 332 Elo    |                      különben Kollárék azt is a szláv nyelvnek reklamálnák.~
 333 Elo    |                       ököllel kellett fölütni a magasba; mentül erősebb
 334 Elo    |                  magasba; mentül erősebb volt a legény, annál magasabbra
 335 Elo    |                       annál magasabbra repült a balom; – és ennek azután
 336 Elo    |                 azután többet nem volt szabad a földre leesni; a körben
 337 Elo    |                       szabad a földre leesni; a körben álló fiúknak a leszálló
 338 Elo    |                 leesni; a körben álló fiúknak a leszálló balmot röptében
 339 Elo    |                       ismét ököllel fölcsapni a levegőbe; aki elhibázta,
 340 Elo    |                        az maga kapott ütleget a többiektől. Gyors láb, ügyes
 341 Elo    |                     embernek az ökle. Ez volt a magyar laun-tennisz.~Hát
 342 Elo    |                        Hát ez persze nem volt a fickónak való mulatság.~
 343 Elo    |                       használt; ma már kiment a divatból.~Hanem, hogy a
 344 Elo    |                       a divatból.~Hanem, hogy a fickó jól járt a muszka
 345 Elo    |                  Hanem, hogy a fickó jól járt a muszka nyelv tanulásával,
 346 Elo    |                abfertigolom, elmondva röviden a curriculum vitae-ját. Poprádi
 347 Elo    |          keresztülvágva magát, végre bejutott a bécsi hadügyminisztérium
 348 Elo    |                        új kormány előálltával a szentpétervári nagykövetség
 349 Elo    |                    lett betöltve, aki egészen a maga ízlése szerint kívánta
 350 Elo    |                   maga ízlése szerint kívánta a hivatalos személyzetét megalakítani.
 351 Elo    |                      tollal az orosz nyelvet: A hadügyminisztérium lámpással
 352 Elo    |          hadügyminisztérium lámpással kereste a muszkául értő tisztet. Nem
 353 Elo    |                tisztet. Nem talált mást, mint a főhadnagy Poprádit. Azt
 354 Elo    |                  kinevezték katonai attasénak a nagykövetséghez. Amint megérkezik
 355 Elo    |            Szentpétervárra, s bemutatja magát a főnökének, az méregbe jön:
 356 Elo    |                    jön: azonnal telegrafáltat a hadügyminiszternek, hogy
 357 Elo    |                   megkapta az őrnagyi rangot, a pléhgalléros uniformissal
 358 Elo    |                     jött aztán még csak dühbe a szentpétervári nagykövet,
 359 Elo    |                     új őrnagy bemutatta magát a molnárszínű őrnagyi uniformisában.
 360 Elo    |                     is meg kellett adni neki. A huszármente is utána küldetett.
 361 Elo    |                   utána küldetett. S így lett a mi hajdani iskolatársunkból
 362 Elo    |                      mi ebéd után halmoztunk, a muszka grammatikának feküdt
 363 Elo    |                 alezredes. S ha még soká tart a béke, bizonyosan ezredességre
 364 Elo    |                 többet nem is érdemeltem), de a másik pajtásom, a báró,
 365 Elo    |             érdemeltem), de a másik pajtásom, a báró, aki jól kitanult zsenikari
 366 Elo    |                 talált föl, nem vitte följebb a dolgát a kapitányságnál.~      ~
 367 Elo    |                    nem vitte följebb a dolgát a kapitányságnál.~      ~Üss
 368 Elo    |                    számára. Hát, én nem értek a regényíráshoz (ketten együtt
 369 Elo    |                    ott hagytuk el, hogy vajon a magyar „cs” betű, melyet
 370 Elo    |                      magyar „cs” betű, melyet a német négy betűvel tud csak
 371 Elo    |                      írásjeggyel azonosítható a görögben, a X-vel-e, vagy
 372 Elo    |                      azonosítható a görögben, a X-vel-e, vagy a x-vel?~Azon
 373 Elo    |                     görögben, a X-vel-e, vagy a x-vel?~Azon függ, hogy lesz-e
 374 Elo    |                       Az ám! Csakhogy mielőtt a fogadás kétséges tétele
 375 Elo    |                 jutottam hozzá?~Levelet írtam a nagy költőnek, melyben úgy
 376 Elo    |                       mint orientalistát, azt a kérdést intézve hozzá, hogy
 377 Elo    |                     intézve hozzá, hogy vajon a legújabban megjelent remek
 378 Elo    |                     és Sárika” nem utánzata-e a hírhedett perzsa költő,
 379 Elo    |               kérdésre csak kell választ adni a legmegátalkodottabb celebritásnak
 380 Elo    |                       nap múlva kezemben volt a felelet.~„Vigye el önt az
 381 Elo    |                         Vigye el önt az ördög a Firduszijával együtt. Én
 382 Elo    |                      Én nem olvastam soha azt a perzsa balladát; Lisznyai
 383 Elo    |                     még akkor hátul gombolták a ruhámat, amikor az már meghótt.
 384 Elo    |                      De sok keresztneve van!)~A drága zálog tehát már kézben
 385 Elo    |                      nem olyan könnyű volt ám a pert levátába bocsátani.~
 386 Elo    |                      levátába bocsátani.~Mert a tanár úrnak az a szokása
 387 Elo    |              bocsátani.~Mert a tanár úrnak az a szokása volt, hogy ha kérdeztünk
 388 Elo    |               Balmozunk.~– Hogy híják görögül a balmot?~– „Szfaira.”~– Igen,
 389 Elo    |                          Akkor „Ochrezisz”.~– A macska egyen meg! Az a „
 390 Elo    |                        A macska egyen meg! Az a „ballet”. A léggömböt kérdeztem.~– „
 391 Elo    |                     egyen meg! Az a „ballet”. A léggömböt kérdeztem.~– „
 392 Elo    |               kérdeztem.~– „Thülákósz.”~– Hát a gólyát hogy hívják görögül?~–
 393 Elo    |                          Pelargósz.~– Mármost a kettőből hogy csinálnál
 394 Elo    |                     jól van. Mármost fogd ezt a könyvet, s fordítsd le belőle
 395 Elo    |                      s fordítsd le belőle ezt a mesét. Majd azután add elő
 396 Elo    |                    mesét. Majd azután add elő a magad dolgát. Valami kis
 397 Elo    |                     tömzsi könyvet húzott elő a zsebéből kutyabőrbe kötve;
 398 Elo    |                   volt jelölve fogpiszkálóval a lap, amivel nekem el kell
 399 Elo    |                      Egy régi görög mese volt a lefordítandó föladvány.
 400 Elo    |                      diadalmaskodtam fölötte. A görög mese macedóniai Nagy
 401 Elo    |                       utazását írja le, ahogy a nagy hódító a Khokonoor
 402 Elo    |                       le, ahogy a nagy hódító a Khokonoor hegységen keresztül
 403 Elo    |                       nagy saskeselyűt. Annak a hátára fölült, mint egy
 404 Elo    |                    fölült, mint egy nyeregbe. A sas fölszállt vele a magasba.
 405 Elo    |                nyeregbe. A sas fölszállt vele a magasba. És ekkor Nagy Sándor
 406 Elo    |                   ürücombot, s ezt előretolta a sas orra elé; abban az irányban,
 407 Elo    |                    amerre Kelet-India feküdt. A sas elkezdte üldözni az
 408 Elo    |                    tehát egyenesen elszállítá a királyt a hegyek fölött
 409 Elo    |                egyenesen elszállítá a királyt a hegyek fölött Kelet-Indiába.~–
 410 Elo    |                        mondá Esdrás úr, mikor a penzumot átadtam neki. –
 411 Elo    |                átadtam neki. – Most már érted a hüszteron-proteront? Ezen
 412 Elo    |                     hüszteron-proteront? Ezen a nagysándori tradíción alapul
 413 Elo    |                  milliónál. Mióta keresik már a léggömb kormányozhatóságának
 414 Elo    |                       hogy fölviszek magammal a léggömb kosarában négy anyányi
 415 Elo    |                   Azokat hámba fogva odakötöm a kosárhoz. Ki lesznek jól
 416 Elo    |                      nagy gereblyét, amelynek a fogaira hosszú zsinegre
 417 Elo    |                     lesznek fölakasztva. Arra a négy gólya fölrebben, utána
 418 Elo    |                  gólya fölrebben, utána száll a csaléteknek, s hatalmas
 419 Elo    |                   szárnycsapásaival irányt ad a léggömbnek; nekem aztán
 420 Elo    |               léggömbnek; nekem aztán csak az a föladatom, hogy a gereblyével
 421 Elo    |                     csak az a föladatom, hogy a gereblyével kormányozzak
 422 Elo    |                  bölcs belátásom szerint. Ezt a találmányomat én a muszka
 423 Elo    |                        Ezt a találmányomat én a muszka kormánynak fogom
 424 Elo    |                        Százával, mikor kiárad a Béga.~– Hozass nekem négy
 425 Elo    |                    minisztériumot kínálja meg a találmányával.~Elvégre hozzá
 426 Elo    |                    Elvégre hozzá tudtam jutni a kérdés föltevéséhez.~– Azon
 427 Elo    |              föltevéséhez.~– Azon disputálunk a kisasszonnyal, hogy vajon
 428 Elo    |                     kisasszonnyal, hogy vajon a görög betűk közül melyik
 429 Elo    |                      közül melyik használható a magyar „cs” kifejezésére:
 430 Elo    |                     magyar „cs” kifejezésére: a „chi”-e vagy a „kszi”?~–
 431 Elo    |                  kifejezésére: a „chi”-e vagy a „kszi”?~– Szeretem, hogy
 432 Elo    |                       az ifjú szívekben. Erre a kételyre világos konkrét
 433 Elo    |                     konkrét adattal felel meg a történelem. A görög krónikaíró
 434 Elo    |                       felel meg a történelem. A görög krónikaíró így ír
 435 Elo    |                  Csabacsüdgyula”. És így mind a chi, mind a kszi használtatott
 436 Elo    |                       És így mind a chi, mind a kszi használtatott a görögök
 437 Elo    |                     mind a kszi használtatott a görögök által a magyar nevekben
 438 Elo    |                 használtatott a görögök által a magyar nevekben előforduló
 439 Elo    |                  hencegtem én. – Mi fogadtunk a kisasszonnyal. Az nem járja,
 440 Elo    |                       Az nem járja, hogy mind a kettőnknek igazat adjon
 441 Elo    |                       kettőnknek igazat adjon a döntőbíró. Mi legyen akkor
 442 Elo    |                    döntőbíró. Mi legyen akkor a fogadás díjával, ha mind
 443 Elo    |                      fogadás díjával, ha mind a két fél párin marad?~– Igen!
 444 Elo    |                        segített Amarillisz. – A díjnak ki kell adatni! (
 445 Elo    |                 adatni! (Ő sem akarta engedni a költői autogramot, amit
 446 Elo    |                     attól függ, hogy micsodák a fogadók? Vegyeskereskedők-e,
 447 Elo    |        vegyeskereskedők, akkor azt cselekszik a kölcsönös igazság esetén,
 448 Elo    |                kölcsönös igazság esetén, amit a nürnbergi szivarexportőr,
 449 Elo    |                 nürnbergi szivarexportőr, meg a pesti patyikus. A szivar-exportőr
 450 Elo    |         szivarexportőr, meg a pesti patyikus. A szivar-exportőr küldött
 451 Elo    |                       szivar-exportőr küldött a pesti patyikus nyakára egy
 452 Elo    |                       utánvétel mellett; arra a pesti patyikus meg fogta
 453 Elo    |                      meg fogta magát, küldött a nürnbergi szivarosnak harminc
 454 Elo    |          bajuszkenőcsöt. Kölcsönösen megadják a díjat. Ha pedig szportmenek
 455 Elo    |                   díjat. Ha pedig szportmenek a fogadók, s egyszerre érnek
 456 Elo    |                    fogadók, s egyszerre érnek a lovaik a jelpóznához, akkor
 457 Elo    |                      egyszerre érnek a lovaik a jelpóznához, akkor azt mondják: „
 458 Elo    |                  vagyok. Mert én bebizonyítom a magyar heraldikából, hogy
 459 Elo    |                   mindenkor ch használtatott: a Zicsi és Pécsi neveket mindig
 460 Elo    |                   Esdrás. – Amarillisz fizeti a díjat, föltéve, hogy nem
 461 Elo    |                      korábban fölkeltem, mint a két szobatársam. Azt hittem,
 462 Elo    |                       alusznak. Még nem ütött a görög lecke órája.~Kimentem
 463 Elo    |                   görög lecke órája.~Kimentem a kertbe. Szép tavaszi reggel
 464 Elo    |                     Szép tavaszi reggel volt. A verebek csiripeltek. A jácintok,
 465 Elo    |                        A verebek csiripeltek. A jácintok, tulipánok piros
 466 Elo    |                       csíráikat dugdosták elő a virágágyakból. Fürge veres
 467 Elo    |                   veres bogárkák szaladgáltak a földön, egymás ismeretségét
 468 Elo    |                  egymás ismeretségét keresve. A nyárfák rügyeinek balzsamától
 469 Elo    |                       ámbraillattal volt tele a levegő. Az ifjú szívben
 470 Elo    |                  megzsendülés, amiben ott van a tavasz melege. Bogár volna:
 471 Elo    |                      is ott volt. Amarillisz.~A jácint ágyat porhanyította
 472 Elo    |              nekitérdelve. Nekünk szabad volt a kertbe járnunk, a leckéket
 473 Elo    |                 szabad volt a kertbe járnunk, a leckéket könyv nélkül tanulnunk.~
 474 Elo    |                          Kisasszony! Én jövök a fogadásom díjáért.~Erre
 475 Elo    |                      díjáért.~Erre ő fölállt, a ruháját rendbehozta, ami
 476 Elo    |                   tűzve, míg térdelt, leverte a port két tenyerével magáról,
 477 Elo    |                   tenyerével magáról, s azzal a karjait hátratéve, odaállt
 478 Elo    |                       ajkát. Hideg volt, mint a kő. Nem pirult el utána.
 479 Elo    |                      kő. Nem pirult el utána. A szempillája sem mozdult
 480 Elo    |                       hogy mit csinál; fizeti a vesztett fogadást.~Én úgy
 481 Elo    |                    úgy, hogy én vesztettem el a fogadást. Itt van, nézze;
 482 Elo    |                        nézze; odaadom magának a díjat, a költő levelét,
 483 Elo    |                      odaadom magának a díjat, a költő levelét, s aztán nem
 484 Elo    |                      visszaveszi is tőlem azt a szomorú csókot.~S odaadtam
 485 Elo    |                       csókot.~S odaadtam neki a nagybecsű autogramot.~Erre
 486 Elo    |                       ajka; az arcán kisütött a mosolygás, a keze reszketett
 487 Elo    |                   arcán kisütött a mosolygás, a keze reszketett a kezemben,
 488 Elo    |                  mosolygás, a keze reszketett a kezemben, mikor a zálogot
 489 Elo    |                  reszketett a kezemben, mikor a zálogot átvette, s azzal
 490 Elo    |                    átvette, s azzal egyszerre a nyakamba borult, átölelte
 491 Elo    |                     nyakamba borult, átölelte a fejemet – s ez már aztán
 492 Elo    |                    vala. Csók, amely leszalad a szívig; – még annál is odább;
 493 Elo    |                    annál is odább; fölgyújtja a vért, és az istenné tevő
 494 Elo    |                       VI. ALFA ÉS OMEGA~Ezzel a két egybekötött betűvel
 495 Elo    |                     egybekötött betűvel jelzi a szent szimbolisztika a világfönntartó
 496 Elo    |                  jelzi a szent szimbolisztika a világfönntartó lényt. Úgy
 497 Elo    |                      van.~Az alfa és az omega a szerelem.~Aki a szerelemben
 498 Elo    |                      az omega a szerelem.~Aki a szerelemben az alfát kimondta,
 499 Elo    |                    Azért vigyáztam én magamra a későbbi dolgaimnál; vagy
 500 Elo    |                       omegánál kezdtem.~Attul a perctül kezdve, amelyben