bold = Main text
    Part                                         grey = Comment text

  1 Elo    |     becsületes ember gonosztettei”. Mert hát én az vagyok: becsületes
  2 Elo    |            nem próbálom meg leírni; mert az annyiféle volt, ahány
  3 Elo    |              De nem érhettünk célt, mert az a bizonyos törvénycikkely
  4 Elo    |             írják, hogy „anarkia”, (mert az kemény falat), ellenben,
  5 Elo    |              Márton grammatikából”; mert ezzel az intézkedéssel magasabb
  6 Elo    |       igazán megérdemelte a címeit; mert ő maga négy katedrát látott
  7 Elo    |       fölkelni, hanem inkább azért, mert akkor még a professzor aludt.
  8 Elo    |    titulálta. Ezt ki nem állhattuk, mert ő volt a legjobb tanuló
  9 Elo    |          ebben a könnyű metódusban, mert az anyja korán elhalt. Amarillisz
 10 Elo    |           stúdiumának kemencéjében.~Mert ha például az a helyzet
 11 Elo    |          csinált. És mindezt azért, mert ő azalatt, amíg mi ebéd
 12 Elo    |            pert levátába bocsátani.~Mert a tanár úrnak az a szokása
 13 Elo    |            lófejjel elébbre vagyok. Mert én bebizonyítom a magyar
 14 Elo    |            a kertbe. Én kimehettem; mert nem vallottam be semmit.
 15 Elo    |            csak vigasztalódjál meg, mert én megtaláltam – mondá Esdrás
 16 Elo    |          összeszedjem az eszemet. – Mert ez az én históriám hét különböző
 17 Irin   |    kalugyernek”. Egész helytelenül; mert a kalugyer jelent orosz
 18 Irin   |        Azért híhatták így a bácsit, mert egészen visszavonulva élt.
 19 Irin   |         nagybátyám az egész életét.~Mert hát a cölibátust nem csak
 20 Irin   |     vendégének is.~Mégsem szolgáló, mert ő parancsolgat a bátyám
 21 Irin   |      tűzhely? Neked nem magyarázom; mert magad is olyan mellett nevelkedtél
 22 Irin   |      fogadhatta az érkező uraságot, mert ott ült abban a négyszögletű
 23 Irin   |             szalmazsák alá eldugja; mert ha a nagybácsi meglátja,
 24 Irin   |         megfenyegetve az ujjával –, mert különben sohasem mernék
 25 Irin   |            nagy emberré nem lettem. Mert nem szorultam rá. Tény az,
 26 Irin   |            kell már a sütéstfőzést; mert itt az ideje, hogy férjhez
 27 Irin(1)|          ezt a szót „sóvinistának”: mert Chauvin tulajdonnév, s azoknál
 28 Irin   | továbbsegítette a kifejezéseiben.~– Mert hát tudod, énnekem már volt
 29 Irin   |           is igaz, hogy otthagytam, mert én becsületesen elszöktettem
 30 Irin   |     becsülettudással el is taposta, mert még tüzes volt, s búcsút
 31 Irin   |          rakja el jól a hátát vele; mert az kell annak.~No hát! Ezzel
 32 Frit   |         bevezetést előrebocsátanom; mert ez a fritillária is egyike
 33 Frit   |            mondtam, hogy mise volt; mert már annak vége volt; hanem
 34 Frit   |         megrepetálhatta az iskolát, mert már bajusza is volt; széles
 35 Frit   |              Azért lettem kegyence, mert én hiszek benne.~– Mi a
 36 Frit   |             ha!~Ugyancsak elhűltem, mert a pajtás kikacagott.~– Bizony
 37 Frit   |         vagy fehéret, vagy feketét, mert a puskákról is szó van.~–
 38 Frit   |              eddig legtökéletesebb; mert nem robban föl, csak tűzszikrától,
 39 Frit   |       fogadják el azonnal?~– Azért, mert még az a kérdés, hogy az
 40 Frit   |         sajátságát? Ez a kritérium. Mert nagy készletet kell tartani
 41 Frit   |          puffogtatták el találomra, mert mint Constantinus Porphyrogenneta
 42 Frit   |             is a tárgyhoz tartozik, mert fehér por.~Amit pedig a
 43 Frit   |            jól végigkorbácsoltatni, mert ez már tudja, hogy mi az
 44 Frit   |          amire annál több okom van, mert itt az a szokás, hogy a
 45 Frit   |            akadt a magáéra.~Nem ám, mert mindig énrajtam volt a szeme.~
 46 Frit   |       gordonka azonban éppen azért, mert a zenéje olyan nagyon hasonlít
 47 Frit   | zenegyakorlatokat tartanak.~– Igen, mert egy új hegedűvel tanuljuk
 48 Frit   |        Szerelem hegedűje).~– Azért, mert nem négy húr van rajta,
 49 Frit   |         választott magának!~– Igen; mert így kezdődik: „Sul le –
 50 Frit   |  tisztességes emberek számára írni; mert ezekből telik ki a publikum. –
 51 Frit   |             gyutacsokat használtak, mert ez a közönséges kanóc tüzétől
 52 Frit   |            a csodaerő? az a kérdés. Mert a lőpornak raktáron kell
 53 Frit   |    Elkezdjük Svájcban. Azért ottan, mert nyáron az a turista-nép
 54 Frit   |            hivatalos hazabocsátást; mert ha elébb találok elillanni,
 55 Frit   |              de most nem mondom el, mert még magam is hasznát vehetem
 56 Pass   |   professzorok felügyeletére bízni; mert ott elcsábítja a professzorok
 57 Pass   |            leányokat elbolondítani, mert nagy a konkurencia.~Nem
 58 Pass   |   meghosszabbításával foglalkoznak.~Mert hiszen aki nekem hetven-nyolcvan
 59 Pass   |      jövedelmemet elkölteni, azért, mert ő rajta ül a Wertheimkasszán,
 60 Pass   |             inkább elmondhatom ezt, mert a hegedűvirtuóztól a színészig
 61 Pass   |             sort húzd alá (kurzív), mert ebből még lesz valami.)~
 62 Pass   |         vándorművészt értek alatta; mert a fix angazsált pesti színész
 63 Pass   |            elszerződtethetni tőlem, mert túllicitálom.~Ez volt a
 64 Pass   |           engemet ölelve, csókolva.~Mert hisz az egészen természetes;
 65 Pass   |            a bal kezén van pulzusa, mert azon az oldalon van a szíve.~
 66 Pass   |      paroxizmus.~Sokáig tarthatott, mert egyszer csak felhangzott
 67 Pass   |        nyavalyákhoz?~– De én tudom; mert én mindjárt megkapom a torokbajt,
 68 Pass   |             gorombáskodhattam vele, mert nekem is prezumptív direktorom
 69 Pass   |             a piócákat strázsáljam; mert azok el nem távolíthatók
 70 Pass   |         úgysem soká maradok Pesten; mert ezt a rozoga barakkot itt
 71 Pass   |           Utánam pedig nem jöhetsz, mert én káriért akarok csinálni,
 72 Pass   |             Nevezetes eset volt az, mert úgy kellett neki végigjátszani
 73 Pass   |          unszoltam, hogy írjon már, mert engem a kétségek Eumenidái
 74 Pass   |         átmegyek a művészi pályára; mert énnekem semmi vokációm nincsen
 75 Pass   |           ki a hátunkból a csömört, mert ez a legjobb kúra a világon.
 76 Pass   |          lesz ezt a testén hordani; mert orgyilkosok kerülgetik.~
 77 Mirr   |         gubancba szakadt fonalakat? Mert hát én nem értek a regényíráshoz;
 78 Mirr   |             is hallgathattam volna; mert nem válik valami különös
 79 Mirr   |            ezt a hadjáratot leírni.~Mert hát egy regényíró, aki sohasem
 80 Mirr   |        nyolc ágyú mind ott veszett, mert a lovakat is mind lelőtték.
 81 Mirr   |          hozott vele a barátságnak, mert az bizonyos, hogy emiatt
 82 Mirr   |           Én nem tudok róla semmit, mert eszméletemen kívül érkeztem
 83 Mirr   |          rám. Hol vette? Nem tudom. Mert az én exuviáimat valahol
 84 Mirr   |         levelet?~– Most rögtön nem. Mert az apám önnek a tárcáját
 85 Mirr   |            Hát minek ment ön oda?~– Mert oda kommandíroztak.~– Valóságos
 86 Mirr   |    Mirrhával. Most már nem egyedül.~Mert ő is ott volt: – Passiflora.~
 87 Mirr   |             loptam Palvitz Ottótól; mert ez két évvel előbb történt,
 88 Mirr   |     végrehajtója. Először is azért, mert neked semmi okod sincs végrendelettel
 89 Mirr   |            tegnap szeretett, azért, mert ma meggyűlölte az anyját?
 90 Mirr   |             nevet, Mirrha?~– Azért, mert örülök. Az orvos megengedte,
 91 Mirr   |             mikor rám néz?~– Azért, mert örülök, hogy önt már lábadozni
 92  1     |            nem eszi, nem kap húst!)~Mert azt csak valahogyan igazolnom
 93  1     |            magadéból kell fizetned, mert én kilencvennégy esztendeig
 94  1     | tanulmányaiba a prókátorok felől.~– Mert hát, tudod, öcsécském, a
 95  1     |             szorgalmatoskodásodban. Mert hogy előre tudassam veled
 96  1     |               folytatá az öregem –; mert igen szép praxisa van. Ki
 97  1     |           Ön itt fog nálam étkezni; mert kell, hogy minden időben
 98  1     |           Nem biz az, ifjú barátom. Mert az én étkezésem nagyon különleges;
 99  1     |    észrevette, hogy fülig pirultam; mert eddigi jóságos mosolygását
100  1     |             ő erről nem tud semmit, mert ez nem az ő szakmája, hanem
101  1     |             divattörvényével; végig mert menni az utcán; bátorkodott
102  1     |             nem nyújthatta a kezét, mert az egyikben tartotta az
103  1     |        annál tudni kell a mértéket, mert annak a víznek ásványalkatrésze –
104  1     |           mondá a háziasszonyság –, mert én is kedvenc tanulmányul
105  1     |        akivel nem lehet konverzálni mert nagyot hall. Az anyja korán
106  1     |           kifejezésre jutni?~– Nem. Mert annak semmi haszna nincsen.
107  1     |     szerelmet nem jó fölmelegíteni, mert akkor meg vízzé válik.”
108  1     |         Komoly eszméi nem lehetnek, mert kauciót letenni nem képes;
109  1     |             még annál is erősebben; mert a Gellérthegyről töredeznek
110  1     |            hogy nőmmé akarom tenni. Mert ez nem tűri azt el, hogy
111  1     |            Én vendéglőbe költöztem, mert a cselédség is mind szabadságot
112  1     |        nagyot sóhajtott. Nem lehet, mert nem lehet.~–        No,
113  1     |              Az én dolgom sürgetős. Mert én még ebédelni akarok a
114  1     |          szaladjon ön a vonat után, mert azt el nem éri. Van telegráf
115  1     |          semmit, nem látott senkit, mert ő csak a viceházmester;
116  1     |           fejét bedugó egyéniség –, mert én a pozsonyi rendőrkapitány
117  1     |             jó volna, ha itt volna; mert akkor én, annak az előmutatása
118  1     |             sohasem volt septemvir, mert ő patyikus Kisújszálláson,
119  1     |           leányát sem adta férjhez, mert még felesége sincsen.~–       
120  1     |             amit megindított az úr, mert ha még egyszer el próbál
121  1     |             ki a pesti rendőrséget, mert az hazafiatlan cselekedet,
122  1     |             lelkek számába megyünk; mert a találkozónál egyszerre
123 Palma  |             található, máskor soha.~Mert hivatalom már volt elég.
124 Palma  |   Nikkelnétől sem tudhatta azt meg; mert az az urával járt a keleti
125 Palma  |              De te is szereted őt – mert kerülöd. Hogy a kész házasságod
126 Palma  |             hogy magad akartad így; mert a szíved mással volt tele.~(
127 Palma  |         özveggyé tehettem volna őt, mert halálos szer mindig van
128 Palma  |        tanulságait. Én végignéztem; mert ő kívánta, hogy ott legyek;
129 Palma  |            barátom, be kell venned, mert ez olyan, mint a tatárszósz:
130 Palma  |      szépségvonalban. Ez azért van, mert nem féltékeny. – No, majd
131 Palma  |       nyilvánosság nem beszél róla, mert titokban működik. Az a föladata,
132 Palma  |            én milyen boldog vagyok. Mert ámbátor jó ízlésű ember
133 Palma  |             a csodatevő szent Szűz, mert idevezérelte az áldott szóror
134 Palma  |         adoptált, amihez joga volt, mert csakugyan Isztriában született;
135 Palma  |            amiért Nikkelhez került. Mert hát a férfiak mind rosszak. –
136 Palma  |             poétákra, hanem inkább, mert a poétáknak volt szükségük
137 Palma  |          azért ugrattam el mellőle, mert féltékeny voltam rá. A tizenhat
138 Palma  |            utazzék ön kalauerekben; mert ott nagy konkurrenciát talál
139 Palma  |            újságot nem olvashattam, mert a szemem fájt a világosságtól;
140 Palma  |             többi jó lelkek?~Azért, mert haragszik rám.~Haragszik
141 Palma  |       haragszik rám.~Haragszik rám, mert nem ajánlottam az intendánsnak
142 Palma  |      neheztelni.~– De nagy oka van. Mert ha ön puszírozta volna a
143 Palma  |      Bizonyosan informálva van már. Mert, hogy amit hat asszony tud
144 Palma  |     fiakkerrel nem lehet belemenni, mert zsákutca, s megfordulni
145 Palma  |             lehet az ön birtokában; mert én elvből sohasem fotografáltattam
146 Palma  |         Mink nem vagyunk babonásak, mert mink kálvinisták vagyunk.
147 Palma  |           én szárnyaim alá vezesse, mert hiszen én vagyok éppen az
148 Palma  |            oda reggel nyolc órakor; mert később a rendes leckeórák
149 Palma  |            ráköpködéssel üdvözölje; mert igaz, hogy a kálvinisták
150 Palma  |        eltelik a szálláskereséssel.~Mert egy gordonkatanuló kisasszony
151 Palma  |          itt maradjak leányőrzőnek; mert énnekem otthon gazdaságom
152 Palma  |            amire nagy szükség volt, mert a jámbor nagyot hallott.
153 Palma  |        nyissak föl új tintásüveget; mert a kalamárisombul kifogyott
154 Palma  |     emlékszem rá, hogy péntek volt, mert az ordináriusom rendelete
155 Palma  |  spanyolviaszkot a lepecsételéshez, mert annak a szaga elárulja a
156 Palma  |          nem küldhetek neked pénzt; mert a tettleges hatalom zár
157 Palma  |            De ugyan megjártam vele; mert az ajtóban szemközt találkoztam
158 Palma  |             Nikkelt megverik azért, mert ki hagyja sütni magára az
159 Palma  |        engem meg azért püfölnek el, mert nem hagyok magamra kisütni
160 Palma  |          magának szerződésre lépni, mert ez magát megcsalja, kirabolja,
161 Palma  |            hogy meddig maradok ott. Mert nincs az az örökösödési
162 Palma  |           nem törhetem ki! Először, mert őfelségének az armádiáját
163 Palma  |  megfosztani nem illik; azután meg, mert annál kard van, nálam meg
164 Palma  |         fejem fölött lógó zivatart.~Mert, hogy ott lógott, azt, mint
165 Palma  |             alatt elhitették velem; mert utánam rögtön eltávozott:
166 Palma  |            A kutyát megverik azért, mert kilopta a húst a fazékból;
167 Palma  |         pedig még kevésbé ér ön rá, mert az idő drága. Két óra már
168 Palma  |             igen közelítsen hozzám, mert borzasztó náthám van: ráragad.~–
169 Palma  |        tárgyára az idejövetelemnek. Mert, hogy nem enyelegni jöttem
170 Palma  |         cserélne eggyel is közölök, mert én vagyok rá nézve minden: