bold = Main text
    Part                                             grey = Comment text

  1 Elo    |          adogatnak be, de nem a nőknek, hanem a férjeknek, mint óvó-szérumot
  2 Elo    |                embernek a gonosztettei. Hanem hát ez mégis nagyon hasonlít
  3 Elo    |              érdem, aki a vágást kapta; hanem aki adta. Fődolog a diszciplína.
  4 Elo    |              szereplő „egy ismeretlen”, hanem valósággal az első regényszakasznak
  5 Elo    |             szeretnének korán fölkelni, hanem inkább azért, mert akkor
  6 Elo    |                 olvassa az ember végig. Hanem ez még a hatvanas években
  7 Elo    |                elég az, hogy „jó lesz”, hanem fogadjunk.~– No hát, mibe
  8 Elo    |                az iskolába menés ideje.~Hanem délben aztán annál beszédesebb
  9 Elo    |             beszélt. Csakhogy nem bort, hanem vizet ivott. Fenékig ürítette
 10 Elo    |                hogy titeket leigázzunk; hanem hogy magunkhoz fölemeljünk.
 11 Elo    |               ma már kiment a divatból.~Hanem, hogy a fickó jól járt a
 12 Elo    |          kellett bírói kézbe deponálni.~Hanem az enyimet. – Az volt halhatatlan
 13 Elo    |        nézősereg éljenrivallása közben.~Hanem a gólya nem repült ki a
 14 Elo    |                 fityegő kígyót üldözze, hanem elkezdett a maga tudományával
 15 Elo    |              ami különben nem is rózsa, hanem „lonc”) mégsem eléggé sűrű.
 16 Elo    |        gólyásballon bukása előtt volt); hanem a pajtásomnak súgott be.
 17 Elo    |               könyv nélkül szó szerint, hanem kivette a való tartalmát,
 18 Elo    |                 föl a professzor előtt. Hanem az indító okot, amiért ez
 19 Irin   |                meg az ő egész házatája! Hanem beszéljünk már egyszer a
 20 Irin   |               mi van?~– Nem koporsó az, hanem hegedűtok.~– Hát maga szokott
 21 Irin   |               ki a szérumát a doktorok!~Hanem aztán szépen megjárta vele
 22 Irin   |              ehhez a szörnyű alakhoz. – Hanem egyet gondolt. Volt a nyakán
 23 Irin   |                 részvényeken gyakorlom.~Hanem hát még anno boldog idők,
 24 Irin   |           behinteni, összegöngyölíteni, hanem előbb félig megszikkasztani,
 25 Irin   |                 sebesen hadarta a szót; hanem annál inkább borízű hangon,
 26 Irin   |               aminek varrott talpa van, hanem opánkát, azaz bocskort.~–
 27 Irin   |                nem tart csak egy napig, hanem egész hétig: Ha a menyasszony
 28 Irin   |              várja be, míg ez veri meg, hanem kapja ki a kezéből, s rakja
 29 Frit   |               mert már annak vége volt; hanem a tanulóknak ott kellett
 30 Frit   |             tizedmagukkal egy teremben. Hanem vannak a dékánnak kiválasztottjai,
 31 Frit   |              sokat járt volna háborúba, hanem, hogy volt neki egy vasbányája
 32 Frit   |        megsebesülésig valóban megtette, hanem hogy női volta, az adott
 33 Frit   |                  Aztán ez nem ecclesia, hanem refektórium.)~Ezzel azonban
 34 Frit   |              már basszus hangon bömböl, hanem a bariton hangon éneklő
 35 Frit   |                  mint a rendes hegedűn; hanem hét.~– S mire jó az?~– Majd
 36 Frit   |                 fúrni bele, mint eddig; hanem követni kell a népies utasítást: „
 37 Frit   |                 csövön nem hideg vizet, hanem jéghideg levegő-áramlatot
 38 Frit(1)|                tekintetes úrnak a neve, hanem egy minden tüzérségi tudományt
 39 Frit   |           ajtóknál olvassák a bakfisek, hanem még a mamák is olvashassák –
 40 Frit   |              irigylésre méltó állapot), hanem félmillióval kecsegtető
 41 Frit   |               füst lövellt ki a száján, hanem valami hosszú fehér lövet,
 42 Frit   |               mintha nem is ágyú volna, hanem fecskendő. A kilökött golyó
 43 Frit   |           bizony csak nem pukkadt szét, hanem elkezdett szép csöndesen
 44 Frit   |           megbukott – suttogó hozzám –, hanem, hogy a mi cselló duóink
 45 Frit   |                laboratóriumban tölteni, hanem otthon marad, beül az én
 46 Frit   |            legnagyobb úr a társaságban, hanem mivelhogy elvittem az őrnagynak
 47 Frit   |                 a professzorné mellett, hanem a professzora mellett!~Hát
 48 Frit   |               asszonynak a jó hírnevét, hanem még egy derék embernek az
 49 Frit   |                 nem kerültem az ajtóra, hanem megkerültem a kert falát.
 50 Frit   |                 nem én fogom a hegedűt, hanem a hegedű fog engem.~Tehát
 51 Pass   |                 süsse meg a tudományát. Hanem azok az én jóltevőim, akik
 52 Pass   |           azokat a mihaszna vaságyúkat.~Hanem ahelyett valahányszor a
 53 Pass   |                egyetem fekete tábláján, hanem a hirdetmény-táblán), nagy
 54 Pass   |            voltam ijedve; nem magamért, hanem őérte. Egészen komolyan
 55 Pass   |              adta aztán nem a balkezét, hanem a jobbot; de úgy, hogy a
 56 Pass   |                 a türelmetlen csengető, hanem a – Nikkel pajtás.~Olyan
 57 Pass   |                 ne állj itt az ajtóban, hanem gyere be – nógattam én.
 58 Pass   |              bükkfataplót tessék venni! hanem zsidóbőrtaplót!~– Értem,
 59 Pass   |                Nem is azokat néztem én, hanem Passiflora arcát, s nagy
 60 Pass   |               Az lehet becsületes férj, hanem az cudar szerepkör. Hidd
 61 Pass   |                 többé a jogászi pályán, hanem átmegyek a művészi pályára;
 62 Pass   |           megírtam: élvezze is az öreg.~Hanem aztán siettem a távíróhivatalba.~
 63 Pass   |                postai palota a világon; hanem a levélposta ott rejtőzött
 64 Mirr   |       tölténytartómban nem volt szivar. Hanem abban volt elrejtve az én
 65 Mirr   |           meginterpellálni a jégembert, hanem ahelyett megkínálta a szivartárcájával,
 66 Mirr   |               az osztrák sereg dandára, hanem a poroszé, mikor azok arcvonalba
 67 Mirr   |               kémeink által tudtuk meg, hanem maguk a burkusok izenték
 68 Mirr   |               lovakat is mind lelőtték. Hanem ezzel a dicsőséges önfeláldozással
 69 Mirr   | forgópisztolynak; nem emberre céloztak, hanem lóra. Az én paripám is kapott
 70 Mirr   |         okoskodjék, ne szemfüleskedjék; hanem teljesítse vakon a parancsszót.
 71 Mirr   |                a hajdani olvasatlan 25, hanem a nagyon is agyonolvasott
 72 Mirr   |             szükségem: mire fordítanám? Hanem egy levelet szeretnék belőle
 73 Mirr   |                segíthetne ezen a bajon.~Hanem a házaló egyúttal az Assicurazioni
 74 Mirr   |              órában eljön meglátogatni, hanem arra kértem a házigazdámat,
 75 Mirr   |          vonuljanak át a másik szobába; hanem aztán vállat vont, s cinikus
 76 Mirr   |             egészen, nem a te bűnöd az, hanem az enyim. A hozzád írt levél
 77 Mirr   |           tettem volna. Nem is „volna”, hanem „volt”.~Csak azt tudtam
 78 Mirr   |                  hogy ínfám-kasszálnak; hanem még te is előállsz sápítozni,
 79 Mirr   |               volna az az én fajtámnak? Hanem, hogy az apámnak ebből a
 80 Mirr   |             önérdek mondatta ezt veled, hanem a te gyémánt szíved!~– Hívja
 81 Mirr   |                  nem én következem oda, hanem más. Az már lóg! Az én fogasomon.
 82 Mirr   |                 huszárruha volt rajtam; hanem invalidus zubbony, a fejemen
 83 Mirr   |           laposra.~– Gyerünk a szobába.~Hanem amint másnap ismét levezetett
 84  1     |               érzem magamat Zeüsznek.~– Hanem a kisleányáról gondoskodtál?~–
 85  1     |              addig nem örökölsz utánam. Hanem mindezekért a koncessziókért
 86  1     |               talmi vagyok. Nem is úgy: hanem hogy annak a szép hölgynek,
 87  1     |                nem látnak egy asszonyt. Hanem ez nem olyan, mint a többi.
 88  1     |                 mint a vaníliafagylalt. Hanem ha rezerváltan tartod magadat,
 89  1     |               számodra egy horoszkópom. Hanem még csak embrióban van.~(
 90  1     |               embert látok magam előtt, hanem csak egy embernek az árnyékát.~
 91  1     |              mert ez nem az ő szakmája, hanem értekezzem róla a komornyikkal;
 92  1     |            kezét azokból a bő ujjakból. Hanem a nyelvével annál inkább
 93  1     |                gardedámja nem az anyja, hanem egy távoli rokona, akivel
 94  1     |                 sem csinál jeleneteket, hanem nyugodtan azt mondja: „uram,
 95  1     |                  Még őneki magának sem.~Hanem hát ez a titoktartás, mely
 96  1     |                hazaérkezik Karlsbadból.~Hanem azt már csakugyan megtehettem
 97  1     |        természetesen nem hozta magával; hanem beírta az összeadott pár
 98  1     |              útközben letartóztassanak. Hanem tessék velem a rendőrségre
 99  1     |                 a leánya „után” szalad; hanem hogy miután a leánya már
100  1     |         pozsonyi rendőrkapitány vagyok; hanem bátorkodom uraságodtól tisztelettel
101  1     |                  de nem egymás mellett, hanem átellenben, s ott hagyott
102  1     |                 helyett? Azt nem tudom; hanem hogy az igazit nem találták
103  1     |          erzerumi kajmakám. Nem per tu, hanem per „az úr” beszélt hozzám.~–       
104  1     |          mulatságos nászutazás”!~      ~Hanem mármost azt kérdezhetné
105 Palma  |               Kár vele az időt tölteni. Hanem van közte egy komoly intézkedés
106 Palma  |              nem az én hajdani Iringóm. Hanem az, amelyiket a szél, tövéről
107 Palma  |              öltönye túl volt ékesítve; hanem a viola di gamba, az hiányzott
108 Palma  |               gamba, az hiányzott nála.~Hanem azért mégis ráismertem.
109 Palma  |          világtörténetnek van logikája, hanem az egyes emberek élettörténetének
110 Palma  |   régipénzgyűjtő!~(Nem is voltam én az; hanem azért ritka szép numizmatikai
111 Palma  |             vetett rám. (Hiszen nem én, hanem a Nikkel!) – (De csak nekem
112 Palma  |              volna szüksége a poétákra, hanem inkább, mert a poétáknak
113 Palma  |                nem volt borítékba téve, hanem csak úgy összehajtva és
114 Palma  |             budai külvárosnak a szélén. Hanem fiakkerrel nem lehet belemenni,
115 Palma  |         lelkemadta teremtette galambom, hanem egy valóságos piktúra; alá
116 Palma  |              bámulatom kifejezésével.~– Hanem hát nem locsogni-fecsegni
117 Palma  |                olyan nagy messzeségből, hanem egyenesen a Violának a sorsa
118 Palma  |         színművésznő lenni.~– Hát mi?~– Hanem zeneművésznő.~– Ah! Úgy? –
119 Palma  |                   Legyen szerencséje.~– Hanem maguknak át kell költözni
120 Palma  |                nekem haza kell utaznom. Hanem van énnekem egy régi hűséges
121 Palma  |           forint havi bért kínált neki; hanem mikor én azt mondtam neki,
122 Palma  |                ehhez a furcsa járműhöz; hanem aztán Violával addig biztattuk,
123 Palma  |                   nem egy van, de hét!”~Hanem egyszer aztán beütött egy
124 Palma  |                vadászott a derék hölgy, hanem a saját Nikkeljére.~Egy
125 Palma  |                 se tamburázó szerecsen; hanem amint egyszer kikalimpázott
126 Palma  |               vártam, hogy mit szól rá, hanem kirántottam a zsebéből a
127 Palma  |            Rohantam, de nem a Nikkelre, hanem a Sertéshajcsár-utcába,
128 Palma  |                   Azért sem azt vittem. Hanem elvittem magammal a Nikkelnek
129 Palma  |                festéket vízzel lemosni, hanem arckenőccsel kell ledörzsölni.~–
130 Palma  |          mondtam neki, hogy „szervusz”. Hanem ő, a szemtelen! még azt
131 Palma  |               helyzetében.~– Hát mit?~– Hanem ezt, ni.~Azzal fölugrottam
132 Palma  |                         XV. A SZERZŐDÉS~Hanem hát ez mind tréfadolog és
133 Palma  |            lettek, mint azelőtt voltak.~Hanem mikor valaki olyan helyzetbe
134 Palma  |     hölgyzenekarban állandósítsa magát, hanem azért, hogy a művészetét
135 Palma  |            közjegyző által hitelesítve.~Hanem aztán egyszerre visszakaptam
136 Palma  |                  zeneiskolai növendék”, hanem mint „háztulajdonosnő”.
137 Palma  |              nem neked beszélem én ezt, hanem az asszonyoknak! Tehát ezzel
138 Palma  |               marokra fogott ántukával.~Hanem aztán szépen visszahökkentem.~
139 Palma  |                 nem ültem le pikétezni, hanem letelepedtem egy tarokkista
140 Palma  |                többet semmiféle klubba, hanem nyargaltam végig az utcán,
141 Palma  |      Gulyáshúsnak aprítom ezt a fickót!~Hanem aztán a Duna-parti szél
142 Palma  |            fogok tekinteni az ablakára.~Hanem aztán csak mégsem tudtam
143 Palma  |              eszembe az eretnek voltom.~Hanem arra gondoltam, hogy ugyancsak
144 Palma  |                 S a szívem szív maradt. Hanem hát az életkor még az indulatokat
145 Palma  |              nem ment a Margitszigetre, hanem kiszállt a gőzösrül a várbazárnál,
146 Palma  |                hoztam el az ön számára, hanem ezt a tárcát is.~Azzal a
147 Palma  |           ereklyéket átnyújtottam neki; hanem a Passifloráéra. Az egy