Part

  1 Elo  |          feleségem így szólít, hogy te „bűnöm!”~Inkább választottam
  2 Elo  |             szemei, mint az őznek.~(Te most lecsapod a tollat az
  3 Elo  |              de hát megbolondultál, te öreg, hogy ilyen leleplezéseket
  4 Elo  | történetedről álnév alatt is.” Légy te afelől nyugodt. Ez a hat
  5 Elo  |              Szekeres! Hiszen tudsz te németül.” S adtak neki „
  6 Elo  |          érsz, hogy divagálok, csak te üss hátba.~      ~Hát ott
  7 Elo  |        mondám a bárónak:~– Hallod-e te, báró; te mostanában nagyon
  8 Elo  |       bárónak:~– Hallod-e te, báró; te mostanában nagyon korán
  9 Irin |            mi baj?~Gondolom, hogy a te csikó-korodban is így volt.~
 10 Irin |            a Jóca:~– No, bruderkám, te csak ismered jól azt az
 11 Irin |            mi a hétágú ménkű! Eszed te a cipőket, vagy a pokolra
 12 Frit |             hordják el a méhek.~No, te híres botanikus vagy. Tudod,
 13 Frit |        kegyencei.~– Hát hogy lettél te egy ilyen rövid idő alatt
 14 Frit |             a mai ebédnél sem kapsz te abból a drága karlovici
 15 Frit |       küldött a dékánnak. Nem látsz te mátul fogva jövő Szent István
 16 Frit |           fönn ülsz a kocsin.~– Hát te sem szivarozol soha? Éjjel
 17 Frit |             bánni.~– Hát hol töltöd te az éjszakádat?~– Odalenn
 18 Frit |            mire jó az?~– Még most a te paraszt eszednek hiába magyaráznám
 19 Frit |           tudományosan, hogy mi az. Te biz a líceumban is hátramaradtál
 20 Frit |          értettem semmit.~– Persze, te még pogány vagy! De majd
 21 Frit |  keresztülmégy a tűzkeresztségen!~– Te tán már keresztülmentél?~–
 22 Frit |            hogy leégette a hajamat. Te is a miénk lész.~– De köszönöm!
 23 Frit |      Természetes? Mit értesz hozzá? Te zöld vagy még, az is maradsz.
 24 Frit |               Jaj, csak ne fuserolj te bele az én historizálásomba.
 25 Frit |        sohse keresd a helyed: ahová te leülsz, ott az utolsó hely –
 26 Frit |             asszonylábra való volt! Te istentelen!~Én alázatosan
 27 Frit |               Látom a képeden, hogy te azt mondod magadban, hogy „
 28 Frit |            kimustrálják”.)~Ne félts te engem. Minden jól ment.~
 29 Frit |              Ismerem a metódusodat.~Te úgy írod a regényedet, hogy
 30 Frit |          majd elmondom később, hogy te is megítélhesd: föl lehet-e
 31 Frit |         hintóba, velem átellenbe.~– Te gazember! Te áruló! – ordítottam
 32 Frit |           átellenbe.~– Te gazember! Te áruló! – ordítottam reá.~
 33 Frit |          báróné titkát eláruljam.~– Te gazember!~Erre közbeszólt
 34 Pass |            azt mondtuk volna, hogy „te és te”.~S ahány imádója
 35 Pass |          mondtuk volna, hogy „te és te”.~S ahány imádója csak azzal
 36 Pass |           tűzkárvallott kéregető.~– Te benn voltál nála?~– Hogyne
 37 Pass |             Hisz az ragályos lehet. Te nem félsz?~– Én nem tudom.
 38 Pass |            szorítok kezet; hisz már te is megkaptad a bacillusokat.~
 39 Pass |        előre a barátom.~– Hallod-e, te, Nikkel pajtás; ha te katonának
 40 Pass |     Hallod-e, te, Nikkel pajtás; ha te katonának is olyan gyáva
 41 Pass |      színházi szolga volt.~– Ejnye, te hazug kutya!~Először szólított
 42 Pass |           halkan suttogva.~– Hiszen te nem vagy idegen.~Ezzel aztán
 43 Pass |            Meglepetve mosolygott:~– Te vagy itt?~– Hát, ki volna
 44 Pass |                Kedves kis szamaram! Te meg akarod tartani emlékül
 45 Mirr |     mulatság vége fejbeverés. – Óh, te bölcs államférfi, te jóltevője
 46 Mirr |            Óh, te bölcs államférfi, te jóltevője az intelligens
 47 Mirr |       Nikkel.~– Nos, öreg ház! Hisz te már egész helyre legény
 48 Mirr |          volna el ezt a kölcsönt.~– Te szamár! A te amuléted engem
 49 Mirr |            kölcsönt.~– Te szamár! A te amuléted engem nem idvezít.~–
 50 Mirr |          meg magadat egészen, nem a te bűnöd az, hanem az enyim.
 51 Mirr |           hat héttel hamarább, mint te. Itt van. Nézd meg. S hogy
 52 Mirr |               Kedves kis szamaram”; te pedig voltál az ő „nagy
 53 Mirr |             komédiásné megbűvölt, s te meg akarsz halni csupa szuggesztióbul.~–
 54 Mirr |           az arcomba:~– Dehogy ölsz te meg engem, dehogy öltelek
 55 Mirr |             nevetsz. Hahaha! Nevess te is. Megcsiklandozzalak?~
 56 Mirr |            is olyan gyáva volna? És te azt elhitted, még citáltad
 57 Mirr |        egyebet, mint azt, hogy „óh, te országos gazember!”~– Országos
 58 Mirr |        látja; csak maga nem látja?” Te így tettél volna, ugye?
 59 Mirr |             így tettél volna, ugye? Te országos becsületes ember!~
 60 Mirr |         Ördögök csiklándozzák meg a te szentimentális talpadat!
 61 Mirr |   szentimentális talpadat! Most még te is ungorkodol velem amiatt,
 62 Mirr |         ínfám-kasszálnak; hanem még te is előállsz sápítozni, hogy
 63 Mirr |         mondatta ezt veled, hanem a te gyémánt szíved!~– Hívja
 64 Mirr |     odaszorítani.~„Férfi, szeresd a te asszonyodat, asszony, szeresd
 65 Mirr |     asszonyodat, asszony, szeresd a te férjedet!” Vagy hogy erre
 66  1   |           megtartja.~– No hát, hogy te is megtarthasd a szavadat,
 67  1   |           saját vagyonomból, hogy a te örökségedet intacte adhassam
 68  1   |              Tudod, öcsécském, az a te leendő principálisod a legalaposabb
 69  1   |           hogy mi az a horoszkóp.~– Te, fiú! Ha okosan viszed a
 70  1   |           okosan viszed a dolgodat, te fogsz lenni a szép Pálmának
 71  1   |            csak különb legény, mint te.~– Dehogy különb! A Jupiter
 72  1   |       feleségem mellett.~– Nojszen, te tudsz görögül; elbeszélgethetsz
 73  1   |           arra, hogy „hiszen kaptál te a fejedre énmiattam is egy
 74  1   |             apácává kellett lennem. Te elfeledted azt már, de rám
 75  1   |             követelésemet.~–        Te vagy-e bolond, vagy engem
 76  1   |           engem tartasz annak? Az a te állítólag elszöktetett menyasszonyod
 77  1   |           én ezeket letartóztatom a te föladásodra, akkora orrokat
 78  1   |        mindketten kollégák vagyunk: te is kapitány, én is”.~–       
 79  1   |           Itt van, nesze, Nikkel, a te fösvénységednek a jutalma!)
 80  1   |          Hogy a Kozarek kösse meg a te nyakravalódat! (Kozarek
 81  1   |       lediktálom. No, de most eredj te is fürödni, mosd le a tintát
 82 Palma|            el, fiacskám. Nem értesz te ahhoz. Én jól tudom, hogy
 83 Palma|     megtennének – saját érdekükben. Te igen jól fogsz engemet kipótolni.~
 84 Palma|        nehogy bűnné fajuljon az. De te is szereted őt – mert kerülöd.
 85 Palma|       fizetve. Most jön a tied. Hát te fizetsz-e? Ahogy becsületes
 86 Palma|            az okát is közlöm veled. Te hivatalos minőségedben gyakran
 87 Palma|   feleségnek. Tehát nehogy úgy járj te is, mint én jártam, mikor
 88 Palma|        tanította be a szakácsnénak. Te bizonyosan tudod appreciálni,
 89 Palma|         kérdi tőlem, hogy hallottad te azt a marchesát valaha muzsikálni?~–
 90 Palma|       kifizeti.~– Mármint én?~– Hát te vagy az én uram.~Mit tehettem?
 91 Palma|            szépen mondta azt, hogy „te vagy az én uram”. Bele kellett
 92 Palma|          sarkukba nyomultam.~– Mit? Te még most is azt mered állítani,
 93 Palma|           ahová be volt szorítva. – Te szeretted a régi pénzeket:
 94 Palma|      pipázómba átszabadulhattunk.~– Te, pajtás! – könyörgött Nikkel –
 95 Palma|          neveden szólít. Ez az úr a te jóltevőd, akinek köszönhetsz
 96 Palma|           az arcát.~– Ugyan, ugyan, te bohó leány – zsémbelt rá
 97 Palma|          attól a szégyentől, hogy a te mamádat nőül vegyem”.) Ezért
 98 Palma|   feleségemnek, ami igaz. (Mindent? Te!)~No, tudod, kilenc tizedrészt.
 99 Palma|            leskelődni bárkinek is. (Te! Ez még mindig a „Pia fraus”
100 Palma|         tartozik?)~Még mindig. Csak te írjad, ahogy mondom.~A tanév
101 Palma|           is 10 000 cs. cs. cs. – A te elbűvölt Nikicád.”~„Nikicád!”
102 Palma|          szerződést aláírás végett. Te megveszed ezt a házat, melyben
103 Palma|        ugrani, nagyot kacagva:~– Óh te bolond! Hogyan felültél!
104 Palma|            Szóba hoztam a dolgot.~– Te nagyon is szigorúan veszed
105 Palma|             tisztelettel gondolok a te hithűségedre.~– Szükségem
106 Palma|          már asszonynak vén vagyok, te még férfinak fiatal. Én
107 Palma|           már csak imádkozni tudok, te még élvezni tudsz. Nem csináltam
108 Palma|             nem féltek mást, csak a te becsületedet. Hogy azt megmentsem,
109 Palma|   végigcirógattam.~– Kedves Pálmám. Te azt mondád, hogy ennek a
110 Palma|        vetettem. De más módon, mint te mondád. Én azt a leányt
111 Palma|             összecsapta a kezeit.~– Te ahhoz adtad a Violát, akit
112 Palma|        gyanakodóan rázta a fejét.~– Te! Ez az Entenfusszal való
113 Palma|      házasság nekem gyanús dolog.~– Te azt hiszed ugye, hogy ez
114 Palma|          ruganyosságát. Ejh, hiszen te még kapós vagy! Nézd, hogy
115 Palma|            szemem közé ezt a szót: „te Júdás!” Utánanéztem a hintónak
116 Palma|         megfogta a kezét.~– Hát, ha te az én uramnak a leánya vagy,