Part

  1 Elo  |       szobatársam volt a báró. A báró Nikkel. No, ennek nem kellett gúnynév;
  2 Elo  |               maga neve. Báró is, meg Nikkel is. Az apja württembergi
  3 Elo  |            van szőve, gubancolva a jó Nikkel Attiláéval, hogy le nem
  4 Elo  |           kontrakaríroz. No, megállj, Nikkel! Ha még piculát nem vertek
  5 Elo  |             egy daganatot; ellenben a Nikkel viselt tőlem egy emléket
  6 Frit |            írtam erről, csupán csak a Nikkel pajtásomnak?)~– Itt pedig
  7 Frit |                Ismerni fogja az úrfi: Nikkel kadét.~Most már aztán olcsó
  8 Frit |               a talány lehüvelyezése. Nikkel már itt van. Annak a révén
  9 Frit |               marad, hogy miként lett Nikkel az első héten ilyen bizalmas
 10 Frit |       ismertem rá. Ez az én pajtásom, Nikkel.~Hogy elváltoztatja az embert
 11 Frit |              aztán kamerádok lettünk.~Nikkel pajtás karon fogott, s vitt
 12 Frit |             FEHÉR ÉS FEKETE POR~Az én Nikkel pajtásom még útközben, ahogy
 13 Frit |           akasztott táblák egyikére a Nikkel pajtásom nevét, a másikra
 14 Frit |              a vízből nem kell inni”. Nikkel pajtás megmagyarázta. A
 15 Frit |                 Majd megtudod – szólt Nikkel, s olyan furcsán mosolygott
 16 Frit |            pajtás! – akadályozott meg Nikkel. – Sose fáraszd magad a
 17 Frit |             szánkat, és szalutáltunk. Nikkel ment előre.~– Ohó! Apropos! –
 18 Frit |         szórakozásban részesültünk.~A Nikkel ment az őrnaggyal a kémiai
 19 Frit |            fogas kérdésen. Ellenben a Nikkel pajtásom, aki a fehér lőporos
 20 Frit |          vagyok az iskola címere, s a Nikkel a sereghajtó.~ ~
 21 Frit |             és egyéb hercegasszonyok. Nikkel meg én az őrnagy hintóján
 22 Frit |         készült lőpor volt.~Az őrnagy Nikkel pajtást bízta meg az ágyú
 23 Frit |             aztán félreállt. „Feuer!”~Nikkel megrántotta a csappantyú
 24 Frit |          jegyekkel fölkrétázva: „60.” Nikkel pajtás megmagyarázta nekem:
 25 Frit |              hivatal be van töltve. A Nikkel sem járt többé a kémiai
 26 Pass |            kipróbált cimbora. A derék Nikkel.~Ő mint aktív szolgálatban
 27 Pass |          zárta, hogy egy szép délután Nikkel hadnagy ilyen nyilatkozatot
 28 Pass |       türelmetlen csengető, hanem a – Nikkel pajtás.~Olyan ostoba képet
 29 Pass |             amilyent csak lehetett. A Nikkel azt rebegte zavarában.~–
 30 Pass |        Passiflorának? – kérdezé tőlem Nikkel.~– De ne állj itt az ajtóban,
 31 Pass |              barátom.~– Hallod-e, te, Nikkel pajtás; ha te katonának
 32 Pass |             egyed a császár kenyerét.~Nikkel pajtás a fülét hegyezte;
 33 Pass |             ezt, hogy „elővágás”.~– A Nikkel volt itt!…~Ezzel aztán föl
 34 Mirr |       legszélső ágyú mellett lovagolt Nikkel hadnagy, a trombitással.
 35 Mirr |             többi hét előrevágtatott. Nikkel leugrott a lováról, odadobva
 36 Mirr |             nyílt sebet a koponyámon; Nikkel hirtelen bekötözte azt a
 37 Mirr |           gyútűs puskák hordtávolába.~Nikkel, látva a katasztrófát, „
 38 Mirr |       Bizonyosra vehető, hogy szegény Nikkel azzal, hogy az ágyúját hazahozta,
 39 Mirr |           úrnak, akit úgy hínak, hogy Nikkel.~– Nem szokott Nikkel hadnagy
 40 Mirr |            hogy Nikkel.~– Nem szokott Nikkel hadnagy úr hozzám ellátogatni?~–
 41 Mirr |            szabad”. Az ajtón belépett Nikkel.~– Nos, öreg ház! Hisz te
 42 Mirr |           szóra elébb elnevette magát Nikkel, aztán egyszere komoly feszességet
 43 Mirr |           ládát, ajtót, s a házaló és Nikkel együtt hagyták el a szobát.
 44 Mirr |         holnap reggelig várni, amikor Nikkel a szokott órában eljön meglátogatni,
 45 Mirr |          előadásnál Mirrha, az atyja, Nikkel, a közjegyző, aztán meg
 46 Mirr |              közjegyző, aztán meg én.~Nikkel végighallgatta az egész
 47 Mirr |               aktákhoz, mint dócékat.~Nikkel elolvasta a levelet, megnézte
 48 Mirr |     kiáltottam rá:~– Nem vállalod el?~Nikkel körülnézett, mintha a jelenlevőket
 49 Mirr |             akartam ugorni az ágyból. Nikkel lefogott, s a két szemével
 50 Mirr |      elbágyadtan rebegém: – megöltél.~Nikkel pedig megcsókolta jobbrul-balrul
 51 Mirr |      segítségemre. Megértette, hogy a Nikkel most engem gyógykezel: masszíroz.~
 52 Mirr |               csipkefüggöny átlátszó. Nikkel úgy tett, mintha nem látna
 53 Mirr |                bekötötték. Ezt mind a Nikkel hajtotta végre. Nem tudom,
 54  1   |               én szerzett jogaimat.~A Nikkel pajtást én magam mutattam
 55  1   | grániterényéről!~Kivált, miután tudja Nikkel, hogy Hesperis az én jövendőbelim.~…
 56  1   |             bekopogtat a septemvirhez Nikkel.~Az én kedves barátom, akit
 57  1   |               maradjon itt – instálta Nikkel –, kegyednek is meg kell
 58  1   |             bepakolt a kézitáskába.~A Nikkel pedig vágtatott egyenesen
 59  1   |           hogy ott lesz templom után.~Nikkel a két órai határidő elteltével
 60  1   |                  Részemről is – mondó Nikkel. – Itt a püspöki diszpenzáció,
 61  1   |             kontyára fátyolt tűzzön.)~Nikkel úszott a boldogságban.~Pontban
 62  1   |    megebédeltek. Az első csöngetésnél Nikkel karjára vette a menyasszonyát
 63  1   |     fölmerülni a lépcsők fokán? Az én Nikkel pajtásomat – álruhában,
 64  1   |             Még annyit láthatok, hogy Nikkel kiveszi a fehér szegfűt
 65  1   |              az elszöktető pedig báró Nikkel, császári tüzérkapitány.
 66  1   |        visszajön a másik biztos, akit Nikkel kapitány keresésére küldtem
 67  1   |               Neugebäudéból.~–        Nikkel tüzérkapitány letette a
 68  1   |               mákos kalácsot! – mondá Nikkel.~–        Én jobb szeretem
 69  1   |         kalácsot – viszonzá Hesperis. Nikkel kidugta a fejét a vagon
 70  1   |           uraságod méltóztatik-e báró Nikkel, nyugalmazott tüzérkapitány
 71  1   |         ostoba Schábernakk! – kiabált Nikkel. – Ez a hölgy az én törvényes
 72  1   |               utazhatnak önök Bécsbe.~Nikkel nagyot nevetett a tréfán,
 73  1   |               a pesti rendőrfőnökkel.~Nikkel aztán tollába mondta, hogy
 74  1   |        vacsorálnia vasúti traktírnál. Nikkel a rendőrkapitányt is meghívta
 75  1   |               nászutazásunkat – mondó Nikkel. Hesperis kevésbé volt elragadtatva.
 76  1   |           bolond helyzet! – fakadt ki Nikkel, míg Hesperis elkezdett
 77  1   |               Ilyen volt az én kedves Nikkel barátom nászutazásának az
 78  1   |             markába. (Itt van, nesze, Nikkel, a te fösvénységednek a
 79  1   |             vagyunk lőve! – lamentált Nikkel kétségbeesve.~Ekkor aztán
 80  1   |       Trencsén-Teplicre.”~(És azalatt Nikkel barátom és Hesperis folyvást
 81  1   |              vagyunk fagyva! – kiáltó Nikkel dühösen.~–        Személyleírás
 82  1   |            után ott ült az én barátom Nikkel meg az én Hesperis barátném
 83  1   |                        Igen.~–        Nikkel urat akarja fölkeresni,
 84  1   |              szobájába, amely éppen a Nikkel úré mellett van. Ott azután
 85  1   |                Ide jutottunk?~Ezalatt Nikkel és Hesperis élvezhették
 86  1   |              szobájukban volt szabad.~Nikkel dühös volt! Dinamitbombákkal
 87  1   |           mozgásba hozatott, de azért Nikkel és Hesperis csak nem szabadult
 88  1   |               három ország határán. A Nikkel sem találhatott rám, akinek
 89 Palma|     megkezdendő a nászutazást (miként Nikkel barátom tevé), egy nagy
 90 Palma|        szerencsét én kívánok…~Hisz ez Nikkel pajtás.~De mi lelte ezt?
 91 Palma|         vendége.~Megszántam a szegény Nikkel pajtást; figyelmeztetni
 92 Palma|               akartam az ambüszkádra.~Nikkel e szónál meg akarta nyomni
 93 Palma|              kicsit? – dörmögé hozzám Nikkel.~– Hallottam! – szólt óda
 94 Palma|          mindig a fátyol alatt.~Mikor Nikkel pajtás fedetlen fővel mutatkozott,
 95 Palma|       Passiflora… – súgám én hirtelen Nikkel fülébe. Amire ő olyan hunyász
 96 Palma|          kellett elébb belépni.~Mikor Nikkel pajtást meglátta, egyszerre
 97 Palma|         Egészen ellenkező hatása volt Nikkel meglátásának a második hölgyre.
 98 Palma|            még újak voltak egymásnak: Nikkel pajtásnak pedig valóságos „
 99 Palma|        Pálmával, félsuttogós mellett. Nikkel a tükör felé fordult, s
100 Palma|            old-Chine, Szacúma japán.)~Nikkel bámulva nézegetett széjjel,
101 Palma|                Hiszen nem én, hanem a Nikkel!) – (De csak nekem kell
102 Palma|               de jól éreztük magunkat Nikkel pajtással, mikor ebből a
103 Palma|              Te, pajtás! – könyörgött Nikkel – az isten szerelméért,
104 Palma|               inas jött be.~Nagyságos Nikkel úrnak adta át a feleségem
105 Palma|             most csak éppen a szegény Nikkel kopasz fejének!)~– Hát akkor?~–
106 Palma|                lehet-e az más, mint a Nikkel? Hisz a többi is mind cudar,
107 Palma|                De még inkább néztem a Nikkel arcát. De nem kellett annak
108 Palma|            mimikával kísérve, akkor a Nikkel majd kibújt a bőréből. Az
109 Palma|         nászutazást Hesperissel.)~– A Nikkel átment a szobájába, a szolgálónak
110 Palma|          szobájába, hogy mit csinál a Nikkel. Az íróasztalnál ült és
111 Palma|          azokat a leveleket, amiket a Nikkel magához írt, mind egy szálig
112 Palma|           lenne belőle. Szerencsére a Nikkel levelei mind legfölül voltak.
113 Palma|         levelekkel haza.~– S mit tett Nikkel?~– Hogy mit tett Nikkel?
114 Palma|               Nikkel?~– Hogy mit tett Nikkel? Hát azt tette, hogy a válla