Part

 1 Elo  |                                   X? VAGY x? GÖRÖG X.~Amarillisz kisasszony
 2 Elo  |              professzorra: vajon X-e vagy x a Cs?~      ~Hiszen ha
 3 Elo  |  azonosítható a görögben, a X-vel-e, vagy a x-vel?~Azon függ, hogy
 4 Elo  |            hogy lesz-e ebből regény, vagy nem lesz?~Az ám! Csakhogy
 5 Elo  |              kifejezésére: a „chi”-e vagy a „kszi”?~– Szeretem, hogy
 6 Elo  |         fogadók? Vegyeskereskedők-e, vagy szportmenek? Ha vegyeskereskedők,
 7 Elo  |        magamra a későbbi dolgaimnál; vagy nem mondtam ki az alfát,
 8 Elo  |             nem mondtam ki az alfát, vagy mindjárt az omegánál kezdtem.~
 9 Elo  |         mondatik helyesen: „csikaja” vagy „csikója”. Megkaptam rá
10 Elo  |             ülni, s a léggömböt négy vagy tíz gólya röpíti tova, akkor
11 Elo  |      professzor úrnak a Handlangere, vagy ahogy magyarul hívják: fizikus-inas.~
12 Irin |          erre magad is csak kíváncsi vagy ugye, mint inkarnátus kertész?~
13 Irin |          kalugyer sejtett-e valamit, vagy Iringónak az anyja? a meggyet,
14 Irin |        behinteni, tollhegyével zsírt vagy talán tejfelt (tudja kő!)
15 Irin |           kérdés, hogy az alma ép-e, vagy kettémetsződött. Ha épen
16 Irin |           döntötte el, hogy bátyám-e vagy öcsém.~Az ismeretséget nagyon
17 Irin |              Tudják jól, hogy másnap vagy harmadnap a menyasszonyt
18 Irin |           ménkű! Eszed te a cipőket, vagy a pokolra jársz velük?~(
19 Frit |               No, te híres botanikus vagy. Tudod, hogy miért nem kedvelik
20 Frit |            sorsomat intéző párkáknak vagy walküröknek, vagy alirumnáknak,
21 Frit |          párkáknak vagy walküröknek, vagy alirumnáknak, vagy hogy
22 Frit |      walküröknek, vagy alirumnáknak, vagy hogy hívják azokat a félelmetes
23 Frit |                Persze, te még pogány vagy! De majd ha keresztülmégy
24 Frit |          maradsz; mondd, hogy szamár vagy, nem tudsz a kémiához, csak
25 Frit |  infanteristának színt kell vallani, vagy fehéret, vagy feketét, mert
26 Frit |          kell vallani, vagy fehéret, vagy feketét, mert a puskákról
27 Frit |            Mit értesz hozzá? Te zöld vagy még, az is maradsz. A fehér
28 Frit |              Kernschuss. (Szeglövés? vagy inkább „széklövés”?)~– Hát
29 Frit |        milyen társaságban?) az égbe, vagy – körülmények szerint –
30 Frit |            sem tudtam, fiú vagyok-e, vagy lány.~A büszke delnő, úgy
31 Frit |          csupán feleséges embereknek vagy özvegy férfiaknak szabad
32 Frit |       megdicsért.~– Hogy nagy cigány vagy, azt mindig tudtam; de hogy
33 Frit |               Nem tudom, birka-e az, vagy kecske?)~– No, hát – nem
34 Frit |          dominót, ostáblát játszani, vagy pedig a hadjátékasztalhoz,
35 Frit |             ütközeteket gyakoroltak, vagy a rajzoló iskolába: mi ketten
36 Frit |          azokat, akiket itt hagynak, vagy gráciából, vagy büntetésből.
37 Frit |             hagynak, vagy gráciából, vagy büntetésből. Ezt a 60 napot
38 Frit |            ha feketére néz, fehéret, vagy hogy ad hominem szóljak,
39 Frit |           hegedűvirtuóz nem vagyok – vagy, hogy agyon nem ütöttek.
40 Frit | jutalomtallért elkuráltam fagylaltra vagy dinnyére a pajtások közt.~
41 Pass |              Még csak húsz esztendős vagy. Ilyen suhancnak nem kell
42 Pass |         harmadik volt a Borjú téren, vagy hol? Egyszóval az egyik
43 Pass |              Az ilyen féltékeny férj vagy szerető álljon be maga is
44 Pass |              az esküdözés, az ígéret vagy igazi, vagy hamis. A sok
45 Pass |     esküdözés, az ígéret vagy igazi, vagy hamis. A sok hamis közül
46 Pass |    ellenséggel szemben, mint amilyen vagy udvarlónak Passiflora ellenében,
47 Pass |            suttogva.~– Hiszen te nem vagy idegen.~Ezzel aztán lefegyverezte
48 Pass |          Meglepetve mosolygott:~– Te vagy itt?~– Hát, ki volna más?
49 Pass |             már bajusza a vásárlónak vagy nincs? A négyezer forintos
50 Pass |              csak nem halálos beteg? Vagy elfelejtett volna?~Hűtelen
51 Pass |            S-sel mondta-e a „Sie”-t, vagy kicsinnyel.)~L-i Árpád erre
52 Mirr |             a feje felé van-e előre, vagy a farka felé.~Mindig elfut
53 Mirr |             én paripám is kapott két vagy három golyót; egy az orrát
54 Mirr |     szerencséről beszélhet. Üszögtől vagy orbánctól féltettem; de
55 Mirr |         ifjúságnak! De kár, hogy nem vagy itt már. – Most nem volna
56 Mirr |              már egész helyre legény vagy! – szólt, mikor meglátta,
57 Mirr |               Frájla.~– Csakhogy itt vagy! – rebegtem én, elsoványult
58 Mirr |             arcára.~– Jaj, de gyerek vagy! – De ilyenek ám a többi
59 Mirr |            én ki azért, hogy babonás vagy. Én is az vagyok. Nekem
60 Mirr |            nagy szamara”; most is az vagy, akit egy szívtelen komédiásné
61 Mirr |              szeresd a te férjedet!” Vagy hogy erre nem kell törvény?~      ~
62  1   |            vérét, hogy velem kellett vagy idvezülnie vagy elkárhoznia.
63  1   |              kellett vagy idvezülnie vagy elkárhoznia. Az őrüléshez
64  1   |           krónikus baja van; ami egy vagy két esztendő alatt okvetlenül
65  1   |           szinonimákat megválogatni; vagy hogy mi öreg, rengeteg öreg
66  1   |        felhőszakadás okozta árvízbe; vagy pedig a Macsvánszky bandájának
67  1   |                    Te vagy-e bolond, vagy engem tartasz annak? Az
68 Palma|              Pálma Plátót olvasta-e, vagy Gibbonbul Zenóbia és Odenatus
69 Palma|                 Mármint én?~– Hát te vagy az én uram.~Mit tehettem?
70 Palma|          szépen mondta azt, hogy „te vagy az én uram”. Bele kellett
71 Palma|            morgott rá valamit.~– No, vagy az orfeumi balerinák! Illik
72 Palma|        mögött valami bűneért, amit ő vagy elkövetett, vagy nem követett
73 Palma|              amit ő vagy elkövetett, vagy nem követett el; szemben
74 Palma|       ellódították innen Tarnopolba, vagy hová.~No, ettől az imprezáriótól
75 Palma|           hűségesen segítettek neki. Vagy az egyik, vagy a másik ült
76 Palma|      segítettek neki. Vagy az egyik, vagy a másik ült az ágyam mellett.
77 Palma|           feleségemmel, jött az inas vagy a szobaleány jelenteni.~–
78 Palma|             öltözeteinek a kelméi is vagy a reneszánsz vagy legalább
79 Palma|          kelméi is vagy a reneszánsz vagy legalább a directoire korból
80 Palma|     praehisztorikus vetélytársnőit. (Vagy ha jobban tetszik a klasszikus
81 Palma|    Budapesten, aki nem méltóságos úr vagy kegyelmes úr, az mind nagyságos
82 Palma|              az ősidőkben, hallottam vagy olvastam volna ilyenforma
83 Palma|             nagyobb jussa van hozzá. Vagy az eddigi jóltevője, vagy
84 Palma|            Vagy az eddigi jóltevője, vagy a vérszerinti édesapja.
85 Palma|             Csak egy kis hajasbabát, vagy egy szalagot a hajába, amiről
86 Palma|               az utcaajtón távoztam, vagy megfordítva. Mindig gyalog
87 Palma|             sem árulta el, hogy sejt vagy tud valamit. Ugyanaz volt
88 Palma|              Ha volt odabenn valaki, vagy megfordultam a sarkamon,
89 Palma|         sarkamon, majd később jövök, vagy pedig bementem; nagyon örültem
90 Palma|             Ejh, hiszen te még kapós vagy! Nézd, hogy bolondul utánad
91 Palma|         másik magam összegazemberez, vagy legalább is a szemem közé
92 Palma|         együtt átmegyünk a szigetre, vagy itthon maradunk, ahogy neked
93 Palma|        renoméjával együtt emelkedik, vagy elbukik: egy ilyen botrány
94 Palma|            te az én uramnak a leánya vagy, akkor ott van mellettem