bold = Main text
     Part                                                   grey = Comment text

6001 Palma  |                  tehetség csak nem azért jött a világra, hogy énvelem játsszék
6002 Palma  |             Haupttreffert csináltam ma.~– Ah! A vöröskereszt sorsjátékon?~–
6003 Palma  |                       Szentpétervárra; azután a tengeren túlra, New York,
6004 Palma  |                      Boston, San Franciscóba. A szerződés három évre szól,
6005 Palma  |                      nem járhatok együtt vele a világot körülutazni.~Pedig,
6006 Palma  |                      magát, hanem azért, hogy a művészetét a kerek világ
6007 Palma  |                      azért, hogy a művészetét a kerek világ előtt ragyogtassa.~
6008 Palma  |                       előtt ragyogtassa.~Főtt a fejem ettől a gondolattól.~–
6009 Palma  |               ragyogtassa.~Főtt a fejem ettől a gondolattól.~– Hadd lássam
6010 Palma  |                gondolattól.~– Hadd lássam azt a szerződést – mondám neki.
6011 Palma  |             szerződést – mondám neki. Kivette a szekrényéből s átadta.~Formaszerű
6012 Palma  |                  aztán egyszerre visszakaptam a lelki ruganyosságomat, amint
6013 Palma  |                  lelki ruganyosságomat, amint a szerződést aláírt imprezárió
6014 Palma  |                     Azzal az asztalhoz vágtam a szerződést.~– Ez az a bizonyos
6015 Palma  |                  vágtam a szerződést.~– Ez az a bizonyos mosziő Antanfű.~–
6016 Palma  |                       egy országos csaló, aki a művésznőket behálózza, aztán
6017 Palma  |                     megcsalja, kirabolja, még a becsületétől is megfosztja.
6018 Palma  |                      én már úgy örültem ennek a szerencsének. Szerencsének
6019 Palma  |                  nevem? Nagyon megesett rajta a szívem.~– Várj egy pár napig;
6020 Palma  |                belőled. Addig tartsd függőben a szerződést.~E pár nap alatt
6021 Palma  |                       pár nap alatt likvidált a szindikátus egy kőszénbányavállalatban,
6022 Palma  |                Harmadnap meglátogattam Violát a szállásán.~– Most én hoztam
6023 Palma  |                      végett. Te megveszed ezt a házat, melyben lakol, negyvenezer
6024 Palma  |               imprezárió szerződését, s aztán a keblemre veté magát és átölelt. –
6025 Palma  |                  nagyon megváltozott Violának a társadalmi helyzete. A rendőri
6026 Palma  |               Violának a társadalmi helyzete. A rendőri rovatban nem szerepelt
6027 Palma  |                  ezzel meg volt előtte nyitva a világ. Fogadhatott látogatókat,
6028 Palma  |             estélyeket, s maga is eljárhatott a barátnői estélyeire. Férfi
6029 Palma  |                     amiből annyit nyert, hogy a leányának azt a házat vehette
6030 Palma  |                   nyert, hogy a leányának azt a házat vehette ajándékba. (
6031 Palma  |                         Szegény Nikkelnek még a mindennapi szivarpénzt is
6032 Palma  |                piculánként; váltig alkudozott a feleségével, hogy írni fog
6033 Palma  |                 vitelével engemet bízott meg. A boldogult édesanyjának az
6034 Palma  |              temesvári ház, földekkel együtt; a nagyapa végrendelet nélkül
6035 Palma  |           oldalrokonok igénypört támasztottak a hagyatékhoz, minthogy a
6036 Palma  |                       a hagyatékhoz, minthogy a nagyapa állítólag kitagadta
6037 Palma  |                   nagyapa állítólag kitagadta a leányát az örökségből, s
6038 Palma  |                      is vonta vissza az átkát a fejéről.~(Hohohohó! Hiszen
6039 Palma  |                      két kijárata volt, egyik a lépcsőre, másik az udvari
6040 Palma  |                       amaz az előszobán, emez a konyhán vezetett keresztül.
6041 Palma  |                       Hölgylátogatók rendesen a konyhaajtóra kerültek, a
6042 Palma  |                      a konyhaajtóra kerültek, a jó Magdán keresztül, férfilátogatók
6043 Palma  |            férfilátogatók ellenben csöngettek a főajtón. Az én jelzésem
6044 Palma  |                  főajtón. Az én jelzésem volt a háromszoros csöngetés. Azt
6045 Palma  |             háromszoros csöngetés. Azt persze a Magda nem hallotta meg,
6046 Palma  |                     valaki, vagy megfordultam a sarkamon, majd később jövök,
6047 Palma  |                      bementem; nagyon örültem a szerencsének, s a látogató
6048 Palma  |                     örültem a szerencsének, s a látogató jelenlétében rögtön
6049 Palma  |                       felülvizsgálatokra, míg a látogató megunta a dolgot,
6050 Palma  |                        míg a látogató megunta a dolgot, és elkotródott.
6051 Palma  |                  elkotródott. Akkor aztán azt a bizonyos bartvist a csöngettyű
6052 Palma  |                       azt a bizonyos bartvist a csöngettyű alá tettük a
6053 Palma  |                       a csöngettyű alá tettük a szakállas felével, több
6054 Palma  |                    arra figyelmeztetett, hogy a Viola házával átelleni lakások
6055 Palma  |                  esernyőnek is megjárja, amit a szibarita férfiak a napsütés
6056 Palma  |                      amit a szibarita férfiak a napsütés ellen használnak,
6057 Palma  |                       ellen használnak, annak a födözete alatt szépen elsurrantam
6058 Palma  |                      alatt szépen elsurrantam a kémszemlélő ablak előtt.
6059 Palma  |                       siettem Viola lakására (a fehér napernyő alatt), három
6060 Palma  |                  lépcsőt ugorva egy lépéssel. A frakkom zsebében hoztam
6061 Palma  |                       frakkom zsebében hoztam a számára a bankettről egy
6062 Palma  |                     zsebében hoztam a számára a bankettről egy bonboniért,
6063 Palma  |              bonboniért, Sarazate arcképével.~A hármas csöngetésre jött
6064 Palma  |               Entenfusz? No, annak én kitöröm a nyakát!~– Ne törje ki, kérem,
6065 Palma  |                 nyakát!~– Ne törje ki, kérem, a nyakát.~Én berohantam a
6066 Palma  |                       a nyakát.~Én berohantam a szalonajtón, marokra fogott
6067 Palma  |                    szépen visszahökkentem.~Az a mosziő Antanfű egy katonatiszt
6068 Palma  |                     volt. Kékhajtókás hadnagy a sorgyalogságból.~No, ennek
6069 Palma  |                    sorgyalogságból.~No, ennek a nyakát nem törhetem ki!
6070 Palma  |                 Átkozott presztízse van annak a katonai egyenruhának. Egészen
6071 Palma  |                    ember. Én azt hiszem, hogy a kard a kiegészítő része
6072 Palma  |                       azt hiszem, hogy a kard a kiegészítő része a férfinak.
6073 Palma  |                       kard a kiegészítő része a férfinak. Miért is nem hordunk
6074 Palma  |              valamennyien katonai egyenruhát? A férfi civilruhában olyan,
6075 Palma  |                     az oroszlán csizmát húzna a lábára.~Látszott is rajta,
6076 Palma  |                  Látszott is rajta, hogy érzi a fölényét irányomban.~Még
6077 Palma  |                       csak ismét leereszkedék a fotelbe, egyik lábszárát
6078 Palma  |                      fotelbe, egyik lábszárát a másikra vetve, még szivarozott (
6079 Palma  |                       vetve, még szivarozott (a kupcihér!) Viola szobájában!
6080 Palma  |                        S hogy én is megértsem a dolgot, újra elöl kezdte,
6081 Palma  |                  tágítják, hogyan fúrják bele a csavargó rovátkokat, amik
6082 Palma  |                       amik pergő irányt adnak a lövegnek…~Én meguntam az
6083 Palma  |                  meguntam az előadást, vettem a paraplémat, s otthagytam
6084 Palma  |                      paraplémat, s otthagytam a vitézt.~Viola utánam jött
6085 Palma  |                    neki nagy bosszúsan. Azzal a fejem fölé tartottam a paraplét,
6086 Palma  |                  Azzal a fejem fölé tartottam a paraplét, s mentem a klubba
6087 Palma  |                tartottam a paraplét, s mentem a klubba pikétezni. Nyertem.
6088 Palma  |                  Azzal megfordultam, lementem a lépcsőn.~Megint föl a klubba.
6089 Palma  |                lementem a lépcsőn.~Megint föl a klubba. Most már nem ültem
6090 Palma  |                    alatt.~Ez már megdöbbentő.~A másik három partner azzal
6091 Palma  |                    fenyegetett, hogy kidobnak a klubból.~Megyek én magamtól
6092 Palma  |                    nyargaltam végig az utcán, a korzóra, a Dunapartra, mint
6093 Palma  |                    végig az utcán, a korzóra, a Dunapartra, mint egy őrült.~–
6094 Palma  |                      Gulyáshúsnak aprítom ezt a fickót!~Hanem aztán a Duna-parti
6095 Palma  |                     ezt a fickót!~Hanem aztán a Duna-parti szél kifújta
6096 Palma  |                       szél kifújta lassankint a fejemből a borgőzt is, meg
6097 Palma  |                 kifújta lassankint a fejemből a borgőzt is, meg a szenvedéyt
6098 Palma  |                    fejemből a borgőzt is, meg a szenvedéyt is.~Ugyan szép
6099 Palma  |                növendék miatt! Ez volna aztán a kövér falat a hírlapoknak!
6100 Palma  |                     volna aztán a kövér falat a hírlapoknak! Majd hoznák
6101 Palma  |                      hírlapoknak! Majd hoznák a portrémat a lapok akaratom
6102 Palma  |                       Majd hoznák a portrémat a lapok akaratom ellen.~–
6103 Palma  |                     Sötét este volt már, mire a sétámból visszakerültem.
6104 Palma  |                     pillantást ne vessek arra a nagyon emlékezetes ablakra.~
6105 Palma  |                 ablakban egy szál gyertya.~Ez a gyertya egyenesen az én
6106 Palma  |                       harmadszor is fölmentem a fatális lépcsőkön. Ezúttal
6107 Palma  |                       nem kellett csöngetnem; a félig nyitott ajtóban állt
6108 Palma  |                    félig nyitott ajtóban állt a Magda, s mutatta, hogy bemehetek
6109 Palma  |                       mutatta, hogy bemehetek a szobába.~Viola egyedül volt.
6110 Palma  |                 nagyon hosszú értekezése volt a hadnagy úrral.~– Igen.~–
6111 Palma  |                    küzdött, mennyit hányódott a világban, mennyit csalatkozott.
6112 Palma  |                      hagyta. Ekkor ő belépett a hadsereg tettleges állományába,
6113 Palma  |                       volt, s komoly szándéka a katonai pályán káriért csinálni.~–
6114 Palma  |                        hogy egyúttal megkérte a kezemet. Régóta szerelmes
6115 Palma  |                       menyasszonyául. Itt van a jegygyűrűje az ujjamon.~
6116 Palma  |                    ujjára húzott gyűrűt; volt a közepében egy kicsi kis
6117 Palma  |                       gyémánt.~…Ez volt aztán a hideg zuhany! Teljesen eszemre
6118 Palma  |                     lehet céltalanul ődöngeni a világban. Ha már megakadályoztam
6119 Palma  |                        Ha már megakadályoztam a művészi pálya megkezdésében,
6120 Palma  |                      megkezdésében, nem fogom a másik céljának útját állni.
6121 Palma  |                      állni. Én lemondok. S ha a kérője csakugyan az a szolid
6122 Palma  |                      ha a kérője csakugyan az a szolid ember, akinek ön
6123 Palma  |                       drámaíró el nem engedne a publikumnak. Viola e nagylelkű
6124 Palma  |                  talán meg is esett volna, ha a jó Magda be nem dugja a
6125 Palma  |                       a jó Magda be nem dugja a fejét az ajtón ezzel a kérdéssel:~–
6126 Palma  |                  dugja a fejét az ajtón ezzel a kérdéssel:~– Hány személyre
6127 Palma  |                         Hány személyre hozzak a boltból parizert meg szalámit?~
6128 Palma  |                    egyebet, mint hogy „menjen a pokolba!”~– Értem. Hát háromra –
6129 Palma  |                   mondá Magda, és visszahúzta a fejét. Én egyre nyugodtabban
6130 Palma  |                       nyugodtabban fogtam föl a dolgot.~– A katonatiszti
6131 Palma  |           nyugodtabban fogtam föl a dolgot.~– A katonatiszti házasságnál
6132 Palma  |                    férjhezmenetele alkalmával a biztosító társulat is fog
6133 Palma  |                       azontúl is, ahogy önnek a háztartási költségeihez
6134 Palma  |                 fölajánlok.~– Nem tudom, hogy a férjem elfogadja-e.~– Szintén
6135 Palma  |                 férjem elfogadja-e.~– Szintén a biztosító társaság útján,
6136 Palma  |                    hírek járnak. Ilyen időben a katonai magasabb körök nagyon
6137 Palma  |                    körök nagyon skrupulózusok a tisztek számára osztandó
6138 Palma  |                        én szívesen fölajánlom a jószolgálatomat azoknak
6139 Palma  |                      az egyik kezem tele volt a kalapommal, a másik az esernyőmmel.
6140 Palma  |                       tele volt a kalapommal, a másik az esernyőmmel. Amíg
6141 Palma  |                   leértem az utcára, átmentem a túlsó járdára, még egyszer
6142 Palma  |                      égett. Meglehet, hogy ez a fárosz más hajónak is világított.~
6143 Palma  |                   hidegvérrel gondoltam végig a dolgon. Ennek a leánynak
6144 Palma  |               gondoltam végig a dolgon. Ennek a leánynak igaza van. Én is
6145 Palma  |                 magunknak emlékül.~      ~Azt a Sarazate-képes bonbonière-t
6146 Palma  |                   Sarazate-képes bonbonière-t a pártlakomából a feleségemnek
6147 Palma  |                  bonbonière-t a pártlakomából a feleségemnek vittem haza
6148 Palma  |                                         XVII. A FELESÉGEM~Hát, bizony, eszembe
6149 Palma  |              feleségem is van.~Mikor kidobtak a hajóból, mint fölösleges
6150 Palma  |                töltöttem, este sem mentem föl a klubba. Találtam elég dolgot
6151 Palma  |                 Találtam elég dolgot odahaza. A regénycsinálás mellett nagy
6152 Palma  |              regénycsinálás mellett nagy volt a hátralék a hivatalos ügyekben.
6153 Palma  |                  mellett nagy volt a hátralék a hivatalos ügyekben. Annál
6154 Palma  |                    Annál buzgóbban igyekeztem a mulasztást helyrehozni.
6155 Palma  |                       mulasztást helyrehozni. A kalandozás nem jogtanácsosnak
6156 Palma  |                    ott maradtam még egy óráig a feleségem szobájában; ott
6157 Palma  |       eldiskurálgattunk kettecskén. Volt téma a közéletben elég. Tisza Kálmán
6158 Palma  |                  miniszterelnökké lett. Ezzel a hírrel egy egész estén elhárítottam
6159 Palma  |                      egész estén elhárítottam a fejem fölött lógó zivatart.~
6160 Palma  |                     panaszkodott, hogy fájnak a szemei.~– Minek hímezel
6161 Palma  |                       október 16-ára. Az volt a házasságunk évfordulója.~
6162 Palma  |                     akármilyen rossz idő van, a templomba, hajnali misére.
6163 Palma  |                  hajnali misére. Szóba hoztam a dolgot.~– Te nagyon is szigorúan
6164 Palma  |                    korban egyedüli menedékünk a vallás. Az áhítatosság megnyugtatja
6165 Palma  |                      áhítatosság megnyugtatja a lelket.~– Hiszen én is nagyra
6166 Palma  |                   egész tisztelettel gondolok a te hithűségedre.~– Szükségem
6167 Palma  |                      van rá. Gyermekkorom óta a hitben nőttem föl. A szentképek,
6168 Palma  |                      óta a hitben nőttem föl. A szentképek, szobrok az én
6169 Palma  |             ismerőseim, akik előtt kitárhatom a lelkemet: meghallgatják.
6170 Palma  |                      lelkemet: meghallgatják. A liturgiának minden szava,
6171 Palma  |                      ének minden hangja átjár a szívemen, hazajön velem,
6172 Palma  |                     visszhangzik az agyamban. A keresztre feszített Jézus,
6173 Palma  |                    keresztre feszített Jézus, a szűzanya, tőröktül átszúrt
6174 Palma  |                     szívével itt van előttem, a szobámban; éjjel-nappal
6175 Palma  |                  beszélek. Ez az én üdvöm itt a földön.~Hiszen tudtam én
6176 Palma  |                     Hiszen tudtam én azt jól. A feleségem éppen olyan buzgó
6177 Palma  |                    idvezítő hitemről, elfutni a templomom küszöbéről, megtagadni
6178 Palma  |              templomom küszöbéről, megtagadni a szemeimet, eltávolítani
6179 Palma  |                       szemeimet, eltávolítani a fekhelyem fölül a feszületet
6180 Palma  |                eltávolítani a fekhelyem fölül a feszületet és a Mária-szobrot,
6181 Palma  |               fekhelyem fölül a feszületet és a Mária-szobrot, áttérni az
6182 Palma  |                    voltam dermedve.~Ez nem az a Pálma volt, akit én ismerek:
6183 Palma  |                  Pálma volt, akit én ismerek: a szelíd, jóságos, hidegvérű
6184 Palma  |                   magát. Férfinak nem áll jól a hazugság. Ön engem nem szeret,
6185 Palma  |                     és vak, hogy ön bírja azt a varázssüveget, ami az embert
6186 Palma  |                    soha. Járhatott, kelhetett a világban, utazhatott hivatalos
6187 Palma  |                    minden adatot. Nézzen ebbe a szekrénykébe. Ez tele van
6188 Palma  |                       tele van tudósításokkal a világ minden városából;
6189 Palma  |                      ott találkozott ön ezzel a leánnyal. Még az álneveiket
6190 Palma  |                    tudatták velem, amik alatt a vendéglői lajstromba beírták
6191 Palma  |                        Brüsszelben, Prágában? A leányé pedig Amelotti Klára?~
6192 Palma  |                  leányé pedig Amelotti Klára?~A világ forogni kezdett körülöttem,
6193 Palma  |                    olvasni hallottam. Hisz én a legrettenetesebb módon vagyok
6194 Palma  |               detektívhálózat vesz körül. Hol a revolver? hadd lövöm magamat
6195 Palma  |                    megszánt. Látta az arcomon a fölháborodásomat. Elnevette
6196 Palma  |                    kedvesem. (Tegezésre fogta a megszólítást.) Látod, hogy
6197 Palma  |                      vetted észre az arcomon, a magamviseletén soha? Mindig
6198 Palma  |              lehetetlen. Elviselheti az ember a vagyonvesztést, nagy szerencsétlenségeket;
6199 Palma  |               gyalázatból ki lehet épülni; de a nevetségessé tételből soha.
6200 Palma  |                      csináljanak rólam. Ennek a helyzetnek véget kell vetni.
6201 Palma  |                       akkor aztán vedd el azt a leányt, akit szeretsz, csinálj
6202 Palma  |                      Én nem féltek mást, csak a te becsületedet. Hogy azt
6203 Palma  |                      megmentsem, kidobom érte a hajóbul a háziszenteimet.~
6204 Palma  |                        kidobom érte a hajóbul a háziszenteimet.~Olyan puha
6205 Palma  |                    Olyan puha lettem, mint az a gyurma; amivel a fogorvos
6206 Palma  |                      mint az a gyurma; amivel a fogorvos mértéket vesz a
6207 Palma  |                      a fogorvos mértéket vesz a machoirhoz.~Megfogtam Pálmának
6208 Palma  |                machoirhoz.~Megfogtam Pálmának a kezét, s végigcirógattam.~–
6209 Palma  |                     Te azt mondád, hogy ennek a helyzetnek véget kell vetni.
6210 Palma  |                        mint te mondád. Én azt a leányt már férjhez adtam:
6211 Palma  |              eljegyzése.~Most már Pálmán volt a meglepetés sora. Nagy szemeket
6212 Palma  |                    Igaz ez?~– Úgy éljek.~– Ki a vőlegénye?~– Egy katonatiszt
6213 Palma  |                  vőlegénye?~– Egy katonatiszt a rendes hadseregtől.~– A
6214 Palma  |                       a rendes hadseregtől.~– A neve?~– Entenfusz hadnagy.
6215 Palma  |                    hadnagy. Pálma összecsapta a kezeit.~– Te ahhoz adtad
6216 Palma  |                      kezeit.~– Te ahhoz adtad a Violát, akit mint csalót
6217 Palma  |                     akit mint csalót kidobtál a házadból?~– Akkor imprezárió
6218 Palma  |               jellemes ember. Vessünk fátyolt a múltakra. Pálma gyanakodóan
6219 Palma  |                       Pálma gyanakodóan rázta a fejét.~– Te! Ez az Entenfusszal
6220 Palma  |              megnyugtatásodra mondhatom, hogy a néhány nap múlva bekövetkezendő
6221 Palma  |                   Dalmáciába, s viszi magával a feleségét. Egyébiránt akármi
6222 Palma  |                 akármi történik is: én többet a Violának a küszöbét át nem
6223 Palma  |                      is: én többet a Violának a küszöbét át nem lépem, s
6224 Palma  |                  becsületszavamat adom.~Pálma a tenyerét a szájam elé nyomta.~–
6225 Palma  |       becsületszavamat adom.~Pálma a tenyerét a szájam elé nyomta.~– Nem!
6226 Palma  |                     Nem! Nem! Ne mondd ki azt a szót! Ne fogadj semmit a
6227 Palma  |                      a szót! Ne fogadj semmit a becsületedre! Az nekem drága!
6228 Palma  |                tartani.~Erre aztán szent lett a béke. Szegény jó Pálma odaborult
6229 Palma  |                    Szegény jó Pálma odaborult a keblemre, és kisírta magát.
6230 Palma  |                       ugyanazon rámán valamit a hadnagyával. …No, hát „bírja
6231 Palma  |                mondani az én tarokkpartnerem, a főispán, mikor a játékvivő
6232 Palma  |             tarokkpartnerem, a főispán, mikor a játékvivő a talonbul a hármas
6233 Palma  |                    főispán, mikor a játékvivő a talonbul a hármas királya
6234 Palma  |                  mikor a játékvivő a talonbul a hármas királya mellé még
6235 Palma  |                      hármas királya mellé még a dámát is megkapja.)~„Habeat
6236 Palma  |                    fiatalabb lettem volna, ez a fordulat nem végződött volna
6237 Palma  |                    Viola szenvedélyem volt. S a szívem szív maradt. Hanem
6238 Palma  |             indulatokat is megváltoztatja. Az a szürke szakáll azt beszéli,
6239 Palma  |                      akárminő jogtanácsos túl a hetedik klimatérikus éven.
6240 Palma  |                       éven. Nem fogom festeni a szakállamat.~XVIII. A CSODATEVŐ
6241 Palma  |                 festeni a szakállamat.~XVIII. A CSODATEVŐ EREKLYE~Most már
6242 Palma  |                EREKLYE~Most már én is kezdtem a csodatevő vizekben hinni.~
6243 Palma  |           kigyógyultam tőle.~Eddig nem tudtam a lábamnak egyéb hasznát venni,
6244 Palma  |                       vele. Nagyon rossz volt a lábam: mindig görbe utakra
6245 Palma  |                     egyenes úton! Ezt mind az a gyógyerős zuhany idézte
6246 Palma  |                      az embernek megpihenni – a vétkezésből.~Nem kell többé
6247 Palma  |                    Nem kell többé azon törnöm a fejemet, hogy mit hazudjam?
6248 Palma  |                    mit hazudjam? Nem kell azt a fehér napernyőt mindig magammal
6249 Palma  |                     mindig magammal hordanom. A hivatalnokaim nem győzik
6250 Palma  |            hivatalnokaim nem győzik lemásolni a sok firkát, amit egész nap
6251 Palma  |                      is megjött. Milyen jó az a házikoszt! Most még a pénteki
6252 Palma  |                      az a házikoszt! Most még a pénteki ebédeket is otthon
6253 Palma  |                 ebédeket is otthon költöm el. A kedvemért extra rántott
6254 Palma  |                    csirke jön az asztalra. De a hal is nagyon jó, úgy, ahogy
6255 Palma  |                 csinálják. Fogas ajókával: ez a feleségem receptje után
6256 Palma  |                   hiába, olyan konyhája, mint a feleségemnek, nincs senkinek
6257 Palma  |                  feleségemnek, nincs senkinek a világon.~– Elmegyünk az
6258 Palma  |                    galambom, Sorrentóba; csak a dolgaimat befejezzem. Az
6259 Palma  |                       befejezzem. Az őszt meg a tél elejét Olaszországban
6260 Palma  |         Olaszországban töltjük. – Ezt mondtam a feleségemnek, s egészen
6261 Palma  |                       meg magamnak, hogy mint a leskártolt kártya, ne törődjem
6262 Palma  |                leskártolt kártya, ne törődjem a játék folyamával. Engem
6263 Palma  |                    amelyben tudtul adja, hogy a mai napon egybekelt Entenfusz
6264 Palma  |          lemorzsolgatva, amidőn egy délelőtt, a hivatalomba kullogva, a
6265 Palma  |                       a hivatalomba kullogva, a hátam mögött valami mazurka
6266 Palma  |                  figyelmessé. Hátranézek, hát a kis sánta hordár igyekezik
6267 Palma  |                    pisszegetve. Nekem szól ez a titkolózó sziszegés? A sánta
6268 Palma  |                     ez a titkolózó sziszegés? A sánta hordár kétfelé nézett
6269 Palma  |                      nézett óvakodva, s azzal a sipkája belsejéből egy levelet
6270 Palma  |                    vett elő, s azt titkolózva a kezembe nyomta.~A zsebembe
6271 Palma  |                  titkolózva a kezembe nyomta.~A zsebembe nyúltam, „várjon
6272 Palma  |                     zsebembe nyúltam, „várjon a díjáért!” De az én sántám
6273 Palma  |                    jobban tudott futni. Talán a „pics-pacs” jutott az eszébe.~
6274 Palma  |                  pics-pacs” jutott az eszébe.~A levél címzéséről ráismertem
6275 Palma  |                       Ezért ugyan kár volt ez a titkolózó kézbesítés; a
6276 Palma  |                       a titkolózó kézbesítés; a postával is lehetett volna
6277 Palma  |                     volna küldeni. Nem voltam a tartalmára kíváncsi. Értesítés
6278 Palma  |                tartalmára kíváncsi. Értesítés a végbement esküvőről. Felöltőm
6279 Palma  |                       Felöltőm zsebébe dugtam a levelet. Rendes ember különben
6280 Palma  |                      Ott is felejtettem aztán a levelet.~Csak amidőn a hivatalból,
6281 Palma  |                  aztán a levelet.~Csak amidőn a hivatalból, a postát aláírva,
6282 Palma  |                     Csak amidőn a hivatalból, a postát aláírva, hazatértem,
6283 Palma  |                  gondoltam rá, hogy elővegyem a Viola levelét, s elolvassam
6284 Palma  |                   Viola levelét, s elolvassam a banális tartalmát.~Hát,
6285 Palma  |                banális tartalmát.~Hát, biz az a tartalom nem volt banális.~
6286 Palma  |                       nem volt banális.~Ezzel a megszólítással kezdődött: „
6287 Palma  |                   következtek benne.~…hogy az a hadnaggyal kötendő házasság
6288 Palma  |                   tiszta-puszta komédia volt… a hadnagynak soha eszébe sem
6289 Palma  |                      látogatása órákig, ahogy a háromszori visszatérésem
6290 Palma  |            haszontalan baba, ha egyedül volna a világon, akkor sem kellene
6291 Palma  |                    neki.~…azért volt pedig ez a komédia ekként szerezve
6292 Palma  |                     kémkedik ellene.~…az volt a célja, hogy engem magától
6293 Palma  |                     elriasszon, s hogy azután a feleségemmel kibéküljek,
6294 Palma  |                      feleségemmel kibéküljek, a pletykázás, kémkedés megszűnjék.~…
6295 Palma  |               megszűnjék.~…ez mind eléretett; a városi mendemonda új irányt
6296 Palma  |                  mendemonda új irányt kapott. A legújabb karikatúra az,
6297 Palma  |                  kiszaladt mándruc hazafutott a mándrucnéjához.~…Violának
6298 Palma  |                     mándrucnéjához.~…Violának a szíve azonban most is változatlanul
6299 Palma  |                   volt, amiről meggyőződhetem a legelső viszontlátásnál.~…
6300 Palma  |                   fülkéjéből. Azt hiszi, hogy a cselédje, a hű Magda is
6301 Palma  |                       hiszi, hogy a cselédje, a hű Magda is meg van vesztegetve.
6302 Palma  |                      ütődöm egy fonalszálába, a szögletben ülő pókok értesülnek
6303 Palma  |                 értesülnek róla.~…azért ő ezt a furfangos tervet fundálta
6304 Palma  |                     nagyon ritkán emlegetnek, a budai rakóparton van, ablakai
6305 Palma  |                       rakóparton van, ablakai a Dunára néznek. Ezt az átellenes
6306 Palma  |               észrevétlenül jöhessek oda, ezt a fortélyt ajánlja. Ma lesz
6307 Palma  |                     mivelhogy éppen ma tartja a jótékony nőegylet a Margitszigeten
6308 Palma  |                    tartja a jótékony nőegylet a Margitszigeten a népünnepélyt,
6309 Palma  |                     nőegylet a Margitszigeten a népünnepélyt, melyen a feleségem
6310 Palma  |         Margitszigeten a népünnepélyt, melyen a feleségem valamennyi hozzá
6311 Palma  |                    részt fog venni.~…én tehát a kocsisomat a város határáról
6312 Palma  |                         én tehát a kocsisomat a város határáról visszabocsátom,
6313 Palma  |                      mennék, lekerülök gyalog a Dunához, ott fölfogadok
6314 Palma  |                    lát meg senki. Este aztán, a koncert idejére az óbudai
6315 Palma  |                gőzössel szépen fölrándulhatok a Margitszigetre. Ha kérdik,
6316 Palma  |                        azt mondom, drága volt a homok, s inkább a jótékony
6317 Palma  |                  drága volt a homok, s inkább a jótékony bazárban vesztegetem
6318 Palma  |                       bazárban vesztegetem el a pénzemet.~…tárt karokkal
6319 Palma  |                pénzemet.~…tárt karokkal vár – a „hajdani”.~Erre a fordulatra
6320 Palma  |                       vár – a „hajdani”.~Erre a fordulatra csakugyan nem
6321 Palma  |               csakugyan nem voltam készen.~Ez a levél egész lelkemet fölzavarta.~
6322 Palma  |                      vagyok”; „állat vagyok”.~A kutyát megverik azért, mert
6323 Palma  |                  megverik azért, mert kilopta a húst a fazékból; a jövő
6324 Palma  |                    azért, mert kilopta a húst a fazékból; a jövő órában
6325 Palma  |                    kilopta a húst a fazékból; a jövő órában megint ki fogja
6326 Palma  |                     hiszen titokban marad! Ez a fődolog. Minden kutyaság
6327 Palma  |              vérfölforraló, agyszédítő emléke a múltnak.~Hát fölér-e egy
6328 Palma  |                      Hát fölér-e egy órájával a gyönyörnek minden túlvilági
6329 Palma  |                   merném szavazatra bocsátani a kérdést.~Most tudtam meg,
6330 Palma  |                      milyen közel van hozzánk a pokol. A hátunkon hordjuk.
6331 Palma  |                    közel van hozzánk a pokol. A hátunkon hordjuk. Álmunkban
6332 Palma  |                       elfelejtettem egyszerre a bölcs életnézeteimet, nemcsak
6333 Palma  |                       életnézeteimet, nemcsak a becsületszavamat, de még
6334 Palma  |                      becsületszavamat, de még a megszégyenülésemet is. Két
6335 Palma  |                      is. Két hétig úgy jártam a világban, mint az a kutya,
6336 Palma  |                    jártam a világban, mint az a kutya, akit a szomszéd konyhájában
6337 Palma  |               világban, mint az a kutya, akit a szomszéd konyhájában leforráztak;
6338 Palma  |                   most egyszerre visszanyerte a kedélyem a ruganyosságát.
6339 Palma  |                       visszanyerte a kedélyem a ruganyosságát. Ejh, hiszen
6340 Palma  |                    Nézd, hogy bolondul utánad a világ szépe!~Nehéz küzdelem
6341 Palma  |                őszintén megvallom. Nem mertem a tükörbe nézni; attul féltem,
6342 Palma  |                  nézni; attul féltem, hogy az a másik magam összegazemberez,
6343 Palma  |             összegazemberez, vagy legalább is a szemem közé nevet: „hát
6344 Palma  |                    neked egyszer, hogy szürke a szakállad? Festeni fogod?
6345 Palma  |                     parádés napokon fölveszed a hadnagyi uniformisodat,
6346 Palma  |                     uniformisodat, s pályázol a szekondlájtinántokkal? Fűzöd
6347 Palma  |                 karcsú légy? Parókát viselsz? A szarvaid kilátszanak alóla!
6348 Palma  |                   ebédnél csak ketten voltunk a feleségemmel. A mi hölgyeink
6349 Palma  |                       voltunk a feleségemmel. A mi hölgyeink már délelőtt
6350 Palma  |               hölgyeink már délelőtt kimentek a Margitszigetre. Pálmának
6351 Palma  |                  Hacsak egy szóval mondja azt a feleségem, hogy gyöngélkedik,
6352 Palma  |                 feleségem, hogy gyöngélkedik, a feje fáj; én bizonyára azt
6353 Palma  |                     no, hát maradj itthon; az a népünnepély végbemegy nálad
6354 Palma  |                    itthon maradok, elővesszük a kártyát, s elpikétezünk
6355 Palma  |                   akkor majd együtt átmegyünk a szigetre, vagy itthon maradunk,
6356 Palma  |                        De hát Pálma erőltette a jókedvét; nagyon mutatta,
6357 Palma  |                jókedvét; nagyon mutatta, hogy a rokokó ruháját milyen szörnyen
6358 Palma  |                   szörnyen szeretné bemutatni a társaságnak. Ebéd után egy
6359 Palma  |                    három óra tájon aztán megy a gőzhajóhoz, s ki a szigetre.~–
6360 Palma  |                       megy a gőzhajóhoz, s ki a szigetre.~– Sajnálom, hogy
6361 Palma  |                    inkább rögtön kikocsikázik a gőzhajóhoz; a friss lég
6362 Palma  |                    kikocsikázik a gőzhajóhoz; a friss lég a Dunán jót fog
6363 Palma  |                       gőzhajóhoz; a friss lég a Dunán jót fog tenni a fejének.~–
6364 Palma  |                     lég a Dunán jót fog tenni a fejének.~– Aztán majd, kérlek,
6365 Palma  |                    majd, kérlek, küldd vissza a kocsit, hogy elvigyen Erzsébetfalvára.~
6366 Palma  |            megérdemlett pofonnal, s nem vágta a szemem közé ezt a szót: „
6367 Palma  |                       vágta a szemem közé ezt a szót: „te Júdás!” Utánanéztem
6368 Palma  |                        te Júdás!” Utánanéztem a hintónak az ablakból; Pálma
6369 Palma  |                   hintónak az ablakból; Pálma a napernyőjével intett üdvözletet.~
6370 Palma  |                       van az én napernyőm? Az a bizonyos. Az a fehér. Két
6371 Palma  |                  napernyőm? Az a bizonyos. Az a fehér. Két óra volt délután.~
6372 Palma  |                    Megveszem, akármit hozott.~A kis fürge zsidóasszony bependeredett
6373 Palma  |                  nyájasan mosolygott. Ezeknek a házalónőknek már oda van
6374 Palma  |               házalónőknek már oda van fagyva a mosolygás az arcukhoz.~–
6375 Palma  |               Legelőször is ezt.~Azzal kivett a kézitáskájából egy kis nyeles
6376 Palma  |                      egyszerű. Azt mondta: ez a Cagliostrotükör.~– Hát mi
6377 Palma  |                       különöset látok én ezen a tükrön?~– Nézzen csak bele.~–
6378 Palma  |                      azért jöttem, hogy önnek a kezét megkapjam, mielőtt
6379 Palma  |                    ezzel mondani?~– Azt, hogy a Violával való dolga mind
6380 Palma  |                   dolga mind tudva van. Tudja a felesége. S tudják ezek
6381 Palma  |                egyenlítve – mondám én, leülve a karszékembe, anélkül hogy
6382 Palma  |                       kiegyenlítési eljárás”. A hitelezők beérték a kínált
6383 Palma  |                 eljárás”. A hitelezők beérték a kínált percenttel: a krídát
6384 Palma  |                  beérték a kínált percenttel: a krídát megszüntették! újra
6385 Palma  |                  ugyan nem ütött önnek szeget a fejébe, hogy ki lehetett
6386 Palma  |                   fejébe, hogy ki lehetett az a kém, aki mint az árnyék
6387 Palma  |                      követte önt mindenüvé, s a legpontosabb értesítéseket
6388 Palma  |            legpontosabb értesítéseket küldözé a világ minden részéből az
6389 Palma  |                     Nem értem rá ezeken törni a fejemet.~– Most pedig még
6390 Palma  |                légyottja van Violával! Budán, a Széchenyi hotelben.~De már
6391 Palma  |               Széchenyi hotelben.~De már erre a szóra fölugrottam a székemből.~–
6392 Palma  |                      erre a szóra fölugrottam a székemből.~– Ki mondja azt?~–
6393 Palma  |                   nejét előre értesítik erről a légyottról, s amit nekem
6394 Palma  |                  nekem is megmutattak.~Elállt a szavam.~– Nem akar ön nekem
6395 Palma  |                        Hát győződjék meg róla a saját szemeivel. Az ön neje
6396 Palma  |                        fortéllyal nyílik föl. A szekrényke itt áll a neje
6397 Palma  |                     föl. A szekrényke itt áll a neje szobájában; én tudom
6398 Palma  |                     neje szobájában; én tudom a nyitját. Ott vannak e bizonyos
6399 Palma  |                       levelek.~Azzal megfogta a kezemet Mirrha, s áthurcolt
6400 Palma  |                   kezemet Mirrha, s áthurcolt a nőm szobájába. Perc alatt
6401 Palma  |              szobájába. Perc alatt kinyitotta a ládikó tetejét, s a legfelső
6402 Palma  |                kinyitotta a ládikó tetejét, s a legfelső levelet kivette
6403 Palma  |                      legfelső levelet kivette a halmazból.~– Itt van, olvassa
6404 Palma  |                          Itt van, olvassa ön.~A levél görög írásjegyekkel
6405 Palma  |                  írásjegyekkel volt írva, ami a kézvonást fölismerhetlenné
6406 Palma  |                 találkozni fog Violával Budán a Széchenyi vendéglőben a
6407 Palma  |                       a Széchenyi vendéglőben a 7. számú szobában.”~Meg
6408 Palma  |                   olvasni. Mirrha összecsapta a kezeit.~– És ön még most
6409 Palma  |                    sem találja ki, hogy ki az a rejtélyes detektív, aki
6410 Palma  |                      aki önnek minden lépését a tilalmasban elárulja?~A
6411 Palma  |                       a tilalmasban elárulja?~A fejemet ráztam. Fogalmam
6412 Palma  |                         No, már igaz az, hogy a jogtudósoknak nincsen fantáziájuk.
6413 Palma  |                       ki írhatta volna ezeket a tudósításokat más, mint
6414 Palma  |                    Azért, hogy önt elválassza a nejétől, s aztán feleségül
6415 Palma  |               készülőben? Az ön neje nem ment a Margitszigetre, hanem kiszállt
6416 Palma  |                Margitszigetre, hanem kiszállt a gőzösrül a várbazárnál,
6417 Palma  |                     hanem kiszállt a gőzösrül a várbazárnál, s fölment a
6418 Palma  |                      a várbazárnál, s fölment a vendéglőbe. A 8-as számú
6419 Palma  |                       s fölment a vendéglőbe. A 8-as számú szobában már
6420 Palma  |                       szobában már ott vár rá a két tanúja: az egyik Angiolina
6421 Palma  |                     egyik Angiolina D’Istria, a másik Nikkelné asszonyság.
6422 Palma  |                    másik Nikkelné asszonyság. A pásztoróra közepén, amit
6423 Palma  |               fölnyílik az oldalajtó, s önnek a vétke két tanú által hitelesen
6424 Palma  |                Nyilvános botrány lesz belőle: a válóperhez kész az alap.
6425 Palma  |                      baj. Ön is jól jár vele, a felesége is, meg Viola is.
6426 Palma  |                     mint ön, akinek az állása a renoméjával együtt emelkedik,
6427 Palma  |                      holt embert lát ön abban a tükörben, akit ma temetni
6428 Palma  |                      akit ma temetni visznek? A nevetséggé lett ember: múmia,
6429 Palma  |                       fiatal feleséget vesz – a hadnagyoknak.~Nekem a veríték
6430 Palma  |                         a hadnagyoknak.~Nekem a veríték csorgott a homlokomrul.
6431 Palma  |                      Nekem a veríték csorgott a homlokomrul. Lázban voltam
6432 Palma  |                    homlokomrul. Lázban voltam a fölháborodástól. Hát azok,
6433 Palma  |                       ez az egyetlen lény, ez a Mirrha, ez a házaló zsidóasszony
6434 Palma  |                egyetlen lény, ez a Mirrha, ez a házaló zsidóasszony volt
6435 Palma  |                        Letörültem az arcomrul a verítéket, keserűn fölkacagva.~–
6436 Palma  |                    fogok odamenni.~Erre aztán a Mirrha diadalmasan nevetett
6437 Palma  |                    fog ön csak igazán elmenni a légyottra. Nézzen csak ide.
6438 Palma  |                légyottra. Nézzen csak ide. Én a régiségeimből nemcsak azt
6439 Palma  |                     régiségeimből nemcsak azt a Cagliostro-tükröt hoztam
6440 Palma  |                      az ön számára, hanem ezt a tárcát is.~Azzal a kézitáskájából
6441 Palma  |                  hanem ezt a tárcát is.~Azzal a kézitáskájából kihúzott
6442 Palma  |                      megtartogat, míg eljő rá a kedvező idő. Most itt van.
6443 Palma  |                      van. Nézzen ön csak abba a tárcába. Találni fog benne
6444 Palma  |                    fog benne valamit. S abból a valamiből kitalálja, hogy
6445 Palma  |                   módon váltja ki magát ebből a kelepcéből.~Én fölnyitottam
6446 Palma  |                   kelepcéből.~Én fölnyitottam a tárcát. Láttam, mi van benne.
6447 Palma  |                végeztem, hogy kezet csókoltam a Mirrhának. Még soha kézcsók
6448 Palma  |                   érdemelve.~– El fogok menni a légyottra!~S azzal zsebembe
6449 Palma  |                     azzal zsebembe dugtam azt a kopott tárcát. Kincsek voltak
6450 Palma  |                       voltak abban rám nézve!~A kocsim visszaérkezett a
6451 Palma  |                       A kocsim visszaérkezett a gőzhajótul. Dehogy csináltam
6452 Palma  |                       Dehogy csináltam én azt a nagy teketóriás utat, ki
6453 Palma  |                      nagy teketóriás utat, ki a Rákosra, aztán csónakkal
6454 Palma  |                 Budára! Egyenesen áthajtattam a Lánchídon, a budai vendéglőig.
6455 Palma  |                      áthajtattam a Lánchídon, a budai vendéglőig. Lásson
6456 Palma  |                vendéglőig. Lásson meg akárki! A kocsisnak azt hagytam meg,
6457 Palma  |                 várjon rám, amíg visszatérek, a szögleten. Rátaláltam a
6458 Palma  |                       a szögleten. Rátaláltam a 7. számú ajtóra.~Viola előresietett
6459 Palma  |                         Ön egyenesen jött ide a saját kocsiján? Láttam az
6460 Palma  |                   bennünket.~– Bánom is én.~– A világ nyelve rossz.~– Majd
6461 Palma  |                   összeborzadt.~– De én félek a botránytól.~Úgy tettem,
6462 Palma  |                      elhinném. Aztán rátértem a tulajdonképpeni érdemleges
6463 Palma  |         rámtekintésből megértette. Mi volt az a komédia azzal az Entenfusszal?
6464 Palma  |                     azzal az Entenfusszal? Ez a kérdés.~Ő aztán a karomba
6465 Palma  |            Entenfusszal? Ez a kérdés.~Ő aztán a karomba fogózott, s elkezdte
6466 Palma  |                  fogózott, s elkezdte mesélni a dolgot, alá s föl sétálva
6467 Palma  |                       alá s föl sétálva velem a hosszú szobában; tele volt
6468 Palma  |                    hosszú szobában; tele volt a kompozíciója ellenmondásokkal,
6469 Palma  |           ellenmondásokkal, képtelenségekkel. A vége az a megnyugtató adat
6470 Palma  |                   képtelenségekkel. A vége az a megnyugtató adat volt, hogy
6471 Palma  |                   megnyugtató adat volt, hogy a hadnagyot transzferálták
6472 Palma  |           transzferálták már Kninbe, valahová a morlákok közé, ahová csak
6473 Palma  |                    olyan hangosan mondó, hogy a szomszéd szobában is meg
6474 Palma  |                 hallani. Én gondosan megóvtam a számat attól, hogy valamit
6475 Palma  |                 hallásom van. Észleltem, hogy a szomszédban suttogás, tipegés,
6476 Palma  |                    ismeretes frufruja kísért.~A két ellenséges asszony azt
6477 Palma  |                     elég volt az is, hogy én, a becsületszavamat megszegve,
6478 Palma  |          becsületszavamat megszegve, eljöttem a Viola találkozójára. Sietteté
6479 Palma  |                       találkozójára. Sietteté a katasztrófát.~A két szobát
6480 Palma  |                      Sietteté a katasztrófát.~A két szobát összekötő ajtó
6481 Palma  |                        Ránk törnek! – S azzal a két kezével a szívéhez kapott,
6482 Palma  |                         S azzal a két kezével a szívéhez kapott, s odaájult
6483 Palma  |                   szívéhez kapott, s odaájult a karjaim közé. Az ajtó ki
6484 Palma  |                   karszékbe, s aztán elhúztam a pamlagot az ajtó elől, hadd
6485 Palma  |                      táruljon az föl egészen.~A három hölgyalak ott állt
6486 Palma  |                      ott állt egy csoportban. A walkűrök! Passiflora büszkén,
6487 Palma  |                mutatott az elalélt leányzóra, a szemének a fehérét lehetett
6488 Palma  |                 elalélt leányzóra, a szemének a fehérét lehetett látni,
6489 Palma  |                    lefelé forogtak, maga volt a bosszúálló Erynnis. Csak
6490 Palma  |                    nekem azt mondta, hogy ezt a hölgyet férjhez adta, és
6491 Palma  |               találkoznom, hogy tudassam vele a szülőinek a nevét, amire
6492 Palma  |                     tudassam vele a szülőinek a nevét, amire szüksége van –
6493 Palma  |               egybekelésnél.~– No! És hát kik a szülői Viola kisasszonynak? –
6494 Palma  |                     Pálma. Én szépen kihúztam a zsebemből azt a kopott pénztárcát,
6495 Palma  |                      kihúztam a zsebemből azt a kopott pénztárcát, s kiszedtem
6496 Palma  |                pénztárcát, s kiszedtem belőle a Mirrha által megőrzött ereklyéket.~–
6497 Palma  |                     meggyőződhetel róla ebből a hozzám írt levélből, ebből
6498 Palma  |                    hozzám írt levélből, ebből a kettős arcképből, s ebből
6499 Palma  |                     kettős arcképből, s ebből a keresztlevélből, melyben
6500 Palma  |                      be az én nevemet.~De nem a feleségem arcára voltam