bold = Main text
     Part                                                   grey = Comment text

 501 Elo    |                      cs” betűt megmagyaráztam a görögöknek, nem volt nyugalma
 502 Elo    |                autogramok kiállítására. Nincs a svihákságnak, a svindlinek,
 503 Elo    |           kiállítására. Nincs a svihákságnak, a svindlinek, az imposztorságnak
 504 Elo    |             svindlinek, az imposztorságnak az a fajtája, amit alkalmazásba
 505 Elo    |                       volna ellenük, csakhogy a névaláírásukat megkapjam.
 506 Elo    |                       közepébe kívánja íratni a híres nevet; máskor boldog
 507 Elo    |              engedelmet kér, hogy újszülöttét a nagy férfiú nevére kereszteltesse. –
 508 Elo    |                   hazai célokra hagyományozza a százezreit. Egy regényírót
 509 Elo    |                      azzal rohantam meg, hogy a regényében előforduló félkézkalmár
 510 Elo    |                   interpelláltam meg, hogy ez a fogadás eldöntendő, miként
 511 Elo    |                        csikója”. Megkaptam rá a választ, helyesen mondjuk: „
 512 Elo    |                     kaptam értük –, mikor már a jérikói rózsalugas lombja
 513 Elo    |                       egy szép tengeri csiga, a neve „conus litteratus” (
 514 Elo    |                litteratus” (betűs kúp). Ennek a talapján köröskörül tökéletesen
 515 Elo    |                  betűk vannak, egymás mellett a kezdő és végző betűk. –
 516 Elo    |                      és végző betűk. – Még ez a tengerfenéken lakó csiga
 517 Elo    |                                          VII. A GÓLYÁS LÉGGÖMB = PELÁRGOTHÜLÁKÓSZ~
 518 Elo    |                   részemre, hogy Esdrás úrnak a neutralitását fönntartsam.
 519 Elo    |                       legjobb stratagéma volt a kedvenc rögeszméjének a
 520 Elo    |                       a kedvenc rögeszméjének a táplálása.~Mikor egy tudósnak
 521 Elo    |                   neki, se lát, se hall, mint a süketfajdkakas dürgéskor.
 522 Elo    |                      dürgéskor. Hozattam neki a pusztánkról két fiókgólyát;
 523 Elo    |                   fiókgólyát; azok megszoktak a háznál. Nyers húst, pacalt
 524 Elo    |                 később az egeret is elfogták. A hím komoly természetű uraság
 525 Elo    |                   uraság volt: ezt elneveztük a kontempláló magaviseleteért
 526 Elo    |                        nyalánk volt, kiszedte a moslékból az ízletes hulladékot,
 527 Elo    |                       ízletes hulladékot, sőt a szomszédból áttévedt kis
 528 Elo    |                     kutyát, macskát üldözött, a professzorhoz járó diákoknak
 529 Elo    |                  professzorhoz járó diákoknak a fejére röpült, s kalapjaikat
 530 Elo    |                      eltávozóknak jót csípett a lábaszárába a hegyes csőrével;
 531 Elo    |                     jót csípett a lábaszárába a hegyes csőrével; graciőz
 532 Elo    |                táncolni.~Ez volt Esdrás úrnak a kegyence. Ennek a tehetségeire
 533 Elo    |                       úrnak a kegyence. Ennek a tehetségeire alapította
 534 Elo    |                     dolog volt hozzászoktatni a gólyát a hámhoz.~A hámot
 535 Elo    |                       hozzászoktatni a gólyát a hámhoz.~A hámot először
 536 Elo    |             hozzászoktatni a gólyát a hámhoz.~A hámot először szironyból
 537 Elo    |                   szironyból készítették. Azt a gólya rövid időn megette;
 538 Elo    |                     mennyi tehernek felel meg a gólya húzóképessége.~Egy
 539 Elo    |           húzóképessége.~Egy kosarat kötöttek a hámhoz, s aztán repülésre
 540 Elo    |                      s aztán repülésre bírták a madarat. Megfelelt a várakozásnak.~
 541 Elo    |                   bírták a madarat. Megfelelt a várakozásnak.~Most aztán
 542 Elo    |                komolyan hozzáfogott Esdrás úr a találmánya létrehozásához.~
 543 Elo    |                 kollekta útján beszereztetett a léggömb előállításához megkívántató
 544 Elo    |           szabályszerűen elkészíték tafotából a ballont, behúzva recével.
 545 Elo    |                     ballont, behúzva recével. A gimnáziumunk vegytani laboratóriuma
 546 Elo    |              laboratóriuma szolgáltatta hozzá a szükséges könléget.~A kísérlet
 547 Elo    |                   hozzá a szükséges könléget.~A kísérlet sikerétől függött
 548 Elo    |                    kísérlet sikerétől függött a korszak átalakulása.~Ha
 549 Elo    |                       átalakulása.~Ha sikerül a léggömböt betanított madarak
 550 Elo    |                  irányítani, mint ahogy lehet a földi járműveket oktalan
 551 Elo    |                   megváltozik, s azzal együtt a politika, nemzetgazdászat,
 552 Elo    |                    egész társadalmi rendszer. A kísérlet iránt megyeszerte
 553 Elo    |                 érdeklődés.~Faluról begyűltek a celebritások. A városház
 554 Elo    |                     begyűltek a celebritások. A városház előtti tér átengedtetett
 555 Elo    |                      előtti tér átengedtetett a hatóság által a kísérlet
 556 Elo    |                 átengedtetett a hatóság által a kísérlet számára. A notabilitások
 557 Elo    |                     által a kísérlet számára. A notabilitások és úrhölgyek
 558 Elo    |                 számára tribünök állíttattak. A helyben állomásozó lovasság
 559 Elo    |                    megígérték megjelenésöket.~A nevezetes napot megelőző
 560 Elo    |                  annál bizonyosabban beváljon a célzatos furfang azzal a
 561 Elo    |                      a célzatos furfang azzal a bizonyos póznára tűzött
 562 Elo    |                   póznára tűzött csalétekkel.~A léggömbhöz tudniillik egy
 563 Elo    |               fickándozott.~Csalhatatlan volt a számítás.~Amint a csónakban
 564 Elo    |           Csalhatatlan volt a számítás.~Amint a csónakban elhelyeztetett
 565 Elo    |             elhelyeztetett gólya megpillantja a ragadozó kígyót, azonnal
 566 Elo    |                     repülni, és utána eredni. A begyéhez kötött hámnál fogva
 567 Elo    |                  hámnál fogva magával ragadja a csónakot, a csónak a léggömböt,
 568 Elo    |                   magával ragadja a csónakot, a csónak a léggömböt, s ekként „
 569 Elo    |                  ragadja a csónakot, a csónak a léggömböt, s ekként „ad
 570 Elo    |                 ciconiam”) be lesz bizonyítva a tétel, hogy ha a léghajó
 571 Elo    |                   bizonyítva a tétel, hogy ha a léghajó csónakjában egy
 572 Elo    |                például egy ember) fog ülni, s a léggömböt négy vagy tíz
 573 Elo    |                     azt tetszés szerint lehet a szélrózsa minden irányában
 574 Elo    |                        Pünkösdi szünidő volt; a szittyáknak nem volt iskolájuk;
 575 Elo    |                    iskolájuk; mind kijöhettek a heccre.~Én voltam a professzor
 576 Elo    |                kijöhettek a heccre.~Én voltam a professzor úrnak a Handlangere,
 577 Elo    |                     voltam a professzor úrnak a Handlangere, vagy ahogy
 578 Elo    |                   Óriási közönség gyűlt össze a városháztéren. A főiskolai
 579 Elo    |                  gyűlt össze a városháztéren. A főiskolai fiatalság tartotta
 580 Elo    |                       fiatalság tartotta fönn a rendet.~A városi közkútnál
 581 Elo    |                       tartotta fönn a rendet.~A városi közkútnál töltöttük
 582 Elo    |                       töltöttük meg könléggel a ballont. Szépen földuzzadt,
 583 Elo    |                földuzzadt, s büszkén lebegett a magasban.~Nagy betűkkel
 584 Elo    |                     oldalára festve míniummal a világra szóló „Pelárgothülákósz”.~
 585 Elo    |                      Pelárgothülákósz”.~Mikor a léggömb lengő állapotba
 586 Elo    |                    volt hozva, belekapcsoltuk a kötelékeibe a vesszőbül
 587 Elo    |                  belekapcsoltuk a kötelékeibe a vesszőbül font csónakot,
 588 Elo    |                coluber nájász madzagra kötve; a kasban pedig ott gunnyaszkodott
 589 Elo    |                      pedig ott gunnyaszkodott a nap hőse: a vezérszerepre
 590 Elo    |                    gunnyaszkodott a nap hőse: a vezérszerepre szánt eszterág.~
 591 Elo    |                     afürein!” (elereszteni!), a tizenkét szittya, aki addig
 592 Elo    |                   tizenkét szittya, aki addig a léggömb köteleit fogta,
 593 Elo    |                   fogta, egyszerre kibocsájtá a magáét a kezéből, s arra
 594 Elo    |                 egyszerre kibocsájtá a magáét a kezéből, s arra az elszabadult
 595 Elo    |                   nagy sebességgel lódult föl a felhők országába, a nézősereg
 596 Elo    |                       föl a felhők országába, a nézősereg éljenrivallása
 597 Elo    |                  éljenrivallása közben.~Hanem a gólya nem repült ki a csónakból.~
 598 Elo    |                   Hanem a gólya nem repült ki a csónakból.~A léggömb ment
 599 Elo    |                    nem repült ki a csónakból.~A léggömb ment föl egyenesen
 600 Elo    |                     Tökéletes szélcsend volt.~A csónak pedig lóbálózott,
 601 Elo    |              percingája. Egyszer csak kidobta a gólyát a párkányán keresztül.~
 602 Elo    |                 Egyszer csak kidobta a gólyát a párkányán keresztül.~A nyomorult
 603 Elo    |                 gólyát a párkányán keresztül.~A nyomorult eszterág azonban
 604 Elo    |                 mindenhez értett inkább, mint a repüléshez. Azt tökéletesen
 605 Elo    |            madártalentumát; bukfenceket hányt a levegőben, lábbal fölfelé,
 606 Elo    |                  utánuk.~Egyszer aztán elérte a ballon a magas régiókban
 607 Elo    |                 Egyszer aztán elérte a ballon a magas régiókban azt a légréteget,
 608 Elo    |                  ballon a magas régiókban azt a légréteget, ahol a könlég
 609 Elo    |              régiókban azt a légréteget, ahol a könlég fajsúlya összetalálkozik
 610 Elo    |                       Itt meg szokott pihenni a léggömb.~Ekkor azonban az
 611 Elo    |                      eszterág is visszanyerte a lelki ekvilibriumát. Észrevette,
 612 Elo    |             Észrevette, hogy most már ő az úr a levegőben.~Most azután,
 613 Elo    |                      arra használta volna föl a szupremáciáját, hogy a pálca
 614 Elo    |                    föl a szupremáciáját, hogy a pálca végén fityegő kígyót
 615 Elo    |                      üldözze, hanem elkezdett a maga tudományával még magasabbra
 616 Elo    |                  repülni.~Ennek aztán az lett a következése, hogy a léggömb,
 617 Elo    |                      lett a következése, hogy a léggömb, aki egy ilyen ellenmanőverre
 618 Elo    |                    volt készen, fölfordult, s a nyitott felével tátongott
 619 Elo    |                    felével tátongott az égre. A hidrogén természetesen kiillant
 620 Elo    |               hidrogén természetesen kiillant a fölfordított szájpadláson
 621 Elo    |                szájpadláson keresztül, s arra a léggömb kezdte a súlyát
 622 Elo    |                       s arra a léggömb kezdte a súlyát érvényesíteni, s
 623 Elo    |                       érvényesíteni, s megint a gólyát rántotta alá, míg
 624 Elo    |                       légrétegbe jutott, ahol a maradék könlég újra fönntartotta.
 625 Elo    |                    fönntartotta. Innen megint a gólya cibálta fölfelé. Utoljára
 626 Elo    |                     cibálta fölfelé. Utoljára a lottyadttá lapult ballon
 627 Elo    |              lottyadttá lapult ballon ráesett a gólyára, mint egy repülő
 628 Elo    |                   mint egy repülő palacsinta, a spárgaháló belekeveredett
 629 Elo    |                     spárgaháló belekeveredett a madár szárnyaiba, lábaiba,
 630 Elo    |                        csőrébe, s együtt mind a ketten spirál-oszlopban
 631 Elo    |             Bizonyosan morkoláb lett belőlük.~A pelargothülákósz kísérlete
 632 Elo    |                     az egymillió rubel!~Aztán a Hamlet is megszökött. Egy
 633 Elo    |                    ugrott, s azzal szétcsapva a szárnyait, elrepült a boldogabb
 634 Elo    |              szétcsapva a szárnyait, elrepült a boldogabb hazák felé.~Biz
 635 Elo    |                     cum donis”, miként hajdan a „Ciconiam Polonis”.~S ennek
 636 Elo    |                       VIII. ÉLETRE-HALÁLRA~Az a jerikói rózsa (ami különben
 637 Elo    |                        mégsem eléggé sűrű. Az a fickó egyszer ránk lesett,
 638 Elo    |                     az autotyppal kicseréltük a lugasban.~Elárult a fickó!
 639 Elo    |               kicseréltük a lugasban.~Elárult a fickó! De nem az apja előtt.
 640 Elo    |                       nagy kegyében állottam (a gólyásballon bukása előtt
 641 Elo    |                     bukása előtt volt); hanem a pajtásomnak súgott be. Az
 642 Elo    |                   Eddig még keveset beszéltem a bárórul, csak a külsejéről.
 643 Elo    |                     beszéltem a bárórul, csak a külsejéről. Hallgatag fiú
 644 Elo    |                      mintha csak pénzért adná a szót. Az iskolában is ilyen
 645 Elo    |                      iskolában is ilyen volt. A szöveget nem tanulta meg
 646 Elo    |                    szó szerint, hanem kivette a való tartalmát, s a saját
 647 Elo    |                   kivette a való tartalmát, s a saját szövegezésével mondta
 648 Elo    |                  előttem, hogy ő is szerelmes a szép Amarilliszba. Még az
 649 Elo    |                       sem dicsekedtem el neki a szerencsémmel. Titkoltam
 650 Elo    |                  tudja azt érezni, hogy mi az a gonosztett, ami eltitkolni
 651 Elo    |           fiatalságunkban) ismét visszatérnek a kedély stádiumai. Bizonyos
 652 Elo    |                       titkolja, sőt eltagadja a gonosztetteit; csak mosolyog,
 653 Elo    |                hunyorít, ha példálóznak rá, s a jogosult szemrehányások
 654 Elo    |                    igazsággal mossa magát: ez a naiv öregúrság; az utolsó
 655 Elo    |                    aztán már ismét dicsekszik a gonosztetteivel (amiket
 656 Elo    |                   amiket el nem követett). Ez a pimasz öregúrság.~No, majd
 657 Elo    |                      mosom magamat. Még abban a stádiumban lélegzem.~Nyugodt
 658 Elo    |                 ártatlan regény, hogy ezt még a mama is elolvashatja”.~Az
 659 Elo    |                       magolta be könyv nélkül a leckét. Elég volt neki azt
 660 Elo    |                 egyszer elolvasni, az értelme a fejében maradt, s azt elmondta
 661 Elo    |                fejében maradt, s azt elmondta a saját fogalmazása szerint.~
 662 Elo    |                       hirtelen megváltoztatta a rendszerét. Amint virradni
 663 Elo    |                    ágyból, felöltözött, kapta a könyvet, kiment a kertbe
 664 Elo    |                       kapta a könyvet, kiment a kertbe biflálni. Mire én
 665 Elo    |                 biflálni. Mire én megjelentem a légyotton, már akkor ő ott
 666 Elo    |              légyotton, már akkor ő ott lépte a nagy lábaival a száztűhosszát.~
 667 Elo    |                     ott lépte a nagy lábaival a száztűhosszát.~Amarillisszel
 668 Elo    |                     neki szedni.~Világos volt a kabala. Ez az ember engem
 669 Elo    |                belőled! Egy reggel azt mondám a bárónak:~– Hallod-e te,
 670 Elo    |              mostanában nagyon korán kelsz.~– A nap is korán kel. Ha az
 671 Elo    |               legények, össze szoktunk gyűlni a vívóiskolában. Így híttuk
 672 Elo    |                     vívóiskolában. Így híttuk a gimnázium nyáron üres fáskamráját,
 673 Elo    |                       dragonyos őrmester volt a professzorunk, akinek havonkint
 674 Elo    |                        akkor nem kötöttük föl a plasztront, s a bélelt sapak
 675 Elo    |                  kötöttük föl a plasztront, s a bélelt sapak helyett is
 676 Elo    |                  bélelt sapak helyett is csak a rostélymaszkot tettük föl.~
 677 Elo    |         összeszólalásunk utáni délután, mikor a klasszisból lementünk a
 678 Elo    |                       a klasszisból lementünk a vívodába, odasúgtam a bárónak:~–
 679 Elo    |               lementünk a vívodába, odasúgtam a bárónak:~– Ma plasztron
 680 Elo    |                     egész testre; aztán egész a fegyverképtelenségig.~–
 681 Elo    |          vívásleckénél nem lesik szekundánsok a harc kimenetelét; az őrmestertanár
 682 Elo    |                      őrmestertanár is rábízza a felekre, hogy ott üssék
 683 Elo    |                     üssék egymást, ahol érik; a kardok ugyan nincsenek kiköszörülve
 684 Elo    |                      nincsenek kiköszörülve s a vívókat takarja egy vékony
 685 Elo    |                    úgy helybenhagytuk egymást a tompa élű kardokkal, hogy
 686 Elo    |                  vezércikket írtak volna róla a Nyílt-térben. Én kaptam
 687 Elo    |                       Nyílt-térben. Én kaptam a karomra, a mellemre, a vállamra
 688 Elo    |            Nyílt-térben. Én kaptam a karomra, a mellemre, a vállamra olyan
 689 Elo    |                 kaptam a karomra, a mellemre, a vállamra olyan hurkákat,
 690 Elo    |                 bőrrepedést, amiből kiserkedt a vér; a fejemre is egy daganatot;
 691 Elo    |                       amiből kiserkedt a vér; a fejemre is egy daganatot;
 692 Elo    |                       egy daganatot; ellenben a Nikkel viselt tőlem egy
 693 Elo    |                      viselt tőlem egy emléket a nyakán, amitől berekedt,
 694 Elo    |               berekedt, egy koup dö Zsarnákot a térdére, amitől megsántult;
 695 Elo    |                       egy veszedelmes csapást a könyökére, amitől fegyverképtelenné
 696 Elo    |                     ez már nem tréfa! – mondá a vívómesterünk. – Ki kell
 697 Elo    |                       kell békülni rögtön! Ez a regula. – Kezet is nyújtottunk
 698 Elo    |               mondtunk.~No, de én célt értem. A magam sebeit megkúráltam
 699 Elo    |                     vattával, s eltakarhattam a ruhámmal; de a báró a megsántult
 700 Elo    |                  eltakarhattam a ruhámmal; de a báró a megsántult lábát
 701 Elo    |           eltakarhattam a ruhámmal; de a báró a megsántult lábát nem tagadhatta
 702 Elo    |                     én találkozómat elrontani a kertbe. Én kimehettem; mert
 703 Elo    |                      nem vallottam be semmit. A jobb karomat ugyan nem tudtam
 704 Elo    |                                           IX. A KATASZTRÓFA~A gólyás-ballon
 705 Elo    |                             IX. A KATASZTRÓFA~A gólyás-ballon bukása a mi
 706 Elo    |            KATASZTRÓFA~A gólyás-ballon bukása a mi regényünk bukását is
 707 Elo    |                   Esdrás úr lelkét betöltötte a világfájdalom, Európa-unalom
 708 Elo    |               Agezilausz csak úgy tudta magát a szuverén atyai zsarnokság
 709 Elo    |                       hogy kurtára lenyíratta a haját. Nem lehetett megcibálni.~
 710 Elo    |                      régi szó, de örökké új.)~A gyászos kimenetelű vívóoskolai
 711 Elo    |                     vívóoskolai párbajunk már a bukott gólya után következett.
 712 Elo    |                kosztos históriáját bizonyosan a borbély fedezte föl a professzor
 713 Elo    |              bizonyosan a borbély fedezte föl a professzor előtt. Hanem
 714 Elo    |                     az indító okot, amiért ez a püfölődzés végbement, másnak
 715 Elo    |                  elárulni. Sohasem beszéli ki a fejemből senki, hogy ez
 716 Elo    |                       fejemből senki, hogy ez a Júdás a szentpétervári katonai
 717 Elo    |               fejemből senki, hogy ez a Júdás a szentpétervári katonai attasé
 718 Elo    |               Egyszerre csak az jutott eszébe a professzor úrnak, hogy bekövetelte
 719 Elo    |                       gyakorlatainkat.~Én azt a negatív igazságot mondtam
 720 Elo    |                       neki, hogy elvesztettem a magamét. Vigasztalhatatlan
 721 Elo    |                   disputálja ki belőlem, hogy a szentpétervári nagykövetség
 722 Elo    |                 vonhatott le belőle!~Ott volt a mi egész ideális korrespondenciánk
 723 Elo    |                     görög betűkben kifejezve.~A sajnos fölfedezés legelső
 724 Elo    |                 exámen napjára odacsődítették a sorsunk intéző zsarnokait:
 725 Elo    |                  intéző zsarnokait: Nikkelnek a nyugalmazott alezredes édesapját,
 726 Elo    |                alezredes édesapját, nekem meg a mindig nyugalmi állapotban
 727 Elo    |                    állapotban levő tútoromat, a nagybátyámat. Azok még láthatták
 728 Elo    |              nagybátyámat. Azok még láthatták a kék-zöld foltokat a drága
 729 Elo    |                 láthatták a kék-zöld foltokat a drága magzataik élő pergamenjén,
 730 Elo    |                      egy pár szép szem miatt.~A két zsarnok kölcsönös eszmecserék
 731 Elo    |                 irányba terelni, mint ha mind a kettőt beadják jövendőben
 732 Elo    |                     kettőt beadják jövendőben a bécsújhelyi katonai akadémiába.~
 733 Elo    |                      akadémiába.~Akkor még az a meggyőződés uralkodott a
 734 Elo    |                      a meggyőződés uralkodott a magyarok között, hogy ha
 735 Elo    |                  magyarok között, hogy ha van a famíliában egy olyan rossz
 736 Elo    |                    formálni, azt be kell adni a „Stiftbe”.~Ez volt a műneve
 737 Elo    |                     adni a „Stiftbe”.~Ez volt a műneve annak a rettegett
 738 Elo    |                        Ez volt a műneve annak a rettegett intézetnek, amelyben
 739 Elo    |                  nevelnek.~Közbeesett azonban a bevégzett gimnáziumi tanév
 740 Elo    |                  bevégzett gimnáziumi tanév s a kezdődő katonai akadémiai
 741 Elo    |                 katonai akadémiai kurzus közé a szokásos vakácionális két
 742 Elo    |               vakácionális két hónap. S ennek a két hónapnak ismét egy új
 743 Elo    |                      pár napi haladékot, hogy a második novellához összeszedjem
 744 Irin   |                                            I. A KALUGYER~A nagybátyámat
 745 Irin   |                                 I. A KALUGYER~A nagybátyámat hítták az ismerősei
 746 Irin   |                   hítták az ismerősei odalenn a Bánságban „kalugyernek”.
 747 Irin   |                       Egész helytelenül; mert a kalugyer jelent orosz papot,
 748 Irin   |                    jelent orosz papot, akinek a felesége meghalt, s akit
 749 Irin   |                      felesége meghalt, s akit a dogma kényszerít azontúl
 750 Irin   |                   nőtlennek maradni és száját a húsevéstől megtartóztatni. –
 751 Irin   |                       nem lehetett, ami pedig a vegetarianizmust illeti,
 752 Irin   |                  olyan messze állott, mint az a debreceni diák, akinek a
 753 Irin   |                      a debreceni diák, akinek a dárdása hozta a civától
 754 Irin   |                        akinek a dárdása hozta a civától az ebédet fazékban,
 755 Irin   |                        s keletkezett közöttük a következő szóváltás: „(Quid
 756 Irin   |                    eperfám!” Ezt az anekdotát a vakáció alatt nekem minden
 757 Irin   |                  minden héten kétszer kellett a bácsitól bevennem, vasárnap
 758 Irin   |                  vasárnap meg szerdán, amikor a töltött káposztát fölmelegítve
 759 Irin   |                   asztalra; hát csak vegye be a tisztelt olvasó is, ha már
 760 Irin   |                      tesz.~Azért híhatták így a bácsit, mert egészen visszavonulva
 761 Irin   |                     őtet sem látogatta senki. A kaszinóba is csak pipázni
 762 Irin   |                       kártyázott. Hivatkozott a nagy emberek példájára. –
 763 Irin   |                      notorie nem vett kártyát a kezébe soha. Valamennyi
 764 Irin   |                irodalmat!) Hej, ha most látná a Ferraris históriai tarokkpartiját!~
 765 Irin   |                       külső, belső gazdasága. A külső árendába volt adva
 766 Irin   |                    árendába volt adva mindig, a belső fölött pedig korlátlanul
 767 Irin   |                      korlátlanul gazdálkodott a Flóra asszony.~A Flóra asszony
 768 Irin   |                 gazdálkodott a Flóra asszony.~A Flóra asszony valamikor
 769 Irin   |                       tüzes szépség lehetett, a szerecsikáról és az ólomfehérről
 770 Irin   |                      arcát divat szerint csak a füléig zománcolta be, azontúl
 771 Irin   |                    azontúl aztán kőbarna volt a bőre, s a fogai megfeketültek
 772 Irin   |                  aztán kőbarna volt a bőre, s a fogai megfeketültek a festéktől.
 773 Irin   |                       s a fogai megfeketültek a festéktől. Az öltözete zsíros
 774 Irin   |                      és skófiummal hímezve, s a fején arany-ezüst fejkötőt
 775 Irin   |               vesztegette az idejét; de azért a számadáskor úgy ki tudta
 776 Irin   |                      számadáskor úgy ki tudta a fejében kalkulálni, hogy
 777 Irin   |                fejében kalkulálni, hogy mikor a bácsinak egy forintból beszámolt,
 778 Irin   |                     Énnek az érdekes hölgynek a társaságában töltötte el
 779 Irin   |                     az egész életét.~Mert hát a cölibátust nem csak a papok
 780 Irin   |                     hát a cölibátust nem csak a papok jóvoltára találták
 781 Irin   |                 magukra alkalmazzák.~Nem volt a bácsi életében semmi tragikus
 782 Irin   |                vigyázz. – Hidd el nekem, hogy a házasságoknak fele vigyázatlanságból
 783 Irin   |                      származik. Valamint hogy a lábtöréseknek is száz eset
 784 Irin   |                       az okozója.”~Eszerint ő a lábeltörést meg a házasságot
 785 Irin   |                  Eszerint ő a lábeltörést meg a házasságot egy kategóriába
 786 Irin   |                      szerint komponálná magát a társadalom, most nem volna
 787 Irin   |              herce-hurca. Az volna egyszerűen a jelszó: „Keresztények, vigyázzatok,
 788 Irin   |                 életnézettel nem állt egyedül a bácsi. El volt az terjedve
 789 Irin   |                      volt az terjedve magában a népben is. De biz a legszebb
 790 Irin   |                   magában a népben is. De biz a legszebb petrezselyem teremhetett
 791 Irin   |                  volna ott az ő mezővárosában a plébános és a pópa házának
 792 Irin   |                   mezővárosában a plébános és a pópa házának a küszöbe előtt,
 793 Irin   |                    plébános és a pópa házának a küszöbe előtt, a házasságra
 794 Irin   |                      házának a küszöbe előtt, a házasságra lépni kívánó
 795 Irin   |                       egymásnak valók-e? S ha a praxisban arra a meggyőződésre
 796 Irin   |                valók-e? S ha a praxisban arra a meggyőződésre jutottak,
 797 Irin   |               jutottak, hogy nincs meg köztük a kellő harmónia, akkor szépen
 798 Irin   |                     esztendeig föl sem tűzték a kontyát, s nem tették föl
 799 Irin   |                     kontyát, s nem tették föl a fejkötőjét, s egy évig szabad
 800 Irin   |                     szabad volt neki táncolni a rodinában és eljárni a fonókába.~
 801 Irin   |               táncolni a rodinában és eljárni a fonókába.~Aztán volt vajákos
 802 Irin   |             természetű helyzetben készen állt a segítséggel. Nem történt
 803 Irin   |                    ott szerencsétlenség soha. A pap stólája többet látott
 804 Irin   |                     pap stólája többet látott a temetések, mint a keresztelések
 805 Irin   |                      látott a temetések, mint a keresztelések alkalmából.~
 806 Irin   |                      hiszen csaknem beleestem a moralizálásba.~Hát, bánja
 807 Irin   |                     moralizálásba.~Hát, bánja a szösz, hogy milyen volt
 808 Irin   |                  Hanem beszéljünk már egyszer a szép Iringórul.~Iringónak
 809 Irin   |                   Iringórul.~Iringónak hívják a virágzó korában (eringium)
 810 Irin   |                      indigó; csupa tövis, még a virága is, megszúrja a hozzányúlókat;
 811 Irin   |                    még a virága is, megszúrja a hozzányúlókat; mikor azután
 812 Irin   |                       mikor azután megszárad, a szél letöri a szárárul;
 813 Irin   |                      megszárad, a szél letöri a szárárul; megkapja, végigkergeti
 814 Irin   |                        megkapja, végigkergeti a fenyéren, akkor már úgy
 815 Irin   |                                           II. A HIDEGÍTŐ CSÓK~Mikor a delibácsi
 816 Irin   |                     II. A HIDEGÍTŐ CSÓK~Mikor a delibácsi kastély udvarára
 817 Irin   |                kastély udvarára behajtattunk, a nagybácsi saját négyes fogatán,
 818 Irin   |               nagybácsi saját négyes fogatán, a pitvarból egy leány jött
 819 Irin   |                      leány jött ki elénk, aki a bátyámnak kezet csókolt,
 820 Irin   |                bátyámnak kezet csókolt, ahogy a bricskából leszállni segített
 821 Irin   |                leszállni segített neki, amire a bátyám azt mondta: „jól
 822 Irin   |                   nekem is segített leszállni a leány a hintóbul, s nekem
 823 Irin   |                    segített leszállni a leány a hintóbul, s nekem is kezet
 824 Irin   |                  nálam még óra múlva is érzik a hidege annak a kezemet ért
 825 Irin   |                       is érzik a hidege annak a kezemet ért csóknak; olyan,
 826 Irin   |                   szolgáló? Hogy kezet csókol a hazaérkező gazdájának; meg
 827 Irin   |                hazaérkező gazdájának; meg még a vendégének is.~Mégsem szolgáló,
 828 Irin   |                 szolgáló, mert ő parancsolgat a bátyám hajdújának, hogy
 829 Irin   |                    hajdújának, hogy szedje le a bőröndöket, útitáskákat,
 830 Irin   |                     minden régi ház, úgy volt a bátyámé is berendezve, hogy
 831 Irin   |                   bátyámé is berendezve, hogy a konyhán keresztül kellett
 832 Irin   |                     konyhán keresztül kellett a szobákba menni. Nagyon racionális
 833 Irin   |                   Nagyon racionális beosztás. A konyha egyúttal cselédlakás
 834 Irin   |                       egy darab nőszemély ott a tűzhely mellett egy személyben
 835 Irin   |                       tudja, mi?~Ott találtuk a nyitott tűzhely előtt.~Megmagyarázzam
 836 Irin   |              Megmagyarázzam neked, hogy mi az a nyitott tűzhely? Neked nem
 837 Irin   |                      mellett nevelkedtél föl. A mai generációnak pedig hiába
 838 Irin   |                   hiába elemezném, hogy mi az a „vaskutya”, „lúdlelke”, „
 839 Irin   |                    akik sohase láttak ilyent.~A bátyám gazdasszonyát már
 840 Irin   |                      bátyám gazdasszonyát már a föntebbi fejezetben szinskizzeltem (
 841 Irin   |                  uraságot, mert ott ült abban a négyszögletű süllyesztőben,
 842 Irin   |              négyszögletű süllyesztőben, mely a sütőkemence barlangjának
 843 Irin   |                      abban serénykedett, hogy a tévőt felyül vizes rongyokkal
 844 Irin   |                    tapasztotta be, alul pedig a kemencébül kihúzott parázzsal
 845 Irin   |                       halmozta félmagasságig. A tűzhely előtt, zsámolyon
 846 Irin   |                     zsámolyon állva, forgatta a nyársra kényszerített pulykát
 847 Irin   |                    tömpe „szuka”. Tudod, hogy a diákok között ez a titulusa
 848 Irin   |                       hogy a diákok között ez a titulusa a fiatal vászoncselédnek.~
 849 Irin   |                   diákok között ez a titulusa a fiatal vászoncselédnek.~
 850 Irin   |                  vászoncselédnek.~Eszerint az a másik leány mégsem szolgáló.~
 851 Irin   |                  másik leány mégsem szolgáló.~A házi doromb fölnézett rám
 852 Irin   |                    doromb fölnézett rám onnan a súgólyukból.~– No hát! Ez
 853 Irin   |                  súgólyukból.~– No hát! Ez az a híres gólyás úrfi? – kiáltott
 854 Irin   |                       tudnak.~Majd letapostam a bácsinak a lábát, úgy siettem
 855 Irin   |                    Majd letapostam a bácsinak a lábát, úgy siettem a konyhábul
 856 Irin   |                 bácsinak a lábát, úgy siettem a konyhábul a szobába eloldalogni.~
 857 Irin   |                       úgy siettem a konyhábul a szobába eloldalogni.~A benyíló
 858 Irin   |              konyhábul a szobába eloldalogni.~A benyíló volt az én leendő
 859 Irin   |                       Nem! Az nem volt… Amire a gyertyát szokás tenni lefekvéskor.~
 860 Irin   |                      jött az én bőröndöm. Azt a hajdú meg a hetes letette
 861 Irin   |                     bőröndöm. Azt a hajdú meg a hetes letette az ágy elé.~
 862 Irin   |                       utánuk bedugta az ajtón a fejét az – Iringó.~– Nos!
 863 Irin   |                        mindig nevetésre állt, a szája meg éppen csupa gúnykacaj
 864 Irin   |                    éppen csupa gúnykacaj volt a szegleteivel fölfelé húzódva;
 865 Irin   |                     gyenge pihécske hamvadott a fölsőajka két végében, ami
 866 Irin   |                    hamisabb kifejezést adott; a két szemöldöke olyan volt,
 867 Irin   |                      fonva. Piros korall volt a nyakán. Aztán a két karja
 868 Irin   |                   korall volt a nyakán. Aztán a két karja egész vállig csak
 869 Irin   |                  elárulva. Egy katrinca elöl, a másik hátul, s ahol azok
 870 Irin   |                    azok elváltak, meglátszott a házi csipkével díszített
 871 Irin   |                      rózsaszínű harisnya volt a lábán aranypillangós piros
 872 Irin   |                          No, adja ide frissen a kupferje kulcsát; (így mondta)
 873 Irin   |                 mondta) hadd rakjam ki belőle a cókmókját.~Kezébe adtam
 874 Irin   |                      kulcsot. Odaguggolt vele a bőröndöm elé, s fölnyitotta
 875 Irin   |                   bőröndöm elé, s fölnyitotta a tetejét.~Az első beletekintésre
 876 Irin   |                    beletekintésre összecsapta a két kezét. Legfölül találta
 877 Irin   |                       kezét. Legfölül találta a két vívókardot. Kezébe vette.~–
 878 Irin   |                       szólt oda hozzám, azzal a feddőző fejbólintgatással,
 879 Irin   |                        No, ezeket jó lesz, ha a szalmazsák alá eldugja;
 880 Irin   |               szalmazsák alá eldugja; mert ha a nagybácsi meglátja, beledobatja
 881 Irin   |               nagybácsi meglátja, beledobatja a kútba; az ám! Azt mondta.
 882 Irin   |                  mondta. Csitt, patt! – Azzal a két kezébe fogva a két kardot,
 883 Irin   |                      Azzal a két kezébe fogva a két kardot, egymáshoz verte
 884 Irin   |                       karom van! – S föltűrte a receficét vállig. – Látja?~
 885 Irin   |                          Látja?~Ugyan láttam.~A nagybácsi lépései hangzottak
 886 Irin   |                  nagybácsi lépései hangzottak a mellékszobában az ajtóm
 887 Irin   |                       Iringó hirtelen eldugta a vívókardjaimat az ágyterítő
 888 Irin   |                  trécselj annyit! – krákogott a kalugyer. – Láss az asztalterítés
 889 Irin   |                   Iringó kettőt-hármat rázott a vállán. Szép a parancsosztogatás,
 890 Irin   |           kettőt-hármat rázott a vállán. Szép a parancsosztogatás, csak
 891 Irin   |                       legyen, aki megfogadja.~A leány még nem fejezte be
 892 Irin   |                      leány még nem fejezte be a fölvett témát.~– Aztán olyan
 893 Irin   |                      igen nagyon szép volt az a leány, aki miatt maguk úgy
 894 Irin   |                  értesülve. Ez nem cseléd.~Ez a famíliához tartozik.~Hogyan?
 895 Irin   |                      Miképpen? Azért hárítsuk a felelősséget a kalugyerre.~–
 896 Irin   |                       hárítsuk a felelősséget a kalugyerre.~– Bizony szép
 897 Irin   |                          Bizony szép volt.~Ez a válasz megnyújtá az arcát.~–
 898 Irin   |                    azért lehet szebb leány is a világon – mondám. Erre megint
 899 Irin   |                       orcái.~Iringó folytatta a kipakolást. Szép kis zsémbelés
 900 Irin   |                      mikor egy diák elpakolja a cókmókját, ott nincs valami
 901 Irin   |                 valami pedáns rend.~– Hát már a szennyest ide kellett begyűrni
 902 Irin   |                szennyest ide kellett begyűrni a tiszta közé? Legfelül meg
 903 Irin   |                      cipő!~S azzal lerántotta a pillangós papucsot a lábáról,
 904 Irin   |               lerántotta a pillangós papucsot a lábáról, s egy húj alatt
 905 Irin   |                     húj alatt az ő lábán volt a sárga lábtyűm. Akkurát rápászolt.~–
 906 Irin   |                   rápászolt.~– Ezt maga attól a bizonyos frajlátul hozta
 907 Irin   |                      hozta elemlékül; ezt nem a maga lábára szabták!~Úgy
 908 Irin   |                     védekezni.~Persze az útra a hosszú szárú vadászcsizmámat
 909 Irin   |                   húztam föl, abban nagy volt a lábam.~Addig nem hagyott
 910 Irin   |                      békét, míg le nem húztam a csizmámat (ő is segített),
 911 Irin   |                  csizmámat (ő is segített), s a sárga cipőket föl nem erőtettem
 912 Irin   |                     cipőket föl nem erőtettem a lábamra. Az igaz, hogy szűken
 913 Irin   |                      vannak?”~Azzal folytatta a rakosgatást; az öltönyöket
 914 Irin   |                    rakosgatást; az öltönyöket a fogasra akasztotta, előbb
 915 Irin   |                   akasztotta, előbb kikeresve a zsebeiket; talált is bennük
 916 Irin   |                  talált is bennük egyet-mást; a tiszta fehérneműeket a sublódba
 917 Irin   |                        a tiszta fehérneműeket a sublódba rakta. A szennyest
 918 Irin   |               fehérneműeket a sublódba rakta. A szennyest egy zsebkendőbe
 919 Irin   |                megcsudálni valót.~– Hát abban a kis koporsóban mi van?~–
 920 Irin   |                     Hiszen maga nem cigány?~– A guszlicások sem cigányok.~–
 921 Irin   |                      is húzom.~Legalul voltak a könyvek.~– Ezeket magának
 922 Irin   |                     nem szeretnék diák lenni!~A könyvek alul előkerültek
 923 Irin   |                      könyvek alul előkerültek a rajzoló eszközeim, festéktokom,
 924 Irin   |                   eszközeim, festéktokom, meg a rajz-albumom. Mikor azt
 925 Irin   |                    leány, ingyen festem le.~– A – á! Az nekem nagyon drága.. (
 926 Irin   |                          Van ennek már esze!)~A bőrönd fenekén volt még
 927 Irin   |                    bele volt csavargatva abba a gyapot trikó-zubbonyba,
 928 Irin   |                  gyapot trikó-zubbonyba, amit a vívásnál szoktunk fölvenni.
 929 Irin   |                      fölvenni. Azt le kellett a dobozrul göngyölíteni a
 930 Irin   |                       a dobozrul göngyölíteni a leánynak.~Hogy elszörnyedt,
 931 Irin   |                       ennek az öltönydarabnak a mivoltát meglátta. Hosszú
 932 Irin   |                        itt-amott barna foltok a szöveten. Egyszerre kitalált
 933 Irin   |               kitalált mindent.~– Ugye? Ez az a vívó-zubbony, amiben verekedett?
 934 Irin   |                        Hogy összehasogatta az a csúnya kard! Ezek itten
 935 Irin   |                    Ezek itten vérfoltok mind? A maga saját vére? De így
 936 Irin   |                    mondta, hogy „szegényke!”, a szemében valami nedvesség
 937 Irin   |                   valami nedvesség ragyogott.~A legveszedelmesebb baktérium
 938 Irin   |                   legveszedelmesebb baktérium a világon! Asszonykönny! –
 939 Irin   |             Asszonykönny! – De sokszor voltam a betege. – S hogy ennek még
 940 Irin   |                     ennek még nem találták ki a szérumát a doktorok!~Hanem
 941 Irin   |                    nem találták ki a szérumát a doktorok!~Hanem aztán szépen
 942 Irin   |                megjárta vele az Iringó, mikor a kíváncsisága rávitte, hogy
 943 Irin   |                    kíváncsisága rávitte, hogy a dobozt fölnyissa.~Abban
 944 Irin   |                 gondosan vatta közé elpakolva a gipszmodellem, ami minden
 945 Irin   |                       rajztanodában otthonos: a küzdő gladiátor. Ezen természetesen
 946 Irin   |                      Iringó.~– Tegye csak oda a sublód tetejére.~Dejszen
 947 Irin   |                      volna egy világért ehhez a szörnyű alakhoz. – Hanem
 948 Irin   |                     Hanem egyet gondolt. Volt a nyakán egy hímzett fulárd
 949 Irin   |                       kendő, mely csücskéivel a keblébe vonult le; azt leoldotta
 950 Irin   |                      vonult le; azt leoldotta a nyakáról, s aztán odakötötte
 951 Irin   |                  nyakáról, s aztán odakötötte a gladiátor derekára.~Persze
 952 Irin   |                    gladiátor derekára.~Persze a gladiátornak több szüksége
 953 Irin   |                       több szüksége volt arra a takaróra, mint az ő nyakának.~
 954 Irin   |                       merte venni, s odatette a tükör mellé.~– De le ne
 955 Irin   |               különben sohasem mernék bejönni a szobájába.~Lármázhatott
 956 Irin   |               szobájába.~Lármázhatott ezalatt a kalugyer, hogy miért nem
 957 Irin   |                      nem jön asztalt teríteni a fruska! Én magam is figyelmeztettem
 958 Irin   |                  figyelmeztettem e fölhívásra a leányt.~– Ejh! Hisz ott
 959 Irin   |                     megtudtam, hogy az Iringó a gazdasszonynak a leánya,
 960 Irin   |                       Iringó a gazdasszonynak a leánya, ő pedig a ház elkényeztetett
 961 Irin   |              gazdasszonynak a leánya, ő pedig a ház elkényeztetett zsarnoka.
 962 Irin   |                    azt is megtudtam, hogy hát a kalugyer kicsoda.~
 963 Irin   |                                          III. A HEGEDŰ MEG A PEMZLI, MINT
 964 Irin   |                             III. A HEGEDŰ MEG A PEMZLI, MINT KÍGYÓ~Hát,
 965 Irin   |                  koromban bennem is megvoltak a bohémien hajlamok.~De ugyan
 966 Irin   |                      De ugyan minek cifrázzuk a szót? Mire való nekünk az
 967 Irin   |                     szót? Mire való nekünk az a „bohémien” kifejezés? Az
 968 Irin   |                  bohémien” kifejezés? Az csak a franciának jelent „cigányt”;
 969 Irin   |                   képfaragó, színész: az mind a nömös cigány nemzetséghöz
 970 Irin   |                      Büszke lehet rá. Még tán a katonatisztnek is szoríthatnának
 971 Irin   |                 tudtam. Akármelyik fajtájában a cigány hivatásnak híres
 972 Irin   |                rugaszkodtam hol az egyik, hol a másik „göröngyös” pályának;
 973 Irin   |                       és most babérkoszorúval a homlokomon, de csizmatalp
 974 Irin   |             csizmatalp nélkül, ott nem volnék a végcélnál: valamelyik rokkant
 975 Irin   |                rokkant táltosápoló intézetnek a nyakán.~Hát, biz a mennyei
 976 Irin   |                 intézetnek a nyakán.~Hát, biz a mennyei gondviselés őrzött
 977 Irin   |                        Tény az, hogy az éhség a legjobb Maecenas, az csinálja
 978 Irin   |                 legjobb Maecenas, az csinálja a híres embereket. A legtöbb
 979 Irin   |                   csinálja a híres embereket. A legtöbb zseni annak köszönheti
 980 Irin   |                legtöbb zseni annak köszönheti a dicsőségét, hogy az uzsorásai
 981 Irin   |                      folyvást rángatják alóla a gyékényt. A lyukas csizmatalp
 982 Irin   |                   rángatják alóla a gyékényt. A lyukas csizmatalp a legkitűnőbb
 983 Irin   |                 gyékényt. A lyukas csizmatalp a legkitűnőbb közlekedési
 984 Irin   |                    Olympusra.~Az apámnak volt a pesti határban egy rozzant
 985 Irin   |                     haszonbért. Egyszer aztán a vaspályának új magazin kellett;
 986 Irin   |                      többé, vért sem ontottam a hazáért, szegre akasztottam
 987 Irin   |                   hazáért, szegre akasztottam a kardot és hegedűt, azt sem
 988 Irin   |                       sem tudom, hová lettek. A feleségem bizonyosan fölvitte
 989 Irin   |                 feleségem bizonyosan fölvitte a padlásra, a rajzolást pedig,
 990 Irin   |               bizonyosan fölvitte a padlásra, a rajzolást pedig, ahogy a
 991 Irin   |                      a rajzolást pedig, ahogy a német mondja: „zeichnen”,
 992 Irin   |                     az ablakomat, s elkezdtem a száraz fát ríkatni a nyirettyűvel,
 993 Irin   |                elkezdtem a száraz fát ríkatni a nyirettyűvel, rögtön visszhangot
 994 Irin   |                    egy édes, csengő leányhang a kertből. A nagybátyámnak
 995 Irin   |                   csengő leányhang a kertből. A nagybátyámnak híres gyümölcsöskertje
 996 Irin   |                  híres gyümölcsöskertje volt (a kalugyerek mind szenvedélyes
 997 Irin   |                 kertészek), akkor érett éppen a cseresznye meg a meggy,
 998 Irin   |                  érett éppen a cseresznye meg a meggy, annak a leszedésével
 999 Irin   |                 cseresznye meg a meggy, annak a leszedésével foglalkozott
1000 Irin   |                      el az én hegedűszóm után a nótát; hol én hegedültem