bold = Main text
     Part                                                   grey = Comment text

1001 Irin   |                       utána az ő népdalát. Ez a banális kezdete a falusi
1002 Irin   |                népdalát. Ez a banális kezdete a falusi idillnek. Így lesz
1003 Irin   |                     falusi idillnek. Így lesz a hegedűből kígyó.~A második
1004 Irin   |                       lesz a hegedűből kígyó.~A második stádium az volt,
1005 Irin   |               lefestettem az Iringót.~Ott ült a leány előttem egész hosszú
1006 Irin   |                     mit – ki kell szabadítani a hüvelyéből –; s aztán hogy
1007 Irin   |                   durcás is lett. Utoljára is a festő a modelljével lehetetlen,
1008 Irin   |                     lett. Utoljára is a festő a modelljével lehetetlen,
1009 Irin   |                     kikötötte az Iringó, hogy a kész arckép az ő tulajdonába
1010 Irin   |             tulajdonába menjen át, s én azért a festői honoráriumot elfogadjam,
1011 Irin   |                     egyetlen pénz, amit ezzel a tudományommal kerestem.~
1012 Irin   |                        Az Iringó megtette azt a tréfát, hogy éjszaka, mikor
1013 Irin   |                      odalopózott az ajtómhoz (a szobám a folyosóra nyílt),
1014 Irin   |             odalopózott az ajtómhoz (a szobám a folyosóra nyílt), s elkezdett
1015 Irin   |                      az ajtón, vadászpuskával a kezemben; senkit se találtam.
1016 Irin   |             összekerestem, sehol sem találtam a koboldra.~Reggel aztán jól
1017 Irin   |               kinevetett.~„Itt voltam elbújva a fülkében.” „Kaphattalak
1018 Irin   |             Kaphattalak volna csak meg!”~Hogy a vadászcsizmámba tojásokat
1019 Irin   |             vadászcsizmámba tojásokat dugott, a vánkosom alá skatulyába
1020 Irin   |                ágyamhoz támasztotta; meg hogy a viselő ruháimnak egyik szárát
1021 Irin   |                 nekünk mind jó mulatság volt. A kalugyer nem törődött velünk.~
1022 Irin   |                 kalugyer nem törődött velünk.~A mámi pedig nem ért rá. Aztán
1023 Irin   |                    hát mi baj?~Gondolom, hogy a te csikó-korodban is így
1024 Irin   |                                 IV. HOGY LESZ A SPANYOLMEGGYBŐL ALMA?~Már
1025 Irin   |                      eszik, egyszerre elvásik a foguk. Úgy vagyok én a spanyolmeggyel.
1026 Irin   |                elvásik a foguk. Úgy vagyok én a spanyolmeggyel. Ránézni
1027 Irin   |           spanyolmeggyel. Ránézni is irtózom. A nagybátyámnak a kertjében
1028 Irin   |                      irtózom. A nagybátyámnak a kertjében pedig teljes gyűjteménye
1029 Irin   |                 teljes gyűjteménye volt ennek a nemes gyümölcsnek. Azoknak
1030 Irin   |                  Iringó; azért neveztetett ki a kalugyer által legfőbb spanyolmeggyleszedőnek.
1031 Irin   | spanyolmeggyleszedőnek. Minden délután hozott a kertből egy teletetéz kosárral.
1032 Irin   |                    finom ritkaságot hozott be a kertből. Első termése volt
1033 Irin   |                      húztak érés idején, hogy a madarak, cetoniák meg ne
1034 Irin   |           szőlőlevélre rakva.~Azt is odahozta a szobámba a kisleány, s dévaj
1035 Irin   |                    Azt is odahozta a szobámba a kisleány, s dévaj módon
1036 Irin   |                     az óriás meggyet odavette a szájába, úgyhogy fele az
1037 Irin   |             kikandikált, úgy kínált meg vele.~A meggy éppen olyan piros
1038 Irin   |                  éppen olyan piros volt, mint a száj. Nem is tudni, hol
1039 Irin   |                    Nem is tudni, hol végződik a meggy, hol kezdődik az ajk.~
1040 Irin   |               elfogadtam.~Hiszen nagyon jó az a spanyolmeggy! Így megfelezve.~
1041 Irin   |                       az Izabella királynéból a tányéron kóstolónak való
1042 Irin   |                  tányéron kóstolónak való sem a kalugyer számára.~Ettül
1043 Irin   |                     rettenetesen megszerettem a spanyolmeggyet. Nincs annál
1044 Irin   |                  Nincs annál édesebb gyümölcs a világon. Még magam is segítettem
1045 Irin   |                segítettem szedni az Iringónak a magasabb fákrul. Én tartottam
1046 Irin   |                 magasabb fákrul. Én tartottam a kettős lajtorját alatta,
1047 Irin   |                 csússzék.~Le is rajzoltam ezt a gruppot az albumomba.~Így
1048 Irin   |                gruppot az albumomba.~Így lett a spanyolmeggyből alma: az
1049 Irin   |                      spanyolmeggyből alma: az a bizonyos alma, melyet Éva
1050 Irin   |                       megosztott Ádám apóval, a gonosz kígyó (hegedű és
1051 Irin   |                      aztán minket is kizártak a paradicsomból (miféle angyal
1052 Irin   |                  angyal árulkodhatott ránk?); a kalugyer sejtett-e valamit,
1053 Irin   |                      vagy Iringónak az anyja? a meggyet, cseresznyét eladták
1054 Irin   |                    takarítani sem eresztették a szobámba; az anyja járt
1055 Irin   |                     járt be. Azt mondta, hogy a leánynak tanulni kell már
1056 Irin   |                     leánynak tanulni kell már a sütéstfőzést; mert itt az
1057 Irin   |                   ideje, hogy férjhez menjen; a házasságnál pedig fődolog
1058 Irin   |                     házasságnál pedig fődolog a konyha. Amely asszony a
1059 Irin   |                       a konyha. Amely asszony a rác pitét meg nem tudja
1060 Irin   |                                            V. A RÁC PITE~Megvallom, hogy
1061 Irin   |                 dologban chauvinista1 vagyok: a magyar tésztaneműek appreciálásában.~
1062 Irin   |                    ételekké lehet átalakítani a boldogasszony képét viselő
1063 Irin   |                 levelensült, az aranygaluska, a kecskeméti túrós béles,
1064 Irin   |                       kecskeméti túrós béles, a debreceni fonatos, a túrós
1065 Irin   |                   béles, a debreceni fonatos, a túrós metélt, mind ideálszámba
1066 Irin   |                      mind ideálszámba mennek; a szentmártoni mákosrétesről
1067 Irin   |                   mindvalamennyi elől elnyeri a pálmát a „rác pite”.~(Ne
1068 Irin   |          mindvalamennyi elől elnyeri a pálmát a „rác pite”.~(Ne fintorgasd
1069 Irin   |                 fátumom auguriumaihoz.)~Tehát a rác pite készítéséhez különös
1070 Irin   |                       kívántatik. Hogyan kell a gyúrt tésztát fátyolvékonyságra
1071 Irin   |               elnyújtani; akkor nem úgy, mint a rétest, azon nyersen behinteni,
1072 Irin   |                    tudja kő!) ráfecskendezni; a másik vékony tésztapatyolatot
1073 Irin   |                     semmi sületlenség; együtt a realizmus az idealizmussal. –
1074 Irin   |              realizmus az idealizmussal. – Ez a rác pite.~A feleségem öt
1075 Irin   |               idealizmussal. – Ez a rác pite.~A feleségem öt esztendeig
1076 Irin   |                    igazit, s azt szerződtette a millennium végéig nyugdíjképességgel –
1077 Irin   |                    később. Ne félj, még kapsz a rác pitéből.~Tehát egy szép
1078 Irin   |                  pitét hozott föl az asztalra a gazdasszony, dicsőségtől
1079 Irin   |                  hirdetve: „ezt maga csinálta a leányom!”~A kalugyer azt
1080 Irin   |                     maga csinálta a leányom!”~A kalugyer azt mondta rá,
1081 Irin   |                     tíz darabot. Kilelte tőle a hideg.~…No, hát már most
1082 Irin(1)|                    hogy ki ne korrigálják ezt a szót „sóvinistának”: mert
1083 Irin   |                  deverség”, ami nem található a Magyar Tudós Akadémia nagy
1084 Irin   |               ismeretes; meglehet, hogy ennek a gyökszava a „dever”.~Úgy
1085 Irin   |                        hogy ennek a gyökszava a „dever”.~Úgy látszik, hogy
1086 Irin   |                látszik, hogy török szó, ámbár a szerb írók azt állítják,
1087 Irin   |                  disputába elegyedni velük, s a minősítésből leszármaztatni
1088 Irin   |         leszármaztatni az igazi értelmet. Ami a magyaroknál a vőfély, a
1089 Irin   |                   értelmet. Ami a magyaroknál a vőfély, a vendéghívogató,
1090 Irin   |                       a magyaroknál a vőfély, a vendéghívogató, ételfölhordó,
1091 Irin   |            rigmus-recitáló bohókás figura: az a rácoknál a „csausz”. Ez
1092 Irin   |                 bohókás figura: az a rácoknál a „csausz”. Ez is török szó.
1093 Irin   |                       is török szó. Ami pedig a rácoknál a „dever”: a vőlegény
1094 Irin   |                     szó. Ami pedig a rácoknál a „dever”: a vőlegény asszisztense,
1095 Irin   |                   pedig a rácoknál a „dever”: a vőlegény asszisztense, a
1096 Irin   |                      a vőlegény asszisztense, a lakodalom rendezője, a menyasszonyvezető,
1097 Irin   |                        a lakodalom rendezője, a menyasszonyvezető, a tánckezdő,
1098 Irin   |               rendezője, a menyasszonyvezető, a tánckezdő, a vigasztaló,
1099 Irin   |               menyasszonyvezető, a tánckezdő, a vigasztaló, aki rendszerint
1100 Irin   |                   vigasztaló, aki rendszerint a vőlegénynek az öccse, azt
1101 Irin   |                     vőlegénynek az öccse, azt a magyar népajk úgy írja,
1102 Irin   |                      az uramat, hajahaj!~Csak a kisebbik uramat, hajahaj!”~
1103 Irin   |                         Tudom én jobban, mint a filológusok, hogy mi a dever. (
1104 Irin   |                   mint a filológusok, hogy mi a dever. (Voltam dever. Ámbátor
1105 Irin   |                vérségi rokonságban nem álltam a vőlegénnyel.)~Egy vasárnap
1106 Irin   |                       matróna jött látogatóba a házhoz. Az egyik volt az
1107 Irin   |                     volt az Iringó nagyanyja. A rác nők, ha megvénülnek,
1108 Irin   |           bebugyolálják az arcukat, hogy csak a szemük látszik ki, s azt
1109 Irin   |                    Iringó visítozva futott ki a konyhából, mely egyúttal
1110 Irin   |                      konyhából, mely egyúttal a hölgyek hálószobája és elfogadó
1111 Irin   |                szalonja is volt, s fölszaladt a padlásra, magára zárta az
1112 Irin   |                       Mikor vacsorára hittak (a konyhán kellett keresztülmennem),
1113 Irin   |                       találtam egy ládán ülve a leányt, két karja a térdén
1114 Irin   |                      ülve a leányt, két karja a térdén s a feje a könyökére
1115 Irin   |                  leányt, két karja a térdén s a feje a könyökére hajtva.~–
1116 Irin   |                       karja a térdén s a feje a könyökére hajtva.~– Mi lelt,
1117 Irin   |                       Nem felelt semmit, csak a megemelt könyökével utalt
1118 Irin   |                     megemelt könyökével utalt a sublód felé valami új tárgyra,
1119 Irin   |                   beledugva egy aranypénz.~Ez a „susogó”.~Ezzel kérdi a
1120 Irin   |                       a „susogó”.~Ezzel kérdi a legény a leánytól: „jössz-e
1121 Irin   |                 susogó”.~Ezzel kérdi a legény a leánytól: „jössz-e hozzám?”~
1122 Irin   |                     Mikor másnap visszajönnek a matrónák, az a kérdés, hogy
1123 Irin   |                   visszajönnek a matrónák, az a kérdés, hogy az alma ép-e,
1124 Irin   |                      nyilatkozik, akkor jöhet a leánykérő háztűznézőbe.~
1125 Irin   |                    Iringónak; négy riska volt a háznál) megjelent a két
1126 Irin   |                      volt a háznál) megjelent a két matróna, s látva a szimbólumot:
1127 Irin   |              megjelent a két matróna, s látva a szimbólumot: a kettészelt „
1128 Irin   |                        s látva a szimbólumot: a kettészelt „jabukát” a mátkatálon,
1129 Irin   |                        a kettészelt „jabukát” a mátkatálon, örvendezve távozék
1130 Irin   |              örvendezve távozék el, értesítve a kapuzábé mellett settenkedő
1131 Irin   |                szvátot meg egy vojvodát: amaz a menyasszony, emez a vőlegény
1132 Irin   |                      amaz a menyasszony, emez a vőlegény násznagya; azután
1133 Irin   |                     kell két debeli kum: ezek a tanúk; két prikumák, a tanúk
1134 Irin   |                   ezek a tanúk; két prikumák, a tanúk lógósa, egy csausz,
1135 Irin   |                        egy csausz, vőfély, ez a vőlegény bizalmasa, egy
1136 Irin   |                  bizalmasa, egy dever, ez meg a menyasszonyé, aztán két
1137 Irin   |                      aztán két nyoszolyóleány a menyasszony mellé, akiket
1138 Irin   |                      nagyon természetes, hogy a sztári szvát hivatala egyenesen
1139 Irin   |                      szvát hivatala egyenesen a nagybátyámra nézett, s következőleg,
1140 Irin   |                       nézett, s következőleg, a vőlegénynek öccse nem lévén,
1141 Irin   |                  vőlegénynek öccse nem lévén, a dever missziója énrám származott
1142 Irin   |                    kötve, hogy másnap, amikor a vőlegény hivatalos látogatást
1143 Irin   |                      csakugyan megismerkedtem a bátyámmal. Hórihorgas égmeszelő
1144 Irin   |                      én sem szedem zsámolyrul a málnát; – de amellett szertelenül
1145 Irin   |                      sovány és laza egy alak; a két térde megnyaklott alatta,
1146 Irin   |                     alatta, ha ment, ha állt; a dereka előregörbült, a feje
1147 Irin   |                        a dereka előregörbült, a feje lehúzta a nyakát; ez
1148 Irin   |                  előregörbült, a feje lehúzta a nyakát; ez pedig hosszú
1149 Irin   |                  cserszínű arcbőre megfeszült a kiülő pofacsontján; nagy,
1150 Irin   |                       állra alig maradt neki; a két szeme keresztbe kancsalított,
1151 Irin   |                      különlegessége: az, hogy a sűrű, sarlóforma szemöldei
1152 Irin   |                 szemöldei szénfeketék voltak, a hosszú, vékony lelógó bajusza
1153 Irin   |                feleségül menni.~Kiegészítette a kellemetességeit az, hogy
1154 Irin   |                     rendkívül sebesen hadarta a szót; hanem annál inkább
1155 Irin   |                  folyvást nevetett, úgy, hogy a nevetéstől csupa ránc lett
1156 Irin   |                   fiatal legény volt, úgyhogy a keresztelőlevél döntötte
1157 Irin   |                      nagyon hamar megkötöttük a Jócával. (A kalugyernek
1158 Irin   |                       megkötöttük a Jócával. (A kalugyernek igen jó barackpálinkája
1159 Irin   |                lettünk, s kész volt közöttünk a szincerizálás.~Azt kérdi
1160 Irin   |                szincerizálás.~Azt kérdi tőlem a Jóca:~– No, bruderkám, te
1161 Irin   |                        De igazán jónak?~Ahogy a két keresztbeálló szemével
1162 Irin   |                    már! Hiszen sokszor láttam a kerítésen keresztül, hogy
1163 Irin   |                 keresztül, hogy kergetőztetek a kertben. El is fogtad.~–
1164 Irin   |                  biztosítalak, hogy énfelőlem a jegyesed olyan, mint a mályvarózsának
1165 Irin   |              énfelőlem a jegyesed olyan, mint a mályvarózsának a bimbója.
1166 Irin   |                  olyan, mint a mályvarózsának a bimbója. A Jóca keserves
1167 Irin   |                     mályvarózsának a bimbója. A Jóca keserves grimaszt csinált,
1168 Irin   |                  keserves grimaszt csinált, s a tarkóját vakarta. Majd meg
1169 Irin   |                       pálinka továbbsegítette a kifejezéseiben.~– Mert hát
1170 Irin   |                   jártam, s aztán ott hagytam a faképnél. Annak az anyja
1171 Irin   |             boszorkány. Ha aztán férjhez adta a leányát, akkor átváltozik
1172 Irin   |                       tapasztalásom.~– Hát ez a banya bosszúból azért, hogy
1173 Irin   |                   banya bosszúból azért, hogy a leányát otthagytam, pedig
1174 Irin   |                     becsületesen elszöktettem a fonóbul; tudod, ezt úgy
1175 Irin   |                      anyja összebeszélt azzal a vargával, aki nekem csizmát
1176 Irin   |                    egy szárított békát dugott a csizmám talpába.~– Hát aztán?~–
1177 Irin   |              legénynek szárított békát dugnak a csizmájába, s rajta jár,
1178 Irin   |                     ideám sem volt róla. Erre a Jóca bátyám kihúzta az öve
1179 Irin   |                  bátyám kihúzta az öve mellől a pipáját, dohányzacskóját,
1180 Irin   |                     maga körül, akkor kihúzta a csibukból a pipaszárat,
1181 Irin   |                     akkor kihúzta a csibukból a pipaszárat, s marokra fogta.~–
1182 Irin   |                    marokra fogta.~– Látod ezt a pipaszárat? Ez igazi török-meggyfa.
1183 Irin   |                       végződik, hogy én ezzel a török-meggyfa-pipaszárraljól
1184 Irin   |       török-meggyfa-pipaszárraljól végigverek a hátán.~– Az igazán különös
1185 Irin   |                     Az igazán különös formája a kurizálásnak.~– Az ám, olyan
1186 Irin   |                     ha az asszonyféle kikapja a kezemből a pipaszárt, s
1187 Irin   |                asszonyféle kikapja a kezemből a pipaszárt, s ő ver vele
1188 Irin   |                 pipaszárt, s ő ver vele végig a hátamon. – Ez aztán gyönyörűség.~–
1189 Irin   |                 gyönyörűség.~– Hát különbözők a gusztusok.~Azzal a Jóca
1190 Irin   |                 különbözők a gusztusok.~Azzal a Jóca bátyám kiverte a csibukja
1191 Irin   |                   Azzal a Jóca bátyám kiverte a csibukja hamvát a padlómra,
1192 Irin   |                     kiverte a csibukja hamvát a padlómra, s egész becsülettudással
1193 Irin   |                    pálinkával.~Én aztán azzal a jó tanáccsal bocsátottam
1194 Irin   |                 nélkül is tudom, de késő már. A babona megfogott, s azt
1195 Irin   |               szabályrendelete szerint vettem a menyasszony számára nászajándékot:
1196 Irin   |                  azonban még nem volt kifúrva a füle.~S a népszokás azt
1197 Irin   |                    nem volt kifúrva a füle.~S a népszokás azt kívánja, hogy
1198 Irin   |               népszokás azt kívánja, hogy aki a menyasszonynak fülönfüggőt
1199 Irin   |                  fülönfüggőt ajándékoz, annak a föladata, hogy maga fúrja
1200 Irin   |                       maga fúrja ki az arának a füle gombját s illessze
1201 Irin   |                       gombját s illessze bele a függőt.~Én pedig mindenkor
1202 Irin   |                    pedig mindenkor tiszteltem a hagyományokat. Mit meg nem
1203 Irin   |                   szerencsésen végrehajtottam a műtétet. A függők be lettek
1204 Irin   |                     végrehajtottam a műtétet. A függők be lettek kapcsolva.~
1205 Irin   |                       S dicséretére mondhatom a szép arának, hogy meg se
1206 Irin   |                   nyikkant alatta.~Odafordult a tükörhöz, s tetszelegve
1207 Irin   |                    magára. Aztán egyet rázott a fején, hogy csak úgy csilingelt
1208 Irin   |                      hogy csak úgy csilingelt a két függő a fülében.~Természetes,
1209 Irin   |                    úgy csilingelt a két függő a fülében.~Természetes, hogy
1210 Irin   |                    fülében.~Természetes, hogy a nászajándékomat sajátajkúlag
1211 Irin   |                    nélkül. – Hiszen én voltam a dever.~
1212 Irin   |                             VII. AZ ÉN CIPŐIM~A rác lakodalom leírását elengedem
1213 Irin   |                  lakodalom leírását elengedem a tisztelt olvasónak. Aki
1214 Irin   |                       költői tollából; ki azt a megjegyzést teszi a népies
1215 Irin   |                       azt a megjegyzést teszi a népies ünnepélyre, hogy
1216 Irin   |                    kevésbé ereszkedem azoknak a körülményeknek a részletezésébe,
1217 Irin   |                      azoknak a körülményeknek a részletezésébe, amelyek
1218 Irin   |                      amelyek azután történnek a vőlegény házánál, amidőn
1219 Irin   |                      vőlegény házánál, amidőn a debeli kum, aki a menyasszonnyal
1220 Irin   |                      amidőn a debeli kum, aki a menyasszonnyal kezdi a kóló
1221 Irin   |                    aki a menyasszonnyal kezdi a kóló táncot, védencét áttáncoltatja
1222 Irin   |                        védencét áttáncoltatja a nászszobába.~Csak arra az
1223 Irin   |                        hogy másnap reggel már a menyasszony hazaszökött
1224 Irin   |                     korán reggel meg is fejte a riskákat. Még csak a polivacsinát
1225 Irin   |                    fejte a riskákat. Még csak a polivacsinát sem várta be,
1226 Irin   |                polivacsinát sem várta be, sem a kravájt, ami a nászéj utáni
1227 Irin   |                  várta be, sem a kravájt, ami a nászéj utáni ceremóniákat
1228 Irin   |                 ceremóniákat befejezi, amikor a vendég urak már minden tálat,
1229 Irin   |                  tyúkot, libát agyonvertek, s a szekereket fölrakták a ház
1230 Irin   |                      s a szekereket fölrakták a ház tetejére. Pedig a polivacsinánál
1231 Irin   |               fölrakták a ház tetejére. Pedig a polivacsinánál a menyasszonynak
1232 Irin   |                        Pedig a polivacsinánál a menyasszonynak kell tartani
1233 Irin   |                   menyasszonynak kell tartani a mosdótálat, melyben az urak
1234 Irin   |                  melyben az urak megmosdanak (a hölgyek nem tehetik színváltozás
1235 Irin   |                       egy ezüst pénzt hagynak a medence fenekén. A kraváj
1236 Irin   |                    hagynak a medence fenekén. A kraváj pedig azokat az ajándékokat
1237 Irin   |                  ajándékokat jelenti, amikkel a hivatalosok és atyafiak
1238 Irin   |                       hivatalosok és atyafiak a menyasszonyt megtisztelik.~
1239 Irin   |              bejelenteni. Én tudniillik abban a szerencsében részesültem,
1240 Irin   |                    hogy már éjfélkor kidobtak a lakodalmas szobábul; hazamentem,
1241 Irin   |                    most elemezni.~– Otthagyta a polivacsinát meg a kavájt! –
1242 Irin   |                  Otthagyta a polivacsinát meg a kavájt! – lamentált a mama
1243 Irin   |                     meg a kavájt! – lamentált a mama kétségbeesve.~– Vajon
1244 Irin   |                    bizalmas suttogással közié a fülembe a titkot. Azt mondtam
1245 Irin   |                   suttogással közié a fülembe a titkot. Azt mondtam rá:~–
1246 Irin   |                   mondtam rá:~– Tudom, tudom. A vőlegényt megbabonázta a
1247 Irin   |                      A vőlegényt megbabonázta a vila.~– Az ám, az ám. Aztán
1248 Irin   |                     ám, az ám. Aztán megverte a menyasszonyát. Az meg kapta
1249 Irin   |                      az ablakon, hazaszaladt. A Jóca utána ugrott, de beleakadt
1250 Irin   |                    utána ugrott, de beleakadt a plundrája hátul az ablak
1251 Irin   |                      reggelig kalimpázva, míg a prikumákok le nem vették.~
1252 Irin   |                   aztán nevettünk nagyot mind a ketten. Ezalatt odajött
1253 Irin   |                  ilyen dolog Delibácson. Hogy a menyasszony az első nászéj
1254 Irin   |                visszatérítik. Megvan annak is a maga babonája.~Szerencsére
1255 Irin   |                    maga babonája.~Szerencsére a rác lakodalom nem tart csak
1256 Irin   |                  napig, hanem egész hétig: Ha a menyasszony elfutott, ott
1257 Irin   |            menyasszony elfutott, ott maradnak a vendégek; esznek, isznak
1258 Irin   |                    hogy másnap vagy harmadnap a menyasszonyt majd visszahozza
1259 Irin   |                 menyasszonyt majd visszahozza a dever. Annak a hivatala
1260 Irin   |                    visszahozza a dever. Annak a hivatala ez.~A devernek
1261 Irin   |                   dever. Annak a hivatala ez.~A devernek pedig olyanfajta
1262 Irin   |                 legénynek kell lenni, mint az a bizonyos Potifárné kezéből
1263 Irin   |                        ne taszigálj hát! Hisz a bibliai történetekből csak
1264 Irin   |                tanítanak az iskolában.)~Tehát a devernek föladata az, hogy „
1265 Irin   |                      menyasszonyt, s bírja rá a férje házához való visszatérésre.~
1266 Irin   |                   minden varázslat nélkül.~Ha a menyasszony a devernek a
1267 Irin   |                      nélkül.~Ha a menyasszony a devernek a cipőit fölhúzza
1268 Irin   |                      a menyasszony a devernek a cipőit fölhúzza a lábára,
1269 Irin   |                    devernek a cipőit fölhúzza a lábára, azok oly csoda bűbájt
1270 Irin   |                   urához. Nem tagadhattam meg a hozzájárulásomat a kegyes
1271 Irin   |            tagadhattam meg a hozzájárulásomat a kegyes föladat megvalósításához.~
1272 Irin   |                 megvalósításához.~Pedig ebből a tudományból sem tanultam
1273 Irin   |                iskolában. Jól van: föláldozom a cipőimet.~A két csillag
1274 Irin   |                        föláldozom a cipőimet.~A két csillag hajnala között
1275 Irin   |                panaszait, s kerestem számukra a vigasztalást, törülhettem
1276 Irin   |                     vigasztalást, törülhettem a könnyeit, s beszéltem neki
1277 Irin   |                      rápászoltak az ő lábára.~A babona tökéletesen bevált.
1278 Irin   |                  Iringó engedte magát általam a Jóca házához visszavezettetni,
1279 Irin   |                      ha jövőben látja, miként a Jóca csavarja a meggyfa
1280 Irin   |                        miként a Jóca csavarja a meggyfa pipaszárat a csibukból,
1281 Irin   |                 csavarja a meggyfa pipaszárat a csibukból, ne várja be,
1282 Irin   |                      veri meg, hanem kapja ki a kezéből, s rakja el jól
1283 Irin   |                       kezéből, s rakja el jól a hátát vele; mert az kell
1284 Irin   |                  megalapítottam egy családnak a boldogságát. Ki tudja, mennyi
1285 Irin   |                   Magamnak pedig csináltattam a delibácsi suszternél a kegyes
1286 Irin   |           csináltattam a delibácsi suszternél a kegyes indulattal föláldozott
1287 Irin   |                  Dehogy az everlaszting cipő! A családi boldogság. Egy hét
1288 Irin   |                    kellett őtet kiengesztelni a goromba, nyámnyila férje
1289 Irin   |              nyámnyila férje iránt. Én voltam a dever. – Megint egy pár
1290 Irin   |                 Megint egy pár cipőmbe került a kegyes babona. Azok vitték
1291 Irin   |                      Iringót.~Akkor varrattam a suszterrel egy pár fénymázos
1292 Irin   |                      szarvasbőr cipőre került a sor.~Követte társait az
1293 Irin   |                     gombolt lábtyű, aztán meg a félvászon topánka.~De mikor
1294 Irin   |               félvászon topánka.~De mikor már a hetedik pár lábbelinek a
1295 Irin   |                      a hetedik pár lábbelinek a kontójával molesztálta a
1296 Irin   |                      a kontójával molesztálta a német varga a nagybátyámat,
1297 Irin   |                     molesztálta a német varga a nagybátyámat, akinek azt
1298 Irin   |                  dühbe jött, és nyakon fogott a kalugyer.~– Hát mi a hétágú
1299 Irin   |                   fogott a kalugyer.~– Hát mi a hétágú ménkű! Eszed te a
1300 Irin   |                      a hétágú ménkű! Eszed te a cipőket, vagy a pokolra
1301 Irin   |                      Eszed te a cipőket, vagy a pokolra jársz velük?~(Közel
1302 Irin   |                      velük?~(Közel találgatta a dolgot.)~Én azzal vágtam
1303 Irin   |                       vágtam ki magamat, hogy a suszter nagyon szűkre csinálja,
1304 Irin   |                oldaluk.~Másnap aztán behívott a pipatóriumába.~– No, fiacskám,
1305 Irin   |                        Elválasztalak. Itt van a számodra egy pár igazi jó
1306 Irin   |                   hogy nem szakad le egyhamar a nohikról.1~Az volt egy pár
1307 Irin   |               katonabakancs.~– Holnap viszlek a katonai akadémiára. Pakolhatsz,
1308 Irin(1)|                           Így hívják tréfásan a lábakat. (J. M.)~
1309 Frit   |                                            I. A TITKOS PATRONESSZ~Fritillária
1310 Frit   |                    császárkorona”. Megérdemli a nevét, igazán fejedelmi
1311 Frit   |         harang-nyelvvel. Diószegi azonban ezt a nevet adta neki: „hatkotú”.
1312 Frit   |                         hatkotú”. Hát már ezt a magyar nevet, dacára minden
1313 Frit   |                chauvinizmusomnak, nem adhatom a regényhősnémnek: „Hatkotú
1314 Frit   |                    azért cselekszi, mivelhogy a szép virág belsejében minden
1315 Frit   |                     rejtőzik egy „kotú”, amit a füvész „mézgödör”-nek nevez.~
1316 Frit   |                      nek nevez.~No, hát ennek a pompás virágnak a mézét
1317 Frit   |                       ennek a pompás virágnak a mézét nem hordják el a méhek.~
1318 Frit   |               virágnak a mézét nem hordják el a méhek.~No, te híres botanikus
1319 Frit   |                       hogy miért nem kedvelik a fritillária mézét a méhek? –
1320 Frit   |                  kedvelik a fritillária mézét a méhek? – Nem tudod. – Hát
1321 Frit   |                ezerszer engedelmet kérek) ezt a botanikai bevezetést előrebocsátanom;
1322 Frit   |                      előrebocsátanom; mert ez a fritillária is egyike az
1323 Frit   |                       vagy hogy hívják azokat a félelmetes tündéreket, akiknek
1324 Frit   |             félelmetes tündéreket, akiknek az a küldetésük, hogy az embereket
1325 Frit   |                     elkéstünk az akadémiából. A beiratkozás határideje elmúlt
1326 Frit   |                      határideje elmúlt már, s a bécsújhelyi akadémiánál
1327 Frit   |                    numerus clausust tartanak; a határozott számon túl nem
1328 Frit   |                     az igazgatónál, illetőleg a dékánnál, s a nagybátyám
1329 Frit   |                       illetőleg a dékánnál, s a nagybátyám bízott abban
1330 Frit   |                  ürmösben, amit előre küldött a tanár úrnak kedveskedésül,
1331 Frit   |             kedveskedésül, hogy expiálja vele a mulasztásomat.~Ő maga is
1332 Frit   |                   Bécsújhelyig. Jó ember volt a kalugyer, el kell ismernem
1333 Frit   |                    ismernem aztat.~Mikor azon a híres nagy kapun behajtottunk,
1334 Frit   |              templomot emel, éppen mise volt; a növendékek mind a templomban
1335 Frit   |                       volt; a növendékek mind a templomban voltak, egyet
1336 Frit   |               orrfinánc fölvezetett bennünket a dékánhoz.~Ott találtuk őt
1337 Frit   |                     dékánhoz.~Ott találtuk őt a kémiai laboratóriumban.~
1338 Frit   |                    már annak vége volt; hanem a tanulóknak ott kellett még
1339 Frit   |                maradniok, gyónás végett, amin a tanév kezdetével át kell
1340 Frit   |                      kezdetével át kell esni. A tanárok azonban már hazavonulhattak.~
1341 Frit   |                     deres szakállú férfi (úgy a negyvenes évek derekán),
1342 Frit   |             Nagybátyám élőszóval is megmondta a nevét.~– Van szerencsém –
1343 Frit   |                       uraságod küldeményeképp a címemre egy hordó bor. De
1344 Frit   |                     jobb lett volna, ha önnek a gyámfia előzte volna meg
1345 Frit   |                      gyámfia előzte volna meg a becses küldeményt.~A kalugyer
1346 Frit   |                      meg a becses küldeményt.~A kalugyer a kedvemért hazudni
1347 Frit   |                 becses küldeményt.~A kalugyer a kedvemért hazudni is kész
1348 Frit   |                         Tudom. Lakodalom volt a háznál, s neki ott kellett
1349 Frit   |                      írtam erről, csupán csak a Nikkel pajtásomnak?)~– Itt
1350 Frit   |                    minden ágy fölött ott függ a hozzátartozó nevével a tábla.
1351 Frit   |                   függ a hozzátartozó nevével a tábla. Ha egy hatalmas szószólója
1352 Frit   |                    szépen visszakocsikázhatna a Bánságba.~Nagybátyám bizalmasan
1353 Frit   |                    vigyorgott.~– Óh, nem! Nem a karlovici ürmös! – szólt
1354 Frit   |                    sem mosolyodva, de elértve a konfidens arckifejezést. –
1355 Frit   |                  befolyás őrizte meg az úrfit a hopponmaradástól. A feleségem
1356 Frit   |                     úrfit a hopponmaradástól. A feleségem kívánta, hogy
1357 Frit   |                   kívánta, hogy fölvétessék.~(A felesége! Aki engem sohasem
1358 Frit   |                    Hogy nyerhettem meg ekként a kegyét?)~Az őrnagy észrevehette,
1359 Frit   |                        Hát, nehogy soká törje a fejét ezen a talányon az
1360 Frit   |                       soká törje a fejét ezen a talányon az úrfi, megismertetem
1361 Frit   |               talányon az úrfi, megismertetem a megfejtéssel. Az én feleségem
1362 Frit   |               játszani vele. Remélem, elhozta a hegedűjét? Ha nem hozta
1363 Frit   |                      önöknek, hogy ki volt az a Cannagatta. Ma lesz szerencsém
1364 Frit   |                    szerencsém önökhöz ebédre. A feleségem szívesen látja
1365 Frit   |                      Rajtunk kívül csak önnek a szobatársa lesz még az asztalnál.
1366 Frit   |                     Most már aztán olcsó volt a talány lehüvelyezése. Nikkel
1367 Frit   |                     Nikkel már itt van. Annak a révén aztán lehetett jól
1368 Frit   |                   héten ilyen bizalmas embere a dékánnak? Hogy még énrólam
1369 Frit   |                   soká hagyott elmélkednem.~– A kadét keresse föl a szobáját,
1370 Frit   |            elmélkednem.~– A kadét keresse föl a szobáját, az ordinánc átvezeti,
1371 Frit   |               szobáját, az ordinánc átvezeti, a holmiját utána fogják vinni.
1372 Frit   |                  holmiját utána fogják vinni. A tekintetes úrral majd elvégezzük
1373 Frit   |              tekintetes úrral majd elvégezzük a circumstanciákat. Pont kettőkor
1374 Frit   |                  egyenruhám készen volt ugyan a bőröndben elpakolva, de
1375 Frit   |                 őrnagytól.~Még jobban éreztem a gyámoltalanságomat, mikor
1376 Frit   |                  mikor az udvarra kijutottam.~A laboratórium földszinten
1377 Frit   |                    őrnagyprofesszor szállása, a túlsó traktusban voltak
1378 Frit   |                       túlsó traktusban voltak a tantermek meg a kadétok
1379 Frit   |             traktusban voltak a tantermek meg a kadétok hálótermei. A két
1380 Frit   |                     meg a kadétok hálótermei. A két szárny között egy nagy
1381 Frit   |                 szárny között egy nagy udvar. A professzorok lakásainak
1382 Frit   |                  lakásainak az ablakai kifelé a sáncokra nyíltak, azokra
1383 Frit   |                  nyíltak, azokra nem lehetett a diákoknak látni.~Éppen szembe
1384 Frit   |                      Éppen szembe találkoztam a beözönlő kadétsereggel.
1385 Frit   |               lehettek, de én ezernek láttam.~A gyónás után jöttek a kápolnából
1386 Frit   |                  láttam.~A gyónás után jöttek a kápolnából lármázva és kacagva.
1387 Frit   |                kacagva. Mindenik azt beszélte a másiknak, hogy miket gyónt
1388 Frit   |                másiknak, hogy miket gyónt meg a páternak. Én még akkor civilben
1389 Frit   |                    még akkor civilben voltam, a férfi felöltőt abban az
1390 Frit   |                       Persze hogy belémkötött a siserahad, akárhogy igyekeztem
1391 Frit   |                     akárhogy igyekeztem előle a lépcsőbejárathoz jutni.~
1392 Frit   |               masztodon állal.~– Hát ez kinek a csibéje? – kiálta rám vigyorogva.~
1393 Frit   |                        levettem előtte szépen a kalapomat. Erre aztán valamennyi
1394 Frit   |                 kacagott rajtam! Milyen diga!~A masztodon barackot adott
1395 Frit   |                      masztodon barackot adott a fejemre, ez volt köszöntésemre
1396 Frit   |                fejemre, ez volt köszöntésemre a fogadj Isten.~Az ordinánc
1397 Frit   |                     Isten.~Az ordinánc felelt a kérdésre.~– Ez az a másik
1398 Frit   |                    felelt a kérdésre.~– Ez az a másik a Cannagatta szobából.~–
1399 Frit   |                     kérdésre.~– Ez az a másik a Cannagatta szobából.~– A
1400 Frit   |                      a Cannagatta szobából.~– A Cannagatta szobából? Hisz
1401 Frit   |                   akkoriban csakugyan az volt a divat, hogy a fiatal férfiak
1402 Frit   |               csakugyan az volt a divat, hogy a fiatal férfiak középen választották
1403 Frit   |                       középen választották el a hajukat, ami valóban leányos
1404 Frit   |                valóban leányos kinézést adott a szőrtelen arcnak.)~– No,
1405 Frit   |                         röhögött pimasz módon a vasgyúró, felém nyújtva
1406 Frit   |                      Az ember az ellenfelének a két karját megragadja, birokra
1407 Frit   |              megragadja, birokra kelve, akkor a jobb lábát hirtelen a küzdőtársa
1408 Frit   |                   akkor a jobb lábát hirtelen a küzdőtársa jobb lábán innen
1409 Frit   |                     jobb lábán innen helyezi, a jobb kezével áttaszítja
1410 Frit   |                       jobb kezével áttaszítja a térdén, az súlyegyent veszít,
1411 Frit   |               észreveszi magát, már ott hever a földön.~Ezúttal is bevált
1412 Frit   |                     földön.~Ezúttal is bevált a Rappó-fogás. A masztodon
1413 Frit   |                      is bevált a Rappó-fogás. A masztodon fölbukott.~Maga
1414 Frit   |                  mondám:~– Ejh, de megütötted a pondus specificumoddal a
1415 Frit   |                      a pondus specificumoddal a földet, pajtás!~Ekkor a
1416 Frit   |                       a földet, pajtás!~Ekkor a sok fiú közül kivált egy,
1417 Frit   |                     közénk.~– Hagyjatok ennek a fiúnak békét – szólt röviden –,
1418 Frit   |                     hogy ő férfi. Itt viselem a homlokomon a stampigliáját.
1419 Frit   |                      Itt viselem a homlokomon a stampigliáját. Csak akkor
1420 Frit   |                    Biz annak még látható volt a homlokán a hegedés, amit
1421 Frit   |                       látható volt a homlokán a hegedés, amit tőlem kapott
1422 Frit   |                     amit tőlem kapott emlékül a vívóiskolai párbajban.~Én
1423 Frit   |                        Én pedig szétnyitottam a mellemen a plasztront, odamutatva:~–
1424 Frit   |                      szétnyitottam a mellemen a plasztront, odamutatva:~–
1425 Frit   |                  viselem.~Ott is látható volt a sebhely.~Erre aztán vivátot
1426 Frit   |                      aztán vivátot kiáltottak a pajtások, s maga a vén kadét
1427 Frit   |                 kiáltottak a pajtások, s maga a vén kadét nyújtá a kezét
1428 Frit   |                       maga a vén kadét nyújtá a kezét legelébb, s megkövetett
1429 Frit   |                       legelébb, s megkövetett a sértésért; aztán kamerádok
1430 Frit   |                  karon fogott, s vitt magával a közös cellánkba.~
1431 Frit   |                                           II. A FEHÉR ÉS FEKETE POR~Az én
1432 Frit   |                  pajtásom még útközben, ahogy a két emeleten fölmentünk,
1433 Frit   |                   fölmentünk, fölvilágosított a helyzetről.~– A mi szobánk
1434 Frit   |               fölvilágosított a helyzetről.~– A mi szobánk kiváltságos cella,
1435 Frit   |                    egy teremben. Hanem vannak a dékánnak kiválasztottjai,
1436 Frit   |                     egy ilyen rövid idő alatt a tanár kegyencévé?~– Azért
1437 Frit   |                    mert én hiszek benne.~– Mi a manó? Tán Messiás ez a tanár?~–
1438 Frit   |                     Mi a manó? Tán Messiás ez a tanár?~– Persze hogy Messiás.
1439 Frit   |                      hozzá ebédre. Megmutatta a nagybátyád levelét. Most
1440 Frit   |            egyenruhádat fölvenni.~Eljutottunk a szobánkba. Legutolsó volt
1441 Frit   |                     szobánkba. Legutolsó volt a folyosón.~Kicsiny volt,
1442 Frit   |                     akasztott táblák egyikére a Nikkel pajtásom nevét, a
1443 Frit   |                      a Nikkel pajtásom nevét, a másikra a magamét láttam
1444 Frit   |                     pajtásom nevét, a másikra a magamét láttam fölírva.
1445 Frit   |                    Nagy kegyelem!~Hozzáfogtam a kipakoláshoz, átöltözéshez.
1446 Frit   |                    csapból lehetett ereszteni a vizet. A csap fölé az volt
1447 Frit   |                   lehetett ereszteni a vizet. A csap fölé az volt írva nagy
1448 Frit   |                    írva nagy betűkkel: „ebből a vízből nem kell inni”. Nikkel
1449 Frit   |                  Nikkel pajtás megmagyarázta. A vízvezetékhez a parkon átfolyó
1450 Frit   |                megmagyarázta. A vízvezetékhez a parkon átfolyó patak szolgáltatja
1451 Frit   |                    átfolyó patak szolgáltatja a vizet; de az a sok fabrika
1452 Frit   |                   szolgáltatja a vizet; de az a sok fabrika salakjától,
1453 Frit   |                       és ércméreggel. Ott áll a palack tiszta forrásvízzel,
1454 Frit   |                   palack tiszta forrásvízzel, a kadétok italáról jól gondoskodnak
1455 Frit   |                     jól gondoskodnak itt. Azt a hegyek közül hozzák naponta
1456 Frit   |                    kis gugyid?~– Gugyi? Annak a nevét se vedd a szádba.
1457 Frit   |                  Gugyi? Annak a nevét se vedd a szádba. A kadétok nem isznak
1458 Frit   |                       nevét se vedd a szádba. A kadétok nem isznak mást,
1459 Frit   |                      Ugyancsak elhűltem, mert a pajtás kikacagott.~– Bizony
1460 Frit   |                   kikacagott.~– Bizony komám, a mai ebédnél sem kapsz te
1461 Frit   |                    ebédnél sem kapsz te abból a drága karlovici ürmösből,
1462 Frit   |                      karlovici ürmösből, amit a nagybátyád küldött a dékánnak.
1463 Frit   |                     amit a nagybátyád küldött a dékánnak. Nem látsz te mátul
1464 Frit   |                      tettem magamat. Mikor az a nyalka egyenruha rajtam
1465 Frit   |                      új ember vagyok. Ejh, az a kardot tartó szíj, hogy
1466 Frit   |                       szíj, hogy kiegyenesíti a legény derekát egyszerre.
1467 Frit   |                     legény derekát egyszerre. A bajuszom után kapkodtam,
1468 Frit   |                 bajusza még nincs.~No, de itt a szivar, az kontesztálja
1469 Frit   |                       szivar, az kontesztálja a férfiasságot. Elővettem
1470 Frit   |                       férfiasságot. Elővettem a szivartárcám.~– Hohohó,
1471 Frit   |                  Nikkel. – Sose fáraszd magad a rágyújtással. A kadétok
1472 Frit   |                 fáraszd magad a rágyújtással. A kadétok föl vannak mentve
1473 Frit   |                     kadétok föl vannak mentve a szivarozás kellemetlenségei
1474 Frit   |                     az első pohár bort kapod, a búcsúpohárt, oda lesz téve
1475 Frit   |                    búcsúpohárt, oda lesz téve a szalvétád alá egy virginia,
1476 Frit   |                    akkor, mikor már fönn ülsz a kocsin.~– Hát te sem szivarozol
1477 Frit   |                   lehet; éjjel pláne! Ahol én a fél éjszakát töltöm, ott
1478 Frit   |                      az éjszakádat?~– Odalenn a kémiai laboratóriumban az
1479 Frit   |                      S mit csináltok ottan?~– A „fehér port”.~– Mi a ménkű
1480 Frit   |                          A „fehér port”.~– Mi a ménkű az?~– Ha nem is ménkű,
1481 Frit   |                  ménkű, de mindenesetre annak a sógora: fehér lőpor.~– Hát
1482 Frit   |                    Hát mire jó az?~– Még most a te paraszt eszednek hiába
1483 Frit   |              tudományosan, hogy mi az. Te biz a líceumban is hátramaradtál
1484 Frit   |                    líceumban is hátramaradtál a kémiából, míg énnekem az
1485 Frit   |                    csúfoltatok; de most ennek a tökéletességemnek köszönhetem,
1486 Frit   |                      köszönhetem, hogy rögtön a professzor kegyencévé lettem,
1487 Frit   |                   bevallottam, hogy én hiszek a fehér lőporban.~– Ez egy
1488 Frit   |                  Egészen jól mondtad, hogy ez a mi dékánunk egy új Messiás.
1489 Frit   |             harmadfélszer messzebbre lő, mint a fekete lőpor. Tudod, hogy
1490 Frit   |                    Solferinónál csúffá tették a francia vontcsövű ágyúk
1491 Frit   |                       francia vontcsövű ágyúk a mi simacsövű lövegeinket;
1492 Frit   |                 lőport kell föltalálnunk, ami a mostani ágyúcsövekből nagyobb
1493 Frit   |                     lódító erővel taszítja ki a gránátot. Efölött aztán
1494 Frit   |                      egész árkolájharc folyik a fehér por és fekete por
1495 Frit   |                   fekete por hivői között. Mi a feketéket boncoknak csúfoljuk,
1496 Frit   |                 boncoknak csúfoljuk, azok meg a fehéreket derviseknek.~Én
1497 Frit   |                      De majd ha keresztülmégy a tűzkeresztségen!~– Te tán
1498 Frit   |                       ám. Nézd, hogy leégette a hajamat. Te is a miénk lész.~–
1499 Frit   |                     leégette a hajamat. Te is a miénk lész.~– De köszönöm!
1500 Frit   |                     köszönöm! Akkor én megyek a feketékhez!~– Akkor egyszerre