bold = Main text
     Part                                                   grey = Comment text

4001  1     |                       semmit. A gazdag buffet a közönséget detektálta.~Én
4002  1     |               estélyeken. Tetszettem magamnak a „kukkó” szerepében, aki
4003  1     |                     az olvasó asztal mellé, s a külföldi illusztrált lapokban
4004  1     |                 lapokban levelész.~Hegedültek a koncert-teremben. Minden
4005  1     |                     is én! Hegedült már nekem a Terezina Mea is. Annak is
4006  1     |             fölszólított, hogy akkompanyáljak a nagy művésznőnek.~– Én?~–
4007  1     |                          Én?~– Hát nem értesz a hegedűhöz?~– Annyit értek
4008  1     |                      Annyit értek hozzá, mint a székely góbé, aki azt mondta
4009  1     |                  székely góbé, aki azt mondta a hegedűre, hogy „ettem is!”~–
4010  1     |                      nem értek.~Azzal leültem a sakkozó asztalhoz, s elkezdtem
4011  1     |               elkezdtem sakkozni magamban. Ez a monomániának a kezdete.~
4012  1     |                   magamban. Ez a monomániának a kezdete.~Egyszer csak selyemruha-suhogást
4013  1     |                    selyemruha-suhogást hallok a hátam mögött. A jogtanácsosné
4014  1     |    selyemruha-suhogást hallok a hátam mögött. A jogtanácsosné volt.~– Jöjjön
4015  1     |                  hamar; be akarom önt mutatni a septemviréknek.~Nagy grácia!
4016  1     |                       jött fölkeresni, holott a komornyikjával is hívathatott
4017  1     |                     is hívathatott volna.~Ah! A septemvirék! Eddig is sokat
4018  1     |                  hallottam róluk beszéltetni. A septemvir legszorosabban
4019  1     |                  összecsatolt jó barátja volt a principálisomnak. Sok ügye
4020  1     |            igazságügyminiszteri kandidátus.~– A septemvirnek leánya is van.
4021  1     |                   septemvirnek leánya is van. A gardedámja nem az anyja,
4022  1     |             szükségesnek talált velem közölni a patrónám.~Súgva még hozzátette:~–
4023  1     |                 hozzátette:~– Társalkodjék ön a kisasszonnyal hosszasabban.
4024  1     |                 hosszasabban. Szeretném önnek a véleményét megtudni felőle.~
4025  1     |             prospektus! Mondhatnám – különös.~A terembe értünk. Éppen egyenesen
4026  1     |                  Éppen egyenesen rábukkantunk a septemvirre.~Nagy feje volt;
4027  1     |                     volna neki lenni; azonban a lábszárak szertelenül kurták
4028  1     |                   imponált az embernek.~Amint a nevemet kimondta előtte
4029  1     |                       nevemet kimondta előtte a jogtanácsosné, egyszerre
4030  1     |                       mosolyra szaladtak szét a vonásai. Mintha kellőleg
4031  1     |                 kellőleg informálva volna már a jó és rossz tulajdonságaim
4032  1     |                      felől. Szívesen megrázta a kezemet, s azzal bocsátott
4033  1     |                   hogy reméli, el fogok járni a zsúrjaikra. Majd elküldi
4034  1     |                      zsúrjaikra. Majd elküldi a meghívást.~Szerencsémnek
4035  1     |                      Szerencsémnek tartottam.~A jogtanácsosné aztán egyet
4036  1     |                       arrafelé pilótált, ahol a fiatal leányok csoportja
4037  1     |                 fiatal leányok csoportja volt a terem közepén. A gardedámok
4038  1     |               csoportja volt a terem közepén. A gardedámok a mindenféle
4039  1     |                   terem közepén. A gardedámok a mindenféle kereveteken foglaltak
4040  1     |                      és teáztak, pletykáztak; a kisasszonyok pedig a terem
4041  1     |             pletykáztak; a kisasszonyok pedig a terem közepén álltak, és
4042  1     |                     közepén álltak, és várták a jó szerencsét.~Azok közt
4043  1     |                    szerencsét.~Azok közt volt a septemvir leánya is, akit
4044  1     |                  septemvir leánya is, akit én a magam regényében elneveztem
4045  1     |                      matronalis Linnaei.) Már a öltözetével is föltűnt.
4046  1     |                       ben rég el volt feledve a hét év előtt inaugurált
4047  1     |                     antik gombok viselésében; a hölgyek fejét zsenírozta
4048  1     |                      hölgyek fejét zsenírozta a rezgős főkötő és a gyöngyös
4049  1     |                 zsenírozta a rezgős főkötő és a gyöngyös párta; párizsi
4050  1     |                      párizsi divatot viseltek a delnők, frakkot, klakkot
4051  1     |                      delnők, frakkot, klakkot a delfiak, s virágában volt
4052  1     |                     delfiak, s virágában volt a chignon, ez az idegen szőrölebül
4053  1     |                      csavarintott hurkatorony a hölgyek fején; ki mentül
4054  1     |                  hamis hajat föl tudott rakni a kontyába, az volt a legszebb.
4055  1     |                     rakni a kontyába, az volt a legszebb. Hesperis még mindig
4056  1     |                 legszebb. Hesperis még mindig a magyar divatot viselte.
4057  1     |                       pillangós cipőket.~Ezen a témán mindjárt elkezdhettem
4058  1     |                   témán mindjárt elkezdhettem a társalgást, mikor bemutattak
4059  1     |                         Nagysád még mindig hű a magyar divathoz. (Magam
4060  1     |                        Hát kegyed maga szabja a ruháit?~– Magam is varrom
4061  1     |                       ez egy klenódium! Ennek a papája nem ismer szabókontót,
4062  1     |                 kirakata előtt végighalad! Ez a tulajdonság maga egy hozomány!)~–
4063  1     |                     derék!~Egyenesen rátértem a legközelebb eső témára.~–
4064  1     |                      Hogy tetszett nagysádnak a hegedűművésznő?~– Semmit
4065  1     |            hegedűművésznő?~– Semmit sem értek a zenéhez.~– Ah! Tehát nagysád
4066  1     |                     ámító mellékletek nélkül. A vállat és keblet irigyen
4067  1     |                 vállat és keblet irigyen őrzi a magyaros ruhaderék.~– És
4068  1     |                     orvosa tiltja?~– Óh, nem. A testgyakorlást szeretem.
4069  1     |                      testgyakorlást szeretem. A svéd gimnasztikában otthon
4070  1     |                    vagyok. Vívni is tudok. De a táncot nevetségesnek találom;
4071  1     |                   nálunk szokásban van. Ahogy a keletiek élvezik a táncot;
4072  1     |                      Ahogy a keletiek élvezik a táncot; kitanított táncosnőket
4073  1     |                      az almék, Kelet-Indiában a bajadérek, Japánban a gejzák:
4074  1     |          Kelet-Indiában a bajadérek, Japánban a gejzák: úgy én is tudnám
4075  1     |                      úgy én is tudnám élvezni a táncot mint művészetet;
4076  1     |                      soha nem látott embernek a nyakába boruljak, aki engem
4077  1     |              körülforgat, s végigszalad velem a termen; előre-hátra ugráltat,
4078  1     |            előre-hátra ugráltat, hozzácsapkod a többi táncosokhoz, konvulziókba
4079  1     |                        meg-megkap, fölhajigál a levegőbe; magához szorongat;
4080  1     |                    süket néző, aki nem hallja a zenét, csak a mozdulatokat
4081  1     |                      nem hallja a zenét, csak a mozdulatokat látja?~In theoria
4082  1     |                tökéletes igazat kellett adnom a kisasszonynak. A tánc csak
4083  1     |                kellett adnom a kisasszonynak. A tánc csak nézni való. In
4084  1     |                     itt is ellenkezőek voltak a fölfogásaink. Hesperis valóságos
4085  1     |                   fakíri önkínzásnak tartotta a versírást, hogy egy ember
4086  1     |                        s keresse lepkefogóval a rímező szavakat a sorok
4087  1     |                lepkefogóval a rímező szavakat a sorok végére. Fogalma sem
4088  1     |                     ez önkényt jő, s ez éppen a költői adomány. Ő úgy fogta
4089  1     |         takácsmesterség, s osztovátán készül. A prózairodalomban kedvenc
4090  1     |                     Macaulay, Carlyle, Renan. A magyar regényírók közül
4091  1     |                      mást, mint Vas Gerebent; a többi mind svindler volt
4092  1     |                     nagyon összedisputáltunk. A téma nem lett megoldva.
4093  1     |                    Azzal váltunk el, hogy ezt a vitát folytatni foguk a
4094  1     |                       a vitát folytatni foguk a legközelebbi jour fixen.~
4095  1     |                              V. PÁLMA NÉZETEI A JÓ HÁZASÉLETRŐL~Adelphe
4096  1     |                Adelphe Philine nem vett részt a világi mulatságban.~Sőt,
4097  1     |                      világi mulatságban.~Sőt, a rákövetkező napon is csak
4098  1     |                         Böjti nap volt, s azt a görögök szigorúan megtartják,
4099  1     |                     szigorúan megtartják, míg a jour fixek után annyi maradék
4100  1     |                     értékesítését.) Ebéd után a jogtanácsosné azt mondta,
4101  1     |                       hát hogy tetszett önnek a septemvir leánya?~Az ilyen
4102  1     |                  kivételes hölgy.~– Miben áll a kivételessége?~– Nincsenek
4103  1     |               szenvedélyei; nem piperéskedik, a táncot unja, a zenét nem
4104  1     |                  piperéskedik, a táncot unja, a zenét nem élvezi, a költészetet
4105  1     |                     unja, a zenét nem élvezi, a költészetet lenézi.~– Lássa
4106  1     |            költészetet lenézi.~– Lássa ön, ez a normális hölgy; legalább
4107  1     |                      normális hölgy; legalább a mai magyar társadalmunkban
4108  1     |                   magyar társadalmunkban az.~(A nyelvem hegyén volt: „Ezt
4109  1     |             gyakorlati föladataival. Ő vezeti a háztartást. Higgye el ön
4110  1     |                       részletekből összerakva a legnagyobb problémát oldja
4111  1     |               legnagyobb problémát oldja meg. A háztartás nehéz talány annál
4112  1     |                       úri osztálynál, melynél a családfő előkelő rangja
4113  1     |                 előkelő rangja nem engedi meg a cinikus félrehúzódást, a
4114  1     |                      a cinikus félrehúzódást, a bukolikus egyszerűsködést;
4115  1     |                       hogy állása tekintélyét a társadalomban is érvényesítse;
4116  1     |                       is érvényesítse; amidőn a föladathoz a családapának,
4117  1     |             érvényesítse; amidőn a föladathoz a családapának, talán egy
4118  1     |                   kisbirtok jövedelmén kívül, a fix fizetéséből kell az
4119  1     |                       luxusnak előteremtetni. A septemvirék háztartása egyenlő
4120  1     |                septemvirék háztartása egyenlő a mienkkel. És ez őnekik egy
4121  1     |                      kerül, mint nekünk. S ez a kisasszony tudománya. Ez
4122  1     |                      dolog, ugyebár? De aztán a septemvir nem is küszködik
4123  1     |                   legtöbbje. Lássa ön: én ezt a leányt önnek szántam feleségül.~–
4124  1     |                       vagyunk egymásnak.~– Az a jó. A házaséletben az ellentétek
4125  1     |                 vagyunk egymásnak.~– Az a jó. A házaséletben az ellentétek
4126  1     |                       hiányzik, azt kipótolja a másik.~– De hiszen mi minden
4127  1     |                   azzal keserítenők meg, hogy a diskurzust disputává fejlesztenők;
4128  1     |                 fejlesztenők; amit aztán mind a háromszorhétszemélynök sem
4129  1     |                        Hát ön azt hiszi, hogy a házastársak közötti disputa
4130  1     |                   keserűség? Ellenkezőleg! Az a legválogatottabb élvezet.
4131  1     |                    fogalmat, egy eseményt: ez a szellemi harc a legnagyobb
4132  1     |                  eseményt: ez a szellemi harc a legnagyobb gyönyörűség.
4133  1     |                    legnagyobb gyönyörűség. Én a férjemmel éjfélekig eldisputálok:
4134  1     |                       eldisputálok: ha valaki a mellékszobából hallgatná,
4135  1     |                  hihetné, hogy veszekedünk. Ő a politikában demokrata, én
4136  1     |                       minden családi drámánál a férjem rendesen a nőt védi,
4137  1     |                    drámánál a férjem rendesen a nőt védi, a férfit ítéli
4138  1     |                   férjem rendesen a nőt védi, a férfit ítéli el, én pedig
4139  1     |                     férfit ítéli el, én pedig a férfinak adok igazat a nő
4140  1     |                  pedig a férfinak adok igazat a nő ellenében; s ez az ellentét,
4141  1     |               ellenében; s ez az ellentét, ez a küzdelem erősebben köt bennünket
4142  1     |                       tárgy fölött nem szabad a nőnek disputát kezdeni a
4143  1     |                      a nőnek disputát kezdeni a férjével. A saját érdeke
4144  1     |                  disputát kezdeni a férjével. A saját érdeke fölött. Még
4145  1     |                         Hát az utóbbi esetben a különböző fölfogásoknak
4146  1     |                       lehet, hogy megszünteti a bajt. Ha szól, csak növeli
4147  1     |                   neki fáj valami. S ha aztán a baj orvosolhatlan, ha köztudomásúvá
4148  1     |                        ha köztudomásúvá lesz: a nő akkor sem csinál jeleneteket,
4149  1     |                váljunk el harag nélkül.”~Ezek a szavai a jogtanácsosnénak
4150  1     |                  harag nélkül.”~Ezek a szavai a jogtanácsosnénak nagy hatást
4151  1     |                       rám. Magasra emelkedett a nagyrabecsülésem skáláján.~
4152  1     |                 nagyrabecsülésem skáláján.~Ez a nő nincs beavatva az én
4153  1     |                paszpartuval nem látják el azt a bizonyos zarándokot!~– No
4154  1     |                       fog ön látogatást tenni a septemviréknél?~– Még ma,
4155  1     |                        S másnap már megkaptam a meghívót a septemvirék jourjaira.~
4156  1     |                      már megkaptam a meghívót a septemvirék jourjaira.~És
4157  1     |                       az ő jourjaikra is, meg a többi celebritásokéira,
4158  1     |                 tehetségem szerint udvaroltam a Hesperisnek, aki a normál-hölgyet
4159  1     |                 udvaroltam a Hesperisnek, aki a normál-hölgyet képviselte
4160  1     |               normál-hölgyet képviselte ebben a mi budapesti Szent-Dzserménünkben.~
4161  1     |                  teremtve. Mindennapos lettem a septemvirék házánál.~Délután,
4162  1     |                      Délután, mikor vége volt a hivatalos ügyeknek, rögtön
4163  1     |                vacsorára is ott marasztottak. A süket társalkodónő miatt
4164  1     |                      volt. Annyira, hogy mind a ketten tartottunk külön
4165  1     |           allegóriákban beszéltünk. Például: „a jéggé vált szerelmet nem
4166  1     |                hatással voltunk egymásra, azt a konkrét tények sejtették.~
4167  1     |                 Hesperist, hogy hagyja el már a boldogult mamájától örökölt
4168  1     |                  Kecskeméten sem viselik; sőt a Hortobágyon a csikósok,
4169  1     |                    viselik; sőt a Hortobágyon a csikósok, gulyások is azt
4170  1     |         demonstrációnak vétetik; míg megtette a kedvemért, hogy európai
4171  1     |                   kedve támadt megkondoleálni a toalettjeit; de legalább
4172  1     |                       engem, hogy hagyjak föl a táncolással, ami őelőtte
4173  1     |                      táncolással, ami őelőtte a férfit lefokozza. Megtettem
4174  1     |                    mint két télikörte, amikre a kertész fölírta tintával:
4175  1     |                 várnunk az érés idejét.~Nekem a gyakornoki esztendőt le
4176  1     |                     lehettem önálló ügyvéddé; a nagykorúságomat is be kellett
4177  1     |                     kellett kislingolni, hogy a kelengye komplét legyen.
4178  1     |                     már tudtam, hogy Hesperis a végletekig féltékeny.~Ellenben
4179  1     |                   irányában. Azok is ismerték a helyzetet, s respektálták
4180  1     |                      az én szerzett jogaimat.~A Nikkel pajtást én magam
4181  1     |                      mutattam be neki. Megint a pesti garnizonba transzferálták.
4182  1     |                  felőle azt az epopeiát, ahol a burkusok kezéből kiszabadított,
4183  1     |                      barátaim előtt nagy volt a becsülete.~Neki megengedtem,
4184  1     |                       erénye erősen áll, mint a Gellérthegy; de még annál
4185  1     |                      annál is erősebben; mert a Gellérthegyről töredeznek
4186  1     |                    egyes sziklacsomók, de nem a Hesperis grániterényéről!~
4187  1     |                     magának sem.~Hanem hát ez a titoktartás, mely nagy bolondságnak
4188  1     |                egyszerre érthetővé lesz.~Amíg a nagykorúságom el nem értem,
4189  1     |             nagykorúságom el nem értem, addig a kalugyer kezében van a nyakam.
4190  1     |                  addig a kalugyer kezében van a nyakam. Ha az megtudja,
4191  1     |                 megtudja, hogy én eljegyeztem a septemvir leányát, azzal
4192  1     |                      septemvir leányát, azzal a szerény hozománnyal, s ezzel
4193  1     |                    földet és poklot, hogy ezt a házasságot megakadályozza;
4194  1     |                     megakadályozza; befeketít a septemvir előtt úgy (érdemem
4195  1     |                       vagyok, aki úgy cseréli a szeretőket, mint más ember
4196  1     |                    szeretőket, mint más ember a gyeplős lovat. Kezében a
4197  1     |                      a gyeplős lovat. Kezében a Passifloráról írt levelem;
4198  1     |                Passifloráról írt levelem; meg a Violának az életbiztosítása.
4199  1     |               megkapom, ha idő előtt elárulom a szándékomat. – Csak hogy
4200  1     |                      szándékomat. – Csak hogy a horoszkópnak igaza legyen.~
4201  1     |                    meg itt van az Amarillisz. A hajdani ideál. Ez meg a
4202  1     |                       A hajdani ideál. Ez meg a Hesperis előtt fog elárulni,
4203  1     |                       Ha én szerencsés volnék a Magyar Bazár, Ország Világ,
4204  1     |                       Magyar Szalon, Új Idők, A Hét, A Jókai stb. szellemdús
4205  1     |                       Szalon, Új Idők, A Hét, A Jókai stb. szellemdús szerkesztőnőivel
4206  1     |                       tűzzék ki lapjukban ezt a megfelelésre méltó kérdést: „
4207  1     |                    két szerelmes egyén között a szóbeli nyilatkozás?”~Nagy
4208  1     |                     Nagy érdeklődéssel várnám a beérkező válaszokat.~Meg
4209  1     |                  vagyok felőle győződve, hogy a nagy többség azt felelné,
4210  1     |                    schlagwortjával arra, hogy a szerelmi nyilatkozat egyenesen
4211  1     |                szerelmi nyilatkozat egyenesen a banális frázisok kategóriájába
4212  1     |                    sok, komolynak kevés.~Ezen a nézeten voltam én is. Akiért
4213  1     |                  lelkét keresi, az ő lelkének a dolga magát megtaláltatni.
4214  1     |                  nemzet által megértetik; ezt a nyilatkozatot száj mondja
4215  1     |                      mondja szájnak.~Csakhogy a mi adott viszonyaink között
4216  1     |               Hesperis sohasem volt található a nagynénje nélkül. De különben
4217  1     |                  aranymondását megörökítettem a jegyzőkönyvemben. „Aki egy
4218  1     |                       mondás ez!~De hát mikor a leányok Shakespeare-t tanulmányozzák,
4219  1     |                    hozzám nem jövél.”~Igazán! A leányok a színházban annyi
4220  1     |                     jövél.”~Igazán! A leányok a színházban annyi okos dolgot
4221  1     |                   leányt el lehet bolondítani a rendes életben.~Meg voltam
4222  1     |                 ÉLVEZETES NÁSZUTAZÁS~No! Hála a papnak! Hallom e fejezet
4223  1     |                 címének olvasásánál, csakhogy a végén járunk már ennek az
4224  1     |                unalmas históriának. Viszi már a hős a menyasszonyát!~Dehogy
4225  1     |                  históriának. Viszi már a hős a menyasszonyát!~Dehogy vége!
4226  1     |                     vége felé törekedett, ami a kánikulába esett.~A jogtanácsosék
4227  1     |                       ami a kánikulába esett.~A jogtanácsosék elutaztak
4228  1     |                  Karlsbadba, hat heti kúrára. A törvényszékek szüneteltek,
4229  1     |                    vendéglőbe költöztem, mert a cselédség is mind szabadságot
4230  1     |                 mindennapos látogatója voltam a septemvirék házának.~Ők
4231  1     |             állhatatosan Budapesten töltötték a nyarat. Hesperis azt állította,
4232  1     |                    hogy szebb üdülőhely nincs a világon Budapestnél. Itt
4233  1     |                      nagyon szeretné megnézni a dobsinai jégbarlangot, már
4234  1     |                      esztendeje nem volt kinn a fővárosból. Tátra-Füred
4235  1     |               jelentésteljes pillantást vetve a szemlesütő Hesperisre.~Akkor
4236  1     |                 abrakadabra útján, hogy ennek a biztatásnak mi az értelme.~
4237  1     |                     augusztus közepén érem el a nagykorúságom napját, akkor
4238  1     |                    akkor egyszerre ura leszek a sorsomnak, átvehetem a vagyonomat,
4239  1     |                 leszek a sorsomnak, átvehetem a vagyonomat, és megházasodhatom.~…
4240  1     |           megházasodhatom.~…Akkor aztán mehet a septemvir Tátra-Füredre,
4241  1     |                     csak egy szót szólt volna a septemvir; „Kérem, magyarázza
4242  1     |                       lépést tettem előre.~Ez a nap a nyári költözködések
4243  1     |                 lépést tettem előre.~Ez a nap a nyári költözködések határideje.~
4244  1     |                    hogy úri szállást fogadtam a Kerepesi úton. Első emelet,
4245  1     |                       dolgozószoba stb.~Annál a szónál, hogy „boudoár”,
4246  1     |                         gyöngéden tekintettem a szemébe: gondoltam, ezt
4247  1     |                      bútorokkal szereltem föl a szállást. A boudoár szakasztott
4248  1     |                     szereltem föl a szállást. A boudoár szakasztott mása
4249  1     |                      mondta rá, hogy „szép” – a cérna végét elharapva a
4250  1     |                       a cérna végét elharapva a fogával, s tovább stikkolt,
4251  1     |                   fogával, s tovább stikkolt, a cérnát a tűbe fűzve.~–       
4252  1     |                     tovább stikkolt, a cérnát a tűbe fűzve.~–        Ez
4253  1     |                     Nem tudom.~(Mégsem tudja? A násznap után nem sokkolnak
4254  1     |                       sokkolnak több fodrot.) A septemvirnek is elreferáltam
4255  1     |                    hogy minek öcsémuramnak az a hat szoba! (Eddig egy is
4256  1     |                    Mikor aztán elközelgett az a nap, amely nagykorúvá születésemet
4257  1     |                     tettem látogatást, amikor a septemvir is otthon volt.
4258  1     |               előadtam, hogy én most leutazom a Bánságba, abból a célból,
4259  1     |                    leutazom a Bánságba, abból a célból, hogy a néhány nap
4260  1     |                Bánságba, abból a célból, hogy a néhány nap múlva bekövetkezendő
4261  1     |                   Mihelyt ez megtörtént, s én a sorsomnak és vagyonomnak
4262  1     |                   boldogságomat megalapítani.~A septemvir megrázta a kezemet,
4263  1     |            megalapítani.~A septemvir megrázta a kezemet, s minden jót kívánt
4264  1     |                 jártomban, keltemben.~(Hát mi a manóért nem kérted meg ott
4265  1     |                       kérted meg ott mindjárt a leánya kezét?)~Elmondom
4266  1     |                      Elmondom az okát.~Hát én a leánykérést egész ünnepélyességgel
4267  1     |               tolmácsolva. S kérő násznagynak a jogtanácsost választottam;
4268  1     |                egészen egyedül maradtam vele; a társalkodónő távol volt: „
4269  1     |             kisasszony! Én magát szeretem; én a kezét, szívét, lelkét magamévá
4270  1     |                    szereztem magamnak, amidőn a kiválasztott kedvesemnek
4271  1     |                      nem mondtam meg, hogy mi a komoly szándékom vele.~Zsebemben
4272  1     |                szándékom vele.~Zsebemben volt a jegygyűrű. Ráhúzhattam volna
4273  1     |            nyilatkozat lett volna.~Nálam volt a szállásom kulcsa. Letehettem
4274  1     |                      volna az asztalára azzal a kéréssel, hogy távollétemben
4275  1     |                   távollétemben nézze meg azt a kék szobát; olyan szépnek
4276  1     |                mindjárt az egzekúción kezdtem a processzust, olyan félénk
4277  1     |                     olyan félénk voltam ezzel a leánnyal szemben, mint egy
4278  1     |             gimnazista az első táncleckén. Az a kalugyer feküdt a mellemen
4279  1     |              táncleckén. Az a kalugyer feküdt a mellemen az átkozott horoszkópjával.
4280  1     |                    nagykorú leszek, megnyílik a torkom egyszerre.~Az egész
4281  1     |         szentimentális sóhajtozásból telt ki. A szemeink kérdeztek és feleltek,
4282  1     |                      volt fonográf, amely ezt a beszédet megfixírozza.~Még
4283  1     |                       megfixírozza.~Még mikor a búcsúvételnél kezet szorítottam
4284  1     |                     meg lett volna pecsételve a kettőnk sorsa. – Ezt a percet
4285  1     |             pecsételve a kettőnk sorsa. – Ezt a percet is elszalasztottam.~
4286  1     |                        Hiszen csak néhány nap a különbség.~Addig még hadd
4287  1     |                       hadd maradjon kinyíltan a lótuszbimbó.~            ~
4288  1     |                       eltávoztam Hesperistől, a septemvir átjött a leánya
4289  1     |               Hesperistől, a septemvir átjött a leánya szobájába.~–       
4290  1     |                     szólt.~–        Nem értem a dolgot.~Abban nyugodtak
4291  1     |                     talán majd levélben fogom a nyilatkozatomat közölni
4292  1     |                        s levél csak nem jött.~A septemvir egyre iparkodott
4293  1     |                    nekem most véghetetlen sok a dolgom. Egy ilyen örökség-átvevés
4294  1     |          örökség-átvevés komplikált história. A közjegyzői intézmény még
4295  1     |                     azokat most nehéz kihúzni a kádból. Az is nagyon valószínű,
4296  1     |                       olyan rögtön likvidálni a kapitálisomat. Sőt föltehető,
4297  1     |                    most abban fáradozom, hogy a szülői kastélyt helyretataroztassam;
4298  1     |    helyretataroztassam; oda szándékozom vinni a mézeshetekre a menyasszonyomat.
4299  1     |              szándékozom vinni a mézeshetekre a menyasszonyomat. De már
4300  1     |                       nem maradt más, mint az a föltevés, hogy a postás,
4301  1     |                      mint az a föltevés, hogy a postás, aki a levelemet
4302  1     |                  föltevés, hogy a postás, aki a levelemet szállította, postaszekrényestől
4303  1     |         postaszekrényestől együtt belefulladt a legutóbbi felhőszakadás
4304  1     |                    okozta árvízbe; vagy pedig a Macsvánszky bandájának a
4305  1     |                      a Macsvánszky bandájának a kezébe került.~Én pedig
4306  1     |                 rendeztem. Úgy akartam beesni a színpadra, ahogy azt a vígjátékokban
4307  1     |                 beesni a színpadra, ahogy azt a vígjátékokban láttam, s
4308  1     |                 szóltam senkinek egy szót sem a házasulási tervemről, amíg
4309  1     |                     reggelen aztán bekopogtat a septemvirhez Nikkel.~Az
4310  1     |                     kalappal, turista bakancs a csánkóin, a mancsai vörös
4311  1     |                   turista bakancs a csánkóin, a mancsai vörös kesztyűkbe
4312  1     |                      Még fehér szegfű is volt a gomblyukában.~A septemvir
4313  1     |                       is volt a gomblyukában.~A septemvir szobájában volt
4314  1     |               septemvir szobájában volt éppen a leánya is, aki a látogató
4315  1     |                   volt éppen a leánya is, aki a látogató érkeztével rögtön
4316  1     |              érkeztével rögtön el akart tűnni a mellékszobába.~– Kérem kisasszony,
4317  1     |                     mint leánykérő jövök ide. A katonai pályától megváltam,
4318  1     |                     elég volt nekem, áttértem a vaspályára. Egy új hazai
4319  1     |                       nagy vasútnál elnyertem a főmérnöki állást, háromezer
4320  1     |             előmenetelre is van kilátásom. Én a kisasszonyt régóta szeretem,
4321  1     |                      ha viszonzásra találnék, a lelkemet teszem rá, hogy
4322  1     |                    hogy boldoggá fogom tenni.~A septemvir a leányára nézett,
4323  1     |                      fogom tenni.~A septemvir a leányára nézett, a leány
4324  1     |                  septemvir a leányára nézett, a leány pedig az apjára.~–
4325  1     |                megtisztelő ránk nézve – mondá a septemvir. – De engedni
4326  1     |                    lehet, méltóságos uram. Én a társulatomtól mától számított
4327  1     |             elhatározásra. Én azalatt elfutok a püspökhöz, kiveszem tőle
4328  1     |                      püspökhöz, kiveszem tőle a diszpenzációt; magammal
4329  1     |                 diszpenzációt; magammal hozom a káplánt meg két tanút. Itt
4330  1     |                    káplánt meg két tanút. Itt a háznál végbemehet az esküvő.
4331  1     |                        s ha Isten úgy akarja, a délután két órai vonattal
4332  1     |                 délután két órai vonattal már a rezervált kupéban ülünk,
4333  1     |                     kupéban ülünk, s robogunk a szép Helvécia felé. – Tehát
4334  1     |                   szép Helvécia felé. – Tehát a viszontlátásig.~A fickó
4335  1     |                       Tehát a viszontlátásig.~A fickó egész bizonyosra vette
4336  1     |                  fickó egész bizonyosra vette a dolgot.~A septemvir meg
4337  1     |                    bizonyosra vette a dolgot.~A septemvir meg a leánya hüledezve
4338  1     |                       dolgot.~A septemvir meg a leánya hüledezve nézett
4339  1     |            nyilatkozik, világosan szól. Énnek a szándékát nem kell abrakadabrával
4340  1     |            abrakadabrával lehüvelyezgetni. Az a másik kupcihér, ki tudja,
4341  1     |                      csapodár volt. Ki tudja, a sok régi szeretője közül
4342  1     |                      oltár előtt hagy ott. Ez a fiú pedig, megvallom igazán,
4343  1     |                    azt mondom, hogy csapj föl a kezébe. Énnél jobb partit
4344  1     |                      partit nem csinálhatsz.1~A szép Hesperis először vállat
4345  1     |                    pár könnycseppet törült ki a szeméből. Ezek voltak a
4346  1     |                       a szeméből. Ezek voltak a búcsúkönnycseppjei. Azután
4347  1     |             búcsúkönnycseppjei. Azután jöttek a bosszankodás, az elkeseredés
4348  1     |                 irántam való méltó haragba, s a kitűzött két óra elmúltával
4349  1     |               elmúltával már nem látszott meg a szemein, hogy sírt.~Azalatt
4350  1     |                   hogy sírt.~Azalatt bepakolt a kézitáskába.~A Nikkel pedig
4351  1     |                       bepakolt a kézitáskába.~A Nikkel pedig vágtatott egyenesen
4352  1     |                     pedig vágtatott egyenesen a püspökhöz.~Az éppen útra
4353  1     |                       éppen útra készült. Már a porköpönyegét is fölvette.~–       
4354  1     |                        Alig ismerek rád ebben a kadrollírozott kosztümben.~–       
4355  1     |                       Fiam! Útban vagyok. Itt a négylovas hintó a parókia
4356  1     |                 vagyok. Itt a négylovas hintó a parókia előtt, visznek falura,
4357  1     |                   Mert én még ebédelni akarok a vasútnál, s addig meg kell
4358  1     |              erőszakoskodott, amíg kicsikarta a szentatyából a szükséges
4359  1     |                     kicsikarta a szentatyából a szükséges fölmentést a háromszori
4360  1     |           szentatyából a szükséges fölmentést a háromszori egyházi kihirdetés
4361  1     |                     alól.~Azzal aztán szaladt a káplánhoz. Az jó pajtása
4362  1     |                  pajtás, frissen vedd föl azt a stólát!~–        Ki haldoklik?~–       
4363  1     |                     én meg utazni akarok. Itt a körutazási jegy a tárcámban.
4364  1     |                 akarok. Itt a körutazási jegy a tárcámban. A vonat indul
4365  1     |                  körutazási jegy a tárcámban. A vonat indul délben, s ma
4366  1     |                     átesünk rajta. Itt hagyom a fiakkeremet. Hozz magaddal
4367  1     |                     is. Templom után foghatsz a hívek közül, két forint
4368  1     |                       vágtatsz az egyházfival a septemvir házához; annak
4369  1     |                      septemvir házához; annak a leányával esküszöm.~Ez döntött.
4370  1     |               leányával esküszöm.~Ez döntött. A septemvir is nostras.~A
4371  1     |                       A septemvir is nostras.~A káplán megígérte, hogy ott
4372  1     |                     lesz templom után.~Nikkel a két órai határidő elteltével
4373  1     |                    elteltével betoppant ismét a septemvirhez.~– Minden rendben
4374  1     |                      is – mondó Nikkel. – Itt a püspöki diszpenzáció, itt
4375  1     |                     püspöki diszpenzáció, itt a két karikagyűrű, rögtön
4376  1     |                   karikagyűrű, rögtön érkezik a káplán a két násznaggyal.~
4377  1     |                       rögtön érkezik a káplán a két násznaggyal.~A papa
4378  1     |                     káplán a két násznaggyal.~A papa ezzel átvezette a leendő
4379  1     |                        A papa ezzel átvezette a leendő vejét a leányához.~
4380  1     |                      átvezette a leendő vejét a leányához.~Hesperis úthoz
4381  1     |                      volt öltözve, csak éppen a menyasszonyi fátyolt próbálta
4382  1     |             menyasszonyi fátyolt próbálta föl a fejére, ami múlhatatlanul
4383  1     |                   múlhatatlanul hozzátartozik a házasságkötéshez.~(Remélem,
4384  1     |        házasságkötéshez.~(Remélem, hogy amint a miniszter elrendelte, hogy
4385  1     |                    miniszter elrendelte, hogy a polgári házasságnál a fungáló
4386  1     |                    hogy a polgári házasságnál a fungáló államhivatalnok
4387  1     |                      államhivatalnok tartozik a széles háromszínű rendszalagot
4388  1     |             háromszínű rendszalagot föltenni, a menyasszonyra is ráparancsoltatik,
4389  1     |                     is ráparancsoltatik, hogy a kontyára fátyolt tűzzön.)~
4390  1     |                fátyolt tűzzön.)~Nikkel úszott a boldogságban.~Pontban tizenkét
4391  1     |                    tizenkét órára megérkezett a káplán, az egyházfival meg
4392  1     |                    káplán, az egyházfival meg a két tanúval; nem sokat ceremóniázott;
4393  1     |                   ceremóniázott; ő is sietett a vasútra; az övé Ruttka felé
4394  1     |                     ment; hamarjába összeadta a boldog jegyeseket, fölhúzta
4395  1     |              jegyeseket, fölhúzta az ujjaikra a jegygyűrűt, megáldotta őket.
4396  1     |                  jegygyűrűt, megáldotta őket. A nagy moles matrikulát természetesen
4397  1     |                      az összeadott pár nevét, a két (templomból kijöttében
4398  1     |                 elfogott) tanú nevével együtt a tárcájába; majd otthon beírhatja
4399  1     |               anyakönyvbe. Azzal futott haza; a dejeuner-t sem várta be.
4400  1     |                      dejeuner-t sem várta be. A boldog pár sem várta be;
4401  1     |                       költhette el az örömapa a süket nagynénével. A gyerekek
4402  1     |                  örömapa a süket nagynénével. A gyerekek siettek boldogságuk
4403  1     |                 boldogságuk útját megkezdeni. A vasúti restaurációban kényelmesen
4404  1     |             csöngetésnél Nikkel karjára vette a menyasszonyát meg a plédjét;
4405  1     |                     vette a menyasszonyát meg a plédjét; kezébe kapta az
4406  1     |                  útitáskáját, s vitte magával a peronra, ahol a vasútiak,
4407  1     |                       magával a peronra, ahol a vasútiak, mint magas vasúti
4408  1     |               üdvözölték.~Én pedig ugyanakkor a temesvári vonattal zakatoltam
4409  1     |                    hamarább érkezik meg, mint a Bécs felé induló vonat elindul.
4410  1     |                    felé induló vonat elindul. A pasasíroknak addig várni
4411  1     |                 pasasíroknak addig várni kell a kiszállással, amíg a bécsi
4412  1     |                     kell a kiszállással, amíg a bécsi vonat ki nem robog
4413  1     |              indóházból. Addig nem nyitják ki a vagonajtókat.~Én kíváncsian
4414  1     |                       Én kíváncsian néztem ki a kocsiablakon. Hát egyszer
4415  1     |             Hesperisemet látom fölkapaszkodni a lépcsőkön az átelleni vagonban!~
4416  1     |                   megint kit látok fölmerülni a lépcsők fokán? Az én Nikkel
4417  1     |                májszín kalappal, fehér szegfű a gomblyukában, útitáska a
4418  1     |                      a gomblyukában, útitáska a kezében meg parazol.~Ezek
4419  1     |                 láthatok, hogy Nikkel kiveszi a fehér szegfűt a gomblyukából,
4420  1     |                       kiveszi a fehér szegfűt a gomblyukából, s azt Hesperisnek
4421  1     |                 Hesperis azzal viszonoz, hogy a keblébe tűzött piros szegfűt
4422  1     |                     cserébe. – Azzal lehúzzák a függönyt az ablakra, s hogy
4423  1     |                      kétség se maradjon fönn, a kalauz kiakasztja az ablakra
4424  1     |                kiakasztja az ablakra kívülről a sokatmondó táblát: „gemiethet!”~
4425  1     |                 ablakon! Meg is teszem, ha az a rézpálca keresztbe nem áll
4426  1     |                    keresztbe nem áll előttem.~A gyorsvonat fütyült, s azzal
4427  1     |                  orrom előtt vitte el robogva a menyasszonyomat.~Én erőszakkal
4428  1     |                       erőszakkal fölnyitottam a vagonajtót, s azzal eszeveszetten
4429  1     |                     eszeveszetten rohantam le a vaslépcsőkön, s nekiiramodtam
4430  1     |                 vaslépcsőkön, s nekiiramodtam a szabaddá lett sínek között
4431  1     |                    szabaddá lett sínek között a gyorsvonatnak.~Szerencsére
4432  1     |                       Meg hát. Ahol! Rabolják a menyasszonyomat!~–       
4433  1     |                    Csak nem akarja ön elfogni a gyorsvonatot röptében?~–       
4434  1     |                   röptében?~–        De mikor a menyasszonyomat rabolják
4435  1     |                     Hát azért ne szaladjon ön a vonat után, mert azt el
4436  1     |                      el nem éri. Van telegráf a világon. Elébe kerülhet.~
4437  1     |                     térített. Persze hogy itt a telegráf, tíz lépésnyire
4438  1     |                      telegráf, tíz lépésnyire a hátam mögött.~–        Egyszerű
4439  1     |                     mögött.~–        Egyszerű a dolog – magyarázta a rendőrbiztos. –
4440  1     |                 Egyszerű a dolog – magyarázta a rendőrbiztos. – Telegrafálunk
4441  1     |                 rendőrbiztos. – Telegrafálunk a váci rendőrkapitánynak meg
4442  1     |             esztergominak, az érsekújvárinak, a pozsonyinak sorban, valamelyik
4443  1     |                 valamelyik csak letartóztatja a szökevényeket.~–       
4444  1     |                  nincs meghatalmazásom; önnek a följelentése sem bír elég
4445  1     |                 alapján két utazót elfogjanak a szabad Magyarországon. Alkotmányos
4446  1     |          letartóztassanak. Hanem tessék velem a rendőrségre jönni, s ott
4447  1     |                      rendőrségre jönni, s ott a főkapitány úr előtt legitimálni
4448  1     |               főkapitány úr előtt legitimálni a följelentést.~Végig kellett
4449  1     |                      Végig kellett hallgatnom a megérdemelt útbaigazítást.
4450  1     |             megérdemelt útbaigazítást. Mentem a főkapitányhoz, vittem magammal
4451  1     |                főkapitányhoz, vittem magammal a fiakkeren a rendőrbiztost.
4452  1     |                   vittem magammal a fiakkeren a rendőrbiztost. Aki látott
4453  1     |                     Tíz perc múlva ott álltam a főkapitány előtt. Hiszen
4454  1     |                        hát!~Mekkorát nevetett a szemem közé, mikor előadtam
4455  1     |                     közé, mikor előadtam neki a följelentésemet, meg a letartóztatás
4456  1     |                   neki a följelentésemet, meg a letartóztatás iránti követelésemet.~–       
4457  1     |                       engem tartasz annak? Az a te állítólag elszöktetett
4458  1     |                      Kiss Mihály septemvirnek a leánya, az elszöktető pedig
4459  1     |                       én ezeket letartóztatom a te föladásodra, akkora orrokat
4460  1     |                       orrokat kapok – kettőt, a belügyminisztertől, meg
4461  1     |                       belügyminisztertől, meg a hadügyminisztertől, hogy
4462  1     |                   viselhetem az egyiket elöl, a másikat hátul. A vicclapok
4463  1     |                egyiket elöl, a másikat hátul. A vicclapok mind nekem esnek!
4464  1     |                     nem lehet hinni. Eredj el a biztossal a septemvir lakására;
4465  1     |                   hinni. Eredj el a biztossal a septemvir lakására; hátha
4466  1     |                    lakására; hátha otthon van a mátkád?~Ez egy eszme volt!~
4467  1     |                     utolsó hálóréklifodrot, s a szerelmespár, akit én láttam,
4468  1     |                    Köszöntem, vittem magammal a rendőrbiztost a septemvirék
4469  1     |                      magammal a rendőrbiztost a septemvirék lakására. Három
4470  1     |               lépcsőnként ugorva rohantam föl a második emeletre. Becsöngettem.
4471  1     |                      jobban nem jöttek. Aztán a belső folyosón a konyhaajtóra
4472  1     |                        Aztán a belső folyosón a konyhaajtóra kerültem. Az
4473  1     |                       be volt zárva. Benéztem a konyhaablakon. Nem láttam
4474  1     |                      Nem láttam senkit. Ebbül a szállásbul minden ember
4475  1     |                    ember kihalt.~– Gyerünk le a házmesterhez – indítványozó
4476  1     |                   házmesterhez – indítványozó a biztos.~A septemvirék szállása
4477  1     |                        indítványozó a biztos.~A septemvirék szállása egyikében
4478  1     |               szállása egyikében volt azoknak a régimódi belvárosi kontignációs
4479  1     |                   keskeny udvara van, s ennek a legvégső odújában a házmester
4480  1     |                     ennek a legvégső odújában a házmester lakása, úgyhogy
4481  1     |                     senkit sem lehet meglátni a kis bejárók közül.~Munka
4482  1     |                    odú egyetlen lakóját.~Csak a viceházmester volt otthon.
4483  1     |                     pedig délután volt. Mikor a rendőrbiztost meglátta,
4484  1     |                  meglátta, úgy megijedt, hogy a hallását is elvesztette.~
4485  1     |                    látott senkit, mert ő csak a viceházmester; a főházmester,
4486  1     |                       ő csak a viceházmester; a főházmester, meg a felesége
4487  1     |             viceházmester; a főházmester, meg a felesége elmentek korán
4488  1     |                     maga csak itthon tartotta a búcsút, de azt olyan alaposan,
4489  1     |                     olyan alaposan, hogy most a saját nevére sem emlékezik.~
4490  1     |                    nincs otthon! – referáltam a főkapitánynak.~–       
4491  1     |                    ülj le. Mindjárt visszajön a másik biztos, akit Nikkel
4492  1     |                kapitány keresésére küldtem ki a Neugebäudéba.~Én szorongva
4493  1     |                      őket…~No, de megérkezett a biztos a Neugebäudéból.~–       
4494  1     |                       de megérkezett a biztos a Neugebäudéból.~–       
4495  1     |                  Nikkel tüzérkapitány letette a tiszti rangját, s nincs
4496  1     |                 tiszti rangját, s nincs többé a kaszárnyában.~–        Ez
4497  1     |                   súlyosító körülmény – mondá a főkapitány.~–        No,
4498  1     |                          No, hát! Utána azzal a telegráffal! Már Esztergom-Nánánál
4499  1     |                   menyasszonyrul van szó, meg a csábítójárul!~–        Hiszen
4500  1     |                       ablakfüggönyt!~Még csak a két detektív visszatértét