Part

 1 Elo  |             De azért még nem mondtam le a világról!~Maradok a szadovai
 2 Elo  |             báró, meg az Amarillisz.~Le is szokás az alakokat írni,
 3 Elo  |              Nikkel Attiláéval, hogy le nem tudom a kettőt egymás
 4 Elo  |            ezt a könyvet, s fordítsd le belőle ezt a mesét. Majd
 5 Elo  |            Nagy Sándor utazását írja le, ahogy a nagy hódító a Khokonoor
 6 Elo  |            konzekvenciákat vonhatott le belőle!~Ott volt a mi egész
 7 Irin |        előhaladt korában sem mondott le. Az arcát divat szerint
 8 Irin |              hajdújának, hogy szedje le a bőröndöket, útitáskákat,
 9 Irin |         Addig nem hagyott békét, míg le nem húztam a csizmámat (
10 Irin |       rajzolta? Aztán szabad kézzel? Le tudna egy embert is festeni?
11 Irin |              mesterségem.~– Engem is le tudna festeni, így, ahogy
12 Irin |             kis leány, ingyen festem le.~– A – á! Az nekem nagyon
13 Irin |      vívásnál szoktunk fölvenni. Azt le kellett a dobozrul göngyölíteni
14 Irin |         csücskéivel a keblébe vonult le; azt leoldotta a nyakáról,
15 Irin |         odatette a tükör mellé.~– De le ne vegye róla – szólt megfenyegetve
16 Irin |         alatta, hogy el ne csússzék.~Le is rajzoltam ezt a gruppot
17 Irin |         magára zárta az ajtót; estig le nem lehetett onnan csalogatni.~
18 Irin |     megfogott, s azt senki sem veszi le rólam. No, hát zbogom.~–
19 Irin |         kalimpázva, míg a prikumákok le nem vették.~Ezen aztán nevettünk
20 Irin |           ami tudom, hogy nem szakad le egyhamar a nohikról.1~Az
21 Frit |            Cupász.”~– No, csak tegye le a hegedűjét valahová a kadét –
22 Frit |              Cannagattához. Mindjárt le is hozattam az arcképét
23 Frit |             Az egész ebédet nem írom le per longum et latum, amire
24 Frit |              mert így kezdődik: „Sul le – sul le labbre”.~– De a
25 Frit |              kezdődik: „Sul le – sul le labbre”.~– De a szöveget
26 Frit |             Még Bécsből is rándultak le egész társaságok, a mi hírhedett
27 Frit | Uchátiuságyúk öntése. – De egy időre le voltak pipálva.~S minthogy
28 Frit |       franciául beszélt hozzám.~– Je le savais bien. Je l’avais
29 Frit |             papirosra nézek.~– Üljön le! – riadt rám mérgesen. –
30 Frit |             kész lépcsőn szállhattam le a falról.~A sírkertben van
31 Pass |              bekaptak, amíg maguktól le nem válnak. Aztán mikor
32 Pass |         szenteld a könyveidnek; tedd le a vizsgákat. Én már úgysem
33 Pass |       kompromittálnod. Arról is tégy le végképp, hogy színésszé
34 Pass |        amiket a kulisszák hasadékain le szoktak dobálni.~Azt kutattam,
35 Pass |             A diákot, aki Bismarckot le akarta lőni, Kulmannak hítták.
36 Pass |            az utcára, s az ablak elé le nem ült.~Csakhogy az én
37 Mirr |             háborúban, valami szépen le tudja írni azt, hogy milyen
38 Mirr |           még kiskorú, s az összeget le nem teheti?~– Tehet végrendeletet
39 Mirr |              ami akkurát úgy folyott le (részemről), ahogy ott le
40 Mirr |            le (részemről), ahogy ott le van írva egy halálra sebesült
41 Mirr |           Nem tudtam rá mit felelni. Le voltam pipálva. Persze hogy
42 Mirr |        szégyen az arcomba kergetett. Le akarta azt a pírt törülni
43 Mirr |            ugrottad át, hogy szállsz le ezen a meredeken most? Megpróbáltuk
44 Mirr |              a regénynek itt folyott le a kegyed szeme láttára,
45  1   |            átkozott jó barát sújtott le rá a végzetes leleplezésével.~
46  1   |              addig, amíg a vizsgákat le nem tetted, nem akartalak
47  1   |              ügyet is ő bonyolította le, és a tőkepénzemet is ő
48  1   |         beteg férjre sem.~Így folyik le az egész ebéd. Akárcsak
49  1   |          aídi proiapszen, Heróon…” – Le is fordítottam magyar hexaméterekre: – „
50  1   |         Nekem a gyakornoki esztendőt le kellett szolgálnom, akkor
51  1   |            Gellérthegyről töredeznek le egyes sziklacsomók, de nem
52  1   |         parazol.~Ezek odatelepesznek le, éppen velem átellenben
53  1   |         azzal eszeveszetten rohantam le a vaslépcsőkön, s nekiiramodtam
54  1   |              ember kihalt.~– Gyerünk le a házmesterhez – indítványozó
55  1   |                   Jól van öcsém; ülj le. Mindjárt visszajön a másik
56  1   |        fölszólítani, hogy szálljanak le mind a ketten a kupéból,
57  1   |              tartsa magát az úr, míg le nem bonyolódik az ügy, amit
58  1   |            eredj te is fürödni, mosd le a tintát az ujjaidról.~
59 Palma|           Egy közös obligónk, amiben le van kötve testünk, lelkünk,
60 Palma|             kegyeletnek. Akkor tegye le az özvegyi fátyolt, s vegye
61 Palma|              nem lehetnek. Fordítsák le kegyetek az Iliászt alekszandrínusokban.
62 Palma|              meg Iringót, hogy üljön le közénk egy székre, húzza
63 Palma|           érte, de amit ő bizonyosan le fog tagadni.~A felesége
64 Palma|         Ezzel a magyarok tökéletesen le voltak főzve.~Kapott a díva
65 Palma|             sohasem fotografáltattam le magamat, se a képeslapok
66 Palma|            haja két tekercsbe fonva, le volt eresztve, sötétszőke,
67 Palma|              nehéz adósságomat rovom le, amidőn egyetlen gyermekének
68 Palma|               Az ostyával pecsételte le. Nem használt spanyolviaszkot
69 Palma|           vagyok. Köszönöm, nem ülök le. Nem fáradtam el. Még csak
70 Palma|           klubba. Most már nem ültem le pikétezni, hanem letelepedtem
71 Palma|            széket mutatva. Nem ültem le.~– Magának nagyon hosszú
72 Palma|           Pálma, hogy mégsem fekszik le ebéd után; inkább rögtön