bold = Main text
   Part                                         grey = Comment text

 1 Elo     |          ki.~Igaz, hogy a régimódi magyar hadvezérek más szisztémát
 2 Elo     |            bizonyítja, hogy a régi magyar harcregula megengedte, hogy
 3 Elo     |    kiakolbólított „ch”, amit az új magyar írók, mint szittya ajkakhoz
 4 Elo     |            a fiából a legpogányabb magyar soviniszta, aki csak valaha
 5 Elo     |         hogy a két görög betűs sor magyar frázist takargat. Az enyim
 6 Elo     |        görög alfabetből hiányzik a magyar „cs” betű.~– Én nem fogadom
 7 Elo     |          Én azt állítottam, hogy a magyar „cs” betűnek a görög „chi”
 8 Elo     |         hogy ő végigjárta az egész magyar szabadságharcot. Nem svihákoskodott.
 9 Elo     |           kombattáns minőségben. A magyar kormány kinevezett minden
10 Elo     |          egyik orosz parlamenter a magyar tisztek lakomáján: „Barátim!
11 Elo     |          becsülni az orosz a dicső magyar népet. A magyar ezredek
12 Elo     |            a dicső magyar népet. A magyar ezredek fogják képezni az
13 Elo     |    vásároljanak. Teringettét! Ha a magyar mágnások befészkelik egyszer
14 Elo     | megjutalmazni! Kapva kapják majd a magyar művészt, írót! – Hát még
15 Elo     |           a mulatságok koronája.~A magyar „balom” szó valószínűleg
16 Elo     |        embernek az ökle. Ez volt a magyar laun-tennisz.~Hát ez persze
17 Elo     |           hagytuk el, hogy vajon a magyar „cs” betű, melyet a német
18 Elo     |         közül melyik használható a magyar „cs” kifejezésére: a „chi”-
19 Elo     |        görög krónikaíró így ír egy magyar nevet: Cabuxingilaz (Chabukszingilász),
20 Elo     |    használtatott a görögök által a magyar nevekben előforduló cs betű
21 Elo     |             Mert én bebizonyítom a magyar heraldikából, hogy cs betű
22 Irin    |    dologban chauvinista1 vagyok: a magyar tésztaneműek appreciálásában.~
23 Irin    |          nesze! Megint egy szép új magyar szó: „deverség”, ami nem
24 Irin    |     deverség”, ami nem található a Magyar Tudós Akadémia nagy szótárában. „
25 Irin    |        vőlegénynek az öccse, azt a magyar népajk úgy írja, hogy „kisebbik
26 Frit    |            hatkotú”. Hát már ezt a magyar nevet, dacára minden chauvinizmusomnak,
27 Frit    |   Politisches Volksblattban, sem a magyar élclapokban, még karikatúrának
28 Frit    |        nótát. Mit tud? Valami szép magyar nótát.~Kész voltam rá.~Már
29 Frit(1) |         mikor ezt a szót leírom. A magyar lapok egy akkoriban megjelent
30 Frit(1) |         kegyetlenül leszidtak. Egy magyar nevű ember! Ilyen schwarzgelb
31 Frit    |            s pezsgőt iszik. – De a magyar regényíró kénytelen a tisztességes
32 Frit    |            Egy orosz hölgy meg egy magyar fiú. Amaz a violoncellón,
33 Pass    |       Háromcsőrű kacsában”. Ezek a magyar múzsának szolgáltak.~Azután
34 Pass    |   magasztos hivatás! Terjeszteni a magyar nyelvet és irodalmat; megküzdeni
35 Pass    |           magányba a színpadról. A magyar publikum nagyon prüd; megköveteli
36 Pass    |          levelem érkezett egy nagy magyar alföldi városból, per avia
37 Mirr    |       hullája alól. Láttam, hogy a magyar huszárok keresztülvágták
38  1      |         Erbschleichereit (nincs rá magyar szó: örökség után csúszás-mászás),
39  1      |            dugóhúzóval (azt minden magyar hord a zsebében), s mire
40  1      |       fogadott.~(Furcsa nyelv az a magyar! Amire a németnek csak egy
41  1      |        bort, ruhát, embert, arra a magyar mind külön jelzőt használ:
42  1      |        hogy a görögök nem tudják a magyar szinonimákat megválogatni;
43  1      |       Heróon…” – Le is fordítottam magyar hexaméterekre: – „Zengd
44  1      |        inkunábulákból s valamennyi magyar író műveiből, amiket ő maga
45  1      |            hét év előtt inaugurált magyar divat, az urak elfáradtak
46  1      |    legszebb. Hesperis még mindig a magyar divatot viselte. Fűzött
47  1      |            Nagysád még mindig hű a magyar divathoz. (Magam is hű voltam
48  1      |        Macaulay, Carlyle, Renan. A magyar regényírók közül nem szeretett
49  1      |     normális hölgy; legalább a mai magyar társadalmunkban az.~(A nyelvem
50  1      |          Ha én szerencsés volnék a Magyar Bazár, Ország Világ, Magyar
51  1      |        Magyar Bazár, Ország Világ, Magyar Géniusz, Magyar Szalon,
52  1      |      Ország Világ, Magyar Géniusz, Magyar Szalon, Új Idők, A Hét,
53  1      |          Hunnia? Ezt nem tűri el a magyar!~Rohantam a vasúttól egyenesen
54 Palma   |           amit mondanak ilyenkor a magyar asszonyok:~„Elvágta, ameddig
55 Palma   |           di Gamba kér engedélyt a magyar fővárosban általa berendezendő
56 Palma   |       húzatott a kormány kordont a magyar határon?)~De hát ami már
57 Palma   |      cavatinák után rágyújtott egy magyar népdalra: „Ugyan, édes komámasszony,
58 Palma   |            az a svihák imprezárió. Magyar kritikust még nem vesztegettek
59 Palma   |  becsületére bevallani, hogy őtőle magyar és németmagyar budapesti
60 Palma   |            Hogy nem tűrhettem el a magyar hírlapírók rágalmaztatását?
61 Palma   |             Hát mi jót teszek én a magyar hírlapírókkal azáltal, hogy
62 Palma   |           osztogatják? Ad valaki a magyar hírlapírónak egy új kalapot –
63 Palma   |       sikerült az intendatúrának a magyar dalszínház számára előnyös
64 Palma   |            Hiszen még a becsületes magyar nevét is elfordította taliánra,
65 Palma   |       valamit könyv nélkül, valami magyar melódiát. A leány aztán
66 Palma(1)|                           Van erre magyar szó kettő is, de egyik sem