bold = Main text
     Part                                                        grey = Comment text

2501 Palma  |                        erzsébetvárosi parcelláknak az árverezése, oda kell mennem. (
2502 Palma  |                            Eszemen járok. (Hol van az?)~Aztán megint azt mondta
2503 Palma  |                             Utánanéztem a hintónak az ablakból; Pálma a napernyőjével
2504 Palma  |                        üdvözletet.~Mármost hol van az én napernyőm? Az a bizonyos.
2505 Palma  |                           hol van az én napernyőm? Az a bizonyos. Az a fehér.
2506 Palma  |                          napernyőm? Az a bizonyos. Az a fehér. Két óra volt délután.~
2507 Palma  |                           félelem, mint e percben.~Az inasom bejött jelenteni,
2508 Palma  |                         zsidóasszony bependeredett az ajtómon, jónapot kívánt,
2509 Palma  |                         oda van fagyva a mosolygás az arcukhoz.~– Nos, Nachtigallné,
2510 Palma  |                           kezét megkapjam, mielőtt az örvénybe lezuhanna.~– Mit
2511 Palma  |                            felesége. S tudják ezek az asszonyok valamennyien.~–
2512 Palma  |                          karszékembe, anélkül hogy az asszonyságot megkínálnám,
2513 Palma  |                         foglaljon helyet.~– Értem. Az üzletvilágban úgy hívják
2514 Palma  |                  megszüntették! újra lehet kezdeni az üzletet. De ugyan nem ütött
2515 Palma  |                           fejébe, hogy ki lehetett az a kém, aki mint az árnyék
2516 Palma  |                        lehetett az a kém, aki mint az árnyék követte önt mindenüvé,
2517 Palma  |                            a világ minden részéből az ön nejének?~– Nem értem
2518 Palma  |                         még kevésbé ér ön rá, mert az idő drága. Két óra már elmúlt,
2519 Palma  |                          azt?~– Egy levél, melyben az ön nejét előre értesítik
2520 Palma  |                            róla a saját szemeivel. Az ön neje vett tőlem egy antik
2521 Palma  |                            dermedve. Honnan jön ez az árulás?~Nem mondtam ki,
2522 Palma  |                         árulás?~Nem mondtam ki, de az arcomról lehetett olvasni.
2523 Palma  |                            sem találja ki, hogy ki az a rejtélyes detektív, aki
2524 Palma  |                         sincs róla.~– No, már igaz az, hogy a jogtudósoknak nincsen
2525 Palma  |                          ellen mai nap készülőben? Az ön neje nem ment a Margitszigetre,
2526 Palma  |                           ott vár rá a két tanúja: az egyik Angiolina D’Istria,
2527 Palma  |                           pásztoróra közepén, amit az ön számára rendeztek, fölnyílik
2528 Palma  |                       számára rendeztek, fölnyílik az oldalajtó, s önnek a vétke
2529 Palma  |                          belőle: a válóperhez kész az alap. Nem lesz nagy baj.
2530 Palma  |                      alakra nézve, mint ön, akinek az állása a renoméjával együtt
2531 Palma  |                           ilyen botrány egyértelmű az eltemettetéssel. Hát nem
2532 Palma  |                        lett ember: múmia, ön pedig az fog lenni: egy bácsi, aki
2533 Palma  |                megcsaltam-e valamennyit? – Csak ez az egyetlen lény, ez a Mirrha,
2534 Palma  |                       csaltam meg soha.~Letörültem az arcomrul a verítéket, keserűn
2535 Palma  |                        Cagliostro-tükröt hoztam el az ön számára, hanem ezt a
2536 Palma  |                             Ismeri ezt?~– Igen. Ez az én katonakorombeli bugyillárisom.~–
2537 Palma  |                    gondosan megtakargattam. Tudja, az ilyen régiségkufár mindent
2538 Palma  |                        elkezdtem nevetni, mint aki az eszét vesztette. Azzal végeztem,
2539 Palma  |                           a saját kocsiján? Láttam az ablakból.~– Láthatta más
2540 Palma  |                tulajdonképpeni érdemleges tárgyára az idejövetelemnek. Mert, hogy
2541 Palma  |                          enyelegni jöttem ide, azt az első rámtekintésből megértette.
2542 Palma  |                 rámtekintésből megértette. Mi volt az a komédia azzal az Entenfusszal?
2543 Palma  |                            volt az a komédia azzal az Entenfusszal? Ez a kérdés.~
2544 Palma  |                           képtelenségekkel. A vége az a megnyugtató adat volt,
2545 Palma  |                      egyezett bele; neki elég volt az is, hogy én, a becsületszavamat
2546 Palma  |                           odaájult a karjaim közé. Az ajtó ki volt már nyitva;
2547 Palma  |                             de még egy pamlag állt az útjában.~Én szépen elhelyezém
2548 Palma  |                      útjában.~Én szépen elhelyezém az alélt hölgyet egy karszékbe,
2549 Palma  |                          aztán elhúztam a pamlagot az ajtó elől, hadd táruljon
2550 Palma  |                           ajtó elől, hadd táruljon az föl egészen.~A három hölgyalak
2551 Palma  |                   kárörvendő vigyorgással mutatott az elalélt leányzóra, a szemének
2552 Palma  |                        nevét, amire szüksége van – az egybekelésnél.~– No! És
2553 Palma  |                            megőrzött ereklyéket.~– Az anyja Viola kisasszonynak
2554 Palma  |                       anyja Viola kisasszonynak ez az asszonyság itt: (Passiflorára
2555 Palma  |                           Passiflorára mutattam) – az atyja pedig én vagyok –
2556 Palma  |                           keresztlevélből, melyben az üres rubrikába e tisztelt
2557 Palma  |                         hölgy sajátkezűleg írta be az én nevemet.~De nem a feleségem
2558 Palma  |                           voltam én kíváncsi, amíg az ereklyéket átnyújtottam
2559 Palma  |                             hanem a Passifloráéra. Az egy perc alatt hétféle színt
2560 Palma  |                         rajta; egyszer csak kitört az ajkain ez a mondás:~– De
2561 Palma  |                          fagyott tőle a folytatás. Az a Medúza ábrázatja volt.~
2562 Palma  |                            találgatáshoz.~Pálmának az arca pedig egészen kiderült
2563 Palma  |                          is egyszerre magához tért az elájulásból. A szerepe megváltozott.~
2564 Palma  |                     megfogta a kezét.~– Hát, ha te az én uramnak a leánya vagy,
2565 Palma  |                        mellettem a helyed. Ezentúl az én házamnál fogsz lakni.~
2566 Palma  |                       utánam jött Adelphe Philine: az áldását rám adni.~– Nos,