bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

1001 Palma  |        nászutazásunkban. De én tudom jól, hogy ő özvegy fog lenni három
1002 Palma  |              olyanféle célzást ejtett el, hogy a műtét még megújíthatná
1003 Palma  |              mellékajtón.~Mikor meglátta, hogy én minő helyzetben vagyok,
1004 Palma  |                   a melléhez; érezhettük, hogy lüktet a szíve lázsebességgel.~–
1005 Palma  |                   világos nyilatkozattal, hogy annak új házasságkötés esetén
1006 Palma  |            szorított vaskezével a szívén, hogy percekig megszűnt a verése.
1007 Palma  |            mellékletben arról intézkedem, hogy milyen legyen a temetésem.
1008 Palma  |               Isten tudja azt, nem a pap, hogy áll az érdemeim és bűneim
1009 Palma  |                 intézkedés is. Meghagyom, hogy engem a nőm hat hétnél tovább
1010 Palma  |                udvariasan megsúgják neki, hogy a francia és belga törvények
1011 Palma  |               magamat betegnek jelenteni, hogy Pálmát meg ne keserítsem
1012 Palma  |              végignéztem; mert ő kívánta, hogy ott legyek; de a leírását
1013 Palma  |              magamnak. A publikum, tudom, hogy falná; nagyon szép az!~Negyednapra
1014 Palma  |               diktandó készült regénynek, hogy a tisztelt olvasó egy kis
1015 Palma  |                  már elárultam az elején, hogy Pálma és Amarillisz egymáshoz
1016 Palma  |                   a szótárból kikeresnem, hogy mit tesz ez, meg amaz.~Aztán
1017 Palma  |             Önöknek fogalmuk sincs arról, hogy mi az a daktilus.~Pálma
1018 Palma  |                Pálma őszintén bevallotta, hogy biz ő nem tudja, mi az.
1019 Palma  |        pulykavörös lett, s azt állította, hogy ő tudja. Én aztán egyetlenegy
1020 Palma  |              sorbul háromszor kimutattam, hogy nem tudja.~– Daktilus görög-latin
1021 Palma  |               görög-latin szó, azt teszi, hogy „mutatóujj”, első íze hosszú,
1022 Palma  |                   megadta magát. Belátta, hogy csakugyan nekem van igazam.
1023 Palma  |              versekben.~Ebből is látható, hogy milyen hű lelke van!~De
1024 Palma  |          Amarilliszt. Készen lehettem rá, hogy bosszút fog rajtam állam.
1025 Palma  |                  várt rám.~Én azt hittem, hogy most már az a jelenés következik,
1026 Palma  |          liturgiai skrupulus.~Azt tudtam, hogy Pálma hitbuzgó, de nem bigott.~–
1027 Palma  |                  lehet az?~– Én rájöttem, hogy az esketési formula a kálvinistáknál
1028 Palma  |              vagyunk. De gondolja ön meg, hogy húsz esztendő múlva én már
1029 Palma  |                   válaszoltam volna, mint hogy mind a két karommal magamhoz
1030 Palma  |                ezüstmenyegzőnket.~(Látom, hogy vakarod az orrodat! „No,
1031 Palma  |                 azonban el kell mondanom, hogy az én nőm minden tökéletességeknek
1032 Palma  |                 fognak szolgáltatni erre.~Hogy pedig a jellemét mindjárt
1033 Palma  |           vonással vázoljam, azon kezdem, hogy Pálma a megboldogult férje
1034 Palma  |                   működik. Az a föladata, hogy a rejtőző nyomort enyhítse,
1035 Palma  |          kipuhatolni, azután kiokoskodni, hogy miféle munkakör, foglalatosság
1036 Palma  |                  azt is el kell ismernem, hogy a siker oroszlánrésze szóror
1037 Palma  |                    No, de amellett aztán, hogy a nőm ideje egy részét az
1038 Palma  |            történetét, de annyi bizonyos, hogy a bittsei várban Thurzó
1039 Palma  |     felülmúlhatatlan. Mindig azt kereste, hogy mik a kedvenc ételeim; azoknak
1040 Palma  |             bizonyosan tudod appreciálni, hogy mi az. Az a rizskása leves
1041 Palma  |             feleségem.~Mondanom sem kell, hogy Amarillisz mindennapos vendég
1042 Palma  |                    Az már való szentigaz, hogy az a cirkuszi bűvész, aki
1043 Palma  |               bűvész, aki azt produkálja, hogy a nagy boa constrictort
1044 Palma  |                mindennap azt kockáztatva, hogy ha egyszer az a nagy szörnyeteg
1045 Palma  |                  Felejtheti ez el valaha, hogy mit tettem vele? Nekem ifjúkori
1046 Palma  |          örvendezőket – és kerüli. Látja, hogy pompázik a nővilág; minden
1047 Palma  |                 kell neki látni, hallani! hogy én milyen boldog vagyok.
1048 Palma  |                   feleségemtől mindennap, hogy mennyire szeret – ez hagyján! –,
1049 Palma  |                szeret – ez hagyján! –, de hogy mennyire becsül! A férjek
1050 Palma  |                  rám kiáltottak belülről, hogy „nem szabad”. Ahán! Fontos
1051 Palma  |                    áldotta a védszentjét, hogy ismét hozzám vezérelte,
1052 Palma  |      leereszkedéssel kínálta meg Iringót, hogy üljön le közénk egy székre,
1053 Palma  |                 nagyon kedves meglepetés, hogy ő már volt egyszer a mi
1054 Palma  |                Iringónak volt annyi esze, hogy onnan kezdte, amidőn már
1055 Palma  |              biztosította Iringót afelől, hogy az ő házánál holtig elmaradhat,
1056 Palma  |        megjavíttatik.~Én pedig megtudtam, hogy Amarillisz volt az a kegyes,
1057 Palma  |               ugyan meg voltam nyugtatva, hogy a feleségem össze nem ül
1058 Palma  |             ellenben bizonyosra vehettem, hogy Amarillisz kigyóntatja Iringóval
1059 Palma  |              hozzám azzal az utasítással, hogy ezt személyesen kell átadnom
1060 Palma  |             miniszter úr azt kérdi tőlem, hogy hallottad te azt a marchesát
1061 Palma  |                  muzsikálni?~– Mondja ön, hogy hallotta.~– Hazudjam egy
1062 Palma  |                 Biztosíthatom önt afelől, hogy a miniszter úr nem fogja
1063 Palma  |         hálaformát rebegtem. Tudom is én, hogy mért hálálkodtam?~A miniszter
1064 Palma  |               annak a német közmondásnak, hogy van valami a világon, ami
1065 Palma  |                   nem kérdezte meg tőlem, hogy hát mit tudok én marchesa
1066 Palma  |                törhettem rajta a fejemet, hogy mi lehet az az izé, ami
1067 Palma  |                 tudatá velem a feleségem, hogy őkegyelmessége által a marchesa
1068 Palma  |                   már akkor a látogatónő. Hogy valósággal marchesa, azt
1069 Palma  |                 volna azt a miniszternél, hogy ismerem a zenetehetségeit,
1070 Palma  |                 ennek is nagyon megörült, hogy olyan régi ismeretségünk
1071 Palma  |           hozzákezdett a historizáláshoz, hogy miként lett őrnagynéból
1072 Palma  |               ANGIOLINA D’ISTRIA~Remélem, hogy magadtól is kitalálod, ki
1073 Palma  |                   Magadtól is kitaláltad, hogy ez volt az én Passiflorám. (
1074 Palma  |                  megnyugvásomra szolgált, hogy a külföldön úgy ünneplik.
1075 Palma  |            Rettegtem attól a gondolattól, hogy ha egyszer el találja veszíteni
1076 Palma  |                  kérdeném a feleségemtől, hogy talán beteg a tiszteletreméltó
1077 Palma  |         Amarillisz azért ment föl Bécsbe, hogy a hangverseny számára megnyerje
1078 Palma  |            Micsoda, édesem?~– Azt mondom, hogy nagylelkűség. (Akartam mondani:
1079 Palma  |         tenyerével.~– Ugyebár, helyesled, hogy én Amarillisznak azt adtam
1080 Palma  |       Amarillisznak azt adtam utasításba, hogy ha a híres művésznő valami
1081 Palma  |                  Olyan szépen mondta azt, hogy „te vagy az én uram”. Bele
1082 Palma  |                   Bele kellett nyugodnom, hogy „úr” vagyok.~Igaz, hogy
1083 Palma  |                   hogy „úr” vagyok.~Igaz, hogy azzal az összeggel kilenc
1084 Palma  |                   Budapestre.~Úgy illett, hogy a peronon fogadják a dívát
1085 Palma  |                tizenhat év múlt el azóta, hogy utoljára láttuk egymást:
1086 Palma  |          elfecsegte, egész dicsekedéssel, hogy mi jó ismerősök vagyunk,
1087 Palma  |                amikről azt rebegi a fáma, hogy két keskeny sebhely eltakarására
1088 Palma  |            kellemetlen fölfedezést tette, hogy az orcáin időjelző vonalak (
1089 Palma  |                segített ezen a hátrányon, hogy a fül közelében egy-egy
1090 Palma  |             szokott a végeredménye lenni, hogy rálesek, mikor a diákok
1091 Palma  |                lélekszállítóba, megnézni, hogy nem készül-e még rajzáshoz
1092 Palma  |                 volt ez a hatalmas kalap, hogy a párját képező férfinak
1093 Palma  |                magát.~Pedig úgy látszott, hogy most mindjárt arra kerül
1094 Palma  |             bordáiba.~Kíváncsi voltam rá, hogy ugyan min veszekesznek.
1095 Palma  |               most is azt mered állítani, hogy azt a nyakravalót magad
1096 Palma  |                    S ma sem lesz a napja, hogy meglássam, úgy látszik,
1097 Palma  |           ragadtatva.~– Mehetünk együtt.~(Hogy én ezzel a figurával menjek
1098 Palma  |                   ugyan az elmenekülésre, hogy tele a zsebem koncertjegyekkel,
1099 Palma  |                   kell.~Tehát azt tettem, hogy odaintettem az ismerős hordárt
1100 Palma  | hangversenyjegyeket azzal az utasítással, hogy szerezze el, ahogy tudja,
1101 Palma  |                  meg.~Hesperis lamentált, hogy minek ez a költekezés. Én
1102 Palma  |             költekezés. Én megnyugtattam, hogy igen messze lakunk, aztán
1103 Palma  |                referálnom a feleségemnek, hogy a mai koncertre a jegyek
1104 Palma  |                   kétségtelenül Pálmáért, hogy ilyen emberhez kellett férjhez
1105 Palma  |                nem is tehet egyebet, mint hogy sírjon.~– Hát mi ne sírjunk
1106 Palma  |                  másikhoz volt átfésülve, hogy a fennsíkot fedezze, s haj
1107 Palma  |               mint aki tudja azt magáról, hogy őtet mindig szidják a háta
1108 Palma  |                   szokni, mint nekem azt, hogy a feleségem úgy szólít,
1109 Palma  |                   a feleségem úgy szólít, hogy „fiacskám”.~Azonban még
1110 Palma  |            Hesperis hozzá sem kezdhetett, hogy oly hosszú távollét után
1111 Palma  |                  volt olvasható az arcán, hogy az ajtóból visszaforduljon,
1112 Palma  |                  meg se álljon Amerikáig.~Hogy ezt Hesperis szemei ott
1113 Palma  |          összeütközést elhárítani, azzal, hogy odavetettem magamat a sínekre,
1114 Palma  |                  feleségem. – Engedd meg, hogy hadd mutassam be elébb a
1115 Palma  |                 egyszerre két hölgynek…~– Hogy tud még akkor háromnak!~
1116 Palma  |            Amarillisz meg akarta mutatni, hogy ő itt is ura a helyzetnek.
1117 Palma  |                Nikkelnek, azon törekedve, hogy őt valahogy kihúzhassam
1118 Palma  |             nézett.~– Úgy? Nem is tudtam, hogy ön oly szenvedélyes régipénzgyűjtő!~(
1119 Palma  |                  ne mondd a feleségemnek, hogy én Passiflorát ismerem valamiképpen.~
1120 Palma  |                 mennyire! Azzal fenyeget, hogy ha én őt megcsalom bizony
1121 Palma  |                 Elmondta egy szusz alatt, hogy ma délelőtt milyen óriási
1122 Palma  |                kend olyan sovány asszony? Hogy tudott így elfogyni? Lám
1123 Palma  |                 közt az a hírszellő járt, hogy mindezen nagyszerű ajándékokról
1124 Palma  |                   anonymust.)~Annyi igaz, hogy én adtam – a feleségem kezébe –
1125 Palma  |                  feleségemnek – másnap –, hogy remélem, a díva meg van
1126 Palma  |            polgári becsületére bevallani, hogy őtőle magyar és németmagyar
1127 Palma  |                  kezdtem hátratekingetni, hogy mi volt ez.~Hisz én most
1128 Palma  |             ügyébe? Mi közöm nekem ahhoz, hogy ők hogyan osztoznak meg
1129 Palma  |             osztoznak meg a zsákmányukon? Hogy azt a föllépési díjat én
1130 Palma  |                  már kidobtam az ablakon?~Hogy nem tűrhettem el a magyar
1131 Palma  |             magyar hírlapírókkal azáltal, hogy elhíresztelem róluk: milyen
1132 Palma  |                   megvesztegethetetlenek? Hogy a dicséretet ingyen osztogatják?
1133 Palma  |                   egy új kalapot – azért, hogy ő olyan becsületes?~De a
1134 Palma  |                   most szentül azt hiszi, hogy én a cicisbeóját azért ugrattam
1135 Palma  |               nyakamon.~El voltam szánva, hogy védelmezni fogom magamat.~
1136 Palma  |         prím-vágást egy fintával.~– Azaz, hogy én a magam lábán jól állok;
1137 Palma  |                   Abból áll a befolyásom, hogy első emeleti páholyt tartok,
1138 Palma  |                    No, igen. Elhatározta, hogy művészi tehetségeit ismét
1139 Palma  |                 ezt?~– Saját szájammal.~– Hogy ön Angiolinát nem fogja
1140 Palma  |              megharagítottam Amarilliszt, hogy Adelphe Philine fátyolába
1141 Palma  |                  megálljatok!~Azt tettem, hogy hivatalos kiküldetést adattam
1142 Palma  |         Shakespeare idejében úgy mondták, hogy „másutt is Isten napja süt!”~
1143 Palma  |                   Akiba sem mondta volna, hogy „semmi új sincs a nap alatt”,
1144 Palma  |                 vallom meg: kaptam rajta, hogy a feleségem gyöngélkedik.~
1145 Palma  |               grippét szereztem magamnak, hogy amint hazakerültem, rögtön
1146 Palma  |                tüdő, szív, mind azt lesi, hogy mit mond hozzá őnagysága:
1147 Palma  |                eszem pauzált. Azt tudtam, hogy „hatan” vannak. De akárhogy
1148 Palma  |             gyógyulás abban jelentkezett, hogy megkívántam az újságolvasást.
1149 Palma  |                   aztán arra is rájöttem, hogy miért nem látogatott meg
1150 Palma  |                  fejemmel is megértettem, hogy emiatt bizony Passiflorának
1151 Palma  |                okát nem bírtam kitalálni, hogy miért fogadott el egy világhírű
1152 Palma  |            agyamnak.~Pár nap múlva aztán, hogy a fejem is tisztább lett,
1153 Palma  |                szuggerálja a lelkesedést.~Hogy azt elugrattam a művésznőtől,
1154 Palma  |                 bűnöm.~De még nagyobb az, hogy Entenfusz úr hivatala ekként
1155 Palma  |                 azok a vízióim is voltak, hogy én vagyok az Entenfusz.
1156 Palma  |                    Néha az is megtörtént, hogy a feleségem ilyenkor távoztában
1157 Palma  |                  azzal vett búcsút tőlem, hogy „adj egy ötvenest; majd
1158 Palma  |                    Amitől azt sejthettem, hogy Nachtigallné asszony is
1159 Palma  |               útján szerzett be. Az igaz, hogy olyan szenvedélyei voltak,
1160 Palma  |                 helyreépültem a bajomból, hogy a feketekávét a karosszékben
1161 Palma  |     fejedelemasszonyt, aki őt rábeszélte, hogy tegye át az egész antikvár-üzletét
1162 Palma  |                    Ebből aztán megtudtam, hogy még Mirrhát is Amarillisz
1163 Palma  |                senki sem féltékeny.~Azaz, hogy nem jól mondtam, hogy senki
1164 Palma  |               Azaz, hogy nem jól mondtam, hogy senki sem; csak az én feleségem
1165 Palma  |                 informálva van már. Mert, hogy amit hat asszony tud egy
1166 Palma  |             asszony van elég.~Azt hiszem, hogy a feleségem éppenséggel
1167 Palma  |                 igazság, amit nem hiszem, hogy a glosszák és kszéniák írói
1168 Palma  |                elragadtak volna, s ez az, hogy „idő jártával fiatalabbak
1169 Palma  |                   úr!”~(Ez még nem tudja, hogy Budapesten, aki nem méltóságos
1170 Palma  |                   uraságodat meginstálni, hogy engemet bátorkodjék meglátogatni
1171 Palma  |             ilyenforma névről valamit; de hogy hol, mikor és mit, arról
1172 Palma  |                kategorikus meghívás volt, hogy nem bírtam neki ellenállam.
1173 Palma  |                   nedves ruhát csavarta), hogy melyik ajtón kopogtassak.~
1174 Palma  |                nálunk megvan.~Azt hittem, hogy valami csalóval van dolgom.~–
1175 Palma  |            festette aztat tükörből. Igaz, hogy régecskén volt. De azért
1176 Palma  |                   az agyamban! Tudom már, hogy ki ez a Baracskainé asszonyság!
1177 Palma  |                 volna meg, ha azon kezdi, hogy „csecse baba – bebe bácsi –
1178 Palma  |            hallottam már valaha.)~– Ugye, hogy megnőtt? Hja, bizony megnő
1179 Palma  |                azért nincs mit elpirulni, hogy egy idegen úr a neveden
1180 Palma  |          köszönhetsz mindent. Még azt is, hogy ilyen szép ruhád van. Ő
1181 Palma  |                   volt, születésed (azaz, hogy kereszteltetésed) óta. Azért
1182 Palma  |              szomjas. Jól kihúzd a kutat, hogy friss legyen a víz. Be ne
1183 Palma  |            leányáról soha. Nem is hiszem, hogy örült volna neki. Hiszen
1184 Palma  |                 is elfordította taliánra, hogy a leánya még a matrikula
1185 Palma  |              Viola azt hiszi az anyjáról, hogy meghótt. Meg is hótt az
1186 Palma  |                  Nem is vinne rá a lélek, hogy az anyjához vigyem a leányt,
1187 Palma  |              vagyunk. Amint én azt látom, hogy valaki megverte a szemével
1188 Palma  |               leányt, azonnal azt teszem, hogy eleven szénnel vizet oltok,
1189 Palma  |               ezalatt abban mesterkedett, hogy a kötényének a két szalagját
1190 Palma  |               nagynéni azt tudatta velem, hogy maga a művészi pályára szándékozik
1191 Palma  |                  azt tűzte ki feladatául, hogy az összecorkázott kötényszalagokat
1192 Palma  |              akármit.~Nekem úgy tetszett, hogy emelkedik velem a szék.
1193 Palma  |              kövér tenyerével a combomra, hogy csak úgy csattant. – Úgy
1194 Palma  |             behunyja a szemét, azt hiszi, hogy a Csicsa.~No, ez nevezetes
1195 Palma  |                ezt az utánzást elkövette, hogy még egy csellovirtuóznét
1196 Palma  |               miniszternél kieszközöltem, hogy Nro I-nek adja meg az engedélyt
1197 Palma  |               gépet iszkurálja: meglátja, hogy semmi baja sem történik.
1198 Palma  |                 pénzt; no meg bérkocsira, hogy a nohikat ne fárassza. A
1199 Palma  |                nyomtam, közel volt hozzá, hogy azt a szimbolisztikus ráköpködéssel
1200 Palma  |       ráköpködéssel üdvözölje; mert igaz, hogy a kálvinisták nem babonásak,
1201 Palma  |                   de azért megteszik azt, hogy mikor valami első pénz kerül
1202 Palma  |                  A becsületemet óvta meg. Hogy mi módon, azt én magának
1203 Palma  |               csak nem mondhatom el neki, hogy „megóvott attól a szégyentől,
1204 Palma  |              megóvott attól a szégyentől, hogy a te mamádat nőül vegyem”.)
1205 Palma  |                   Utoljára fölszólította, hogy játsszon valamit könyv nélkül,
1206 Palma  |              bámulatra méltó technikával, hogy a tanárnő tapsolni kezdett
1207 Palma  |               nagynéni lesz olyan kegyes, hogy felügyel kegyedre.~– Jaj,
1208 Palma  |                 nem lehetek olyan kegyes, hogy itt maradjak leányőrzőnek;
1209 Palma  |                 hasznára szolgál, anélkül hogy másvalakinek kárt okozna.~
1210 Palma  |              törvényszék.~Annyi bizonyos, hogy amely napnak a reggelén
1211 Palma  |                 en bloc, csak azt mondta, hogy szeretné azt a leányt megismerni.~
1212 Palma  |         megismerni.~Biztosítottam felőle, hogy be fogja mutatni magát,
1213 Palma  |                   szenzációs hírmondását, hogy „mindent tudok, a férjem
1214 Palma  |                  a méregfogait.~Az pedig, hogy Viola rendben lesz, azt
1215 Palma  |             rendben lesz, azt jelentette, hogy amint a régi dajkája megérkezik,
1216 Palma  |                azzal a megvigasztalással, hogy azok a bizonyos húsz forintok,
1217 Palma  |                mikor én azt mondtam neki, hogy másik tízet én teszek hozzá,
1218 Palma  |               hozzá, azt meghallotta. Meg hogy a fát, vizet a háziszolga
1219 Palma  |            konyhára.~Az is tetszett neki, hogy egy öltözet új ruhát kapott
1220 Palma  |              jelmezre azért volt szükség, hogy a látogatás alkalmával,
1221 Palma  |            feleségemet eleve informáltam, hogy a kedves nagynéne lábai
1222 Palma  |                   ön semmit?~– Azt tudom, hogy előkelő állású hivatalnok,
1223 Palma  |                   fölösleget félreteszem. Hogy ha itt kitanultam az iskolát,
1224 Palma  |   férjhezmenetelem esetére. Én tudom jól, hogy egy könnyelmű ballépéssel
1225 Palma  |               hatva ettől a szónoklattól, hogy a kezét nyújtá a leánynak,
1226 Palma  |                pedig meggyőződtem felőle, hogy az én védencem nagy színművésznő.~
1227 Palma  |                  míg kedvet kapott hozzá, hogy ezen járjon ki a piacra,
1228 Palma  |             uborkát bevásárolni. Annyira, hogy még az újságba is bekerült;
1229 Palma  |                  csak meg kellett tudnom, hogy a pártfogoltam mennyit haladt
1230 Palma  |             Egyszer aztán eszembe jutott, hogy hiszen néhanapján én is
1231 Palma  |            véleménye abban összpontosult, hogy e kiváló talentumnak múlhatatlanul
1232 Palma  |                elismert felőlem mindenki, hogy olyan generózus férj, mint
1233 Palma  |           asszonyokbul. Azt kockáztattam, hogy mikor benyitok hozzá, ott
1234 Palma  |                 felőli ablakon azt jelzé, hogy senki sincs ott, a fölhúzott
1235 Palma  |                fölhúzott függöny jelenté, hogy van benn valaki.~Ez később
1236 Palma  |             alkalmatlanná vált rám nézve, hogy szállást cseréltettem Violával.~
1237 Palma  |                arcvonással sem árulta el, hogy sejt vagy tud valamit. Ugyanaz
1238 Palma  |           lelkiismeret megszólalt bennem: hogy ez mégis kegyetlenség, amit
1239 Palma  |           elaltattam azzal a szofizmával, hogy „nem fáj az neki”. – Megmondta
1240 Palma  |               sorral?~Mikor vettem észre, hogy az asszonyok formális kémhadjáratot
1241 Palma  |                 ravaszságot gondoltam ki, hogy csak azért is otthon maradtam
1242 Palma  |            denunciálnak a felesége előtt, hogy van egy főbenjáró bűne:
1243 Palma  |                ozsonnákon. Én azt hittem, hogy énrám les, a Viola szállásával
1244 Palma  |                  nagyon jól emlékszem rá, hogy péntek volt, mert az ordináriusom
1245 Palma  |             gonosztevőt! – Mindig tudtam, hogy pokolravaló az átkozott;
1246 Palma  |               pokolravaló az átkozott; de hogy ennyire elvetemedett imposztor
1247 Palma  |           Nikkelről? Mikor én azt mondom, hogy „gyalázatos”, lehet-e az
1248 Palma  |                gyanakodtam az átkozottra, hogy megcsal. Délután sohasem
1249 Palma  |                    s gyakran rajtakaptam, hogy a „Fischerin, du kleine”-
1250 Palma  |                 Egy-egy napon azt mondta, hogy éjjeli inspekciója van a
1251 Palma  |         nekitürközött.) Azt mondtam neki, hogy szeretném egyszer meglátni,
1252 Palma  |               szeretném egyszer meglátni, hogy milyen az az orfeum. Vigyen
1253 Palma  |                    afölött a téma fölött, hogy nagyon könnyelműen bánik
1254 Palma  |                vásárlom be ezentúl.~(Hej, hogy áldottam magamban a sorsot,
1255 Palma  |               áldottam magamban a sorsot, hogy nem nekem juttatta azt a
1256 Palma  |                   szolgálónak azt mondta, hogy hívjon neki egy hordárt. –
1257 Palma  |           keresztül benéztem a szobájába, hogy mit csinál a Nikkel. Az
1258 Palma  |                 levéllel”. Nem is vártam, hogy mit szól rá, hanem kirántottam
1259 Palma  |                Drága angyal! Bocsáss meg, hogy ezúttal nem küldhetek neked
1260 Palma  |                   már valaha ilyet ember, hogy egy férj a feleségét „tettleges
1261 Palma  |                ezt úgy mondják a németek, hogy „ein Geld, wovon die Frau
1262 Palma  |                frajlát. Bizony mondhatom, hogy nappal nem olyan szép, mint
1263 Palma  |                    aki dühös volt amiatt, hogy az ő érdekes előadásait
1264 Palma  |             öltözet is nagyon sófel volt. Hogy mondják azt magyarul, hogy „
1265 Palma  |                Hogy mondják azt magyarul, hogy „schofel”? (Ezt a kérdést
1266 Palma  |               csináltam vele. Megmondtam, hogy ki vagyok. Köszönöm, nem
1267 Palma  |                     Azt sem mondtam neki, hogy „szervusz”. Hanem ő, a szemtelen!
1268 Palma  |                szemtelen! még azt mondta, hogy a „viszontlátásig”! Itt
1269 Palma  |              egyenkint kell vévigolvasni, hogy az ember alaposan megítélhesse,
1270 Palma  |                    azt el lehet képzelni, hogy rohantam a levelekkel haza.~–
1271 Palma  |                      S mit tett Nikkel?~– Hogy mit tett Nikkel? Hát azt
1272 Palma  |               tett Nikkel? Hát azt tette, hogy a válla közé húzta a fejét,
1273 Palma  |         egészségügyi bizottság elnökéhez, hogy vegye alkalmazásba a szükséges
1274 Palma  |                sincs biztosítva az ellen, hogy egy éjjel levágják az orrát,
1275 Palma  |                 estenkint összebeszéltek, hogy itt meg ott fognak mulatni (
1276 Palma  |                  kellett volna gondolnom, hogy mi lesz abból idő jártával,
1277 Palma  |              ezért cserében?~Pénzt? Igaz, hogy az nekem van bőséggel. Pénz,
1278 Palma  |                   férfiak mondhatják azt, hogy hiszen ez ekvivalens, de
1279 Palma  |                  álomrontó az a gondolat, hogy én egy leányt föláldozok
1280 Palma  |          gyönyörűségének, kilátás nélkül, hogy ezért valaha kárpótoljam,
1281 Palma  |                 ezért valaha kárpótoljam, hogy valami célhoz eljuttassam.~
1282 Palma  |                 nem azért jött a világra, hogy énvelem játsszék duettet –
1283 Palma  |               világot körülutazni.~Pedig, hogy ez így fog következni, az
1284 Palma  |                  azért tanul gordonkázni, hogy egy pesti hölgyzenekarban
1285 Palma  |          állandósítsa magát, hanem azért, hogy a művészetét a kerek világ
1286 Palma  |                 Szerencsének nevezte azt, hogy engem elhagyhat.~– De hát
1287 Palma  |                   napig; akkor megmondom, hogy mi lesz belőled. Addig tartsd
1288 Palma  |               emberek.~Eszemben sem volt, hogy ezek közül valamelyikre
1289 Palma  |            ambíciója!~Otthon azt mondtam, hogy Violának az édesatyja csinált
1290 Palma  |             üzletet, amiből annyit nyert, hogy a leányának azt a házat
1291 Palma  |                 alkudozott a feleségével, hogy írni fog neki szerelmesleveleket
1292 Palma  |            jóakaróm arra figyelmeztetett, hogy a Viola házával átelleni
1293 Palma  |                abból nem csinálok titkot, hogy Violát meglátogatom: az
1294 Palma  |           kalkulál is. Azt is kiszámítja, hogy meddig maradok ott. Mert
1295 Palma  |                 ellen én azt találtam ki, hogy vettem egy olyan divatos
1296 Palma  |              minden ember. Én azt hiszem, hogy a kard a kiegészítő része
1297 Palma  |                lábára.~Látszott is rajta, hogy érzi a fölényét irányomban.~
1298 Palma  |                örökösödési processzus.) S hogy én is megértsem a dolgot,
1299 Palma  |                  Ki van itt?~– Antanfű.~– Hogy az ördögök vigyék el azt
1300 Palma  |                partner azzal fenyegetett, hogy kidobnak a klubból.~Megyek
1301 Palma  |                végig. Föltettem magamban, hogy föl sem fogok tekinteni
1302 Palma  |                   mégsem tudtam megállni, hogy egy futó pillantást ne vessek
1303 Palma  |           gyújtatott meg. Ez jelezte azt, hogy engem várnak.~Egyszerre
1304 Palma  |                  állt a Magda, s mutatta, hogy bemehetek a szobába.~Viola
1305 Palma  |             érdekli ez magát?~– Annyiban, hogy egyúttal megkérte a kezemet.
1306 Palma  |              akkor csak azt mondhatom rá, hogy beleegyezem. Legyen ön boldog.~
1307 Palma  |             mondhatott neki egyebet, mint hogy „menjen a pokolba!”~– Értem.
1308 Palma  |                  fölajánlok.~– Nem tudom, hogy a férjem elfogadja-e.~–
1309 Palma  |                   is ott égett. Meglehet, hogy ez a fárosz más hajónak
1310 Palma  |                   bizony, eszembe jutott, hogy feleségem is van.~Mikor
1311 Palma  |               terhet, akkor gondoltam rá, hogy van valahol az óceánon egy
1312 Palma  |                   sziget, amit úgy hínak, hogy „itthon”.~Két délutánt már
1313 Palma  |               fölött lógó zivatart.~Mert, hogy ott lógott, azt, mint tapasztalt
1314 Palma  |              hímzett.~Aztán panaszkodott, hogy fájnak a szemei.~– Minek
1315 Palma  |                Aztán fölkelt, azt mondta, hogy aludni megy; jó éjszakát
1316 Palma  |              korán kell fölkelni.~Tudtam, hogy mindennap öt órakor fölkel,
1317 Palma  |              unitárius vallásra: – azért, hogy öntől elválhassak.~Meg voltam
1318 Palma  |              fölkacagott.~– Ön azt hiszi, hogy az egész világ süket és
1319 Palma  |                 egész világ süket és vak, hogy ön bírja azt a varázssüveget,
1320 Palma  |                   a megszólítást.) Látod, hogy mindent tudok. Évek óta
1321 Palma  |             voltam. Azt mondtam magamban, hogy hiszen megjósoltam én azt
1322 Palma  |             szerencsétlenségeket; de azt, hogy nevetségessé legyen, arra
1323 Palma  |              Seprőzzenek meg inkább, mint hogy karikatúrát csináljanak
1324 Palma  |                Más módját nem tudom, mint hogy váljunk el, becsületesen,
1325 Palma  |                   csak a te becsületedet. Hogy azt megmentsem, kidobom
1326 Palma  |             Kedves Pálmám. Te azt mondád, hogy ennek a helyzetnek véget
1327 Palma  |              dolog.~– Te azt hiszed ugye, hogy ez csak olyan takaróköpönyegféle
1328 Palma  |               megnyugtatásodra mondhatom, hogy a néhány nap múlva bekövetkezendő
1329 Palma  |          bűneimnek az utálatára esküszöm, hogy meg fogom tartani.~Erre
1330 Palma  |             voltom.~Hanem arra gondoltam, hogy ugyancsak ez időben Viola
1331 Palma  |               szürke szakáll azt beszéli, hogy egy cserepár hadnagy többet
1332 Palma  |              többé azon törnöm a fejemet, hogy mit hazudjam? Nem kell azt
1333 Palma  |                   tartottam meg magamnak, hogy mint a leskártolt kártya,
1334 Palma  |                azt, amelyben tudtul adja, hogy a mai napon egybekelt Entenfusz
1335 Palma  |                sántám úgy elsietett erre, hogy utol nem értem. Hátrafelé
1336 Palma  |                 hazatértem, gondoltam rá, hogy elővegyem a Viola levelét,
1337 Palma  |                dolgok következtek benne.~…hogy az a hadnaggyal kötendő
1338 Palma  |              ekként szerezve Viola által, hogy engemet „egy időre” alaposan
1339 Palma  |                 ellene.~…az volt a célja, hogy engem magától elriasszon,
1340 Palma  |               engem magától elriasszon, s hogy azután a feleségemmel kibéküljek,
1341 Palma  |                   legújabb karikatúra az, hogy az Ariadne alól kiszaladt
1342 Palma  |     viszontlátásnál.~…ő tudja nagyon jól, hogy erre az alkalom igen meg
1343 Palma  |          házmester fülkéjéből. Azt hiszi, hogy a cselédje, a hű Magda is
1344 Palma  |              emeleti 7-ik számú szobában. Hogy pedig én teljesen észrevétlenül
1345 Palma  |       parcelláztak. Én otthon azt mondom, hogy délután odamegyek árverezni.
1346 Palma  |     visszabocsátom, magam pedig, ahelyett hogy homokot vásárolni mennék,
1347 Palma  |              alább! „Animal sum!” Nem az, hogy „ember vagyok”; „állat vagyok”.~
1348 Palma  |                  nem látják.~„Canis sum!”~Hogy becsületszavamat adtam?
1349 Palma  |              üdvösség?~Blaszfémia!~Tudom, hogy blaszfémia; de nem merném
1350 Palma  |                 kérdést.~Most tudtam meg, hogy milyen közel van hozzánk
1351 Palma  |                    És aztán ott maradunk.~Hogy elfelejtettem egyszerre
1352 Palma  |                  te még kapós vagy! Nézd, hogy bolondul utánad a világ
1353 Palma  |              tükörbe nézni; attul féltem, hogy az a másik magam összegazemberez,
1354 Palma  |             megmondtam már neked egyszer, hogy szürke a szakállad? Festeni
1355 Palma  |     szekondlájtinántokkal? Fűzöd magadat, hogy karcsú légy? Parókát viselsz?
1356 Palma  |                   mondja azt a feleségem, hogy gyöngélkedik, a feje fáj;
1357 Palma  |                 jókedvét; nagyon mutatta, hogy a rokokó ruháját milyen
1358 Palma  |                   a szigetre.~– Sajnálom, hogy nem kísérhetlek el; de ma
1359 Palma  |                  megint azt mondta Pálma, hogy mégsem fekszik le ebéd után;
1360 Palma  |                    küldd vissza a kocsit, hogy elvigyen Erzsébetfalvára.~
1361 Palma  |                  inasom bejött jelenteni, hogy itt van Nachtigallné asszonyság,
1362 Palma  |                   Madame!~– Ön útban van, hogy magát semmivé tegye. Én
1363 Palma  |                   tegye. Én azért jöttem, hogy önnek a kezét megkapjam,
1364 Palma  |                akar ezzel mondani?~– Azt, hogy a Violával való dolga mind
1365 Palma  |             leülve a karszékembe, anélkül hogy az asszonyságot megkínálnám,
1366 Palma  |                 asszonyságot megkínálnám, hogy foglaljon helyet.~– Értem.
1367 Palma  |             üzletvilágban úgy hívják azt, hogy „kiegyenlítési eljárás”.
1368 Palma  |              ütött önnek szeget a fejébe, hogy ki lehetett az a kém, aki
1369 Palma  |                  még most sem találja ki, hogy ki az a rejtélyes detektív,
1370 Palma  |                  róla.~– No, már igaz az, hogy a jogtudósoknak nincsen
1371 Palma  |                 Viola?~– Viola? Badarság! Hogy ő maga magát rágalmazza?
1372 Palma  |                 Miért tenné ezt?~– Azért, hogy önt elválassza a nejétől,
1373 Palma  |         világosságot gyújtott körülöttem, hogy egészen elvakultam bele.
1374 Palma  |                    Hát nem jól mondtam-e, hogy egy holt embert lát ön abban
1375 Palma  |                 mind, akikről azt hittem, hogy szeretnek, összeesküdtek-e
1376 Palma  |                  összeesküdtek-e ellenem, hogy elbuktassanak? – De hát
1377 Palma  |                hozzám könyörületes. Igaz, hogy azt nem csaltam meg soha.~
1378 Palma  |              abból a valamiből kitalálja, hogy mi módon váltja ki magát
1379 Palma  |                vesztette. Azzal végeztem, hogy kezet csókoltam a Mirrhának.
1380 Palma  |                kocsisnak azt hagytam meg, hogy várjon rám, amíg visszatérek,
1381 Palma  |                 aztán figyelmeztettem rá, hogy ne igen közelítsen hozzám,
1382 Palma  |             náthám van: ráragad.~– Félek, hogy elárulnak bennünket.~– Bánom
1383 Palma  |                rossz.~– Majd teszek róla, hogy megjavítsam. Nem fogok titkolózni
1384 Palma  |                 az idejövetelemnek. Mert, hogy nem enyelegni jöttem ide,
1385 Palma  |                  a megnyugtató adat volt, hogy a hadnagyot transzferálták
1386 Palma  |                 Ezt olyan hangosan mondó, hogy a szomszéd szobában is meg
1387 Palma  |                  megóvtam a számat attól, hogy valamit közbeszóljak.~Nekem
1388 Palma  |                  hallásom van. Észleltem, hogy a szomszédban suttogás,
1389 Palma  |            ellenséges asszony azt akarta, hogy be kell várni, míg egy gyöngédebb
1390 Palma  |               bele; neki elég volt az is, hogy én, a becsületszavamat megszegve,
1391 Palma  |                      Ön nekem azt mondta, hogy ezt a hölgyet férjhez adta,
1392 Palma  |                 kellett vele találkoznom, hogy tudassam vele a szülőinek
1393 Palma  |                   akart ön azzal mondani, hogy „de hiszen nem?…” Hesperisnek
1394 Palma  |             egymással azon kérdés fölött, hogy „mit akart ön azzal mondani,