Part

 1 Elo | szentpétervári nagykövet, mikor az új őrnagy bemutatta magát a molnárszínű
 2 Frit|             Van szerencsém – mondó az őrnagy. – Tegnap érkezett uraságod
 3 Frit|           karlovici ürmös! – szólt az őrnagy, el sem mosolyodva, de elértve
 4 Frit|              meg ekként a kegyét?)~Az őrnagy észrevehette, hogy micsoda
 5 Frit|     professzora és kadétja között.~Az őrnagy nem soká hagyott elmélkednem.~–
 6 Frit|            menjünk az őrnagyékhoz.~Az őrnagy szállása ott volt az emeleten,
 7 Frit|          benyitottunk a folyosóról az őrnagy szobájába, mely egyúttal
 8 Frit|           valahová a kadét – mondá az őrnagy.~– Aztán ösmered az anekdotát,
 9 Frit|              katonás pedantériával az őrnagy. Ma, és soha többet tíz
10 Frit|     történetnek a hőse – magyarázá az őrnagy. – Jobban mondhatnám: hősnője.
11 Frit|               Hihetetlen történet ez, őrnagy úr – szólt, egyet hörpentve
12 Frit|                 szólt fölfortyanva az őrnagy. – Az autentikus jegyzőkönyvnek?
13 Frit|             először is – magyarázá az őrnagy – Cannagattának egy külön
14 Frit|               Nos aztán? – kérdezé az őrnagy.~– Hát – hát – hát, hogy
15 Frit|              visítva kacagott föl; az őrnagy kolerikus nevetésre döcögtette
16 Frit|               Teufelskerl! – mondá az őrnagy. (Ami magyarul tán úgy mondható,
17 Frit|           Apropos! – kiálta utánam az őrnagy, mikor én is nyúltam a hegedűm
18 Frit|             Très bien! – mondogatá az őrnagy, rábólintva. A nagybátyám
19 Frit|          kihozza a csellót – mondó az őrnagy –, tessék ülve maradni.~–
20 Frit|      Magunknak? – akadt fel e szón az őrnagy.~– Igen, nekem meg a kadét
21 Frit|              elégedve az őrnagyné. Az őrnagy is.~„Bánja a szösz!” – dörmögé
22 Frit|            levő vegytani műhelybe. Az őrnagy folyton hallhatta, hogy
23 Frit|          abbahagytuk a hegedűszót, az őrnagy rögtön sietett föl a puskaporok
24 Frit|             rajzolni tudok.~Egykor az őrnagy mégis azt a megjegyzést
25 Frit|               Potz Teufel! – mondá az őrnagy. – S mért hívják azt violon
26 Frit|     hercegasszonyok. Nikkel meg én az őrnagy hintóján jöttünk ide, az
27 Frit|        Frissen készült lőpor volt.~Az őrnagy Nikkel pajtást bízta meg
28 Frit|            egy csoportba verődtek.~Az őrnagy irányozta az ágyút. Célzott,
29 Frit|              pompás jó gulyáshús!”~Az őrnagy engem keresett a szemével.
30 Frit|        kérdéstől egészen megvadult az őrnagy. Úgy prüszkölt, mint egy
31 Frit|  experimentálást a fehér lőporral; az őrnagy nem fogja a fél éjszakákat
32 Frit|               ki. Egy sem vált be.~Az őrnagy nem zárkózik be többé a
33 Frit|               voltak már csatolva; az őrnagy is készen volt, Nikkellel
34 Frit|           hegedű.~De más okbul is.~Az őrnagy határozottan tudtomra adta,
35 Frit|             Velem nem duellálhat; egy őrnagy egy iskolás kadéttal. Kénytelen
36 Frit|             sem mondott soha.~– Ez az őrnagy teneked jóltevőd volt –
37 Mirr|    pisztolytöltények számára való. Az őrnagy azoktól is megkérdezte: