bold = Main text
   Part                                         grey = Comment text

 1 Elo    |             se sokat); azért, amint rajta érsz, hogy divagálok, csak
 2 Elo    |             kerül.~– Akkor vedd meg rajta.~
 3 Elo    |             lehetett keresztüllátni rajta.~Óh, alfa és omega!~      ~
 4 Irin   |     leánydarab volt.~Olyan gömbölyű rajta minden, mintha esztergából
 5 Irin   |    hasítások, szögletes repesztések rajta, itt-amott barna foltok
 6 Irin   |     teljesen tanulmányozható legyen rajta.~– Juj de csúnya portéka! –
 7 Irin   |             hogy végig nem futottam rajta, és most babérkoszorúval
 8 Irin   |       folyosóra nyílt), s elkezdett rajta két ököllel dobolni. Én
 9 Irin   |        békát dugnak a csizmájába, s rajta jár, nem veszi észre?~Azt
10 Frit   |         fölbukott.~Maga is elbámult rajta.~– Ez, istenuccse, nem leány!~
11 Frit   |         mondá az őrnagyné –, örülök rajta, ha közönségem akad; úgyis
12 Frit   |        Azért, mert nem négy húr van rajta, mint a rendes hegedűn;
13 Frit(1)|                 Máig is nevethetném rajta, mikor ezt a szót leírom.
14 Pass   |            elkölteni, azért, mert ő rajta ül a Wertheimkasszán, amibe
15 Pass   |     letakarva, keresztülrágja magát rajta.~– Hát ha föl kell rakni
16 Pass   |            a lázas veresség elmúlik rajta; a szemek tüze lelohad,
17 Pass   |        Passiflora írását láttam meg rajta. Elébb a pakolást végeztem.
18 Pass   |            múlva csakugyan megesett rajta, hogy az utcán egy elkeseredett
19 Mirr   |            az ágyúról: hárman ültek rajta; odafutott a hadnagyhoz
20 Mirr   |           hét főbűn terhét viselném rajta.~Egészen nyomorultnak érzem
21 Mirr   |          neki a fényképet.~Elbámult rajta.~– Ez az ön felesége? –
22  1     |       Világoskék gyolcs köntös volt rajta, hosszú bő ujjakkal, a nyaka
23  1     |        megbántam, hogy sajnálkoztam rajta. Egészen beletalálta az
24  1     |       nevetnem.~– No, hát mit nevet rajta?~– Hiszen mi tökéletes ellentétei
25  1     |           Hiszen délig mind átesünk rajta. Itt hagyom a fiakkeremet.
26 Palma  |             a feleségem?~Nagyot fog rajta nevetni, s azt foga rá mondani,
27 Palma  | zeneismeretéről.~Én aztán törhettem rajta a fejemet, hogy mi lehet
28 Palma  |       valamiképpen.~Nagyot kacagtam rajta.~– Féltékeny a feleséged?~–
29 Palma  |   Szégyenszemmel vallom meg: kaptam rajta, hogy a feleségem gyöngélkedik.~
30 Palma  |       voltak fölrakva.~Körülnéztem; rajta kívül senkit sem láttam
31 Palma  |        föltárul az ajtó, s berohant rajta lélekszakadva a rég nem
32 Palma  |         lesz nevem? Nagyon megesett rajta a szívem.~– Várj egy pár
33 Palma  |         húzna a lábára.~Látszott is rajta, hogy érzi a fölényét irányomban.~
34 Palma  |     kilencvenkilenc teszi. Nevettem rajta, ha mások dühösködtek. De
35 Palma  |          szégyen és düh váltakoztak rajta; egyszer csak kitört az