Part

 1 Irin |       akinek a felesége meghalt, s akit a dogma kényszerít azontúl
 2 Pass |             ő pedig a primadonnám, akit még a wiedeni színház sem
 3 Pass |          akarják ölni orozva, mint akit a két német állam között
 4 Mirr |      ágyból a zsidóleány kelt föl, akit én Mirrhának hívok. Azért
 5 Mirr |            átadta a hadnagy úrnak, akit úgy hínak, hogy Nikkel.~–
 6 Mirr |            azt a rejtélyes alakot, akit a klasszikus korban angyalnak
 7 Mirr |         visszaérkezett az apjával, akit utolért az utcán. A házaló
 8 Mirr |         szamara”; most is az vagy, akit egy szívtelen komédiásné
 9 Mirr |      bosszút álljon egy gyermeken, akit még tegnap szeretett, azért,
10  1   |          rám, van már egy Nikkele, akit velem akar megezüstözni.~
11  1   |        volt a septemvir leánya is, akit én a magam regényében elneveztem
12  1   | jegyzőkönyvemben. „Aki egy leányt, akit nőül akar venni, elébb megcsókol:
13  1   | Hesperisben olyan nőt fogok bírni, akit teljes életemben – becsülni
14  1   |      Nikkel.~Az én kedves barátom, akit eddig folyton az örök uniformisában
15  1   | hálóréklifodrot, s a szerelmespár, akit én láttam, valami vigéc
16  1   |          visszajön a másik biztos, akit Nikkel kapitány keresésére
17  1   |         pedig az eskető káplánnál, akit szintén megnevezhet, ott
18 Palma|            Én N. N. ezt a hölgyet, akit kezemen tartok, szeretem,
19 Palma|             aki a szemével megver, akit minálunk prikulicsnak hínak.
20 Palma|         elszoktam már húsz év óta. Akit csak magam körül látok,
21 Palma|            Ez nem az a Pálma volt, akit én ismerek: a szelíd, jóságos,
22 Palma|        aztán vedd el azt a leányt, akit szeretsz, csinálj belőle
23 Palma|           Te ahhoz adtad a Violát, akit mint csalót kidobtál a házadból?~–
24 Palma|         világban, mint az a kutya, akit a szomszéd konyhájában leforráztak;
25 Palma|          holt embert lát ön benne, akit maholnap el fognak temetni –
26 Palma|           lát ön abban a tükörben, akit ma temetni visznek? A nevetséggé