bold = Main text
    Part                                             grey = Comment text

  1 Elo     |                 még a pontok pontjában is.~Mustrája vagyok a férjeknek,
  2 Elo     |           baktériumai ellen.~És ez nem is lett volna rossz regénycím:
  3 Elo     |         többnek negyvennyolcnál. Ebben is megmaradok állhatatosan
  4 Elo     |                voltam: vitézségi érmet is hoztam haza magammal. Annak
  5 Elo     |            hoztam haza magammal. Annak is urát tudom adni, hogy hogyan
  6 Elo     |            bakáim tölténytartóiból: be is szolgáltattam a Generálintendatúrának.~
  7 Elo     |              Szadovánál egy kardvágást is a fejemre; ha egy tüzérhadnagy
  8 Elo     |       ellenséges ütegek tüzelése alatt is pipázzanak.~…No, hát régi
  9 Elo     |               vele színésznek. Amire ő is biztatott. Én persze primo
 10 Elo     |             szeretett polgártársné! Az is nagyon szeretett engem.
 11 Elo     |               a leánya, akinek az apja is szívesen látott. Amellett
 12 Elo     |              történetedről álnév alatt is.” Légy te afelől nyugodt.
 13 Elo     |              X-es szám az odafönn, nem is egy kétlábra állított érdemkereszt,
 14 Elo     |            pedig engem.~Azt persze nem is sejti már a jelen ivadék,
 15 Elo     |       érettségi vizsgánál azonban erre is rákerült valahogy a sor.
 16 Elo     |           híreskedő középiskolába; ott is, nagyobb biztosság kedvéért,
 17 Elo     |          kénytelenek voltak a könyvbül is elolvasni az illető tudományt;
 18 Elo     |                 aztán a professzor fia is ott volt – egy notórius
 19 Elo     |              egy notórius árulkodó. Az is velem egy klasszisban tanult.~
 20 Elo     |            lesz itt még orosz „asbuki” is.~Első a helyes kiejtés.~
 21 Elo     |            báró, meg az Amarillisz.~Le is szokás az alakokat írni,
 22 Elo     |               tőlem: min nevetek? Most is olyan; az volta gúnynevem,
 23 Elo     |                 Volt ugyan keresztneve is: Agezilausz, de ezt nem
 24 Elo     |               pub”-bal, – az apja maga is csak fickónak titulálta.
 25 Elo     |                annak a maga neve. Báró is, meg Nikkel is. Az apja
 26 Elo     |              neve. Báró is, meg Nikkel is. Az apja württembergi volt,
 27 Elo     |                 hogy azt meglássák. Ez is jól tanult; a matézisben
 28 Elo     |             egy erszényünk – és még az is megesett rajtunk, hogy egy
 29 Elo     |           nélkül gombolyítani; s végül is tartok tőle, hogy csomóra
 30 Elo     |                 külsőleg és szellemben is.~Arcban ugyanaz a kép, amit
 31 Elo     |         világon!~Amarillisz kisasszony is úgy ugrott ki készen fegyverzetestül
 32 Elo     |            befejezés manapság; akár ne is olvassa az ember végig.
 33 Elo     |           görög nyelv.~Talán emlékezel is arra az adomára, amit ez
 34 Elo     |         TETYFOS, TETYFIA, TETYFON.”~Mi is azok közé a Gesammtstudentek
 35 Elo     |                 Amiből a laikus olvasó is kitalálja, hogy a két görög
 36 Elo     |             úrnak csak egyetlenegyszer is beletekinteni az írásgyakorlatainkba,
 37 Elo     |              beszélt asztal fölött, az is méltó volt a vízrészegséghez.
 38 Elo     |           ahogy most a finnek. Ezeknek is meghagytuk az ősi szabadságukat,
 39 Elo     |            csak ők értenek. Még bankót is nyomhatnak, amin egymástól
 40 Elo     |             meg „barcs” levest. Ez nem is rossz. Az egyik káposztábul
 41 Elo     |            szavakat.~Az igaz, hogy nem is neki való volt a balmozás.~
 42 Elo     |                Manapság már ezt a szót is alig ismeri valaki. Az én
 43 Elo     |       származik, különben Kollárék azt is a szláv nyelvnek reklamálnák.~
 44 Elo     |            szentpétervári nagykövetség is új diplomatával lett betöltve,
 45 Elo     |            huszárezredhez!” No hát ezt is meg kellett adni neki. A
 46 Elo     |               adni neki. A huszármente is utána küldetett. S így lett
 47 Elo     |         maradtam főhadnagy (többet nem is érdemeltem), de a másik
 48 Elo     |              követett el, új puskaport is talált föl, nem vitte följebb
 49 Elo     |      legmegátalkodottabb celebritásnak is.~Pár nap múlva kezemben
 50 Elo     |                levegő. Az ifjú szívben is ilyenkor támad valami megzsendülés,
 51 Elo     |            illatozna.~Jól sejtettem. Ő is ott volt. Amarillisz.~A
 52 Elo     |              nem bánom, ha visszaveszi is tőlem azt a szomorú csókot.~
 53 Elo     |         leszalad a szívig; – még annál is odább; fölgyújtja a vért,
 54 Elo     |              világfönntartó lényt. Úgy is van.~Az alfa és az omega
 55 Elo     |               tengerfenéken lakó csiga is tudja azt!~
 56 Elo     |               kaptak; később az egeret is elfogták. A hím komoly természetű
 57 Elo     |      szomszédból áttévedt kis kacsákat is elkapkodta; kutyát, macskát
 58 Elo     |             szekerészet főparancsnokai is megígérték megjelenésöket.~
 59 Elo     |              Ekkor azonban az eszterág is visszanyerte a lelki ekvilibriumát.
 60 Elo     |        egymillió rubel!~Aztán a Hamlet is megszökött. Egy délután,
 61 Elo     |         kudarcnak az én első szerelmem is nagy kárát vallotta.~
 62 Elo     |                rózsa (ami különben nem is rózsa, hanem „lonc”) mégsem
 63 Elo     |              adná a szót. Az iskolában is ilyen volt. A szöveget nem
 64 Elo     |            jogász korában. Mint katona is ilyen volt: kiszámító, de
 65 Elo     |              árulta el előttem, hogy ő is szerelmes a szép Amarilliszba.
 66 Elo     |       Amarilliszba. Még az udvarlástól is tartózkodott. Én sem dicsekedtem
 67 Elo     |            regény, hogy ezt még a mama is elolvashatja”.~Az én Nikkelem,
 68 Elo     |            nagyon korán kelsz.~– A nap is korán kel. Ha az orromra
 69 Elo     |               s a bélelt sapak helyett is csak a rostélymaszkot tettük
 70 Elo     |          kimenetelét; az őrmestertanár is rábízza a felekre, hogy
 71 Elo     |             kiserkedt a vér; a fejemre is egy daganatot; ellenben
 72 Elo     |           rögtön! Ez a regula. – Kezet is nyújtottunk egymásnak, s „
 73 Elo     |         megemelni; de hiszen félkarral is lehet ölelkezni.~
 74 Elo     |          bukása a mi regényünk bukását is maga után vonta.~Esdrás
 75 Elo     |        examinált. Kapciózuskodott. (Ez is régi szó, de örökké új.)~
 76 Irin    |             vegye be a tisztelt olvasó is, ha már ismeri, fölmelegítve,
 77 Irin    |           látogatta senki. A kaszinóba is csak pipázni járt; nem kártyázott.
 78 Irin    |             Akadnak az eklézsián kívül is okos emberek, akik ennek
 79 Irin    |          Valamint hogy a lábtöréseknek is száz eset közül ötvenben
 80 Irin    |            házasságba ne bukjatok.”~Az is igaz, hogy ezzel az életnézettel
 81 Irin    |              terjedve magában a népben is. De biz a legszebb petrezselyem
 82 Irin    |              csupa tövis, még a virága is, megszúrja a hozzányúlókat;
 83 Irin    |             jól van, no!”~Azután nekem is segített leszállni a leány
 84 Irin    |              leány a hintóbul, s nekem is kezet csókolt.~Nem is igen
 85 Irin    |            nekem is kezet csókolt.~Nem is igen néztem rá, csak azt
 86 Irin    |                 De nálam még óra múlva is érzik a hidege annak a kezemet
 87 Irin    |       gazdájának; meg még a vendégének is.~Mégsem szolgáló, mert ő
 88 Irin    |                ház, úgy volt a bátyámé is berendezve, hogy a konyhán
 89 Irin    |            konyha egyúttal cselédlakás is. Az az egy darab nőszemély
 90 Irin    |             nem magyarázom; mert magad is olyan mellett nevelkedtél
 91 Irin    |                őket. – De szeretnék én is ilyen karddal vívni.~– Majd
 92 Irin    |                azért lehet szebb leány is a világon – mondám. Erre
 93 Irin    |                 De furcsa cipellő! Nem is férfi lábára való ez, olyan
 94 Irin    |              nem húztam a csizmámat (ő is segített), s a sárga cipőket
 95 Irin    |          kikeresve a zsebeiket; talált is bennük egyet-mást; a tiszta
 96 Irin    |               húzza el, ha tudja.~– El is húzom.~Legalul voltak a
 97 Irin    |            irántam.~– Hát maga festeni is tud? Ezt mind maga rajzolta?
 98 Irin    |            kézzel? Le tudna egy embert is festeni? Élő embert.~– Az
 99 Irin    |                én mesterségem.~– Engem is le tudna festeni, így, ahogy
100 Irin    |            sincs, de még az epidermisz is el van távolítva róla, hogy
101 Irin    |            teríteni a fruska! Én magam is figyelmeztettem e fölhívásra
102 Irin    |      Eszmetársulat útján innenstúl azt is megtudtam, hogy hát a kalugyer
103 Irin    |                 fiatal koromban bennem is megvoltak a bohémien hajlamok.~
104 Irin    |               Még tán a katonatisztnek is szoríthatnának helyet maguk
105 Irin    |                helyet maguk között.~Én is írtam zöld koromban verseket,
106 Irin    |              Amellett vívni, lovagolni is tudtam. Akármelyik fajtájában
107 Irin    |           emberré lehettem volna. Neki is rugaszkodtam hol az egyik,
108 Irin    |               neki, némelyikért durcás is lett. Utoljára is a festő
109 Irin    |               durcás is lett. Utoljára is a festő a modelljével lehetetlen,
110 Irin    |                ne ismerkedjék. Bókokat is csak illik neki mondani.~
111 Irin    |               hogy a te csikó-korodban is így volt.~
112 Irin    |   SPANYOLMEGGYBŐL ALMA?~Már erre magad is csak kíváncsi vagy ugye,
113 Irin    |              állhatják; még ha hallják is, hogy valaki almát eszik,
114 Irin    |                spanyolmeggyel. Ránézni is irtózom. A nagybátyámnak
115 Irin    |            teletetéz kosárral. Engemet is megkínált vele. – Távozz
116 Irin    |                szőlőlevélre rakva.~Azt is odahozta a szobámba a kisleány,
117 Irin    |           piros volt, mint a száj. Nem is tudni, hol végződik a meggy,
118 Irin    |          gyümölcs a világon. Még magam is segítettem szedni az Iringónak
119 Irin    |                hogy el ne csússzék.~Le is rajzoltam ezt a gruppot
120 Irin    |    rábeszélésére.~Egyszer aztán minket is kizártak a paradicsomból (
121 Irin    |               meglátod később, hogy ez is hozzátartozik az én fátumom
122 Irin    |              megehető; még szép kötése is van, azzal együtt megehető;
123 Irin    |                rácoknál a „csausz”. Ez is török szó. Ami pedig a rácoknál
124 Irin    |       hálószobája és elfogadó szalonja is volt, s fölszaladt a padlásra,
125 Irin    |             fejés után (most már ebben is részt kellett venni az Iringónak;
126 Irin    |              kancsalított, mintha azok is arra bámulnának, hogy mekkora
127 Irin    |            kergetőztetek a kertben. El is fogtad.~– Az csak ártatlan
128 Irin    |           mitológiai adat!)~(Talán nem is speciális szláv?)~Meg kellett
129 Irin    |          leányát otthagytam, pedig nem is igaz, hogy otthagytam, mert
130 Irin    |              egész becsülettudással el is taposta, mert még tüzes
131 Irin    |                 Hisz azt bolond nélkül is tudom, de késő már. A babona
132 Irin    |               az, már korán reggel meg is fejte a riskákat. Még csak
133 Irin    |          hazamentem, lefeküdtem. Magam is úgy akartam. Bántott valami,
134 Irin    |            Ezalatt odajött az öreganya is.~Derék, okos, tapasztalt
135 Irin    |            visszatérítik. Megvan annak is a maga babonája.~Szerencsére
136 Irin    |             Ékesszóló rábeszélésem nem is maradt siker nélkül; csillag
137 Irin    |           fiacskám, tudsz már magadtól is enni. Nem kell dajka. Elválasztalak.
138 Frit    | előrebocsátanom; mert ez a fritillária is egyike az én sorsomat intéző
139 Frit    |                a mulasztásomat.~Ő maga is velem jött Bécsújhelyig.
140 Frit    |           tartva. Nagybátyám élőszóval is megmondta a nevét.~– Van
141 Frit    |           kalugyer a kedvemért hazudni is kész volt.~– Mulaszthatlan
142 Frit    |          vőfélykedni.~(Hát már azt itt is tudják? Honnan tudhatták
143 Frit    |             dékánnak? Hogy még énrólam is pletykázhatott neki. Ilyen
144 Frit    |              iskolát, mert már bajusza is volt; széles vállú, cipóhátú
145 Frit    |                szobából? Hisz akkor ez is valami leány. (Hát, akkoriban
146 Frit    |                hever a földön.~Ezúttal is bevált a Rappó-fogás. A
147 Frit    |              masztodon fölbukott.~Maga is elbámult rajta.~– Ez, istenuccse,
148 Frit    |              az ő emlékét viselem.~Ott is látható volt a sebhely.~
149 Frit    |           Császári, királyi sarjadékok is ott laknak tizedmagukkal
150 Frit    |          elmondani. Majd ebéd után. Én is híva vagyok hozzá ebédre.
151 Frit    |           egyenruha rajtam volt, magam is úgy éreztem, hogy valami
152 Frit    |                Mi a ménkű az?~– Ha nem is ménkű, de mindenesetre annak
153 Frit    |              mi az. Te biz a líceumban is hátramaradtál a kémiából,
154 Frit    |            hogy leégette a hajamat. Te is a miénk lész.~– De köszönöm!
155 Frit    |              feketét, mert a puskákról is szó van.~– Hát az természetes!~–
156 Frit    |            hozzá? Te zöld vagy még, az is maradsz. A fehér lőport
157 Frit    |            fehér lőport már a franciák is, a poroszok is föltalálták,
158 Frit    |                franciák is, a poroszok is föltalálták, de majd az
159 Frit    |               ami háromezer lépésnyire is Kernschuss. (Szeglövés?
160 Frit    |        szobájába, mely egyúttal ebédlő is volt, már in medias res
161 Frit    |          fehérre púderezve. No hát, ez is a tárgyhoz tartozik, mert
162 Frit    |                úr, aki még a királynak is parancsol. Sőt még a parlamentnek
163 Frit    |                 Sőt még a parlamentnek is parancsol. A leves a klotűr. –
164 Frit    |                még a ferblikompániának is parancsol. „Cupász.”~– No,
165 Frit    |            ismerném, már az öregapámat is ezzel traktálták patvarista
166 Frit    |             hoztak az asztalra, nekünk is jutott egy pohárral.~– Kivételképpen –
167 Frit    |             van, madám. Nekem magamnak is felötlött első pillantásra,
168 Frit    |             Cannagattához. Mindjárt le is hozattam az arcképét a képes
169 Frit    |            igyekezzék, hogy az ön képe is ide jusson.~(Már bizony
170 Frit    |        találnak. Az az egy, hogy annak is középen volt kétfelé választva
171 Frit    |              ahol a Cecco elhagyta. Én is Ferenc vagyok”. Az anya
172 Frit    |             ranggal a hadsereghez. Ott is nagyhamar kitüntette magát
173 Frit    |                kiemelte.~– Hát először is – magyarázá az őrnagy –
174 Frit    |                  Hát – hát – hát, hogy is mondjam? Akkoriban a katonai
175 Frit    |              mellét; mi ketten kadétok is bátorkodtunk minden Vorschrift
176 Frit    |             taceant in ecclesia”. (Nem is „pueri”-nek szól pedig a
177 Frit    |   csipkekendőjét szája elé tartva. Azt is mondta, hogy „Dummer Kerl”. –
178 Frit    |          kadétnak, még ha vendégül van is híva a tanárjához, nem szükséges
179 Frit    |             utánam az őrnagy, mikor én is nyúltam a hegedűm után. –
180 Frit    |               rábólintva. A nagybátyám is megdicsért.~– Hogy nagy
181 Frit    |              van. Tud ön hangjegyekből is játszani?~– Óh, igen. Hangjegyből
182 Frit    |             úrnak. A hegedű-partitúrák is ott vannak. Tudja, tekintetes
183 Frit    |           kommandót. Az a szoba szalon is volt, budoár is volt, mindenféle
184 Frit    |           szoba szalon is volt, budoár is volt, mindenféle ízlésű
185 Frit    |            ízlésű bútorzattal. Zongora is volt benne. A zenevirtuózra
186 Frit    |             hogy persze. Arra mifelénk is ezt hívják gyantázásnak.)~–
187 Frit    |                 s férfi a hegedűt.~Nem is szólok a pózról. Az olasz
188 Frit    |        elégedve az őrnagyné. Az őrnagy is.~„Bánja a szösz!” – dörmögé
189 Frit    |          zenegyakorlatok, késő éjfélig is. Én olyan passzionátus zenevirtuóz
190 Frit    |      mulatságra nem gondoltam. Még azt is eltitkoltam, hogy rajzolni
191 Frit    |       Fritillária előtt:~– Önök nagyon is hosszú zenegyakorlatokat
192 Frit    |               óta egy nótát; már magam is utána kezdem danolni: „lalla,
193 Frit    |              Még nyilvános koncerteken is fölléptünk együtt. Nagyon
194 Frit    |                fölléptünk. Még Bécsből is rándultak le egész társaságok,
195 Frit    |               Lám, még a „kápolna” szó is előfordul benne.) Mikor
196 Frit    |               ahogy csakugyan sikerült is később az Uchátiuságyúk
197 Frit(1) |                                   Máig is nevethetném rajta, mikor
198 Frit    |            bakfisek, hanem még a mamák is olvashassák – nyitott ajtóknál.~
199 Frit    |              és iszik vinkót. De azért is ezer hála! – S végtére is
200 Frit    |              is ezer hála! – S végtére is nagy kérdés, hogy nem jobb-e
201 Frit    |               A lőpróbára a növendékek is meg voltak híva.~Hölgyek
202 Frit    |               meg voltak híva.~Hölgyek is jöttek ki hintókon. Fritillária
203 Frit    |               ki hintókon. Fritillária is ott volt, és számos tábornoki
204 Frit    |                adott valami füstöt, az is egy perc alatt eloszlott
205 Frit    |           emelni.~Háromezer lépésnyire is bevált a lövés. Ívet képezett
206 Frit    |          palánkot, de még a téglafalon is rést ütött.~Ezt csinálják
207 Frit    |                fekete lőporosok! Magam is megtértem fehér porosnak.~
208 Frit    |             beletoltak az ágyúba.~Most is emlékezem azokra a gúnyosan
209 Frit    |                fehér lövet, mintha nem is ágyú volna, hanem fecskendő.
210 Frit    |               próba következett.~Azzal is oly pórul jártunk.~A pápaszemes
211 Frit    |           sercegve égni, azután lángra is kapott, égett fényesen lobogva
212 Frit    |                hogy a mi cselló duóink is megbuktak, az a csapás.
213 Frit    |        megbuktak, az a csapás. Arra én is gondoltam már.~– Ez után
214 Frit    |              akaszthatom szegre.~– Nem is ér a cselló hegedű nélkül
215 Frit    |                  azt a hegedűt.) Magam is meg voltam rökönyödve.~Egészen
216 Frit    |            bele…ha az ördögökkel kötök is szövetséget…~Én kértem,
217 Frit    |              volt, ezentúl a rizsporra is gyanakodni fog.~Abban a
218 Frit    |               elmondom később, hogy te is megítélhesd: föl lehet-e
219 Frit    |   hihetetlenebb a háromszínű kandúrnál is?~Mikor aztán a vonat tovaragadta
220 Frit    |                előlem Fritilláriát, én is visszatértem a Steinfeldre.~
221 Frit    |                már csatolva; az őrnagy is készen volt, Nikkellel egyben;
222 Frit    |         őrnagynak a kocsiját.~Fogadtak is szép heilige Kreuz Donnerwetterrel!~–
223 Frit    |              nem írja föl senki.~Nekem is hozzá kellett (volna) látnom
224 Frit    |          látnom a könyvekhez. E miatt „is” pihenhetett a hegedű.~De
225 Frit    |     pihenhetett a hegedű.~De más okbul is.~Az őrnagy határozottan
226 Frit    |              ketten?~Még rám nézve nem is elég a „bolond” jelző, én
227 Frit    |               még azonfölül cudarságot is követtem el. Tönkre akartam
228 Frit    |         embernek az egész életpályáját is. Ebből olyan botrány kerekedik,
229 Frit    |                a vele érintkezés. (Van is lehetetlenség a világon,
230 Frit    |               asszony akarja.)~Először is a jó Vencel Fritillária
231 Frit    |               szezonra. Még Amerikából is kapott kecsegtető ajánlatokat.
232 Frit    |              elégszer salto mortaléval is, bukfencet vetve a levegőben),
233 Frit    |               lélek, hogy az őrnagyhoz is fölmenjek. A tanteremben
234 Frit    |         számára p. p. c.).~A megszökés is teljesen sikerült. A Stuweriád
235 Frit    |               az ígért hintó.~A Vencel is ott állt, a felsőkabátomat
236 Frit    |             bakon a violoncellót.~– Az is benn van a kocsiban.~Azzal
237 Frit    |             hátulsó ülésbe. Aztán maga is beült a hintóba, velem átellenbe.~–
238 Frit    |  imprezáriókhoz, elébb a férjéhez. Azt is elmondta szakértő magyarázattal,
239 Frit    |              mondom el, mert még magam is hasznát vehetem valaha.~
240 Pass    |            világon?)~Van hát. Én magam is éltem vele.~(De hisz annak,
241 Pass    |          milliomossá kell lenni.)~Azzá is lesz a! Azonban tartsunk
242 Pass    |             jogot? – Mikor azt anélkül is a szegletbe vágjuk. Mihelyt
243 Pass    |               No, de szerencsére ennek is van ellenszere.~Vannak derék,
244 Pass    |        életemet meghosszabbítani. Maig is örök hálával emlékezem meg
245 Pass    |     krisztinavárosi aréna. Az még most is uralkodik.~Mindezt pedig
246 Pass    |               operettben; még balettre is vállalkozott. (Salambó szerepében.)
247 Pass    |                aztán a színpadon kívül is annyiféle szerepet tudott
248 Pass    |                publikuma volt.~Idekinn is nagy publikuma volt.~És
249 Pass    |               És azokban a szerepeiben is remekelt.~Énnekem például
250 Pass    |                mint a leckékre. Többet is lehet ott tanulni.~Még egészen
251 Pass    |          najádok és hamadriádok.~Nekem is volt tehetségem e mámorító
252 Pass    |                e mámorító pályához.~Én is szavaltam egyszer egy verset „
253 Pass    |                 Dicsérték (még a lapok is) a hangomat meg a taglejtéseimet.~
254 Pass    |                a színpadon csókolóznak is, az ellen nincs törvényeinkben
255 Pass    |            vagy szerető álljon be maga is színésznek, játsszon szerelmes
256 Pass    |          szerepeket, akkor a színpadon is maga fogja ölelgetni, csókolgatni
257 Pass    |             nap a Passiflorát. Tanulni is csak kellett, pedig sokat.~
258 Pass    |            citadellát!~Maguk a katonák is mókát csináltak belőle.
259 Pass    |           kellene tartani. Ha felesége is van, meg imádottja is van,
260 Pass    |         felesége is van, meg imádottja is van, akkor kettőt.~No! Magától
261 Pass    |              neki a kisujját, melyet ő is az ujja hegyével érintett;
262 Pass    |     gyermekkoruk óta. Önért az üdvéről is képes volna lemondani. Aztán,
263 Pass    |                bármennyi avanszot adok is neki.~– De hát miért ád
264 Pass    |           renoméjára!~Még azt a titkot is keblembe zárta, hogy egy
265 Pass    |                módja van, hogyha magam is színésszé leszek.~Nincs
266 Pass    |        követelnek, de hulló morzsákkal is beérik. Egy krájcervirslivel,
267 Pass    |                S aztán a két szép szem is biztatott rá.~Csodálatos
268 Pass    |           enyém; ami pedig a tied – az is az enyém”.~S ha éppenséggel
269 Pass    |              minden pénz ott volt. Nem is nagyon messze volt tőlünk.~
270 Pass    |               győztes. Albrecht herceg is ezzel nyerte meg a custozzai
271 Pass    |         meghűti magát; a rékliujjakkal is újra betakartam a karjait.~
272 Pass    |           sírni.~De meg a három recept is a kezemben volt.~– Engedje
273 Pass    |                   Ezt ugyan fennhangon is mondhatta volna.)~Azzal
274 Pass    |           jobbot; de úgy, hogy a fülem is megcsendült bele.~A hölgytenyér
275 Pass    |             orvosságot hozta meg.~– Az is várjon.~A hármas csengetés
276 Pass    |             azonban kétszer, háromszor is ismétlődött.~– Még a kezében
277 Pass    |              az ajtót kinyitni; de meg is lettem érte jutalmazva szép
278 Pass    |           torokbajt, ha csak beszélnek is róla.~– Hát be sem jössz
279 Pass    |         paradicsomának az ajtaja volna is.~– Meg sem nézed a Passiflorát?~–
280 Pass    |            szorítok kezet; hisz már te is megkaptad a bacillusokat.~
281 Pass    |                pajtás; ha te katonának is olyan gyáva volnál ellenséggel
282 Pass    |     kíséretében, de majd jön még szebb is. Folytató a szép szót.~–
283 Pass    |                 De ehhez valami vászon is kell.~– Igazság az. Honnan
284 Pass    |                 melegen a mustárt. Azt is megfordítva kellett volna.
285 Pass    |                menten, ha csak ránézek is! Aztán papirossal van az
286 Pass    |            vagyunk! Akkor ez a hivatal is az én nyakamba szakad.~Most
287 Pass    |     gorombáskodhattam vele, mert nekem is prezumptív direktorom volt.~
288 Pass    |               Szörnyű egy collier!~Nem is azokat néztem én, hanem
289 Pass    |           kiadják magukból a vért. Azt is megtettem. – Milyen szép
290 Pass    |              Kicsinek nem.)~Passiflora is kapott tőlem ez órában egy
291 Pass    |           ideig.~Boldogságom még azzal is meg lett tetézve, hogy ezt
292 Pass    |            egyszerre. De egyúttal arra is inti, hogy most már komolyan
293 Pass    |              elég szép volt tőle eddig is, hogy mindnyájunkat; színészeket,
294 Pass    |                cölönk, s majd magamnak is egy időre vissza kell vonulnom
295 Pass    |          szabad kompromittálnod. Arról is tégy le végképp, hogy színésszé
296 Pass    |     primadonnának a férje. Aztán nekem is vannak ambícióim, amik a
297 Pass    |              tenni a szerelmére.~Addig is azonban, mint komoly emberhez
298 Pass    |             kiskorúságom dacára, annak is elmondom a metódusát, amire
299 Pass    |                Elvárhat két esztendeig is. Összevásárolhat nála a
300 Pass    |            hogy hamis volt. A cipősark is, meg a picula is. De mi
301 Pass    |              cipősark is, meg a picula is. De mi boldoggá voltunk
302 Pass    |               voltunk téve. A rongyász is, meg én is.~Még azután másnap
303 Pass    |            téve. A rongyász is, meg én is.~Még azután másnap is, meg
304 Pass    |               én is.~Még azután másnap is, meg harmadnap is elvándoroltam
305 Pass    |               másnap is, meg harmadnap is elvándoroltam a lebontott
306 Pass    |                azok között olyan levél is, ami őhozzá íródott?~Ugyebár,
307 Pass    |            Majd jövök még erősebbekkel is.~Mikor elbúcsúztunk egymástól,
308 Pass    |         egymásnak levelet írni. Én meg is tartottam a fogadásomat.
309 Pass    |                ta! Hisz ez egy szentet is kihozna a türelméből.~Mi
310 Pass    |               aztán ezt a mulatságomat is megirigyelte a magisztrátus.~
311 Pass    |       blaszfémiát én valósággal írásba is tettem.~A nagybátyámhoz
312 Pass    |                hogy rezervista hadnagy is vagyok. Mégpedig huszárhadnagy –
313 Pass    |               Ha már megírtam: élvezze is az öreg.~Hanem aztán siettem
314 Pass    |               minden ember.~Sőt még az is köztudomású dolog volt,
315 Pass    |             teoretikus volt.~A külseje is elárulta. Zömök, izgékony
316 Pass    |            látogatója előtt, hogy őtet is milyen szívesen látták a
317 Pass    |                 tudniillik a mellényét is kigombolta. Az alatt volt
318 Pass    |             tekintetben kollégám. – Én is megtettem azt, hogy a pesti
319 Pass    |     fényképemnek még azután folytatása is lett. Egy szép júniusi napon
320 Pass    |               Ott volt a keresztlevele is, júniusi kelettel, az üresen
321 Mirr    |          HÁBORÚ, MEG MINDENFÉLE~Hogyan is szedjem csak össze a gubancba
322 Mirr    |            szívem fölé.~Ezzel ugyan el is hallgathattam volna; mert
323 Mirr    |                meg. A huszártiszteknek is van patrontása. Az meg a
324 Mirr    |                való. Az őrnagy azoktól is megkérdezte: rendben van-e
325 Mirr    |             maguk a mennybeli hatalmak is ellenünk fordulnak?~A „chlumi
326 Mirr    |              utáni jelentésében. Magam is láttam azt, ami az ellenséget
327 Mirr    |                 Kár, hogy vizitkártyát is nem ragasztottak a granátokra,
328 Mirr    |              magában álló üteg ezekkel is elfogadta az egyenlőtlen
329 Mirr    |           soraira, míg az utolsó tüzér is el nem esett az ágyúk mellett;
330 Mirr    |                veszett, mert a lovakat is mind lelőtték. Hanem ezzel
331 Mirr    |               egész világ; még az eget is lángveresnek látjuk.~A szemközt
332 Mirr    |                 A visszavonulási utunk is el lett vágva; ott közelítettek
333 Mirr    |              hanem lóra. Az én paripám is kapott két vagy három golyót;
334 Mirr    |          között találtam magamat. Azok is úgy meg voltak rökönyödve,
335 Mirr    |           ijedtében dühös az ember. Én is vágtam, ők is vágtak. Öltem-e
336 Mirr    |                ember. Én is vágtam, ők is vágtak. Öltem-e meg valakit?
337 Mirr    |               vágtam. Egyszer aztán én is kaptam a fejemre egy kardvágást,
338 Mirr    |          golyókat, s lerogytában engem is maga alá szorított.~A porosz
339 Mirr    |              Én halálos veszedelmemben is kíváncsian néztem a következő
340 Mirr    |                 Maga az ütegparancsnok is megöletett. Íme, a Groeben
341 Mirr    |                zöméhez. Az én életemet is megmenté.~Nagy áldozatot
342 Mirr    |         bizonyos halálba, vesszen el ő is ott, ahol a társai! A katona
343 Mirr    |                hazahozta, s hogy engem is fölszedett: eljátszotta
344 Mirr    |           főzött a konyhában. A nevelő is ott étkezett. Egyfélét ettek;
345 Mirr    |            Volt még egy másik szobájuk is, de az zárva volt rendesen.
346 Mirr    |              feküdt. Egyúttal ápolónőm is volt.~Én napokig teljes
347 Mirr    |           doktor követte el velem. Nem is Mirrha. Majd rájövünk arra.~
348 Mirr    |           abban a tárcában egy levelet is, borítékba téve?~– Úgy tudom,
349 Mirr    |                   Lássa, az én bátyáim is iskolába járnak; az egyik
350 Mirr    |          olvasatlan 25, hanem a nagyon is agyonolvasott 25. §.)~(Ugyan,
351 Mirr    |          ilyenek ám a többi sebesültek is mind: valóságos gyerekké
352 Mirr    |           azért, hogy babonás vagy. Én is az vagyok. Nekem is itt
353 Mirr    |                 Én is az vagyok. Nekem is itt van a tárcámban egy
354 Mirr    |              amidét. Egy arckép. Addig is, míg a magadéhoz jutsz,
355 Mirr    |                már nem egyedül.~Mert ő is ott volt: – Passiflora.~
356 Mirr    |              olyan jól aludt. Az orvos is itt volt azalatt. Azt mondta:
357 Mirr    |         Assicurazioni Generali ügynöke is volt, s a leánya értesítése
358 Mirr    |             végrendeletet mint kiskorú is, s azt az örökösök tartoznak
359 Mirr    |                 Ott volt a végrendelet is, melyben a keresztlevélben
360 Mirr    |                kérdezé az ügynök.~– Az is jó lesz.~– Mennyi? Tízezer
361 Mirr    |                 mondá a házaló. Mirrha is azt mondta rá, hogy az lesz
362 Mirr    |             arcképet, a keresztlevélbe is belenézett, s aztán ledobta
363 Mirr    |    testamentomod végrehajtója. Először is azért, mert neked semmi
364 Mirr    |               nap. Hasonló arcképet én is kaptam, csakhogy hat héttel
365 Mirr    |                felőle, itt van a levél is, amiben az arcképet küldték,
366 Mirr    |              az ő „nagy szamara”; most is az vagy, akit egy szívtelen
367 Mirr    |             nevetsz. Hahaha! Nevess te is. Megcsiklandozzalak?~A két
368 Mirr    |        gyógykezel: masszíroz.~Aztán én is megcsókoltam Nikkelnek az
369 Mirr    |              csak szólj! Még mélyebbre is vághatok a késsel. Akarod,
370 Mirr    |              ha az ellenséggel szemben is olyan gyáva volna? És te
371 Mirr    |             azt elhitted, még citáltad is a szemembe. No, hát mármost
372 Mirr    |               én így tettem volna. Nem is „volna”, hanem „volt”.~Csak
373 Mirr    |   szentimentális talpadat! Most még te is ungorkodol velem amiatt,
374 Mirr    |         ínfám-kasszálnak; hanem még te is előállsz sápítozni, hogy
375 Mirr    |                 Hiszen mi erős férfiak is sírunk ám, mikor senki sem
376 Mirr    |               akasztófához való jussát is elveszik. Még a pokolbeli
377 Mirr    |                a pokolbeli örökségétől is elütik.~Hogy lenéz most
378 Mirr    |               ne látott volna!~S még ő is együtt sírt velem!~Micsoda
379 Mirr    |            meleg idő van.~No, ez nekem is örömhír volt.~Hát, biz engem
380 Mirr    |                az egyenes állásba! Nem is megy eleinte. Egyik kezemmel
381 Mirr    |               még valamikor folytatása is lesz, s bolond vége lesz
382 Mirr    |             levis!”~„Ő” bizonyosan nem is sejti, hogy én ma őt ünnepélyesen
383  1      |              egyéb morális következése is lett ennek a végzetes sebhelynek.~
384  1      |              egy vitézségi érdemrendet is küldtek utánam, s azt nekem
385  1      |               egyrészt a becsületérzés is.~Nagybátyám igen emberségesen
386  1      |              tudok.~– Én meg még annál is többet.~– Nem akarod feleségül
387  1      |           megtartja.~– No hát, hogy te is megtarthasd a szavadat,
388  1      |         Generalivel kötött tontinádnak is ama bizonyos életjáradék
389  1      |        esztendeig akarok élni (az apám is addig élt): addig nem örökölsz
390  1      |                hogy a legvalódibb okát is bevalljam ennek az én pillangóbul
391  1      |               csak a talmi vagyok. Nem is úgy: hanem hogy annak a
392  1      |               kád jeges vízbe.~Azt meg is tettem. Rettenetes Priessnitz-kúrát
393  1      |               nem tudok táncolni. Arra is jó kifogás volt a fejemre
394  1      |              De lesz ez még unalmasabb is, csak hadd gémberedjek bele,
395  1      |             fanyarodjak bele. Tudok én is olyan impresszionista képeket
396  1      |    nagybátyámat, hogy habár maga volna is a principálisom felesége
397  1      |            Egyelőre. Jól tetted. Minek is az? A tengerészek esztendőszámra
398  1      |             hoz. Előre desztinálva!~Ki is fakadtam.~– No, már, bátyám,
399  1      |             EMBER~Azt hittem, hogy nem is embert látok magam előtt,
400  1      |                viselt; még az óralánca is platinábul volt, hogy az
401  1      |               platinábul volt, hogy az is szürke legyen. Mikor megmozdult,
402  1      |              együtt cenzúráztak; azóta is levelezésben álltak.~Az
403  1      |            való kibontakozásomnak; azt is tudta, hogy a drága kölcsönöket
404  1      |                azt a biztosítási ügyet is ő bonyolította le, és a
405  1      |     bonyolította le, és a tőkepénzemet is ő fruktifikálta, állampapírokba
406  1      |               stampiglia; a prokúrával is meg lesz bízva. Az inventáriumot
407  1      |                aztán egyéb hivatásköre is fog nyílni. Egyelőre ezzel
408  1      |             fog nyílni. Egyelőre ezzel is el lesz foglalva az egész
409  1      |              egy szardónikus gunyorral is kellemesebbé téve, megnyugtatólag
410  1      |           hölgyek. Jó barátnéi. Délben is, este is. Rendesen ott fogja
411  1      |              barátnéi. Délben is, este is. Rendesen ott fogja ön találni
412  1      |            magaslatán állva, a választ is megadta a kérdésemre, amire
413  1      |                szokását, hogy legelébb is a végét olvassák el a regénynek.)
414  1      |            lesz szabad rágyújtani. Azt is helyébe hozzák majd a délutáni
415  1      |                fogad.~– Van más vendég is? – tudakozódom tőle.~– Igenis.
416  1      |       szépséggé kellett kifejlődni; az is volt; csakhogy olyan fehér
417  1      |         burkony takarta, mely a nyakát is körülfogá. A hajából semmi
418  1      |             megy.)~Mondhatta volna úgy is, hogy „régi” ismerősök,
419  1      |             nyújthatjuk egymásnak.~Nem is vette elő a kezét azokból
420  1      |              háziasszonyság –, mert én is kedvenc tanulmányul választottam
421  1      |              proiapszen, Heróon…” – Le is fordítottam magyar hexaméterekre: – „
422  1      |     szavalóművészet, sőt a héber nyelv is, s kitűnő tanítói lehettek.~(
423  1      |              fejem alja. Talán már meg is van?)~A jogtanácsosné jó
424  1      |               Hiszen a hadászati pálya is elvonhatta önt eléggé a
425  1      |          kaptál te a fejedre énmiattam is egy ilyen kardvágást, csakhogy
426  1      |         jogtudós. A hivatalos ügyekben is oly érdeket tudott kelteni,
427  1      |            Terezina Tua hegedül. Bánom is én! Hegedült már nekem a
428  1      |               már nekem a Terezina Mea is. Annak is betege vagyok.~
429  1      |               a Terezina Mea is. Annak is betege vagyok.~Valaki odajött
430  1      |                a hegedűre, hogy „ettem is!”~– Nagyon szép leány ám.~–
431  1      |                holott a komornyikjával is hívathatott volna.~Ah! A
432  1      |               Ah! A septemvirék! Eddig is sokat hallottam róluk beszéltetni.
433  1      |          minisztérium megalkotásánál ő is szóba került, mint igazságügyminiszteri
434  1      |                  A septemvirnek leánya is van. A gardedámja nem az
435  1      |                volt a septemvir leánya is, akit én a magam regényében
436  1      |            Linnaei.) Már a öltözetével is föltűnt. 1867-ben rég el
437  1      |                magyar divathoz. (Magam is hű voltam hozzá; huszáregyenruhámat
438  1      |               szabja a ruháit?~– Magam is varrom meg.~(Hisz ez egy
439  1      |                  Ah! Tehát nagysád nem is zongorázik?~– Nem bírtam
440  1      |             nem kívánkoztam oda.~– Nem is táncol?~– Soha.~– Tán orvosa
441  1      |    gimnasztikában otthon vagyok. Vívni is tudok. De a táncot nevetségesnek
442  1      |              Japánban a gejzák: úgy én is tudnám élvezni a táncot
443  1      |                már otthon volt. De itt is ellenkezőek voltak a fölfogásaink.
444  1      |               Sőt, a rákövetkező napon is csak egy rövid látogatásra
445  1      |            tekintélyét a társadalomban is érvényesítse; amidőn a föladathoz
446  1      |               De aztán a septemvir nem is küszködik pénzügyi zavarokkal
447  1      |                 Még ha szívérdek volna is az.~Ez nagy mondás volt!~
448  1      |               eljártam az ő jourjaikra is, meg a többi celebritásokéira,
449  1      |              megértettük egymást.~Arra is rájöttünk, hogy mi egymás
450  1      |                idejéig; néha vacsorára is ott marasztottak. A süket
451  1      |       Hortobágyon a csikósok, gulyások is azt danolják, hogy „nem
452  1      |                azt danolják, hogy „nem is leány turnűr nélkül”, hogy
453  1      |       alakította az öltözeteit; azokat is maga szabta és díszítette
454  1      |              csárdás-rázó voltam.~Arra is rávett, hogy olvassam végig
455  1      |               február, március.~Nekünk is meg kellett várnunk az érés
456  1      |            ügyvéddé; a nagykorúságomat is be kellett várnom; Hesperisnek
457  1      |             váltottam zártszéket; haza is én kísértem, s ha esős idő
458  1      |       végletekig féltékeny.~Ellenben ő is egészen rezerváltan viselte
459  1      |                férfiak irányában. Azok is ismerték a helyzetet, s
460  1      |              Gellérthegy; de még annál is erősebben; mert a Gellérthegyről
461  1      |               Ezen a nézeten voltam én is. Akiért én forrón érzek,
462  1      |          nagynénje nélkül. De különben is nagyon óvatos volt.~Egy
463  1      |              kecsegtetél.”~„Hamlet: El is vevélek – ha hozzám nem
464  1      |            költöztem, mert a cselédség is mind szabadságot kapott.
465  1      |             Budapestnél. Itt van fürdő is, hétféle: hideg, meleg,
466  1      |                fővárosból. Tátra-Füred is nagyon szép lehet. Aztán
467  1      |                fodrot.) A septemvirnek is elreferáltam az új szállásom
468  1      |                a hat szoba! (Eddig egy is sok volt.)~Mikor aztán elközelgett
469  1      |         látogatást, amikor a septemvir is otthon volt. Először is
470  1      |                is otthon volt. Először is őhozzá nyitottam be.~Egész
471  1      |               búcsút vettem tőle.~Máig is önfölpofozási vágyakat érzek,
472  1      |        Ráhúzhattam volna az ujjára. Az is nyilatkozat lett volna.~
473  1      |        találja-e, mint az itthonit? Ez is lett volna valami.~De én
474  1      |             csókot az ajkára!” – Azzal is meg lett volna pecsételve
475  1      |          kettőnk sorsa. – Ezt a percet is elszalasztottam.~Majd ha
476  1      |  nagynevezetességű 25-ik születésnapom is elmúlt, s az én levelem
477  1      |             nehéz kihúzni a kádból. Az is nagyon valószínű, hogy az
478  1      |           hüvelyezve. Még fehér szegfű is volt a gomblyukában.~A septemvir
479  1      |         szobájában volt éppen a leánya is, aki a látogató érkeztével
480  1      |           instálta Nikkel –, kegyednek is meg kell hallani azt, amit
481  1      |         eltartani: később előmenetelre is van kilátásom. Én a kisasszonyt
482  1      |           készült. Már a porköpönyegét is fölvette.~–        Mi kell,
483  1      |                magaddal két násznagyot is. Templom után foghatsz a
484  1      |                Ez döntött. A septemvir is nostras.~A káplán megígérte,
485  1      |                őméltósága.~– Részemről is – mondó Nikkel. – Itt a
486  1      |              föltenni, a menyasszonyra is ráparancsoltatik, hogy a
487  1      |             nem sokat ceremóniázott; ő is sietett a vasútra; az övé
488  1      |         akartam ugrani az ablakon! Meg is teszem, ha az a rézpálca
489  1      |              konyhaajtóra kerültem. Az is be volt zárva. Benéztem
490  1      |                volt otthon. Az először is tót volt, másodszor csizmadialegény
491  1      |              megijedt, hogy a hallását is elvesztette.~Nagy biztatásra,
492  1      |              ugrott föl a septemvir úr is a konflisba, szintén nagyon
493  1      |            kocsissal: „No, most már én is futhatok a leányom után!”~–
494  1      |                 kiabáltam én. – Az apa is fut az elrabolt leánya után.
495  1      |              elment, az után mármost ő is szaladhat valamerre.~Erre
496  1      |               a tréfán, aztán Hesperis is nevetett.~Kiszálltak a vagonból,
497  1      |               Nikkel a rendőrkapitányt is meghívta az asztalukhoz;
498  1      |            asztalukhoz; bruderschaftot is ivott vele: „hiszen mindketten
499  1      |        mindketten kollégák vagyunk: te is kapitány, én is”.~–       
500  1      |            vagyunk: te is kapitány, én is”.~–        Ez a kis intermezzó