bold = Main text
    Part                                                   grey = Comment text

  1 Elo    |                     ember gonosztettei”. Mert hát én az vagyok: becsületes
  2 Elo    |                embernek a gonosztettei. Hanem hát ez mégis nagyon hasonlít
  3 Elo    |                      ember a haját védelmezi!~Hát én bizony nem tagadhatom,
  4 Elo    |              Nikkelnek hítták a derék embert, hát ott taposnak össze.~Holmi
  5 Elo    |                     ugró legénytől: „no fiam, hát ég-e a pipád?” „Az enyim
  6 Elo    |                     alatt is pipázzanak.~…No, hát régi legény vagyok.~De azért
  7 Elo    |                      voltam huszonöt éves. De hát nagyon gyorsan változott
  8 Elo    |                      a kettő közül melyikhez? Hát hiszen ha az elébbit értettem
  9 Elo    |                   asztalra, s azt mondod: „de hát megbolondultál, te öreg,
 10 Elo    |                                             X~Hát ez már micsoda svindli megint?
 11 Elo    |                       tanulni muszájoltattak. Hát persze azt tették, hogy
 12 Elo    |                    állj elém, fiam, Szekeres: hát hogy mondják németül azt,
 13 Elo    |                      a tarokkból tanulta.) – „Hát azt hogy mondanád magyarul,
 14 Elo    |                       soká fenn volt éjszaka.~Hát aztán ki tartotta a privátát
 15 Elo    |                   regényben okvetetlenkednek?~Hát engem ismersz; valamivel
 16 Elo    |               mártírnő nevét viselte.~Azonban hát noblesz oblizs. Hölgyek
 17 Elo    |                         hanem fogadjunk.~– No hát, mibe fogadjunk?~– Mit kíván
 18 Elo    |                      másnak el kell enyészni.~Hát még az irodalma! Valamennyi
 19 Elo    |                       magyar művészt, írót! – Hát még a prókátoroknak micsoda
 20 Elo    |                   volt a magyar laun-tennisz.~Hát ez persze nem volt a fickónak
 21 Elo    |                  kérdik: „Ki tud oroszul?” – „Hát az ördög!” (Az tud; de nem
 22 Elo    |                     az egész minisztériumot: „Hát egy pionérrel parádézzak
 23 Elo    |                    viselő huszárezredhez!” No hát ezt is meg kellett adni
 24 Elo    |                    kezdő delegátusok számára. Hát, én nem értek a regényíráshoz (
 25 Elo    |                     csak te üss hátba.~      ~Hát ott hagytuk el, hogy vajon
 26 Elo    |                          Igen, ha labda. – De hát ha ballon?~– Akkor „Ochrezisz”.~–
 27 Elo    |                   kérdeztem.~– „Thülákósz.”~– Hát a gólyát hogy hívják görögül?~–
 28 Elo    |                     már magáénak hitt.)~– No, hát az attól függ, hogy micsodák
 29 Elo    |                  írták Zixinek, Péxinek.~– No hát elismerem, hogy fél lófejed
 30 Elo    |                       Magam pirultam el.~– No hát, kisasszony, ne higgye azt,
 31 Elo    |                      az ágyban maradni.~– No, hát én majd teszek róla, hogy
 32 Elo    |               Vigasztalhatatlan vagyok.~– No, hát csak vigasztalódjál meg,
 33 Irin   |           fölmelegítve adták föl az asztalra; hát csak vegye be a tisztelt
 34 Irin   |              nagybátyám az egész életét.~Mert hát a cölibátust nem csak a
 35 Irin   |                    beleestem a moralizálásba.~Hát, bánja a szösz, hogy milyen
 36 Irin   |                      szóval gazdagítottalak). Hát ez most nem fogadhatta az
 37 Irin   |                     onnan a súgólyukból.~– No hát! Ez az a híres gólyás úrfi? –
 38 Irin   |                   vívókardot. Kezébe vette.~– Hát ilyenekkel kaszabolják maguk
 39 Irin   |                    kis zsémbelés lett belőle.~Hát bizony mikor egy diák elpakolja
 40 Irin   |                   nincs valami pedáns rend.~– Hát már a szennyest ide kellett
 41 Irin   |                   valami megcsudálni valót.~– Hát abban a kis koporsóban mi
 42 Irin   |                koporsó az, hanem hegedűtok.~– Hát maga szokott hegedülni?
 43 Irin   |               guszlicások sem cigányok.~– No, hát akkor én majd tanítok magának
 44 Irin   |                  respektusa támadt irántam.~– Hát maga festeni is tud? Ezt
 45 Irin   |              innenstúl azt is megtudtam, hogy hát a kalugyer kicsoda.~
 46 Irin   |                      MEG A PEMZLI, MINT KÍGYÓ~Hát, bizony, fiatal koromban
 47 Irin   |              táltosápoló intézetnek a nyakán.~Hát, biz a mennyei gondviselés
 48 Irin   |                 részvényeken gyakorlom.~Hanem hát még anno boldog idők, akkor
 49 Irin   |                       pedig nem ért rá. Aztán hát mi baj?~Gondolom, hogy a
 50 Irin   |                      mint inkarnátus kertész?~Hát vannak, akik az almát ki
 51 Irin   |                    Csak egy szemet.~– Soha!~– Hát egy felet!~Hogy lehet egy
 52 Irin   |                    spanyolmeggyet megfelezni?~Hát úgy, hogy azt az óriás meggyet
 53 Irin   |                    Kilelte tőle a hideg.~…No, hát már most férjhez lehet adni
 54 Irin   |                    hínak, hogy „jengyebulik”.~Hát az nagyon természetes, hogy
 55 Irin   |                 mondám, hogy „jól” ismered!~– Hát jónak kell, hogy ismerjem.~–
 56 Irin   |                      a kifejezéseiben.~– Mert hát tudod, énnekem már volt
 57 Irin   |                 egyben nincs tapasztalásom.~– Hát ez a banya bosszúból azért,
 58 Irin   |                 szokás.~– Egészen értem.~– No hát ezért az anyja összebeszélt
 59 Irin   |                   dugott a csizmám talpába.~– Hát aztán?~– Nos, azt csak tudod,
 60 Irin   |                     észre?~Azt mondtam „tudom hát”; pedig ideám sem volt róla.
 61 Irin   |                       Ez igazi török-meggyfa. Hát mikor én úgy egy asszonyfélével
 62 Irin   |                       Ez aztán gyönyörűség.~– Hát különbözők a gusztusok.~
 63 Irin   |                       sem veszi le rólam. No, hát zbogom.~– Zbogom.~Azzal
 64 Irin   |                   lehetett.~(No, ne taszigálj hát! Hisz a bibliai történetekből
 65 Irin   |                        mert az kell annak.~No hát! Ezzel megalapítottam egy
 66 Irin   |                      másikat everlasztingból.~Hát, biz az nem tartott tovább
 67 Irin   |                   nyakon fogott a kalugyer.~– Hát mi a hétágú ménkű! Eszed
 68 Irin   |                      Pakolhatsz, búcsúzhatsz.~Hát biz ezúttal utoljára láttam
 69 Frit   |                   nevet adta neki: „hatkotú”. Hát már ezt a magyar nevet,
 70 Frit   |                      mézgödör”-nek nevez.~No, hát ennek a pompás virágnak
 71 Frit   |                       a méhek? – Nem tudod. – Hát majd megtanulod ebből az
 72 Frit   |                     ott kellett vőfélykedni.~(Hát már azt itt is tudják? Honnan
 73 Frit   |                   csinálok fülig elpirulva.~– Hát, nehogy soká törje a fejét
 74 Frit   |                    egész hegedűgyűjteményünk. Hát ennek az érdemének köszönheti,
 75 Frit   |                       az én nacionálémról.~De hát mégis érthetetlen marad,
 76 Frit   |                       nagy masztodon állal.~– Hát ez kinek a csibéje? – kiálta
 77 Frit   |                    akkor ez is valami leány. (Hát, akkoriban csakugyan az
 78 Frit   |                 kiválasztottjai, kegyencei.~– Hát hogy lettél te egy ilyen
 79 Frit   |                     már fönn ülsz a kocsin.~– Hát te sem szivarozol soha?
 80 Frit   |                    nem szabad tűzzel bánni.~– Hát hol töltöd te az éjszakádat?~–
 81 Frit   |                      a sógora: fehér lőpor.~– Hát mire jó az?~– Még most a
 82 Frit   |                     mi simacsövű lövegeinket; hát most ezek ellenében nekünk
 83 Frit   |                       puskákról is szó van.~– Hát az természetes!~– Természetes?
 84 Frit   |                     rézcsőbe használható. No, hát az, amit a mi tanárunk föltalált,
 85 Frit   |                   vagy inkább „széklövés”?)~– Hát akkor mért nem fogadják
 86 Frit   |                    amit maga tartott üzemben, hát onnan voltak tapasztalatai
 87 Frit   |             stílszerűen fehérre púderezve. No hát, ez is a tárgyhoz tartozik,
 88 Frit   |                   szólt az anyjához a Fanny. „Hát majd folytatom én ott, ahol
 89 Frit   |                     belevitte ebbe a csávába, hát rántsa ki belőle.~Fritillária
 90 Frit   |                      valaki onnan kiemelte.~– Hát először is – magyarázá az
 91 Frit   |                          kérdezé az őrnagy.~– Hát – hát – hát, hogy is mondjam?
 92 Frit   |                    kérdezé az őrnagy.~– Hát – hát – hát, hogy is mondjam?
 93 Frit   |                      az őrnagy.~– Hát – hát – hát, hogy is mondjam? Akkoriban
 94 Frit   |                       volt, és feszes nadrág. Hát már csak lehetetlenség…~
 95 Frit   |                      nem zsenírozta semmit.~– Hát – hát az asszonyi organizmusnak
 96 Frit   |                    zsenírozta semmit.~– Hát – hát az asszonyi organizmusnak
 97 Frit   |                  nőtlen legény, honnan ismeri hát olyan nagyon az asszonyok
 98 Frit   |                       hogy beárulkodott.~– No hát akkor csak tessék az öcsémuramat
 99 Frit   |              megtartani, ami miatt elkéstünk. Hát aztán az a hét szűk cipő,
100 Frit   |                   maga az a hegedűvakaró! No, hát halljunk valami szép nótát.
101 Frit   |                       az, vagy kecske?)~– No, hát – nem fog ön gyantázni? –
102 Frit   |                       van jól, Herr Kadét; de hát aztán a tanulás, hogy mint
103 Frit   |                    ember neveti ezt a gondot. Hát hiszen a lyuk nem kerül
104 Frit   |                    magát a csövet elolvassza.~Hát aztán az lett belőle, hogy
105 Frit   |                agyonütött egynehány kanonirt.~Hát ez a baleset nagy örömére
106 Frit(1)|             schwarzgelb munka szerzője! Pedig hát ez a név: Arkolay nem egy
107 Frit   |                prüszkölt, mint egy hörcsög.~– Hát mi az ördög mennykő?~– Úgy
108 Frit   |                 Vencelt viheti magával.~– No, hát üljön föl. Én mehetek.~Én
109 Frit   |                  hanem a professzora mellett!~Hát ezt én eddig nem tudtam.
110 Frit   |            megszeppentem. Hazaküldetni! most!~Hát akkor a mi merész terveinkből
111 Frit   |                  voltak azok a merész tervek?~Hát mármost mégis rátérek.~De,
112 Frit   |                    bolondság volt biz ez – de hát mondtam én valaha, hogy
113 Frit   |                          kérdezém tőle.~– Itt hát. Odabenn ül már. Csak tessék
114 Frit   |                      Csak tessék beszállni.~– Hát a bőgő? – kérdeném én, nem
115 Frit   |                szóbeli invektívákkal éltem.~– Hát áruló lettél, Vencel. Pedig
116 Pass   |                        Életmeghosszabbítók!”~(Hát van ilyen a világon?)~Van
117 Pass   |                     van ilyen a világon?)~Van hát. Én magam is éltem vele.~(
118 Pass   |                egyszer a Garibaldi megjön.~De hát hiába remonstráltam: a kalugyer
119 Pass   |                       a színpadon ölelgették. Hát ez a szerepében van. Hát
120 Pass   |                      Hát ez a szerepében van. Hát ha a színpadon csókolóznak
121 Pass   |                     Heléna volt Párishoz.~(De hát tudja azt valaki, hogy Heléna
122 Pass   |                      egy szép leány miatt. De hát akkor még gyerekek voltunk. –
123 Pass   |                   avanszot adok is neki.~– De hát miért ád neki avanszokat?~–
124 Pass   |                  másnak, ne egy színésznőnek. Hát nem az-e nekünk a mindennapi
125 Pass   |                      custozzai ütközetet.~No, hát ilyen spionjai voltak Passiflorának
126 Pass   |                       egyszer meg akar halni, hát akkor legalább kiveszi az
127 Pass   |                  hangját.~Ez hatott rá.~– No, hát csöngessen a szobaleánynak.~
128 Pass   |                       háromszor csöngessen?~– Hát hogy ráismerjek róla, hogy
129 Pass   |                       a csengettyűhúzó.~– No, hát menjen a pokolba, nyissa
130 Pass   |              visszakadenciáztam.~– A patika…~(Hát az ő jeladása a hármas csengetés?)~–
131 Pass   |                     csak beszélnek is róla.~– Hát be sem jössz az ajtón?~–
132 Pass   |                    meg nem gyógyul a nyaka.~– Hát visszafordulsz az ajtóból,
133 Pass   |                    mosolygással nézett rám.~– Hát csak eredj vissza pajtás;
134 Pass   |                          Nem a Katika jött.~– Hát ki csengetett?~Nagyot nyeltem.
135 Pass   |                       Folytató a szép szót.~– Hát hol vette volna a jogot
136 Pass   |                   hegyén volt a kérdés, hogy „hát ennek a kanonírnak van joga
137 Pass   |                      ember. Lehet ragályos.~– Hát, ha én nem félek a ragálytól,
138 Pass   |                   mustárt?~– Igaz! Itt van.~– Hát lenmaglisztet?~– A meg emitt
139 Pass   |                   kiáltott rám a szobalány.~– Hát azután?~– Az alja gyapotvászonból
140 Pass   |                szobaleánytól.~– Én? piócákat? Hát ha minden omnibuszkocsis
141 Pass   |                 keresztülrágja magát rajta.~– Hát ha föl kell rakni a piócát
142 Pass   |                   ismét szerencsét próbáltam.~Hát nem ott ült már valamennyi
143 Pass   |                     hogy ne süssön a szemébe. Hát mármost ezekkel a piócákkal
144 Pass   |                  mosolygott:~– Te vagy itt?~– Hát, ki volna más? Fáj még a
145 Pass   |              állhattam tovább ezt a tortúrát.~Hát hiszen ha a mártírokat máglyán
146 Pass   |              huszárhadnagy – és terepfuttató.~Hát mégiscsak van még a világon
147 Pass   |                még-nem-igen-nagyon-németeket.~Hát, hogy rusztikus példával
148 Mirr   |                       szakadt fonalakat? Mert hát én nem értek a regényíráshoz;
149 Mirr   |                   egymás után következnek.~De hát azt nem tudom éppen, hogy
150 Mirr   |                    hogy féltem a golyótul; de hát megvallom őszintén, hogy
151 Mirr   |                       hadjáratot leírni.~Mert hát egy regényíró, aki sohasem
152 Mirr   |                 iszonyú komplikált föladat. – Hát, hogy az ellenség hadiállását
153 Mirr   |                       utólagos tudósításából.~Hát, amit mink ki nem tudunk
154 Mirr   |                      kérdé Mirrha.~– Nincs.~– Hát anyja?~– Azt sohasem ismertem.~–
155 Mirr   |                       Azt sohasem ismertem.~– Hát azért lehetett ez?~– Micsoda?~–
156 Mirr   |                      csatába megy, ide jut.~– Hát minek ment ön oda?~– Mert
157 Mirr   |                     akarnak katonát csinálni. Hát önöknél nem ismerik ezt
158 Mirr   |                    estére! – sóhajtéti föl. – Hát még egy egész nap ne bírjam
159 Mirr   |                     muzsikáló szájharmonikát. Hát neked meg arckép kell. Szép
160 Mirr   |                      engem nem idvezít.~– No, hát csak gyógyítson meg a magadé.~
161 Mirr   |                  újszülöttnek mennyi időre?~– Hát mennyi időre? Amíg férjhez
162 Mirr   |                       Évi befizetés ennyi.”~– Hát az egyszer mindenkorra leteendő
163 Mirr   |            biztosíttatik férjhezmeneteléig.~– Hát férjhezmenetelekor? Egy
164 Mirr   |             közjegyzővel együtt.~– Nos, öreg! Hát mi a sürgetős dolog? Nyakunkon
165 Mirr   |                    hívattál olyan sürgetősen?~Hát ha már akkor meg lett volna
166 Mirr   |                heroikus kúra volt: lókúra; de hát neked az kellett. Mármost
167 Mirr   |                   citáltad is a szemembe. No, hát mármost végy egy nagy lélegzetet!
168 Mirr   |                     ez nekem is örömhír volt.~Hát, biz engem úgy kellett felöltöztetni,
169 Mirr   |                    önt már lábadozni látom.~– Hát nem azért nevet rajtam,
170 Mirr   |                      Hogy nevetnék én azon?~– Hát nem nevetni való figura
171 Mirr   |                       nem szabad dolgoznom.~– Hát, ha szereti, én majd most
172  1     |                 valamire, azt megtartja.~– No hát, hogy te is megtarthasd
173  1     |                       megtarthasd a szavadat, hát add nekem a szavadat. Én
174  1     |                      ichorját inficiálják.~Én hát – a becsületszavamért –
175  1     |                      prókátorok felől.~– Mert hát, tudod, öcsécském, a prókátornépnek
176  1     |                  jogtanácsos” az már kazaloz!~Hát, bizony, csak kazalozunk.~–
177  1     |                     az egyetemi fakultásé.)~– Hát, tudod, öcsécském, addig,
178  1     |                      spekuláljak!~– Bukfejes! Hát mondtam én, hogy spekulálj
179  1     |                     csak nem mondom el.~– No, hát én majd megmutatom, hogy
180  1     |                 helyettesítését.~A mennykőbe! Hát már az Athosz hegyéig elhatott
181  1     |                  emberek vannak a világon! Én hát csak az első csöngetésre
182  1     |                  olvassák el a regénynek.) De hát én csak úgy históriázhatok,
183  1     |             principális közbeszólása. (Közbe? Hát szólt valaki valamit?)~–
184  1     |                egyszerre haragoszölddé válik. Hát biz annál tudni kell a mértéket,
185  1     |                       sebhelyre a homlokomon.~Hát nem megcsípett újra az aszkétai
186  1     |                        A SEPTEMVIR LEÁNYA~No, hát letelt az esztendő. Amivel
187  1     |                     nagy művésznőnek.~– Én?~– Hát nem értesz a hegedűhöz?~–
188  1     |                     tudok.~Nagyot bámultam.~– Hát kegyed maga szabja a ruháit?~–
189  1     |                     hogy maradjak még.~– Nos, hát hogy tetszett önnek a septemvir
190  1     |                      elhallgattam vele.)~– De hát akkor micsoda föladatokkal
191  1     |                    kellett rá nevetnem.~– No, hát mit nevet rajta?~– Hiszen
192  1     | háromszorhétszemélynök sem tudna dirimálni.~– Hát ön azt hiszi, hogy a házastársak
193  1     |               hagyhattam megjegyzés nélkül.~– Hát az utóbbi esetben a különböző
194  1     |                     bizonyos zarándokot!~– No hát – fog ön látogatást tenni
195  1     |                       az én jövendőbelim.~…De hát vajon tudja-e?~Mondtam én
196  1     |                      őneki magának sem.~Hanem hát ez a titoktartás, mely nagy
197  1     |                      Rettenetes mondás ez!~De hát mikor a leányok Shakespeare-t
198  1     |                    magyarázza meg ön jobban!” Hát előrukkoltam volna vele
199  1     |                 kívánt jártomban, keltemben.~(Hát mi a manóért nem kérted
200  1     |                     kezét?)~Elmondom az okát.~Hát én a leánykérést egész ünnepélyességgel
201  1     |                     néztem ki a kocsiablakon. Hát egyszer mit látok?~Az én
202  1     |                Megveszett az úr?~–        Meg hát. Ahol! Rabolják a menyasszonyomat!~–       
203  1     |                      az orrom előtt!~–        Hát azért ne szaladjon ön a
204  1     |                   szökevényeket.~–        No, hát gyerünk, telegrafáljunk!~–       
205  1     |                 Eleket. Jó pajtásod volt. No, hát!~Mekkorát nevetett a szemem
206  1     |                      főkapitány.~–        No, hát! Utána azzal a telegráffal!
207  1     |                               Hozta az ördög. Hát kinek jut eszébe a házasságlevelét
208  1     |                magamat a kánikula alatt”.~No, hát rögtön írtak Dobsinára hivatalból,
209  1     |                            Ühüm.~–        No, hát barátságosan figyelmeztetem
210  1     |                     az oroszlán barlangjából.~Hát már a magyarnak még elégtételt
211  1     |                      a mesebeli két oroszlán? Hát arra igen világosan megfelelek.~
212 Palma  |                     megújíthatná az életemet. Hát legyen az ő kívánságuk szerint.
213 Palma  |                     fizetve. Most jön a tied. Hát te fizetsz-e? Ahogy becsületes
214 Palma  |                    engem úgy segéljen”.~– No, hát a kálvinista esketési formula
215 Palma  |                        A NŐ OTTKINN ÉS OTTHON~Hát, biz azóta szép idők elmúlának!~
216 Palma  |                     kérdést intézte hozzám:~– Hát vallja meg ön, van-e a kerek
217 Palma  |                       Amarillisz főzött”? No, hát beszéljünk Amarilliszről.)~
218 Palma  |                   kiszorítja belőle a lelkét, hát az nem követ el akkora vakmerőséget,
219 Palma  |                    volt szolgálatba állam. De hát jót tett vele a csodatevő
220 Palma  |                       ismeri.~– Ön ismeri? De hát ért ön valamit a zenéhez?~–
221 Palma  |                mosolygással, azt mondá:~– No, hát mégis csak igaza van annak
222 Palma  |                      kérdezte meg tőlem, hogy hát mit tudok én marchesa Violetta
223 Palma  |                    gondolni az emberről?~…No, hát most már vannak hárman.~
224 Palma  |                    menten összeomlik. Azonban hát sorsát senki sem kerülheti
225 Palma  |                 kordont a magyar határon?)~De hát ami már egyszer a „kizmet”-
226 Palma  |                     kifizeti.~– Mármint én?~– Hát te vagy az én uram.~Mit
227 Palma  |               legutolsó fajtájának tartottam, hát az ilyen rám bízott üzletnek
228 Palma  |                 amiért Nikkelhez került. Mert hát a férfiak mind rosszak. –
229 Palma  |                  egyebet, mint hogy sírjon.~– Hát mi ne sírjunk egy kicsit? –
230 Palma  |                    férjei az operettben.~– De hát nem is csalod meg?~– Tudod,
231 Palma  |                       Ebédről beszélek; pedig,hát az a mai napról kimaradt.
232 Palma  |           fölszámított neki.~– Ugyan miket?~– Hát a sok reklám; azok a virágok,
233 Palma  |              megszabadulni, de nem bír.~– No, hát majd megszabadítom én a
234 Palma  |                  szükségük az én hivatalomra.~Hát, biz a versírásból nehéz
235 Palma  |                         ti, pesti hírlapírók! Hát mikor egy ilyen celebritás,
236 Palma  |                   levelezői srófos székről.~– Hát maga mosziő Antanfű. Ő maga!~
237 Palma  |                        ettől az imprezáriótól hát alaposan megszabadítottam
238 Palma  |                    nagy bolondságot míveltem. Hát minek volt nekem beleavatkoznom
239 Palma  |                  díjat én magam spendíroztam? Hát mi gondom nekem arra a pénzre,
240 Palma  |             rágalmaztatását? Ez is bolondság! Hát mi jót teszek én a magyar
241 Palma  |                     Angiolina ügyét.~– Ügyét? Hát van neki valami ügye?~–
242 Palma  |           elszalasztani.~– Kétségtelen.~– No, hát fog ön szólni az intendánsnak
243 Palma  |                      arcát, és otthagyott.~De hát Adelphe Philine is mit avatkozik
244 Palma  |                 belőle. Betegséget szimulált.~Hát ti engemet bojkottírozni
245 Palma  |                    bekötve a könyvtáramban!). Hát, amint fölnyitom, mit látnak
246 Palma  |                     mellett szerződtetni.”~No hát! Megvan! Szívem, mi kell
247 Palma  |                     volt tőle meglepve.~– No, hát Angiolina D’Istria szerződtetve
248 Palma  |                      nélkül.~– Az ám.~– Akkor hát nincs neki oka többé rám
249 Palma  |                     az ő hibájából elmarad. – Hát ez a különbség a dologban,
250 Palma  |                       fölléptére vonatkoznak. Hát, biz ezek nagyon langymelegek
251 Palma  |               directoire korból valók voltak. Hát én ebbe nem szóltam bele;
252 Palma  |                    levő fürmenderrel együtt).~Hát, mikor már annyira helyreépültem
253 Palma  |                      ez is egy antik.~– Nini! Hát maga az, Mirrha!~A Nachtigallné
254 Palma  |                    Még eddig semmi baj sincs.~Hát mi kárt tehetnek mind a
255 Palma  |                       macskakörmök közé.)~No, hát így folyt az én életem kedélyesen
256 Palma  |                    lehet benne.~Oda hajtattam hát, ameddig lehetett, odább
257 Palma  |                      frufrukkal.~– No, nézze! Hát itt van a Viola!~(Ah! A
258 Palma  |                       tizenhat esztendős. No, hát csókolj kezet a nagyságos
259 Palma  |                     bizalmasan hunyorítva.)~– Hát, bizony, csak megnőtt ez
260 Palma  |              bámulatom kifejezésével.~– Hanem hát nem locsogni-fecsegni jöttem
261 Palma  |                        Ha ellenzem, elszökik. Hát inkább úgy teszek, mint
262 Palma  |                     nehogy a macska törje ki, hát inkább maga ütötte ki a
263 Palma  |                     Nikkel kopasz fejének!)~– Hát akkor?~– No, majd gondoljunk
264 Palma  |                      csomóvá bogozta össze.~– Hát figyeljen csak rám, kisleány,
265 Palma  |                       felelt rá:~– Igen.~– De hát annak, aki művésznő akar
266 Palma  |                      hangosabban mondá.)~– De hát van magának tehetsége a
267 Palma  |                  akarok színművésznő lenni.~– Hát mi?~– Hanem zeneművésznő.~–
268 Palma  |                   szék. Átkozott violoncello! Hát nem elég volt egyszer?~–
269 Palma  |              kisasszonnyal a direktornénál.~– Hát hiszen azért is fáradtunk
270 Palma  |                     embert a mennyországba.~– Hát hiszen a nagyasszony kálvinista,
271 Palma  |                      Elsőrendű talentum.~– No hát! Elsőrendű talentumokat
272 Palma  |                     áldott jó teremtés.~– No, hát – úgy is jó lesz.~
273 Palma  |               másvalakinek kárt okozna.~Idáig hát megvolnánk. Viola fölfedezve,
274 Palma  |                  kilenc tizedrészt. Sokallod? Hát mondjunk tizenhét huszadrészt.
275 Palma  |                mondjunk tizenhét huszadrészt. Hát hiszen mikor egy kulánsan
276 Palma  |                    bízvást apja lehetnék.~No, hát olyan adat ez mind, amit
277 Palma  |                  voltam a többi hatban.~Pedig hát egyikben sem vesztegettem
278 Palma  |               bokroktul beárnyékolva.~Hiszen, hát azt is csak meg kellett
279 Palma  |                     átellenes ablakból; pedig hát nem énrám vadászott a derék
280 Palma  |                       engem aposztrofálnak.~– Hát ugyan kiről volna szó, mint
281 Palma  |                    kokettírozott rá. Ahán! Ez hát az a „Fischerin, du kleine!”~–
282 Palma  |               előadásnak: még magam is.~– No, hát kezemben volt már a korpusz
283 Palma  |                      folytató a hős amazon. – Hát nem jól sejtettem? Hát nem
284 Palma  |                        Hát nem jól sejtettem? Hát nem az volt az adresszre
285 Palma  |                    Azt kézről kézre adta.) De hát még a tartalom! (Azt nem
286 Palma  |                      bizonyosan én vagyok! De hát hallott már valaha ilyet
287 Palma  |                   gyönyörűséges mákvirág! Nos hát mit csináltam? Mit gondol,
288 Palma  |                      intézte.)~– Sunda.~– No, hát sunda volt. Arra is alapos
289 Palma  |                    magyarázám én.~– Tudom. Én hát rövid processzust csináltam
290 Palma  |                     áll. Itt van, tessék! No, hát adok én magának pénzt. Ha
291 Palma  |                    egy szálig kiszolgáltatja, hát én magának adok rögtön húsz
292 Palma  |                   eladhatná húsz forintjával, hát hercegnő lenne belőle. Szerencsére
293 Palma  |                    engemet szokott szólítani. Hát még a tartalom? – Azt majd
294 Palma  |                   lakik egy férfi szívében!~– Hát aztán mi történt? – rebegém
295 Palma  |                         Hogy mit tett Nikkel? Hát azt tette, hogy a válla
296 Palma  |                     volna az ő helyzetében.~– Hát mit?~– Hanem ezt, ni.~Azzal
297 Palma  |                     istennői flegmájával.~No, hát tessék! A szegény Nikkelt
298 Palma  |                         XV. A SZERZŐDÉS~Hanem hát ez mind tréfadolog és nevetni
299 Palma  |                    hogy engem elhagyhat.~– De hát mi lesz így belőlem? Örökké
300 Palma  |                      veté magát és átölelt. – Hát mégiscsak meg tudtam őt
301 Palma  |                     is nevetséges egy figura, hát még egy vén szerelemféltő.
302 Palma  |                      aki ott énrám spekulál. (Hát, hiszen én abból nem csinálok
303 Palma  |                         Magában van?~– Nem.~– Hát most megint ki van itt?~–
304 Palma  |                       emlékezetes ablakra.~És hát, csakugyan! Ott égett abban
305 Palma  |                   menjen a pokolba!”~– Értem. Hát háromra – mondá Magda, és
306 Palma  |                     ha előbb lesz rá szükség, hát én azt majd előlegezem.~–
307 Palma  |                             XVII. A FELESÉGEM~Hát, bizony, eszembe jutott,
308 Palma  |                     veszed az ájtatosságot.~– Hát, uram, bizonyos korban egyedüli
309 Palma  |                    aminőre vannak példák. No, hát megnyugtatásodra mondhatom,
310 Palma  |                   valamit a hadnagyával. …No, hát „bírja békével”.~(Ezt szokta
311 Palma  |                    sibi.” Diákul így mondják.~Hát bizony, ha huszonöt esztendővel
312 Palma  |                     szívem szív maradt. Hanem hát az életkor még az indulatokat
313 Palma  |                      figyelmessé. Hátranézek, hát a kis sánta hordár igyekezik
314 Palma  |               elolvassam a banális tartalmát.~Hát, biz az a tartalom nem volt
315 Palma  |                  agyszédítő emléke a múltnak.~Hát fölér-e egy órájával a gyönyörnek
316 Palma  |                      is a szemem közé nevet: „hát nem megmondtam már neked
317 Palma  |               bizonyára azt mondom neki: „no, hát maradj itthon; az a népünnepély
318 Palma  |                  ahogy neked jobban esik”.~De hát Pálma erőltette a jókedvét;
319 Palma  |                arcukhoz.~– Nos, Nachtigallné, hát mit hozott?~– Egészen önnek
320 Palma  |                       ez a Cagliostrotükör.~– Hát mi különöset látok én ezen
321 Palma  |                      Nem akar ön nekem hinni? Hát győződjék meg róla a saját
322 Palma  |            jogtudósoknak nincsen fantáziájuk. Hát ugyan ki írhatta volna ezeket
323 Palma  |                egyértelmű az eltemettetéssel. Hát nem jól mondtam-e, hogy
324 Palma  |                     voltam a fölháborodástól. Hát azok, mind, akikről azt
325 Palma  |                      hogy elbuktassanak? – De hát nem megcsaltam-e valamennyit? –
326 Palma  |                      keserűn fölkacagva.~– De hát én nem fogok odamenni.~Erre
327 Palma  |                       egybekelésnél.~– No! És hát kik a szülői Viola kisasszonynak? –
328 Palma  |               homlokát, s megfogta a kezét.~– Hát, ha te az én uramnak a leánya
329 Palma  |                áldását rám adni.~– Nos, uram, hát most már van önnek nyolc
330 Palma  |                     és hat Schwiegermuttere.1 Hát meg van ön velem elégedve?~