Part

  1 Elo  |                meghalok, porrá égetnek, s mint Artemízia királyné tett
  2 Elo  |                nőknek, hanem a férjeknek, mint óvó-szérumot a hűtlenség
  3 Elo  |                  más szisztémát követtek, mint Benedek: ezt bizonyítja
  4 Elo  |              jutottam a becsületességben, mint Gyulai Pali, hogy a férjek
  5 Elo  |          színpadon kívül többet játszott, mint a színpadon. Ez volt rám
  6 Elo  |               haja volt, és olyan szemei, mint az őznek.~(Te most lecsapod
  7 Elo  |                   amit az új magyar írók, mint szittya ajkakhoz érdemetlen
  8 Elo  |               kellett vizsgázni, nem úgy, mint hajdan a „Márton grammatikából”;
  9 Elo  |               tutma”) kiejtéssel felelni, mint aminő a professzor úré;
 10 Elo  |                  a terminusuk; télen úgy, mint nyáron.~Nem, mintha a diákok
 11 Elo  |               valamivel csinosabb voltam, mint most, akkor még olyan sűrű
 12 Elo  |                   apja württembergi volt, mint dragonyos tiszt került hazánkba;
 13 Elo  |                   görög nő, kinek szülői, mint kereskedő-család honosultak
 14 Elo  |              Rhhhi!”~Ez csúf betű.~Olyan, mint mikor a macska fúj mérgesen
 15 Elo  |              kedvesebb hangzású a „Kszí”.~Mint mikor a kutyát uszítják „
 16 Elo  |               Sándor hadtesténél fungált, mint hadi pacsirta.~Itt ismerkedett
 17 Elo  |                 tisztet. Nem talált mást, mint a főhadnagy Poprádit. Azt
 18 Elo  |              előre megjövendölte magának, mint kitűzött életcélt.~Én pedig
 19 Elo  |               három háborúban részt vett, mint tüzértiszt, az ütege élén
 20 Elo  |                 mutattam be neki magamat, mint orientalistát, azt a kérdést
 21 Elo  |                    Annak a hátára fölült, mint egy nyeregbe. A sas fölszállt
 22 Elo  |                Másnap korábban fölkeltem, mint a két szobatársam. Azt hittem,
 23 Elo  |                  volt több élet az arcán, mint egy alabástrom szoborén.~
 24 Elo  |        Megcsókoltam az ajkát. Hideg volt, mint a kő. Nem pirult el utána.
 25 Elo  |          előhozzák neki, se lát, se hall, mint a süketfajdkakas dürgéskor.
 26 Elo  |             segítségével útba irányítani, mint ahogy lehet a földi járműveket
 27 Elo  |                  csónak pedig lóbálózott, mint az óra percingája. Egyszer
 28 Elo  |                  mindenhez értett inkább, mint a repüléshez. Azt tökéletesen
 29 Elo  |                 ballon ráesett a gólyára, mint egy repülő palacsinta, a
 30 Elo  |             frázisremekei jogász korában. Mint katona is ilyen volt: kiszámító,
 31 Elo  |            elolvashatja”.~Az én Nikkelem, mint mondám, sohasem magolta
 32 Elo  |                  vállamra olyan hurkákat, mint egy kolbász; bőrrepedést,
 33 Elo  |                beflastromozta, bekötözte, mint egy igazi párbajban megsebesültet.~
 34 Elo  |           lehetetlen más irányba terelni, mint ha mind a kettőt beadják
 35 Irin |                attul olyan messze állott, mint az a debreceni diák, akinek
 36 Irin |                többet látott a temetések, mint a keresztelések alkalmából.~
 37 Irin |               burjánt; levele, szára kék, mint az indigó; csupa tövis,
 38 Irin |               hová, melyik szobába vigye.~Mint minden régi ház, úgy volt
 39 Irin |                két szemöldöke olyan volt, mint két eleven csík; sűrű fekete
 40 Irin |            szüksége volt arra a takaróra, mint az ő nyakának.~Így aztán
 41 Irin |                    A HEGEDŰ MEG A PEMZLI, MINT KÍGYÓ~Hát, bizony, fiatal
 42 Irin |                  csak kíváncsi vagy ugye, mint inkarnátus kertész?~Hát
 43 Irin |                   éppen olyan piros volt, mint a száj. Nem is tudni, hol
 44 Irin |                elnyújtani; akkor nem úgy, mint a rétest, azon nyersen behinteni,
 45 Irin |                hajahaj!”~Tudom én jobban, mint a filológusok, hogy mi a
 46 Irin |               énfelőlem a jegyesed olyan, mint a mályvarózsának a bimbója.
 47 Irin |        példabeszéddé vált: „Szemérmetlen, mint egy szerb lakodalom”. –
 48 Irin |          olyanfajta legénynek kell lenni, mint az a bizonyos Potifárné
 49 Frit |                  kadétok nem isznak mást, mint vizet, az igaz, hogy fölséges
 50 Frit |               István király napjáig mást, mint kristálytiszta vizet. –
 51 Frit |              harmadfélszer messzebbre lő, mint a fekete lőpor. Tudod, hogy
 52 Frit |                nem ungorkodnak egymással, mint a fehér és fekete por prozelitái.
 53 Frit |           kipróbáltatik, hogy olyan jó-e, mint frissiben volt. No, de most
 54 Frit |           puffogtatták el találomra, mert mint Constantinus Porphyrogenneta
 55 Frit |    historizálásomba. Nem olyan könnyű az, mint a regényírás.~Igenis hogy
 56 Frit |               Nagyobb veszedelem van itt, mint a lőporgyártó officinában.
 57 Frit |                   tudott egyebet mondani, mint azt a goromba frázist, hogy „
 58 Frit |                   a bifsztekkel vesződni, mint velem.~Fritilláriának a
 59 Frit |                   vallott minden.~A Zsán, mint rendtudó ember, odatette
 60 Frit |                   éppen olyan biztosíték, mint volt azé a földesúré, aki
 61 Frit |                   nem négy húr van rajta, mint a rendes hegedűn; hanem
 62 Frit |                 hát aztán a tanulás, hogy mint ment? A bécsújhelyi katonai
 63 Frit |                 azután üreget fúrni bele, mint eddig; hanem követni kell
 64 Frit |             villával a tányérbul élvezve, mint könyvbül falva? – Én az
 65 Frit |                  körös-körül semmi egyéb, mint kavics, terméskő, békasó,
 66 Frit |             sokkal kisebb dördülése volt, mint a másiknak, s alig adott
 67 Frit |             minden lövés után kikefélték, mint a kéményt.)~A mi fehér lőporunk
 68 Frit |                   sápadtabb volt az arca, mint máskor.~– Menjen ön a feleségemhez,
 69 Frit |                 az őrnagy. Úgy prüszkölt, mint egy hörcsög.~– Hát mi az
 70 Frit |            extra-fizetést. Olyan hűséges, mint a kutyám.~S aztán folytattuk
 71 Frit |                   sokkal jobban érdekelt, mint a világ minden puskapora.
 72 Frit |                  eszeveszett bolondságot, mint én ebben az órában; majd
 73 Frit |                  Ez a két tehetség olyan, mint az ellentétes színek, aki
 74 Frit |              egymást abszorbeáló fogalom, mint a tankönyv meg a hangjegy.~
 75 Frit |           tenyésztett. Ezen az állványon, mint egy kész lépcsőn szállhattam
 76 Frit |                  elébb találok elillanni, mint katonaszökevényt csípnek
 77 Frit |           síneinket.~Minden úgy klappolt, mint egy népszínházi premieren.~
 78 Frit |              korholást. – Úgy bánt veled, mint az édes fiával. S mikor
 79 Pass |                 tengeréből erőhatalommal (mint hajdan Odysszeüszt az árbochoz
 80 Pass |                   az ilyen gonosz fickót, mint én, nem helyes dolog professzorok
 81 Pass |                   az emberi kukacot, hogy mint a selyembogár, mindennap
 82 Pass |             pattanjon ki a bábhüvelyéből, mint hímes pillangó! Ez erőszakoskodás!~
 83 Pass |                   én a színpadi próbákra, mint a leckékre. Többet is lehet
 84 Pass |                   a színészig nincs több, mint egy lépés.~Kivált ha az
 85 Pass |                cimbora. A derék Nikkel.~Ő mint aktív szolgálatban levő
 86 Pass |                   Ő olyan hűséges hozzám, mint Heléna volt Párishoz.~(De
 87 Pass |                   beszélni Passiflorához, mint a rengeteg sok strapáciákról,
 88 Pass |                hogy mától fogva úgy élek, mint egy apáca: elzárkózom a
 89 Pass |                 volnék az ellenség előtt, mint amilyen gyáva vagyok, mikor
 90 Pass |                 azok előtt még megrémlik, mint egy gonosz álom, hogy micsoda
 91 Pass |              Olyan forró volt a lehelete, mint mikor a szamovár tetejét
 92 Pass |          szemtelenül hazudtunk egymásnak, mint két, ugyanegy portékában
 93 Pass |                   állt ott kint a gangon, mint egy tűzkárvallott kéregető.~–
 94 Pass |                  az arca olyan fakó lett, mint a csizmatalp. Hátrahőkölt.~–
 95 Pass |               volnál ellenséggel szemben, mint amilyen vagy udvarlónak
 96 Pass |                 torka fáj, úgy elszaladt, mint egy szekerész.~Passiflora
 97 Pass |                    Tartsd meg. A tied az. Mint a többi.~Ettől az órától
 98 Pass |                   a helyét. Az ott marad, mint hat szem igazgyöngy, a nyakán,
 99 Pass |           szájában, különb állapotja van, mint annak a segédszereplő színésznek,
100 Pass |             szerelmére.~Addig is azonban, mint komoly emberhez illik, gondoskodtam
101 Pass |                 hüvelykkel rövidebb volt, mint a másik. Kínáltam a rongyásznak
102 Pass |                 Én nem ismerek más jogot, mint a jus naturaet!~Levelet
103 Pass |              mobilizál!~Ez olyan jó volt, mint mikor valakit azzal költenek
104 Pass |                   fog érkezni Delibácsra, mint a levél. Elképzelhető a
105 Pass |                  meg akarják ölni orozva, mint akit a két német állam között
106 Pass |             zseniális, ötletdús embernek, mint Bismarck, nem jött kapóra
107 Pass |             hónapra, ki a keresztlevélben mint keresztanya volt megnevezve.~
108 Mirr |               ugyan nem tudja, hogy volt, mint volt.~Én ugyan még annyit
109 Mirr |                 onnan nem látnak egyebet, mint egy boly hangyát. Ha pedig
110 Mirr |        országútról, s – szórul szóra úgy, mint Groeben – szemközt vágtatott
111 Mirr |                úgy meg voltak rökönyödve, mint én – ijedtében dühös az
112 Mirr |                  hadnagy, a trombitással. Mint már többször fölhoztam,
113 Mirr |             karddal sem lehet szétoldani, mint a gordiuszi bogot.~Az én
114 Mirr |                 meg újra megjelenni. Majd mint kidomborult félgömböket,
115 Mirr |          összezúznak; majd meg úgy látom, mint két távozó világot, ami
116 Mirr |                  gyönyör nélkül az enyim, mint ez a szegény kis zsidólány.
117 Mirr |        kuncsaftjai között gyűjtött össze, mint szamaritánus adományt; arra
118 Mirr |                   Olyan rettegővé lettem, mint egy rossz kölyök, aki a
119 Mirr |             nagyobbra csinálva a szemeit, mint maguktól voltak.~– A gyermek
120 Mirr |             teheti?~– Tehet végrendeletet mint kiskorú is, s azt az örökösök
121 Mirr |                  két évvel előbb történt, mint az említett regény íródott;
122 Mirr |                   mellékelje az aktákhoz, mint dócékat.~Nikkel elolvasta
123 Mirr |                  hónappal későbbi keletű, mint a születési nap. Hasonló
124 Mirr |             csakhogy hat héttel hamarább, mint te. Itt van. Nézd meg. S
125 Mirr |                  mondhattam neki egyebet, mint azt, hogy „óh, te országos
126 Mirr |                úgy kellett felöltöztetni, mint egy gyermeket. Természetes.
127 Mirr |                Mirrha vállára. Úgy lépek, mint aki hepehupás jégen jár:
128 Mirr |                  lenni: akkor eltemetlek, mint kedves halottamat, virágos
129  1   |              tovább három napnál. (Éppen, mint a vasorrú bába házánál.)~
130  1   |                   fordul elő más női név, mint az „alma mater” (ahogy a
131  1   |                   Mindenütt úgy fogadtak, mint egy harcban kipróbált hőst. „
132  1   |               minden ember. Úgy bámultak, mint egy portentumot. Csodadolgokat
133  1   |           obsitolva), úgy beszélt hozzám, mint komoly férfiúhoz, a tárgyalás
134  1   |          esztendeig nem cselekedtem mást, mint ettem a tudományt merő kanállal;
135  1   |                áldott ellenségtül kaptam, mint amit az átkozott jó barát
136  1   |                 vánkos. A bort gyűlöltem, mint a mérget. Hogy színházba
137  1   |           közönséges fiskális úgy elvész, mint mikor a vadászkutya hínár
138  1   |               veled a helyzetedet, neked, mint gyakornoknak, ott kell laknod
139  1   |             asszonyt. Hanem ez nem olyan, mint a többi. Ez kivétel. Az
140  1   |               udvarlók úgy dongják körül, mint a rózsabogarak a „Königin
141  1   |                   úgy megfagysz mellette, mint a vaníliafagylalt. Hanem
142  1   |                majd úgy visznek valahová; mint a Bájrám-ünnepi ajándékul
143  1   |               Jupiter csak különb legény, mint te.~– Dehogy különb! A Jupiter
144  1   |                 öreg úgy packázott velem, mint a pók a léggyel, aki már
145  1   |                  eresztett. Vitt magával, mint a konstábler a kurrentált
146  1   |                   megmozdult, olyan volt, mint azok a kísértet-sablonok,
147  1   |              sokkal többet jövedelmeztek, mint az árvapénztárban.~Mindjárt
148  1   |                 nejével együtt ebédeljek, mint rendes asztaltárs. Hisz
149  1   |                 tudom máshoz hasonlítani, mint a kapitóliumi Vénus-szoborhoz;
150  1   |                Egyéb nem volt napirenden, mint az étkezés.~Az irodaszolga
151  1   |               arca, olyan félig átlátszó, mint a tejopál.~A lelkiismeret
152  1   |                   atyámnál volt kosztban, mint fiatal diák, s akkor én
153  1   |                  így féllábra állítsanak, mint egy leckenemtudó szekszta
154  1   |          hegedűhöz?~– Annyit értek hozzá, mint a székely góbé, aki azt
155  1   |         megalkotásánál ő is szóba került, mint igazságügyminiszteri kandidátus.~–
156  1   |                   tudnám élvezni a táncot mint művészetet; de hogy én magam
157  1   |                 közül nem szeretett mást, mint Vas Gerebent; a többi mind
158  1   |                negyedrész kiadásba kerül, mint nekünk. S ez a kisasszony
159  1   |                 pénzügyi zavarokkal soha, mint rangbeli társainak legtöbbje.
160  1   |            erősebben köt bennünket össze, mint minden egyéb érzés, becsület,
161  1   |                   voltunk egymás mellett, mint két télikörte, amikre a
162  1   |               Hesperis erénye erősen áll, mint a Gellérthegy; de még annál
163  1   |                 úgy cseréli a szeretőket, mint más ember a gyeplős lovat.
164  1   |           hiányzik más az én otthonomból, mint egy édes női hangnak idvezítő
165  1   |                  olyan szépnek találja-e, mint az itthonit? Ez is lett
166  1   |                 ezzel a leánnyal szemben, mint egy gimnazista az első táncleckén.
167  1   |     elszalasztottam.~Majd ha visszatérek! Mint diadalmas hódító! Hiszen
168  1   |                 Végre már nem maradt más, mint az a föltevés, hogy a postás,
169  1   |             belépett, in medias res.~– Én mint leánykérő jövök ide. A katonai
170  1   |                 leszek se szebb, se jobb, mint ebben az órában. Két óra
171  1   |                 peronra, ahol a vasútiak, mint magas vasúti hivatalnokot,
172  1   |             perccel hamarább érkezik meg, mint a Bécs felé induló vonat
173  1   |                  okosan kerültünk vissza, mint idejöttünk.~–        Septemvir
174  1   |           táviratilag parancsot, hogy önt mint leányszöktetőt letartóztassam,
175  1   |       házasságlevelét a zsebében hordani, mint valami passzust?~–       
176  1   |           tarthassa valaki.~Még hamarább, mint a Pestről jövő esteli vonat,
177  1   |              replikámat.~Úgy förmedt rám, mint egy erzerumi kajmakám. Nem
178  1   |                ugrik: itt hágy bennünket, mint Szent Pál az oláhokat! Azt
179  1   |                 utolsó farleányi falatig, mint a mesebeli két oroszlán?
180  1   |                  feküdhettem a gyomrában, mint ő az enyémben.~      ~Valami
181 Palma|                  amelyeknél principálisom mint jogtanácsos foglalatoskodott.
182 Palma|                  került haza Karlsbadbul, mint odamenet. Az orvosok nem
183 Palma|               nyomorult élettárs mellett, mint Magdolna, megbocsátana neki
184 Palma|                   Úgy olvasok a lelkében, mint egy kitárt könyvben. Ő szeret
185 Palma|              semmi más magyarázata nincs, mint hogy magad akartad így;
186 Palma|               testem a megszabadító kést, mint az üdvösséget… Nem hagyom
187 Palma|              Tehát nehogy úgy járj te is, mint én jártam, mikor a nőmmel
188 Palma|             nevetett! – Mi pedig sírtunk, mint két gyermek…~      ~Minden
189 Palma|               kell venned, mert ez olyan, mint a tatárszósz: hozzátartozik
190 Palma|                 egyszer-másszor kóstolót. Mint ahogy birsalma-liktáriam
191 Palma|                   mást válaszoltam volna, mint hogy mind a két karommal
192 Palma|              senkire úgy rá nem illettek, mint miránk.~És aztán, ami a
193 Palma|                tud a világon senki főzni, mint az én feleségem.~Mondanom
194 Palma|                   a kínai császár sem él, mint én.~– Pedig annak az asztalára
195 Palma|                   el akkora vakmerőséget, mint mikor én Amarilliszt otthonossá
196 Palma|            hozzáláttam. Éppen olyan volt, mint amilyen az emlékemben meg
197 Palma|                   szakácsné nem volt más, mint Iringó.~Iringó volt biz
198 Palma| vendégszerepléseiről szóló tudósításokat, mint a kolera-híreket. (Tán csak
199 Palma|                   di Gamba asszonyság is, mint szintén résztvevő tag a
200 Palma|                   most fél fejjel kisebb, mint volt hajdanában!~Nem nőtt
201 Palma|              igazán nem is tehet egyebet, mint hogy sírjon.~– Hát mi ne
202 Palma|             kedélyes sunyiságot árult el, mint aki tudja azt magáról, hogy
203 Palma|                   barátnéi előtt másképp, mint „ez a rossz ember”. Ezt
204 Palma|                éppúgy meg kellett szokni, mint nekem azt, hogy a feleségem
205 Palma|              olyan hunyász pofát csinált, mint egy ártatlan kandúr, aki
206 Palma|                 orral sétálni a világban, mint a „Georgiai nők” férjei
207 Palma|                   én milyen kövér vagyok, Mint a háj, majd elolvadok, Ebben
208 Palma|                nem volt-e neki egyebe is, mint imprezáriója? Hüh, teringettét!
209 Palma|                avatkozik profán dolgokba, mint a színház?~Ez órátul fogva
210 Palma|                   az etikával. Éppen úgy, mint szent Krispin a lopott bőrből
211 Palma|                voltak. Nem olyan tüzesek, mint a koncertreferádák.~Még
212 Palma|             korántsem leptek meg annyira, mint maga a velük kereskedő Nachtigallné.~
213 Palma|             szeretheted ezt az urat, úgy, mint az édesatyádat. Óh, én jól
214 Palma|                hímezni, sütni-főzni, úgy, mint egy kisasszony. Mutasd csak
215 Palma|                    Hát inkább úgy teszek, mint Aranyi professzor uram tett
216 Palma|            ügyetlen balogsüti mozdulatok, mint aki most került ki az elemi
217 Palma|              játszik ez a leány a brúgón, mint egy valóságos cigány. Ha
218 Palma|                   én vagyok a védszentje, mint a tűzoltóknak Szent Flórián,
219 Palma|                   a látogatás alkalmával, mint Viola kísérőnéje legyen
220 Palma|                   ő gordonkáját; – éppen, mint hajdan, bécsújhelyi kadét
221 Palma|                hogy olyan generózus férj, mint én, nincs több Európában.~
222 Palma|             ruhája volt, fekete sávokkal, mint egy tigrisnek, kakadoa színű
223 Palma|                Hát ugyan kiről volna szó, mint a Nikkelről? Mikor én azt
224 Palma|              gyalázatos”, lehet-e az más, mint a Nikkel? Hisz a többi is
225 Palma|               hogy nappal nem olyan szép, mint gázvilágításnál. Tele az
226 Palma|                   őket sorba az asztalra, mint mikor az ember pasziánszt
227 Palma|           epidémia ellen, ami úgy terjed, mint hajdan a konvulzionérek
228 Palma|                 jámbor családapák lettek, mint azelőtt voltak.~Hanem mikor
229 Palma|               valaki olyan helyzetbe jut, mint én, egy félreértés miatt
230 Palma|               ártatlan léleknek a sorsát, mint Viola, a magaméval összekötöm.~
231 Palma|             rovatban nem szerepelt többé, mint „zeneiskolai növendék”,
232 Palma|              zeneiskolai növendék”, hanem mint „háztulajdonosnő”. S ezzel
233 Palma|                 ellátogathattam Violához. Mint jogtanácsos. Minthogy Violának
234 Palma|           fogadott magas leereszkedéssel, mint régi „jó” ismerőst, kezét
235 Palma|                  a korzóra, a Dunapartra, mint egy őrült.~– Nekem ezt az
236 Palma|                  mondhatott neki egyebet, mint hogy „menjen a pokolba!”~–
237 Palma|                 biztosító társaság útján, mint atyai alapítványt.~– Úgy
238 Palma|                 Mikor kidobtak a hajóból, mint fölösleges terhet, akkor
239 Palma|               Mert, hogy ott lógott, azt, mint tapasztalt meteorológ, előre
240 Palma|              éppen olyan buzgó katolikus, mint amilyen szkeptikus protestáns
241 Palma|                   Seprőzzenek meg inkább, mint hogy karikatúrát csináljanak
242 Palma|              vetni. Más módját nem tudom, mint hogy váljunk el, becsületesen,
243 Palma|                    de nem érezve (inkább, mint érezve és eltitkolva), s
244 Palma|        háziszenteimet.~Olyan puha lettem, mint az a gyurma; amivel a fogorvos
245 Palma|                   vetettem. De más módon, mint te mondád. Én azt a leányt
246 Palma|                ahhoz adtad a Violát, akit mint csalót kidobtál a házadból?~–
247 Palma|               cserepár hadnagy többet ér, mint akárminő jogtanácsos túl
248 Palma|             lábamnak egyéb hasznát venni, mint tilos utakon járni vele.
249 Palma|               Csak hiába, olyan konyhája, mint a feleségemnek, nincs senkinek
250 Palma|              tartottam meg magamnak, hogy mint a leskártolt kártya, ne
251 Palma|              hétig úgy jártam a világban, mint az a kutya, akit a szomszéd
252 Palma|                 nem környékezett félelem, mint e percben.~Az inasom bejött
253 Palma|                 ki lehetett az a kém, aki mint az árnyék követte önt mindenüvé,
254 Palma|               ezeket a tudósításokat más, mint maga Viola?~– Viola? Badarság!
255 Palma|                   egy olyan alakra nézve, mint ön, akinek az állása a renoméjával
256 Palma|                  Azzal elkezdtem nevetni, mint aki az eszét vesztette.