bold = Main text
    Part                                          grey = Comment text

  1 Elo  |       negyvennyolc makrapipát koboztam el a bakáim tölténytartóiból:
  2 Elo  |          határozza meg, hogy ki követi el; ha a néppárt részes benne,
  3 Elo  |              maga négy katedrát látott el. Ő tanította a geográfiát,
  4 Elo  |                 betű.~– Én nem fogadom el a „ninksz”-et „nincs” helyett.~
  5 Elo  |               mely előtt minden másnak el kell enyészni.~Hát még az
  6 Elo  |      Königgrätznél bravúrokat követett el, új puskaport is talált
  7 Elo  |                        Hát ott hagytuk el, hogy vajon a magyar „cs”
  8 Elo  |        kezemben volt a felelet.~„Vigye el önt az ördög a Firduszijával
  9 Elo  |     fogpiszkálóval a lap, amivel nekem el kell bánnom.~Egy régi görög
 10 Elo  |            minthogy azt sohasem érheté el, tehát egyenesen elszállítá
 11 Elo  |            kormánynak fogom eladni.~Én el voltam ragadtatva e zseniális
 12 Elo  |            volt, mint a kő. Nem pirult el utána. A szempillája sem
 13 Elo  |         adósság fejében koboztam volna el egy árvaleánynak az utolsó
 14 Elo  |               vánkosát.~Magam pirultam el.~– No hát, kisasszony, ne
 15 Elo  |                úgy, hogy én vesztettem el a fogadást. Itt van, nézze;
 16 Elo  |            idegekben.~Sohasem felejtem el, amíg élek, ezt az első
 17 Elo  |                nagy világcsaló veszett el, amennyi talentumot ki tudtam
 18 Elo  |            saját szövegezésével mondta el lassan, óvakodva; de azért
 19 Elo  |       kiszámíthatatlan. Sohasem árulta el előttem, hogy ő is szerelmes
 20 Elo  |       tartózkodott. Én sem dicsekedtem el neki a szerencsémmel. Titkoltam
 21 Elo  |                gonosztetteivel (amiket el nem követett). Ez a pimasz
 22 Elo  |        megsántult lábát nem tagadhatta el, neki csakugyan felcsert
 23 Irin |                a társaságában töltötte el az én nagybátyám az egész
 24 Irin |                Magadra vigyázz. – Hidd el nekem, hogy a házasságoknak
 25 Irin |              nem állt egyedül a bácsi. El volt az terjedve magában
 26 Irin |             szép nótákat; azokat húzza el, ha tudja.~– El is húzom.~
 27 Irin |           azokat húzza el, ha tudja.~– El is húzom.~Legalul voltak
 28 Irin |                de még az epidermisz is el van távolítva róla, hogy
 29 Irin |          csinált belőle.~Hol ő dalolta el az én hegedűszóm után a
 30 Irin |              se találtam. Alig aludtam el újra, megint feldörömbölt.
 31 Irin |           kifordította, arra mindennap el lehettem készülve. Ha rajtakaptam,
 32 Irin |          kettős lajtorját alatta, hogy el ne csússzék.~Le is rajzoltam
 33 Irin |         mátkatálon, örvendezve távozék el, értesítve a kapuzábé mellett
 34 Irin |               keresztelőlevél döntötte el, hogy bátyám-e vagy öcsém.~
 35 Irin |     keresztbeálló szemével rám nézett, el kellett értenem, hogy hova
 36 Irin |               kergetőztetek a kertben. El is fogtad.~– Az csak ártatlan
 37 Irin |               s egész becsülettudással el is taposta, mert még tüzes
 38 Irin |               jó tanáccsal bocsátottam el, hogy jövőre ne viseljen
 39 Irin |              Útközben nem mulasztottam el némi információkkal ellátni.
 40 Irin |            kapja ki a kezéből, s rakja el jól a hátát vele; mert az
 41 Frit |           virágnak a mézét nem hordják el a méhek.~No, te híres botanikus
 42 Frit |              Jó ember volt a kalugyer, el kell ismernem aztat.~Mikor
 43 Frit |             Itt pedig már minden szoba el van foglalva, minden alapítványi
 44 Frit |              ürmös! – szólt az őrnagy, el sem mosolyodva, de elértve
 45 Frit |           férfiak középen választották el a hajukat, ami valóban leányos
 46 Frit |                akkor mért nem fogadják el azonnal?~– Azért, mert még
 47 Frit |               az állásban nem veszti-e el a robbanó sajátságát? Ez
 48 Frit |                mázsa ólmot lövöldöznek el minden ütközetben, ahány
 49 Frit |                azokat nem puffogtatták el találomra, mert mint Constantinus
 50 Frit |            hogy nagyralátó terveit így el kell temetnie. Ekkor így
 51 Frit |                amelyet egyedül foglalt el. (Ez az, amelyben most a
 52 Frit |        valószínűvé, hogy három éven át el tudta titkolni a nemét.
 53 Frit |            einen Groschen.” (S aki ezt el nem hiszi, az fizet egy
 54 Frit |           szakad félbe, sem egy taktus el nem hibáztatik.~Ez éppen
 55 Frit |              nagy bolondságot kövessek el, ami rám nézve végzetes
 56 Frit |      tökéletesebb ágyúk létrehozójáét. El kell ismerni róla, hogy
 57 Frit |                meg neki, hogy távozzék el innen. Kísérje ki a vasúthoz.
 58 Frit |               hogy a mai naptól kezdve el lesz előttünk zárva.~Mit
 59 Frit |          temető. Ahová azokat helyezik el, akik időközben a nagy katonai
 60 Frit |          gyújtott pipára, nem követett el olyan eszeveszett bolondságot,
 61 Frit |       azonfölül cudarságot is követtem el. Tönkre akartam tenni nemcsak
 62 Frit |         katonai akadémiában haláloztak el.~Fritilláriánál nagy volt
 63 Frit |              télizöldből, s maga vitte el azt a kedves halott sírjára.~
 64 Frit |     rőzserakások, csatornák, amik mögé el lehetett bújni. Aki legelébb
 65 Frit |               katonaszökevényt csípnek el, s abból aztán majd olyan
 66 Frit |        legpompásabb mulatság közt telt el. Elbúcsúztunk egymástól
 67 Frit |           magamnak; de most nem mondom el, mert még magam is hasznát
 68 Pass |              Wertheimkasszán, amibe az el van zárva.~ ~
 69 Pass |      testvéreink” javára. S a közönség el volt tőle ragadtatva. Dicsérték (
 70 Pass |             párbajozni, s nem intézték el az afféreket jegyzőkönyvvel.~
 71 Pass |                 Hiszen senki sem lopja el azokat a mihaszna vaságyúkat.~
 72 Pass |                csak olyan leányt vehet el, aki kauciót tud letenni. –
 73 Pass |             szegény fiú. De a világért el nem árulná előttem egy szóval,
 74 Pass |               primadonnát?~Olvasd csak el, amit a megelőző fejezetben
 75 Pass |               a köpönyegeikkel?~Bizony el akartam én szökni az iskolából
 76 Pass |       lepocskondiázzam. Nem én árultam el.~– Igen. Ő volt itt. A gyáva!
 77 Pass |       szekerész.~Passiflora nem ítélte el e megfutamodást, még pártjára
 78 Pass |        piócákat strázsáljam; mert azok el nem távolíthatók onnan,
 79 Pass |             lekanyarodik, azt hirtelen el kell fogni, hogy a rékli
 80 Pass |               hűtelen lesz hozzám, ezt el fogom temetni ünnepélyesen
 81 Pass |              üdvadó büszkeséggel tölti el egyszerre. De egyúttal arra
 82 Pass |               az cudar szerepkör. Hidd el nekem, hogy annak a pudlinak,
 83 Pass |         tekintetben, hogy a Passiflora el legyen látva a szükséges
 84 Pass |               Hogy ezt miként intéztem el, kiskorúságom dacára, annak
 85 Pass |                 Leszek Tóth Pál.~Vigye el az ördög az egész osztrák
 86 Pass |             semmi földi és égi hatalom el nem tántorít.~Ezt a blaszfémiát
 87 Pass |             írt levelemet magam vittem el a postára. Mielőtt föladtam
 88 Pass |         végeztem. Csak azután olvastam el. Persze hogy semmi sem volt
 89 Pass |               a gonddal írtak, hogy ha el talál tévedni, senkit se
 90 Mirr |               szívem fölé.~Ezzel ugyan el is hallgathattam volna;
 91 Mirr |               a saját tapasztalatomból el tudok mesélni, meg a pajtásaim
 92 Mirr |                rohantak; ott hullottak el a szemünk előtt, a Festeticsek,
 93 Mirr |                 míg az utolsó tüzér is el nem esett az ágyúk mellett;
 94 Mirr |                visszavonulási utunk is el lett vágva; ott közelítettek
 95 Mirr |             közé.~Ezzel annyi idő telt el, hogy azalatt a másik hét
 96 Mirr |              bizonyos halálba, vesszen el ő is ott, ahol a társai!
 97 Mirr |             ebben a szobában töltöttem el egy egész hónapot.)~Mikor
 98 Mirr |         Mirrhának, hogy miket kövessen el velem. Azzal magunkra hagyott.
 99 Mirr |             nem a zsidó doktor követte el velem. Nem is Mirrha. Majd
100 Mirr |               valószínűleg ott végezte el a toalettjét. A diákok öt
101 Mirr |         szobából, oly rögtönösen, hogy el nem tudtam gondolni, mi
102 Mirr |                szeretném megkapni, ami el van zárva.~– Sürgetős szükséged
103 Mirr |               ám! Azok már igen szépen el vannak kvártélyozva a chlumi
104 Mirr |            Különben sem fogadtam volna el ezt a kölcsönt.~– Te szamár!
105 Mirr |               és Nikkel együtt hagyták el a szobát. Én egyedül maradtam
106 Mirr |         szegény kisgyermek nyomorultul el fog pusztulni. Ki gondoskodik
107 Mirr |          kiáltottam rá:~– Nem vállalod el?~Nikkel körülnézett, mintha
108 Mirr |               arcképet küldték, olvasd el.~Elém tárta a levelet, Passiflora
109 Mirr |                a megszólítást olvastam el belőle: „Kedves kis szamaram!”~–
110 Mirr |          szemébe egyet. Nem eresztelek el addig, amíg nem nevetsz.
111 Mirr |        fölötted, rajongó bolondon, aki el hagytad magaddal hitetni,
112 Mirr |        szaladni? rád hagyom, hogy vedd el? add neki a nevedet? Magam
113 Mirr |             vétett ön ellen, azt hamar el fogja felejteni; de a boldogságára
114 Mirr |               az okmányokat. A „Viola” el van látva egész életére.
115 Mirr |            tett kappan!~Az ördög vigye el ezt a Nikkelt a népies hasonlataival.
116 Mirr |               voltam vele. Dugva hozta el a fiolát, hogy meg ne lássa
117 Mirr |           szombat van. Én pedig ma ezt el akarom végezni.~– Mit?~–
118  1   |                paroláztunk. S ezzel én el voltam adva egy álló esztendőre
119  1   |              Priessnitz-kúrát követtem el magammal. Hideg víz, úszás,
120  1   |              miért nem akart? azt majd el fogja ő mondani.~Elébb azonban
121  1   |           bolondot, de csak nem mondom el.~– No, hát én majd megmutatom,
122  1   |            kezét, s tolt előre. Többet el nem eresztett. Vitt magával,
123  1   |              nyílni. Egyelőre ezzel is el lesz foglalva az egész ideje. –
124  1   |           legelébb is a végét olvassák el a regénynek.) De hát én
125  1   |            ahogy nekem jön. Úgy mondom el, ahogy tudom.~Mikor legelőször
126  1   |                  Heuréka!”~Hat év múlt el azóta, hogy utoljára láttuk
127  1   |       kedvencebb tanulmányok foglalták el a helyét: a rác nyelv, a
128  1   |         marginális jegyzetekkel látott el.~Minden héten jour fix volt
129  1   |             kezemet, s azzal bocsátott el, hogy reméli, el fogok járni
130  1   |             bocsátott el, hogy reméli, el fogok járni a zsúrjaikra.
131  1   |               is föltűnt. 1867-ben rég el volt feledve a hét év előtt
132  1   |          konfekciós boltot! Nem borzad el, mikor divatműáru kereskedés
133  1   |              versírást, hogy egy ember el tud nyavalyogni azon, hogy
134  1   |                megoldva. Azzal váltunk el, hogy ezt a vitát folytatni
135  1   |            vezeti a háztartást. Higgye el ön nekem, hogy ez egy olyan
136  1   |               nőt védi, a férfit ítéli el, én pedig a férfinak adok
137  1   |              ön legyen boldog; váljunk el harag nélkül.”~Ezek a szavai
138  1   |                paszpartuval nem látják el azt a bizonyos zarándokot!~–
139  1   |           bírni Hesperist, hogy hagyja el már a boldogult mamájától
140  1   |             lesz.~Amíg a nagykorúságom el nem értem, addig a kalugyer
141  1   |            tenni. Mert ez nem tűri azt el, hogy én valaha boldog legyek,
142  1   |         násszal kecsegtetél.”~„Hamlet: El is vevélek – ha hozzám nem
143  1   |               csoda, ha még egy leányt el lehet bolondítani a rendes
144  1   |              én augusztus közepén érem el a nagykorúságom napját,
145  1   |             látogató érkeztével rögtön el akart tűnni a mellékszobába.~–
146  1   |           várta be; azt maga költhette el az örömapa a süket nagynénével.
147  1   |             azzal az orrom előtt vitte el robogva a menyasszonyomat.~
148  1   |              ön a vonat után, mert azt el nem éri. Van telegráf a
149  1   |        szemének nem lehet hinni. Eredj el a biztossal a septemvir
150  1   |          járnak! Ott már nem csíphetik el őket…~No, de megérkezett
151  1   |            okosan, szőrmentében bánjon el e kényes üggyel.~      ~–       
152  1   | párbajpisztolyt, s siettem a vasúthoz.~El Pozsonyba! Majd szerzek
153  1   |            veszi gondviselése alá, aki el fogja önt vezetni a szobájába,
154  1   |            lett-e Hunnia? Ezt nem tűri el a magyar!~Rohantam a vasúttól
155  1   |               mikor bebotlottam hozzá.~El sem hagyta kezdenem a replikámat.~
156  1   |         beszélt hozzám.~–        Az úr el akart szökni Pestről! Hallja
157  1   |                úr, mert ha még egyszer el próbál szökni az úr, vasra
158  1   |         kívánhatta, hogy a veje kezdje el a polgári életpályát emberöléssel,
159  1(1)|                maga a septemvir mondta el az egész történetet minden
160 Palma|                Az orvosok nem találták el a diagnózist. Az egyik egy
161 Palma|            fájdalmai között sem hagyta el soha. – Majd még az asztalra
162 Palma|         asszisztens volt.~– Csak hagyd el, fiacskám. Nem értesz te
163 Palma|            egész hidegvérrel mondogatá el előttem, hogy melyik ügycsomagot
164 Palma|               olyanféle célzást ejtett el, hogy a műtét még megújíthatná
165 Palma|         karszék alsó támláján.~– Hagyd el, már jól van minden.~Azzal
166 Palma|            szabott hat hetet valamivel el kellett faragni. Én minden
167 Palma|                kézikönyveiket, olvassa el.~„Én N. N. ezt a hölgyet,
168 Palma|             balsorsában hűtelenül soha el nem hagyom. Isten engem
169 Palma|            mutatnunk. Nem titkolhatjuk el az életkorunkat. Én huszonkilenc
170 Palma|         nevetnivaló elég!)~Azt azonban el kell mondanom, hogy az én
171 Palma|                tagja vagyok.~De azt is el kell ismernem, hogy a siker
172 Palma|               lelkét, hát az nem követ el akkora vakmerőséget, mint
173 Palma|                házamnál.~Felejtheti ez el valaha, hogy mit tettem
174 Palma|               a romboló indulatokat is el tudja-e oltani? Az ő egész
175 Palma|               a gondviselésnek egészen el volt érzékenyülve; biztosította
176 Palma|               numenek közé tartozik.~– El lesz intézve kívánságod
177 Palma|           közbenjárásomat megköszönni: el ne menjek addig hazulról.~
178 Palma|               a feleségemnél, beszélje el neki a múltakat, Amarillisznek
179 Palma|        Passiflorának csak én bérmáltam el.~Nagy megnyugvásomra szolgált,
180 Palma|           gondolattól, hogy ha egyszer el találja veszíteni a hangját,
181 Palma|             sorsát senki sem kerülheti el.~Egyszer csak feltűnt a
182 Palma|                Pálma suttogva mondá:~– El ne áruld senkinek. Mi egy
183 Palma|           Hiszen csak tizenhat év múlt el azóta, hogy utoljára láttuk
184 Palma|        piócacsípésnek a nyomát takarja el, amik soha el nem múlnak.~
185 Palma|           nyomát takarja el, amik soha el nem múlnak.~Egyébiránt olyan
186 Palma|         koncertben. Mind a három hölgy el volt ragadtatva a negyediknek
187 Palma|        zártszékjegyekkel, amiket estig el kell adnom a velem üzleti
188 Palma|             egy karonfogott pár haladt el előttem; kétségtelenül férj
189 Palma|          fölöttébb örülök. A feleségem el lesz ragadtatva.~– Mehetünk
190 Palma|              bukkannak, nem engedhetem el magamnak; azt nekem élveznem
191 Palma|             utasítással, hogy szerezze el, ahogy tudja, amit kaphat
192 Palma|       valószínűleg saját magát siratta el, amiért Nikkelhez került.
193 Palma|              kedélyes sunyiságot árult el, mint aki tudja azt magáról,
194 Palma|          elkövetett, vagy nem követett el; szemben pedig mindig vallatják
195 Palma|           kandúr, aki még soha madarat el nem fogott.~Csakugyan Amarillisznek
196 Palma|                 s tárt karokkal fogtam el egyszerre, mind a két delnőt.~–
197 Palma|                  az isten szerelméért, el ne mondd a feleségemnek,
198 Palma|           világítása mellett költöttem el; az ötödik lángomnál főtt
199 Palma|       természetesen egyet sem fogadott el. Erre aztán a fölingerelt
200 Palma|            ablakon?~Hogy nem tűrhettem el a magyar hírlapírók rágalmaztatását?
201 Palma|             cicisbeóját azért ugrattam el mellőle, mert féltékeny
202 Palma|            nekem itt marad a nyakamon.~El voltam szánva, hogy védelmezni
203 Palma|       Megálljon csak! Ne szaladjon még el az asztaltól. Ön jó lábon
204 Palma|                amíg a siker stádiumába el nem jut; de bevégzett művésznők
205 Palma|                intendáns fogadta volna el az Angiolina föltételeit:
206 Palma|         kitalálni, hogy miért fogadott el egy világhírű művésznő,
207 Palma|                karosszékben költhettem el, a nőm segédkezése mellett:
208 Palma|                 azt csak nem mondhatom el neki, hogy „megóvott attól
209 Palma|           skálatanulmányokat játszatta el vele hangjegyekből. Egy
210 Palma|               olyan adat ez mind, amit el lehet hinni.~Pálma elfogadta
211 Palma|              ugyanott jelenni. Fogadja el eddig hű ápolása jutalmául.
212 Palma|          társadalmi állást foglalhatni el. S ehhez van jogosult reményem.
213 Palma|            forint kelengyét kötelezett el a számomra férjhezmenetelem
214 Palma|               társadalmi állást dobnék el magamtól. – Ez a tudat az
215 Palma|             klakvehuteszek; mindnyájan el voltak ragadtatva Viola
216 Palma|             egy arcvonással sem árulta el, hogy sejt vagy tud valamit.
217 Palma|            milyen az az orfeum. Vigyen el egyszer oda magával vacsorálni.
218 Palma|   lávakitörésével.~– Azért sem találta el! Rohantam, de nem a Nikkelre,
219 Palma|              nem ülök le. Nem fáradtam el. Még csak ezután akarok
220 Palma|             kíváncsiságával.~– No, azt el lehet képzelni, hogy rohantam
221 Palma|               engem meg azért püfölnek el, mert nem hagyok magamra
222 Palma|                 Hogy az ördögök vigyék el azt az Antanfűt. Még mindig
223 Palma|              Már erre dühösen futottam el, s nem mentem többet semmiféle
224 Palma|              Viola szállása előtt vitt el. Ezúttal az utca túlsó gyalogjáróján
225 Palma|              egy valamirevaló drámaíró el nem engedne a publikumnak.
226 Palma|       csókokkal és könnyekkel árasztva el áldó jobbomat. Ami talán
227 Palma|               hímezel lámpavilágnál?~– El kell vele készülnöm október
228 Palma|            most már mirajtunk kezdenek el nevetni. Ezt nem tudom elviselni.
229 Palma|               tudom, mint hogy váljunk el, becsületesen, törvény szabta
230 Palma|        eltitkolva), s akkor aztán vedd el azt a leányt, akit szeretsz,
231 Palma|                hódítást követtem volna el.~Aztán ott maradtam késő
232 Palma|              ebédeket is otthon költöm el. A kedvemért extra rántott
233 Palma|                játék folyamával. Engem el nem ütnek.~Egy levelet még
234 Palma|              Mintegy két hét múlhatott el így szép csöndesen lemorzsolgatva,
235 Palma|          jótékony bazárban vesztegetem el a pénzemet.~…tárt karokkal
236 Palma|         Sajnálom, hogy nem kísérhetlek el; de ma van az erzsébetvárosi
237 Palma|                ön benne, akit maholnap el fognak temetni – suttogá,
238 Palma|               Cagliostro-tükröt hoztam el az ön számára, hanem ezt
239 Palma|              meg nem volt érdemelve.~– El fogok menni a légyottra!~
240 Palma|                   sikolta föl Viola. – El vagyok árulva! Ránk törnek! –