bold = Main text
    Part                                            grey = Comment text

  1 Elo    |            bűnöm!”~Inkább választottam ezt a címet „…De kár megvénülni!”
  2 Elo    |                követtek, mint Benedek: ezt bizonyítja az a megörökített
  3 Elo    |         férjnek vázoltam magamat. Hja, ezt csak a világ hiszi rólam:
  4 Elo    |            volna derék nyelvigazítóink ezt az idegen betű számkivetést!
  5 Elo    |                  Das Mensch probirt.” (Ezt a tarokkból tanulta.) – „
  6 Elo    |               a hosszú asztalnál, akik ezt tanultuk. Én, – a fickó, –
  7 Elo    |         keresztneve is: Agezilausz, de ezt nem használták, legföljebb
  8 Elo    |               csak fickónak titulálta. Ezt ki nem állhattuk, mert ő
  9 Elo    |              Én a hölgyek neveit, akik ezt az én regényemet szövik-fonják,
 10 Elo    |                eltanulva) a „Pszi”.~Én ezt mindig úgy mondtam, hogy „
 11 Elo    |               a balmozás.~Manapság már ezt a szót is alig ismeri valaki.
 12 Elo    |           fölfújt marhahólyag képezte. Ezt ököllel kellett fölütni
 13 Elo    |                huszárezredhez!” No hát ezt is meg kellett adni neki.
 14 Elo    |           Nagyon jól van. Mármost fogd ezt a könyvet, s fordítsd le
 15 Elo    |          könyvet, s fordítsd le belőle ezt a mesét. Majd azután add
 16 Elo    |             föltűzött egy ürücombot, s ezt előretolta a sas orra elé;
 17 Elo    |               bölcs belátásom szerint. Ezt a találmányomat én a muszka
 18 Elo    |                felejtem el, amíg élek, ezt az első csókot.~
 19 Elo    |                természetű uraság volt: ezt elneveztük a kontempláló
 20 Elo    |            olyan ártatlan regény, hogy ezt még a mama is elolvashatja”.~
 21 Irin   |                    Tundas ad eperfám!” Ezt az anekdotát a vakáció alatt
 22 Irin   |          esztergából került volna elő.~Ezt ugyan ti, ritmuscsinálók,
 23 Irin   |               piros szattyánpapuccsal.~Ezt az én szemem egyszerre mind
 24 Irin   |          lábtyűm. Akkurát rápászolt.~– Ezt maga attól a bizonyos frajlátul
 25 Irin   |             frajlátul hozta elemlékül; ezt nem a maga lábára szabták!~
 26 Irin   |               Hát maga festeni is tud? Ezt mind maga rajzolta? Aztán
 27 Irin   |            módon kínált meg vele: „no, ezt csak megkóstolja!”~– Nem
 28 Irin   |              csússzék.~Le is rajzoltam ezt a gruppot az albumomba.~
 29 Irin   |             ragyogó orcával hirdetve: „ezt maga csinálta a leányom!”~
 30 Irin(1)|                 hogy ki ne korrigálják ezt a szót „sóvinistának”: mert
 31 Irin   |         missziója énrám származott át.~Ezt az Iringó anyja előre közölte
 32 Irin   |         elszöktettem a fonóbul; tudod, ezt úgy híják nálunk, hogy „
 33 Irin   |               s marokra fogta.~– Látod ezt a pipaszárat? Ez igazi török-meggyfa.
 34 Irin   |                örömanya jött be hozzám ezt az intermezzót bejelenteni.
 35 Frit   |      harang-nyelvvel. Diószegi azonban ezt a nevet adta neki: „hatkotú”.
 36 Frit   |               neki: „hatkotú”. Hát már ezt a magyar nevet, dacára minden
 37 Frit   |             ezerszer engedelmet kérek) ezt a botanikai bevezetést előrebocsátanom;
 38 Frit   |               szőrtelen arcnak.)~– No, ezt megvizitáljuk elébb – röhögött
 39 Frit   |                a valóságos Cannagatta! Ezt a férjének mondta.~
 40 Frit   |                Annyit hallottam ma már ezt a nevet emlegetni, hogy
 41 Frit   |                múzeumban, dátuma 1852, ezt a nevet látjuk aláírásul: „
 42 Frit   |                einen Groschen.” (S aki ezt el nem hiszi, az fizet egy
 43 Frit   |              kártyát és az asszonyt.~– Ezt elhiszem, de a professzorok
 44 Frit   |                   Sohasem hallotta még ezt a műkifejezést? Nem iszik
 45 Frit   |               persze. Arra mifelénk is ezt hívják gyantázásnak.)~–
 46 Frit   |        bronzzal?~A laikus ember neveti ezt a gondot. Hát hiszen a lyuk
 47 Frit   |                 az képezte a kalibert, ezt a csövet pedig megtöltötték
 48 Frit(1)|               nevethetném rajta, mikor ezt a szót leírom. A magyar
 49 Frit   |              téglafalon is rést ütött.~Ezt csinálják utánunk a fekete
 50 Frit   |       közvetíteni fogja az izeneteket.~Ezt az életrevaló eszmét tovább
 51 Frit   |               megítélhesd: föl lehet-e ezt venni egy regénybe? nem
 52 Frit   |               professzora mellett!~Hát ezt én eddig nem tudtam. No,
 53 Frit   |                a tanterembe fölmentem, ezt a számot találtam az iskola
 54 Frit   |           gráciából, vagy büntetésből. Ezt a 60 napot tehát, mely a
 55 Frit   |           szökni együtt a nagyvilágba.~Ezt főztük ki azon a fiaskós
 56 Frit   |              rangjáról lemondani.~Hogy ezt én nem láttam!~S az őrültségünkben
 57 Frit   |               a levél föl volt nyitva.~Ezt a tudományt följegyeztem
 58 Pass   |                kapitálishoz csatolják. Ezt így rendeli a törvény.~Valóságos
 59 Pass   |     Thespis-szárnyékok valamelyikében.~Ezt a virágnevet választottam
 60 Pass   |               annál inkább elmondhatom ezt, mert a hegedűvirtuóztól
 61 Pass   |                kincsét, és senki más. (Ezt a három sort húzd alá (kurzív),
 62 Pass   |            fölkeltésével megkínozni.~– Ezt mondja ön másnak, ne egy
 63 Pass   |             doktor egy nagy szamár!”1 (Ezt ugyan fennhangon is mondhatta
 64 Pass   |               A kardvívásban úgy híják ezt, hogy „elővágás”.~– A Nikkel
 65 Pass   |        zsebéből egyenkint.~– Hogy kell ezt megcsinálni? – kérdeném.~
 66 Pass   |                 az jó flastromnak.~Még ezt sem tudtam. Mennyit tanul
 67 Pass   |             ami a vérzést elállítja, s ezt öt ízben ismételni.~Mit
 68 Pass   |                 ehhez nekem jogom van. Ezt én holtomig őrizni fogom. –
 69 Pass   |                 Ha a tenyeremre teszem ezt az üveget, mintha őt magát
 70 Pass   |         valamikor hűtelen lesz hozzám, ezt el fogom temetni ünnepélyesen
 71 Pass   |              is meg lett tetézve, hogy ezt az impertinens „szekerészt” (
 72 Pass   |              soká maradok Pesten; mert ezt a rozoga barakkot itt a
 73 Pass   |              félre kell vonulnia.~Hogy ezt miként intéztem el, kiskorúságom
 74 Pass   |          biledúk között.~Egyszer aztán ezt a mulatságomat is megirigyelte
 75 Pass   |          világot.~Nem állhattam tovább ezt a tortúrát.~Hát hiszen ha
 76 Pass   |               hatalom el nem tántorít.~Ezt a blaszfémiát én valósággal
 77 Pass   |            valami legyen belőle; s aki ezt elköveti, az a kendernek
 78 Pass   |  selyemcérnával; ez képezte a páncélt. Ezt hozta ajándékul L-i Árpád
 79 Pass   | revolver-löveget visszautasít. Jó lesz ezt a testén hordani; mert orgyilkosok
 80 Pass   |           Bismarckot, hogy próbálja ki ezt a páncélinget őrajta magán
 81 Mirr   |               rózsát pirosra festette. Ezt mindenütt magammal hordoztam.~
 82 Mirr   |            lett volna időm és alkalmam ezt a hadjáratot leírni.~Mert
 83 Mirr   |                arcvonalba állítani.~Én ezt ott láttam körülbelől olyan
 84 Mirr   |       földgömbön a kék szín uralkodik.~Ezt a kettős kék szférát láttam
 85 Mirr   |           végrehajtva. Jó sikerrel.~De ezt nem a zsidó doktor követte
 86 Mirr   |         Diákkoromban sokszor próbáltam ezt. Nem volt pajtás, aki a
 87 Mirr   |                Hát önöknél nem ismerik ezt a törvényt?~(Ezt a törvényt?
 88 Mirr   |               ismerik ezt a törvényt?~(Ezt a törvényt? A „lex Schmerlingiánát”.
 89 Mirr   |         Különben sem fogadtam volna el ezt a kölcsönt.~– Te szamár!
 90 Mirr   |          valaki, hogy abból plagizálom ezt a jelenetet, ami akkurát
 91 Mirr   |            enged nyugodnom!”~No, de én ezt nem loptam Palvitz Ottótól;
 92 Mirr   |              lőnek. Verd ki a fejedből ezt a hőbörtös gondolatot. Ami
 93 Mirr   |              nem a nemes szív mondatta ezt velem; mire való volna az
 94 Mirr   |              az a kis önérdek mondatta ezt veled, hanem a te gyémánt
 95 Mirr   |              összevarrták, bekötötték. Ezt mind a Nikkel hajtotta végre.
 96 Mirr   |              kappan!~Az ördög vigye el ezt a Nikkelt a népies hasonlataival.
 97 Mirr   |                eszembe! Fölfogadtam én ezt egyszer! Tudod, mikor? Azon
 98 Mirr   |                  Hiszen azért meséltem ezt végig kegyednek, hogy valamire
 99 Mirr   |               szombat van. Én pedig ma ezt el akarom végezni.~– Mit?~–
100 Mirr   |                 s a parazolja hegyével ezt írta a homokba: IV. parancsolat.~(
101  1     |      eventuális kelengye iránt, de már ezt a magadéból kell fizetned,
102  1     |              azt mondá:~– Csak hagyjuk ezt a fogadást in suspenso,
103  1     |             ebéd, a második csöngetés. Ezt tehát az én vizitemnek meg
104  1     |      látogatókat elfogadja, azonban (s ezt diplomatai bizalmatlansággal
105  1     |             Mikor legelőször megláttam ezt a hölgyalakot, azt éreztem,
106  1     |                 Azzal váltunk el, hogy ezt a vitát folytatni foguk
107  1     |                A nyelvem hegyén volt: „Ezt nagysád mondja? aki az Iliászt
108  1     |                legtöbbje. Lássa ön: én ezt a leányt önnek szántam feleségül.~–
109  1     |                akkor meg vízzé válik.” Ezt ő mondta.~Hogy milyen hatással
110  1     |                 földet és poklot, hogy ezt a házasságot megakadályozza;
111  1     |          veszekedő, krakéler, iszákos! Ezt mind megkapom, ha idő előtt
112  1     |               hogy tűzzék ki lapjukban ezt a megfelelésre méltó kérdést: „
113  1     |               nemzet által megértetik; ezt a nyilatkozatot száj mondja
114  1     |            neki leányt őrizni idehaza.~Ezt csak értheti, aki logikát
115  1     |      tekintettem a szemébe: gondoltam, ezt csak megérti. Nem látszott
116  1     |               nem volt fonográf, amely ezt a beszédet megfixírozza.~
117  1     |          pecsételve a kettőnk sorsa. – Ezt a percet is elszalasztottam.~
118  1     |          nagyon kevés útikészséggel, s ezt a szót hallatva a konfidens
119  1     |         elkezdett sírni. – Hogy értsem ezt? Bizonyítékok nem találhatók!?
120  1     |              szigorú utasítással, hogy ezt az urat és hölgyet semmi
121  1     |           Politzeistaat lett-e Hunnia? Ezt nem tűri el a magyar!~Rohantam
122 Palma  |           könnyű módszerem volna, csak ezt a mérget, amit csöppenkint
123 Palma  |            regalíroztassék.)~Már pedig ezt, kedves barátom, be kell
124 Palma  |  kézikönyveiket, olvassa el.~„Én N. N. ezt a hölgyet, akit kezemen
125 Palma  |           sohasem is volt az. – Tudod, ezt meg lehet ismerni az arcon.
126 Palma  |    mintaképének tart. De elmondja neki ezt a terített asztal; elmondja
127 Palma  |               hozzá a pirított kenyér; ezt csak olyan férjek kapnak,
128 Palma  |             asszony van a világon, aki ezt megcselekszi? Az a zöld
129 Palma  |       Amarillisz volt az a kegyes, aki ezt az én hajdani szívlángomat
130 Palma  |             azzal az utasítással, hogy ezt személyesen kell átadnom
131 Palma  |             azonban én az útonállásnak ezt a nemét a szegénylegénykedés
132 Palma  |               és karcsontok.~Mintha én ezt a divatot már valaha láttam
133 Palma  |              férfinak a képes felét.~– Ezt a pofát én már láttam! –
134 Palma  |             Nikkel pajtás.~De mi lelte ezt? Hisz ez most fél fejjel
135 Palma  |          jobban megnyílik a hangja, ha ezt meghallja, mivelhogy az
136 Palma  |               mint „ez a rossz ember”. Ezt neki éppúgy meg kellett
137 Palma  |              se álljon Amerikáig.~Hogy ezt Hesperis szemei ott a fátyol
138 Palma  |           segíts! Ki van még hátra?~Én ezt az ebédet négy hajdani lángom
139 Palma  |                lángomnál főtt az ebéd.~Ezt nem csinálja utánam Edison!~
140 Palma  |               való tekintetből kellett ezt a francia étkező szokást
141 Palma  |             föllobbanását látja benne.~Ezt a meggyőződését észrevehető
142 Palma  |             aki így szólt:~– Ön mondta ezt?~– Saját szájammal.~– Hogy
143 Palma  |        operához akar szerződni a díva, ezt végezze a karmesterek útján.
144 Palma  |           Másutt is Edison napja süt!”~Ezt ugyan Shakespeare idejében
145 Palma  |             adták a Vasárnapi Újságot (ezt az én kedvenc lapomat, aminek
146 Palma  |             előnyösebb szerződésre.~És ezt Amarillisz egészen összeférhetőnek
147 Palma  |            ASSZONY~Régóta hallottam én ezt a nevet emlegetni a házunknál,
148 Palma  |                gondviselés eléje hozta ezt a boldogtalanok őrző angyalát,
149 Palma  |                Nem szedeted kurszívval ezt a remek mondást? – Legalább
150 Palma  |                 óta. Azért szeretheted ezt az urat, úgy, mint az édesatyádat.
151 Palma  |           idejében elmondtak mindent. (Ezt az utóbbi mondatot egészen
152 Palma  |             kell ám tanulni.~– Tudom. (Ezt már hangosabban mondá.)~–
153 Palma  |     következetesség a fátumtól, ha már ezt az utánzást elkövette, hogy
154 Palma  |               az ötórai tea-uzsonnáján ezt ki fogja hirdetni Fritillária
155 Palma  |                az neki”. – Megmondta ő ezt ezelőtt húsz esztendővel.
156 Palma  |          mertem volna; a gyalázatos! – Ezt lihegé első beköszöntésül
157 Palma  |           szobájában van. Hol danolják ezt a nótát? Az orfeumban. Minden
158 Palma  |           kiáltott közbe Fritillária – ezt úgy mondják a németek, hogy „
159 Palma  |             magyarul, hogy „schofel”? (Ezt a kérdést hozzám intézte.)~–
160 Palma  |                vissza a „drága” angyal ezt a kínálatot nagy indignációval? –
161 Palma  |           tartalom? – Azt majd máskor. Ezt egyenkint kell vévigolvasni,
162 Palma  |        helyzetében.~– Hát mit?~– Hanem ezt, ni.~Azzal fölugrottam a
163 Palma  |           aláírás végett. Te megveszed ezt a házat, melyben lakol,
164 Palma  |           Hiszen nem neked beszélem én ezt, hanem az asszonyoknak!
165 Palma  |                mint egy őrült.~– Nekem ezt az embert meg kell ölnöm!
166 Palma  |      gyékénykáka! Gulyáshúsnak aprítom ezt a fickót!~Hanem aztán a
167 Palma  |             szerelmét és becsülését.~– Ezt tagadom! (Ezt már egész
168 Palma  |            becsülését.~– Ezt tagadom! (Ezt már egész hona fide mondhattam.)~
169 Palma  |         mirajtunk kezdenek el nevetni. Ezt nem tudom elviselni. Ez
170 Palma  |              No, hát „bírja békével”.~(Ezt szokta mondani az én tarokkpartnerem,
171 Palma  |          szépen járok az egyenes úton! Ezt mind az a gyógyerős zuhany
172 Palma  |              Olaszországban töltjük. – Ezt mondtam a feleségemnek,
173 Palma  |        császári királyi hadnagy úrral. Ezt megkívánja az etikett.~Mintegy
174 Palma  |              értesülnek róla.~…azért ő ezt a furfangos tervet fundálta
175 Palma  |               ablakai a Dunára néznek. Ezt az átellenes pesti paloták
176 Palma  |            észrevétlenül jöhessek oda, ezt a fortélyt ajánlja. Ma lesz
177 Palma  |                nem vágta a szemem közé ezt a szót: „te Júdás!” Utánanéztem
178 Palma  |                dolgokat. Legelőször is ezt.~Azzal kivett a kézitáskájából
179 Palma  |                rágalmazza? Miért tenné ezt?~– Azért, hogy önt elválassza
180 Palma  |            Dehogy nem fog ön odamenni! Ezt tudva fog ön csak igazán
181 Palma  |                el az ön számára, hanem ezt a tárcát is.~Azzal a kézitáskájából
182 Palma  |            kopott pénztárcát.~– Ismeri ezt?~– Igen. Ez az én katonakorombeli
183 Palma  |       katonakorombeli bugyillárisom.~– Ezt ott hagyta ön nálam emlékül.
184 Palma  |                múlt, jelen és jövendő.~Ezt olyan hangosan mondó, hogy
185 Palma  |              Ön nekem azt mondta, hogy ezt a hölgyet férjhez adta,
186 Palma  |               velem elégedve?~Eszerint ezt a regényt Amarillisz csinálta