Part

  1 Elo  |           bizonyos törvénycikkely még akkor nem volt szentesítve.~A
  2 Elo  |               a néppárt részes benne, akkor „makináció”; de ha a púroszok
  3 Elo  |              ha a púroszok csinálják, akkor „mahináció”.~De bár hamarább
  4 Elo  |               korszak a rájkszráttal, akkor a furfangos állambölcsek
  5 Elo  |          inkább a „görögöt”.~Én éppen akkor jutottam az érettségi vizsga
  6 Elo  |          mikor aztán felelni kellett, akkor iparkodtak éppen olyan szuszka (
  7 Elo  |              hanem inkább azért, mert akkor még a professzor aludt.
  8 Elo  |          csinosabb voltam, mint most, akkor még olyan sűrű szőke hajam
  9 Elo  |              bajusz, szakáll még csak akkor ütközött; karcsú legény
 10 Elo  |             tanuló a klasszisban. Már akkor stréber volt.~Valamennyiünk
 11 Elo  |     társadalmi sablon. Mi, ifjak, még akkor szerettük az életet, s arra
 12 Elo  |              megszöktek az asztaltól, akkor még ott fogta a fickót,
 13 Elo  |             persze egy utászezrednél. Akkor jött aztán még csak dühbe
 14 Elo  |           barátom; – hisz énnekem még akkor hátul gombolták a ruhámat,
 15 Elo  |              kérdeztünk tőle valamit, akkor ő ahelyett hogy válaszolt
 16 Elo  |          labda. – De hát ha ballon?~– Akkor „Ochrezisz”.~– A macska
 17 Elo  |             Ki lesznek jól éheztetve. Akkor előretolok egy nagy gereblyét,
 18 Elo  |          adjon a döntőbíró. Mi legyen akkor a fogadás díjával, ha mind
 19 Elo  |     szportmenek? Ha vegyeskereskedők, akkor azt cselekszik a kölcsönös
 20 Elo  |               a lovaik a jelpóznához, akkor azt mondják: „todtes Rennen!”,
 21 Elo  |             pénzbe.~– Dehogy kerül.~– Akkor vedd meg rajta.~
 22 Elo  |             valami fiksza ideája van, akkor ha azt előhozzák neki, se
 23 Elo  |                utaztatni, gyorsítani, akkor az egész hadviselés megváltozik,
 24 Elo  |           vagy tíz gólya röpíti tova, akkor azt tetszés szerint lehet
 25 Elo  |            nem fog rá hederíteni: még akkor nagy kegyében állottam (
 26 Elo  |            Mikor már dicsekszik vele, akkor már pimasz. Vénségünkben
 27 Elo  |          megjelentem a légyotton, már akkor ő ott lépte a nagy lábaival
 28 Elo  |               Ha csak mancsettáztunk, akkor nem kötöttük föl a plasztront,
 29 Elo  |       bécsújhelyi katonai akadémiába.~Akkor még az a meggyőződés uralkodott
 30 Irin |              köztük a kellő harmónia, akkor szépen elbúcsúztak, széjjelmentek.
 31 Irin |              végigkergeti a fenyéren, akkor már úgy hívják, hogy „ördögszekér,
 32 Irin |               sem cigányok.~– No, hát akkor én majd tanítok magának
 33 Irin |            érte kétszázezer forintot.~Akkor aztán nem versifikáltam,
 34 Irin |             hát még anno boldog idők, akkor még remekül tudtam hegedülni.
 35 Irin |              szenvedélyes kertészek), akkor érett éppen a cseresznye
 36 Irin |         fátyolvékonyságra elnyújtani; akkor nem úgy, mint a rétest,
 37 Irin |               kettévágva nyilatkozik, akkor jöhet a leánykérő háztűznézőbe.~
 38 Irin |               férjhez adta a leányát, akkor átváltozik anyóssá.~(Sajátszerű
 39 Irin |            füstöt csinált maga körül, akkor kihúzta a csibukból a pipaszárat,
 40 Irin |      összekerülök nyájaskodás végett, akkor az rendesen azon végződik,
 41 Irin |           telik benne örömöm. Én csak akkor örülök igazán, ha az asszonyféle
 42 Irin |               az urához szép Iringót.~Akkor varrattam a suszterrel egy
 43 Irin |              szép tüskerózsa volt még akkor!~ ~
 44 Frit |          gyónt meg a páternak. Én még akkor civilben voltam, a férfi
 45 Frit |              az ember. Ha nő viselte, akkor úgy hítták, hogy „szótánkano” (
 46 Frit |             Cannagatta szobából? Hisz akkor ez is valami leány. (Hát,
 47 Frit |            megragadja, birokra kelve, akkor a jobb lábát hirtelen a
 48 Frit |      homlokomon a stampigliáját. Csak akkor ismertem rá. Ez az én pajtásom,
 49 Frit |            majd rágyújthatsz, de csak akkor, mikor már fönn ülsz a kocsin.~–
 50 Frit |            miénk lész.~– De köszönöm! Akkor én megyek a feketékhez!~–
 51 Frit |             én megyek a feketékhez!~– Akkor egyszerre kiesnél a kegyelemből.
 52 Frit |            inkább „széklövés”?)~– Hát akkor mért nem fogadják el azonnal?~–
 53 Frit |           hogy beárulkodott.~– No hát akkor csak tessék az öcsémuramat
 54 Frit |            között.~Amikor „chantent”, akkor ne „font pas”.~De már most
 55 Frit |          Uchatius ezredesé volt. (Még akkor csak ezredes volt.) Ő gondolta
 56 Frit |               fehér puskapor beválik, akkor ő nemcsak ezredesi rangra
 57 Frit |           tüzétől föl nem robban. Még akkor csak elültöltő ágyúink voltak.~
 58 Frit |          legyen.~(Ismételem, hogy még akkor az armádiánknak semmiféle
 59 Frit |              megtöltötték konzervvel, akkor a pápaszemes odahelyeztetett
 60 Frit |   visszatértem a Steinfeldre.~Ott már akkor vége volt minden lőkísérletnek;
 61 Frit |              végződik a szemesztrisz, akkor aztán szabadulunk haza,
 62 Frit |           jött a felelet.~– De hiszen akkor, nagyságos tanár úr, nekem
 63 Frit |               Hazaküldetni! most!~Hát akkor a mi merész terveinkből
 64 Frit |              a búvóhelyét megtalálni, akkor a szökevény magától előjött,
 65 Frit |               szakítani a kezéből, de akkor két hatalmas marok ragadta
 66 Pass |              konkurencia.~Nem volt ám akkor még Andrássy út, tele sétáló
 67 Pass |            kap! Punktum!~Én pedig már akkor az újságokból értesültem
 68 Pass |             rigorózumok motollájával; akkor még egy darabig pupa állapotban
 69 Pass |              öntetett Züllich Róbert, akkor még egyetlen hazai szobrászunkkal;
 70 Pass |           voltam rá. Duelláltam érte.~Akkor még szabad volt párbajozni,
 71 Pass |        játsszon szerelmes szerepeket, akkor a színpadon is maga fogja
 72 Pass |            van, meg imádottja is van, akkor kettőt.~No! Magától a Nikkeltől
 73 Pass |              szép leány miatt. De hát akkor még gyerekek voltunk. –
 74 Pass |              Ha kérdem tőle, mi baja, akkor elkezd arról beszélni, hogy
 75 Pass |      elbúsulni való állapot kísértett akkor itt nálunk végtül végig,
 76 Pass |           éppenséggel a nő színésznő, akkor ez a háború valóságos várostrom
 77 Pass |          leszek, megkapom a pénzemet, akkor magam leszek színigazgató;
 78 Pass |               estig nem enyhül a baj, akkor okvetlen hat piócát kell
 79 Pass |          rémülten ugrottam oda hozzá; akkor egyszerre átölelte a két
 80 Pass |           egyszer meg akar halni, hát akkor legalább kiveszi az életből
 81 Pass |            újra betakartam a karjait.~Akkor aztán elkezdett sírni.~De
 82 Pass |           nyúlok…~No, szépen vagyunk! Akkor ez a hivatal is az én nyakamba
 83 Pass |             visszakerültem hozzá, már akkor tele volt a szobája részvevő
 84 Pass |              Passiflora betegágyához.~Akkor meg csupa mosóné, putzwäsch-tisztítóné,
 85 Pass |              maradt a szobája.~De már akkor igazán halálán volt Passiflora.~
 86 Pass |          szájával fölfelé fordítva, s akkor az üvegcsét precise a páciens
 87 Pass |               kell hinteni a hátukra: akkor kiadják magukból a vért.
 88 Pass |              embert csinálj magadból. Akkor jöjj elém, amikor azt mondhatod,
 89 Pass |          aztán megint szorul a kapca, akkor a gavallér előveszi a zálogházi
 90 Pass |       levelemet a postára magam. (Még akkor levélszekrény nem volt,
 91 Pass |               mi ütött hozzájuk. (Még akkor nem voltak „városatyák”,
 92 Pass |      távíróhivatalba.~Nem volt ám még akkor a pompás postai palota a
 93 Pass |               a Duna-parton, amit még akkor senki sem nevezett Ferenc
 94 Pass |          Árpád Bismarck grófnak. (Még akkor csak gróf volt.)~– Háborúban
 95 Pass |              hítták. A „vas gróf” még akkor csak ötven esztendős fiatalember
 96 Mirr |      használták. Mikor előre mentünk, akkor én a hátvédet képeztem;
 97 Mirr |        képeztem; ha pedig hátráltunk, akkor az előcsapatot. Így sosem
 98 Mirr |               harmadikán ködöt!) Csak akkor vettük észre, hogy akiket
 99 Mirr |               elseperte, szétzavarta; akkor a lovasság mögül gyalog
100 Mirr |       bekötözte azt a zsebkendőjével. Akkor aztán fölültettek az ágyúra,
101 Mirr |            került a családjához haza; akkor aztán együtt voltak mind.
102 Mirr |              hazajöttek az iskolából, akkor velük együtt érkezett meg
103 Mirr |            házhoz, azt nem tudom. Már akkor a sebláz előfogott, hagymázban
104 Mirr |            szemeimmel valódi világot; akkor tudtam meg, hogy az a két
105 Mirr |             jégburkot a fejemen. (Még akkor Semmelweis antiszeptikus
106 Mirr |             aztán gyógyulásra váltam, akkor az ellenkező érzés vett
107 Mirr |    óranegyedig fennhangon imádkozott. Akkor bejött a konyhából Mirrha
108 Mirr |            arról hallott fantáziálni.~Akkor aztán fölnyitották a szobát
109 Mirr |               ott volt: – Passiflora.~Akkor aztán, amint ez a bűbájos
110 Mirr |               reggelig meghalhatok, s akkor mi lesz abból a nyomorult
111 Mirr |          olyan sürgetősen?~Hát ha már akkor meg lett volna írva a Kőszívű
112 Mirr |             kotló elhagyja csibéit, s akkor egy kappannak pálinkás zsemlyét
113 Mirr |              pálinkás zsemlyét adnak? Akkor lettem volna ugye becsületes
114 Mirr |           neki egyebet, a könnyeiért?~Akkor aztán tartott nekem egy
115 Mirr |         Ritkaság volt pedig a baromfi akkor, egy ellenségtől körülzárolt
116 Mirr |              a kezemben.~Mit fogadtam akkor?~„És ha egyszer hűtlen találsz
117 Mirr |          hűtlen találsz hozzám lenni: akkor eltemetlek, mint kedves
118 Mirr |             láttára, füle hallatára.~(Akkor nem sejtettem, hogy ennek
119  1   |              bulletinekből, hogy mink akkor magát a porosz trónörököst
120  1   |           rezerváltan tartod magadat, akkor fölcsapod előtte az „égőt”.
121  1   |               szeget ütött a fejembe.~Akkor én minek állok be ehhez
122  1   | megtartassanak. Mikor ennek vége van, akkor rögtön következik a második
123  1   |          egyedül szokott étkezni.~Már akkor ott volt a nagyságos asszony – „
124  1   |         kosztban, mint fiatal diák, s akkor én korrepetáltam vele a
125  1   |         idején.”~– Ah, ez derék! Hisz akkor ön nekem nagy segítségemre
126  1   |           volt sorolható. Hogyha ült, akkor imponált az embernek.~Amint
127  1   |          elhallgattam vele.)~– De hát akkor micsoda föladatokkal tudja
128  1   |              köztudomásúvá lesz: a nő akkor sem csinál jeleneteket,
129  1   |            nem jó fölmelegíteni, mert akkor meg vízzé válik.” Ezt ő
130  1   |      esztendőt le kellett szolgálnom, akkor lehettem önálló ügyvéddé;
131  1   |              a szemlesütő Hesperisre.~Akkor majd lehet.~Ki lehetett
132  1   |               a nagykorúságom napját, akkor egyszerre ura leszek a sorsomnak,
133  1   |      vagyonomat, és megházasodhatom.~…Akkor aztán mehet a septemvir
134  1   |             hangzott a perronon. (Még akkor német volt a vasút.)~–       
135  1   |            Igenis én vagyok.~–        Akkor bátor vagyok önt tisztelettel
136  1   |             volna, ha itt volna; mert akkor én, annak az előmutatása
137  1   |              utána Tátra-Füredre! Még akkor nem volt ám ezen a vidéken
138  1   |               úr! Ha az úr denunciál, akkor az úr tartsa itt a fejét,
139  1   |              országot föllármázzuk, s akkor az úr megfordul a sarkán,
140 Palma|               ajtót tárt előttem; már akkor az asszony nem volt ott.
141 Palma|               meg Lumniczert, aki még akkor csak asszisztens volt.~–
142 Palma|            Mikor meg én behívattalak, akkor „ő” sietett ki innen. Tinektek
143 Palma|     odatérdelt eléje a túlsó oldalon.~Akkor aztán egymásba tette a kezeinket.
144 Palma|             Énnyi elég a kegyeletnek. Akkor tegye le az özvegyi fátyolt,
145 Palma|       illetékes helyen a mellőzésnek: akkor egész udvariasan megsúgják
146 Palma|              magánhangzóval kezdődik, akkor a végtag keménnyé lesz,
147 Palma|              Nem lesz-e önnek rablánc akkor ez az eskü? Gondolja meg
148 Palma|               voltam.~Mikor nevetett, akkor még csúnyább volt: feketék
149 Palma|               szobájába.~Ott volt már akkor a látogatónő. Hogy valósággal
150 Palma|          találja veszíteni a hangját, akkor hazajön, s szülötte nemzetének
151 Palma|      barátságot köt a feleségemmel, s akkor az én jó hírem kártyavára
152 Palma|        egymással átellenben ültünk, s akkor még jobban szemügyre vehettem.
153 Palma|             Szikszay-kapujához értek, akkor betuszkolta a férjét a kapu
154 Palma|            kifelé jöttek a kapu alól, akkor végre mégis csak meg kellett
155 Palma|           fedetlen fővel mutatkozott, akkor tűnt csak fel a nagy változás,
156 Palma|              hölgynek…~– Hogy tud még akkor háromnak!~Amarillisz meg
157 Palma|     Amarillisz Nikkeltől.~– Imádom.~– Akkor ebben a szalonban is találhat
158 Palma|              is itt marad.~Itt marad?~Akkor azután is itt marad. Ő lesz
159 Palma|               az ortográfiájával csak akkor ismerkedtem meg, mikor a
160 Palma|           nemzeti büszkeség.~– De már akkor szemtelenül hazudott az
161 Palma|       ajánlgatásom nélkül.~– Az ám.~– Akkor hát nincs neki oka többé
162 Palma|       szerződtetését az intendánsnál, akkor az intendáns fogadta volna
163 Palma|         Nikkel kopasz fejének!)~– Hát akkor?~– No, majd gondoljunk ki
164 Palma|              más szállásra költözött.~Akkor meg már éppen előőrsöket
165 Palma|     kémhadjáratot folytatnak ellenem: akkor „dezden kon dezden!” azt
166 Palma|               van egy főbenjáró bűne: akkor túlhajtani a vádat: „nem
167 Palma|         lehetetlen mimikával kísérve, akkor a Nikkel majd kibújt a bőréből.
168 Palma|         szívem.~– Várj egy pár napig; akkor megmondom, hogy mi lesz
169 Palma|                negyvenezer forintért. Akkor aztán lesz valami címed. „
170 Palma|               dolgot, és elkotródott. Akkor aztán azt a bizonyos bartvist
171 Palma|           ember, akinek ön bemutatta, akkor csak azt mondhatom rá, hogy
172 Palma|          ablakra. Az egy szál gyertya akkor is ott égett. Meglehet,
173 Palma|               mint fölösleges terhet, akkor gondoltam rá, hogy van valahol
174 Palma|              érezve és eltitkolva), s akkor aztán vedd el azt a leányt,
175 Palma|         csalót kidobtál a házadból?~– Akkor imprezárió volt; de most
176 Palma|              egyedül volna a világon, akkor sem kellene neki.~…azért
177 Palma|        kártyát, s elpikétezünk estig; akkor majd együtt átmegyünk a
178 Palma|             én uramnak a leánya vagy, akkor ott van mellettem a helyed.