| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jókai Mór De kár megvénülni! IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part grey = Comment text
1 Frit | táblára, egész az 1-ig. A 0-t már nem írja föl senki.~
2 Palma | eleget tenni. Addig is 10 000 cs. cs. cs. – A te elbűvölt
3 Palma | igényeidnek eleget tenni. Addig is 10 000 cs. cs. cs. – A te elbűvölt
4 Palma(1)| Lepedő = 1000 forintos bankó. (J. M.)~
5 Pass | előadni Bánk bánt, március 15-ikén Bem apót, húsvétkor
6 Elo | X-ik évtizedében), hogy két 18 esztendős diák beleszeret
7 Frit | odafenn a múzeumban, dátuma 1852, ezt a nevet látjuk aláírásul: „
8 Pass | lesznek még sokan, akik az 1861-től 1865-ig lejárt időt
9 Pass | sokan, akik az 1861-től 1865-ig lejárt időt végiglépkedték
10 Elo | esztendős diák beleszeret egy 20 esztendős leányba, előre
11 Pass | hadnagy, e levél vétele után 24 óra alatt siessen magát
12 Mirr | megnevezett gyermek javára 240 frt évi járadék biztosíttatik
13 Palma | kiírva: „Sertéshajcsár utca 26/B. II. udvar, 3. emelet,
14 Frit | az olvasztó-kohóbul azt a 300 hőfokú ércfolyamot beleereszték
15 Palma | gondjai alatt nevelkedett föl.~4. A nagynéne lábai rosszak,
16 Palma | B. II. udvar, 3. emelet, 47. ajtó”.~Általános elszörnyedés
17 Elo | én Tapferkeitsmedaillem a 48 pipáért jutott ki.~Igaz,
18 Palma | rosszak, nem járhat velük.~5. A leány életmódja biztosítva
19 Palma | De meg aztán aki a 60-as, 70-es években újságolvasással
20 Frit | tudtam végigjátszani, egészen à la Reményi, arpeggióval,
21 Frit | következik. A hadügyminisztérium abbahagyat minden további experimentálást
22 Frit | ereszt a csapról.~Mikor mi abbahagytuk a hegedűszót, az őrnagy
23 Elo | történetemben, mindjárt abfertigolom, elmondva röviden a curriculum
24 Palma | házával átelleni lakások egyik ablakában egész délutánonkint fölváltva
25 Palma | átellenes pesti paloták ablakaiból nem lehet kémszemlélni.
26 Palma | onnan senki sem láthatott az ablakaira. Szögletház volt, a mellékutcából
27 1 | kidugta a fejét a vagon ablakán.~– Sie! Hé! Nuszpájgl
28 Palma | föl sem fogok tekinteni az ablakára.~Hanem aztán csak mégsem
29 Pass | kívánatos. Én azalatt az ablakba álltam.~– Csak ki nem dugni
30 Palma | csakugyan! Ott égett abban az ablakban egy szál gyertya.~Ez a gyertya
31 Mirr | szemeivel kereste Mirrhát, ki az ablakfüggöny mögül leskelődött; nem gondolva
32 1 | De mikor lehúzták az ablakfüggönyt!~Még csak a két detektív
33 Palma | professzor uram tett az ablakkal, nehogy a macska törje ki,
34 Mirr | benyílóba. Mirrha pedig az ablakmélyedésbe húzta magát, és onnan nézte
35 Mirr | ott van; háttal voltam az ablaknak.~Azt hittem, hogy egyedül
36 Elo | soviniszta, aki csak valaha ablakokat beverni segített. Attila
37 Palma | éjjel-nappal éber szemekkel őrzik, ablakokból, boltajtókból, házmester
38 Palma | állítottak föl, akik az átelleni ablakokbul leskelődjenek rám.~A feleségem
39 Irin | hegedülni. Ha kinyitottam az ablakomat, s elkezdtem a száraz fát
40 Palma | istállófalak és beszennyesedett ablakú házak képezték. Nekem minden
41 1 | lehet.~Ki lehetett vetni az abrakadabra útján, hogy ennek a biztatásnak
42 1 | Énnek a szándékát nem kell abrakadabrával lehüvelyezgetni. Az a másik
43 Pass | már igaz. Volt gyöngédség, ábrándozás, turbékolás, amennyi elég;
44 Palma | a folytatás. Az a Medúza ábrázatja volt.~Nikkelné odaugrott
45 Frit | mellkép: fiatal főhadnagyot ábrázolt.~– Majd meg fogja látni
46 Mirr | klasszikus korban angyalnak ábrázoltak, lefelé fordított fáklyával,
47 Pass | pályáról. Délelőtt rekrutákat abriktolni; délután kurizálni.~Ahelyett
48 Frit | fölírva. Be voltam véve in absentia. Nagy kegyelem!~Hozzáfogtam
49 Frit | kulcsot ád ez a tény ahhoz az abszolút morális integritáshoz, amiben
50 Frit | különösen protezsáltak, aki abszolúte nem értettem semmit a fehér
51 Elo | szabadelvűsködés; erős, öntudatos abszolutizmus. Ideálja a kormányformának.~
52 Palma | kenetteljes mosollyal mondó:~– Én abszolválni fogom önt ezen bűn alól –
53 Frit | fantázia olyan két egymást abszorbeáló fogalom, mint a tankönyv
54 Irin | keselyűorra minden egyebet abszorbeált, úgy, hogy állra alig maradt
55 1 | felonisták, a hamisítók, az accaparisták, a hochstaplerek, a hamis
56 Palma | nem gondoltam.~Csak a fait accompli után kezdtem hátratekingetni,
57 Frit | által a réz lágyságából az acél keménységébe megy át. Így
58 1 | társaságokban azok nélkül az acélabroncsokra feszített volantok nélkül;
59 1 | katonai pályától megváltam, az acélbronzból elég volt nekem, áttértem
60 Pass | Zömök, izgékony alak volt, acélizmokkal. Ha szóba állt veled, ha
61 Frit | azután keresztülpréselt acélkúpokkal addig tágítjuk, amíg a cső
62 Mirr | régi már, amikor még az acélmetszetek divatban voltak. (Micsoda
63 Mirr | leszorította a gyönyörű acélmetszeteket az utálatos heliogravűr.)
64 1 | A veszedelmest, mely sok achájnak adta halálát. S sok hősnek
65 1 | Achilléosz Úlomenén, hé műrin Achájoisz algen ethéke, Pollász d’
66 Irin | celebris politikus mind „achartista”. (Lásd, milyen szép új
67 1 | Ménín aíde thea Peliadéó Achilléosz Úlomenén, hé műrin Achájoisz
68 1 | Zengd istennőm a Péliszfi Achillesz haragját. A veszedelmest,
69 Palma | Baracskainé asszonyságot keresem – adám elő megjelenésem okát.~–
70 Irin | melyet Éva anyánk megosztott Ádám apóval, a gonosz kígyó (
71 Irin | pedig hosszú vala, ökölnyi ádámalmával; cserszínű arcbőre megfeszült
72 Elo | Amarillisz. – A díjnak ki kell adatni! (Ő sem akarta engedni a
73 Frit | őrnagyné”.~Ezek mind autentikus adatok Cannagatta Franceskórul.
74 Palma | körülöttem, amint ezeket az adatokat magamra olvasni hallottam.
75 Elo | tizennyolcasok.~Ezekre a statisztikai adatokra szükség van egy olyan históriánál,
76 Palma | helyembe küldtek minden adatot. Nézzen ebbe a szekrénykébe.
77 Irin | nászszobába.~Csak arra az egyszerű adatra szorítkozom, hogy másnap
78 Elo | kételyre világos konkrét adattal felel meg a történelem.
79 Palma | hogy hivatalos kiküldetést adattam magamnak Amszterdamba.~„
80 Palma | köthetett ismeretségeket, adhatott estélyeket, s maga is eljárhatott
81 Mirr | megcsókoltam a kezét. Mit adhattam neki egyebet, a könnyeiért?~
82 Pass | herceggé lesz!~– Hiszen üvegben adják azt.~– De engem kitör a
83 Elo | mind a kettőnknek igazat adjon a döntőbíró. Mi legyen akkor
84 Palma | mondjuk azt: „homo sum!” Adjuk alább! „Animal sum!” Nem
85 Palma | pitéről? Jól van, no, öreg; adjunk neki más címet, törüld ki
86 1 | fölvilágosítani az enigmát.~– Adjunktus úr az én atyámnál volt kosztban,
87 1 | követség útján; az egész adminisztrácionális apparátus mozgásba hozatott,
88 Elo | volt; mintha csak pénzért adná a szót. Az iskolában is
89 1 | intabulálni. Ha nemesi szavadat adod, hogy mától számított egy
90 Palma | kaszinó van Budapesten; én adófizető tagja vagyok hétnek. Ha
91 Elo | keverik hamvaimat, s úgy adogatnak be, de nem a nőknek, hanem
92 Palma | mindennapi szivarpénzt is úgy adogatták ki piculánként; váltig alkudozott
93 Frit | sírkertben lerótta a kegyelet adóját: én voltam rendesen az önkénytesen
94 1 | jő, s ez éppen a költői adomány. Ő úgy fogta föl, hogy ez
95 Pass | színésznő.~De még csodásabb adománya volt ezeknek a szép szemeknek,
96 1 | Én az egész valómat neki adományoztam; azt teheti velem, amit
97 Mirr | össze, mint szamaritánus adományt; arra van most legtöbb szükség.
98 Elo | Talán emlékezel is arra az adomára, amit ez időben szájról
99 Palma | idézve azt a jól ismert adomát, melyben a kínai császár
100 Palma | tehetségeit. Olasz nevet adoptált, amihez joga volt, mert
101 Palma | semmivel, én vagyok neki adósa elrabolt ifjú éveivel, amiknek
102 Elo | csók után, mintha uzsorás adósság fejében koboztam volna el
103 Palma | maradok, s csak egy nehéz adósságomat rovom le, amidőn egyetlen
104 Palma | Még van egy nagy közös adósságunk. Egy közös obligónk, amiben
105 Pass | lesz. A színész nem fizet adót. (Sem adósságot.) Mindig
106 Frit | elolvasni anélkül, hogy az adresszátus észrevette volna, hogy az
107 Pass | írhattam, nem tudtam az adresszét. Nekem nem volt színház-szünet.
108 Palma | sejtettem? Hát nem az volt az adresszre írva: „Fischerin-du-kleine”.
109 Pass | színész már glebae (klebae) adstrictus. (A második szó tótul van.)~
110 Elo | hogy ilyen leleplezéseket adsz magadról? Hátha a feleséged
111 Palma | összecsapta a kezeit.~– Te ahhoz adtad a Violát, akit mint csalót
112 Pass | mit ad holnap a sors? Mit adunk mi? Ez a kérdés.~Aztán még
113 1 | hogyan lehet az, hogy ezen affér után, mi ketten Nikkellel,
114 Pass | párbajozni, s nem intézték el az afféreket jegyzőkönyvvel.~
115 1 | egymástul hallott emlékezetes aforizmákat följegyeztük. Mindig allegóriákban
116 Elo | természetesen görögül: „afürein!” (elereszteni!), a tizenkét
117 1 | nélkül. Ez a legkihívóbb agacéria lett volna, ha nem paralizálja
118 Frit | platánfák voltak, amiknek az ágai áthajoltak a kertfalon.
119 Elo | hiányzott a fejéről, a négy ágaskodó paripával.~S hogy tudta
120 Mirr | kísértettek.~Legkínzóbb aggodalmam volt az, hogy az amulétem
121 1 | volt előtte a legnagyobb aggodalom.~– Tudod, öcsém, nekem van
122 1 | mosolygott. Nem kell miatta aggódni.~A nagybátyámmal régi jurátuskorabeli
123 Pass | hogy feküdjék vissza az ágyába, mezítláb van, meghűti magát;
124 1 | csak egy kalugyernek az agyában foganhatott!~Dehogy volt
125 Frit | örömömre szolgált, hogy az ágyak fölé akasztott táblák egyikére
126 Irin | kísértetet csinált; s azt az ágyamhoz támasztotta; meg hogy a
127 Palma | mathesis volt az én beteg agyamnak.~Pár nap múlva aztán, hogy
128 Mirr | maradt a halálküzdelemben, agyamról eltisztult a hagymáz, egy
129 Elo | gólya után következett. Az ágybanfekvő kosztos históriáját bizonyosan
130 Frit | úrfi számára egy rezervált ágyhelyet, az úgynevezett Cannagatta
131 Mirr | van látva egész életére. Agyiő, madám! Nem álmodunk többet
132 Palma | amint hazakerültem, rögtön ágynak estem; három hétig meg nem
133 Palma | meglátogattam a főnökömet, az ágyon kívül a karszékében találtam
134 Elo | este vacsorálnak reggel két agyonlőtt gyerek egymás mellett. –
135 Mirr | olvasatlan 25, hanem a nagyon is agyonolvasott 25. §.)~(Ugyan, kérlek,
136 Frit | földobta az arzenál tetejére, s agyonütött egynehány kanonirt.~Hát
137 Irin | összetörtek, tyúkot, libát agyonvertek, s a szekereket fölrakták
138 Palma | jutott minden vérfölforraló, agyszédítő emléke a múltnak.~Hát fölér-e
139 Irin | eldugta a vívókardjaimat az ágyterítő alá.~– Siess! Ne trécselj
140 Frit | Egyet azokból beletoltak az ágyúba.~Most is emlékezem azokra
141 Frit | derék-lövéssel a célpalánkba. – Egy ágyúcső, amit erősebb adag lőporral
142 Frit | állapotban dugatott be az ágyúcsőbe.~Előhoztak egy lőszekérrel
143 Frit | föltalálnunk, ami a mostani ágyúcsövekből nagyobb lódító erővel taszítja
144 Frit | átalakítani, a másik meg az ágyúcsöveket, s mind a kettő a minisztérium
145 Frit | Az volt a terve, hogy az ágyúcsövet nem egészben kell önteni,
146 Mirr | tartalékosokból állt; azt ágyúfedezetnek használták. Mikor előre
147 Elo | ordinánc huszárja alól egy ágyúgolyó ellőtte a paripát, azt kérdé
148 Mirr | szemközt jövő ellen leszerelt ágyúinkat elfoglalva visszavonult.
149 Mirr | akar kerülni, letért az ágyúival az országútról, s – szórul
150 Elo | fel nem szed a földről, az ágyújára felültetve: Nikkelnek hítták
151 Mirr | szegény Nikkel azzal, hogy az ágyúját hazahozta, s hogy engem
152 Frit | hátultöltő fegyvere nem volt, az ágyúkba a cső száján dugták be a
153 Frit | ércfolyamot beleereszték az ágyúmintába, az egy pillanat alatt forró
154 Mirr | hogy háborúban vagyok; ágyúmoraj hangzik.~No, de mielőtt
155 Mirr | halált, a düh megszállja agyunkat, hogy szemünk előtt vérben
156 Mirr | Akkor aztán fölültettek az ágyúra, a három tüzér közé.~Ezzel
157 Mirr | Egy vártüzér leugrott az ágyúról: hárman ültek rajta; odafutott
158 Frit | elkeseredést szült az acélbronz ágyúsoknál, akik a balsiker dacára
159 Frit | első palánk kétezerre az ágyúteleptől. A lőpróbára a növendékek
160 Mirr | s az egyetlen megmaradt ágyúval visszavágtatott a dandár
161 Mirr | hogy meglódult tőle az agyvelőm, s abban a percben a lovam
162 Palma | színház intendánsával, ugye?~Aha! Kezdődik már.~Parírozni
163 Palma | mappázásért a bürótól…”~– Ahá! – kiáltott közbe Fritillária –
164 1 | neki, hogy nem félünk tőle. Ahányan megmaradtunk a huszárszázadból,
165 Palma | menedékünk a vallás. Az áhítatosság megnyugtatja a lelket.~–
166 Palma | én is nagyra becsülöm az áhítatosságot, s egész tisztelettel gondolok
167 Palma | őt aztán ide beszerezte, ahonnan ő halála napjáig meg nem
168 1 | hogy ne ismerném: „Ménín aíde thea Peliadéó Achilléosz
169 1 | Pollász d’ ifthimusz pszűchász aídi proiapszen, Heróon…” – Le
170 1 | emlékeztetnének Heine „madame, je vous aime” schlagwortjával arra, hogy
171 Pass | hölgytenyér bűnét aztán logice az ajaknak kell expiálni. A pofonütés
172 Palma | ozsonnáztatja őket, a szakácsnét ajándékkal tartja, a zsidóasszonytól
173 Irin | A kraváj pedig azokat az ajándékokat jelenti, amikkel a hivatalosok
174 Mirr | nevenapja van. Bizonyosan az ajándékokban gyönyörködik, amikkel a
175 Palma | hogy mindezen nagyszerű ajándékokról egy titokban maradni kívánó
176 Palma | De csak egy születésnapi ajándékot, csak egy kis fülbevalót
177 Irin | menyasszonynak fülönfüggőt ajándékoz, annak a föladata, hogy
178 1 | szerethessen! Hiszen annyira nekem ajándékozta lelkét, vérét, hogy velem
179 Mirr | örökké vissza fog emlékezni. Ajándékozza ön nekem ezeket.~Olyan szépen
180 Palma | ön Angiolinát nem fogja ajánlani az intendánsnak?~– Tudja,
181 Palma | választani. Amit különben az én ajánlásom nélkül is megtennének –
182 Palma | szívesen előmozdítom az ajánlásommal bármely fiatal tehetségnek
183 1 | pedig az apjára.~– Önnek az ajánlata fölöttébb megtisztelő ránk
184 Frit | Amerikából is kapott kecsegtető ajánlatokat. Az egész turnénk biztosítva
185 Palma | saját tehetségeiért, az én ajánlgatásom nélkül.~– Az ám.~– Akkor
186 1 | továbbrobogott, a rendőrkapitány maga ajánlkozott Nikkelnek, hogy a letartóztatása
187 Palma | válaszára meggondolási időt ajánlok. Ez egy liturgiai skrupulus.~
188 Pass | a szarvasbőr-kesztyűjét, ajánlotta magát Passiflora előtt.
189 Palma | jogtanácsosságról, s tégedet ajánlottalak utódomul. Azok még ma gyűlést
190 Palma | Haragszik rám, mert nem ajánlottam az intendánsnak a szerződtetését.~
191 1 | Azonban ez az expediens ajánltatott számomra a komornyik részéről:
192 Irin | a meggy, hol kezdődik az ajk.~Így, persze, hogy elfogadtam.~
193 Elo | rögtön kétfelé nyílt az ajka; az arcán kisütött a mosolygás,
194 Frit | tálcáról, s elsőbb a saját ajkához vitte; egy kicsit szürcsölt
195 Palma | egyszer csak kitört az ajkain ez a mondás:~– De hiszen
196 Elo | szállt az égbe.~Amarillisz ajkairól tanultuk a helyes kiejtést.
197 Palma | elfordultak a szemei, az ajkait összeharapta, az álla reszketett,
198 Pass | álmosan lecsukódnak, az ajkak szétnyílnak; a páciens szépen
199 Elo | magyar írók, mint szittya ajkakhoz érdemetlen indigénát a köztünk
200 Mirr | rejtekéből; azt elébb az ajkamhoz szorítom, s aztán az ingem
201 Palma | erősen előrenőttek, s az ajkán olyan csinos kis bajusz
202 Palma | elcsodálkozás fölkiáltása minden ajkról.~– S nem utasította vissza
203 Palma | itthon csinálják. Fogas ajókával: ez a feleségem receptje
204 Pass | Mahumed paradicsomának az ajtaja volna is.~– Meg sem nézed
205 Frit | tőle búcsút, s a bezárt ajtajának a kulcslyukába dugtam be
206 1 | hat órában fölváltották az ajtajuk előtt; étkezniök csak a
207 Palma | nagyon is szigorúan veszed az ájtatosságot.~– Hát, uram, bizonyos korban
208 1 | nem tér; beszélhetnek az ajtóbul egymással, levelezhetnek;
209 Palma | házak képezték. Nekem minden ajtóhoz kulcsom volt. Ha a kertajtó
210 Irin | hangzottak a mellékszobában az ajtóm felé.~Iringó hirtelen eldugta
211 Irin | aludtam, odalopózott az ajtómhoz (a szobám a folyosóra nyílt),
212 Elo | mellékszobában, nyitott ajtónál, semmi vétség nem volt a
213 Palma | fölnyílt az ajtó egy kissé. Az ajtónyíláson át valami fiatal leányarcot
214 1 | mindennap kétszer rohantam be ajtóstul Thaisz Elekhez, hogy hozzák-e
215 Palma | netalán az ön vőlegénye ilyen akadályokkal találkoznék, én szívesen
216 Frit | szivartárcám.~– Hohohó, pajtás! – akadályozott meg Nikkel. – Sose fáraszd
217 Pass | írhasson vele. Ami azonban nem akadályozta a Kerepesi úton végigvonuló
218 Frit | és tanárok, kik a katonai akadémiában haláloztak el.~Fritilláriánál
219 Elo | tanév s a kezdődő katonai akadémiai kurzus közé a szokásos vakácionális
220 Frit | parkban lehet.~A katonai akadémiának van egy hetven holdas parkja.
221 Frit | elmúlt már, s a bécsújhelyi akadémiánál numerus clausust tartanak;
222 Irin | Holnap viszlek a katonai akadémiára. Pakolhatsz, búcsúzhatsz.~
223 Irin | jóvoltára találták föl. Akadnak az eklézsián kívül is okos
224 Elo | egy vallás, egy fő, egy akarat.~Semmi beteges szabadelvűsködés;
225 Palma | hoznák a portrémat a lapok akaratom ellen.~– Nem! Nem fogok
226 1 | folyik le az egész ebéd. Akárcsak a patikában készítették
227 Palma | nagy pókháló rám nézve. Akárhol ütődöm egy fonalszálába,
228 Pass | németek), akik Bismarckot meg akarják ölni orozva, mint akit a
229 1 | biztatásra, hogy nem őtet akarjuk elfogni, tudott annyit rebegni,
230 Palma | budai vendéglőig. Lásson meg akárki! A kocsisnak azt hagytam
231 Frit | V. A LŐPOR PRÓBÁJA~Nem akarlak zavarba hozni, kedves barátom.
232 Palma | még lámpavilágnál elmegy, akármilyen rossz idő van, a templomba,
233 Palma | hadnagy többet ér, mint akárminő jogtanácsos túl a hetedik
234 Irin | szerb lakodalom”. – Nem akarnám ilyennel jelen elbeszélésemnek
235 Frit | Steinfelden miattam, ahová akartak. Pedig bizony mondom, hogy
236 1 | vizsgákat le nem tetted, nem akartalak a jogtanácsos barátomnak
237 Palma | ti engemet bojkottírozni akartok. No, megálljatok!~Azt tettem,
238 Frit | túlságosan fancsali képet. Meg akartunk szökni együtt a nagyvilágba.~
239 Frit | további vitatkozással, nem akarva magát a kadétok előtt kompromittálni.~
240 Frit | zárhatom.~– Én meg a hegedűmet akaszthatom szegre.~– Nem is ér a cselló
241 Mirr | Hogy az embernek még az akasztófához való jussát is elveszik.
242 Mirr | deklamációt csaptam, onnan az akasztófáról!~S most leszállítanak onnan,
243 Frit | szolgált, hogy az ágyak fölé akasztott táblák egyikére a Nikkel
244 Irin | az öltönyöket a fogasra akasztotta, előbb kikeresve a zsebeiket;
245 Irin | ontottam a hazáért, szegre akasztottam a kardot és hegedűt, azt
246 1 | forint lakpénzzel s egyéb akcidenciákkal; képes vagyok egy nőt becsületes
247 Mirr | leszállhattak előtte az akcióim!~Hogy hencegtem eddig a
248 Palma | nem szabadultam ettől az akcióképes nyavalyától, amelyben az
249 Palma | De hiszen a bölcs Ben Akiba sem mondta volna, hogy „
250 Frit | élőlényt nem talál sehol, akiben kárt tehessen. A síkon palánkok
251 Elo | egy olyan rossz kölyök, akiből semmi rendes embert nem
252 Mirr | letesznek az olyan fiakért, akikből a szülőik nem akarnak katonát
253 Palma | fölháborodástól. Hát azok, mind, akikről azt hittem, hogy szeretnek,
254 Palma | egy olyan pokolmasinára, akin élve szállítják az embert
255 Palma | ismét hozzám vezérelte, akinél jobb ura nem volt, amikor
256 Palma | néhai Baracskai Lászlóné, akire tetszik jól emlékezni.”~„
257 1 | hozzám, fölszólított, hogy akkompanyáljak a nagy művésznőnek.~– Én?~–
258 Palma | hegedűmmel milyen szépen akkompanyáltam a bűbájos Fritilláriának.
259 Frit | Vorschrift mellőzésével akkompányírozni a röhögésünkkel; csak a
260 Mirr | kérve, hogy mellékelje az aktákhoz, mint dócékat.~Nikkel elolvasta
261 Palma | tudja, az ellenkezik az akusztika törvényeivel.~Ő nem csinál
262 Elo | élet az arcán, mint egy alabástrom szoborén.~Megcsókoltam az
263 Mirr | egy boly hangyát. Ha pedig alábbszállnak, onnan lepuskázzák őket
264 Frit | gyönyörködnek, mi már a Semmering alagútjaiban bujkálunk, s aztán üthetik
265 Pass | a megelőző fejezetben az aláhúzott sorokban megörökíték.~Igenis.
266 Palma | hoztam neked egy szerződést aláírás végett. Te megveszed ezt
267 Mirr | okiratokkal jött hozzám, amik aláírásomra vártak. Ott volt a végrendelet
268 Frit | 1852, ezt a nevet látjuk aláírásul: „Cannagatta Ferenc, nyugalmazott
269 1 | postát átveszi, a vevényeket aláírja és regisztrálja; a bélyegeket
270 Palma | ruganyosságomat, amint a szerződést aláírt imprezárió nevét megpillantottam.~–
271 Mirr | mondám Mirrhának. S aztán aláírtam az okmányokat. A „Viola”
272 Irin | világért ehhez a szörnyű alakhoz. – Hanem egyet gondolt.
273 Mirr | futamodást rendes visszavonulásra alakítani, a lovasságot arcvonalba
274 Elo | Leótul, akinek a daliás alakja rendes rovatképe vala a
275 Palma | tökéletességeknek a mintaképe. Még testi alakjában is az. Ennek nincsenek se
276 Palma | apródonkint akarná átereszteni az alakját emlékezete retinájára. (
277 Elo | Amarillisz.~Le is szokás az alakokat írni, ugye, akik a regényben
278 Mirr | kézszorításra azt a rejtélyes alakot, akit a klasszikus korban
279 Palma | ameddig. Csakhogy egy olyan alakra nézve, mint ön, akinek az
280 Mirr | mumustól fél. Tárgytalan, alaktalan rémek kísértettek.~Legkínzóbb
281 Palma | Istria” mindenféle lehetetlen alakú betűk verszáljaiból kiformálva;
282 Pass | Mennyi változatra tudtak alakulni. De hiszen azért volt színésznő.~
283 Elo | írt sorral adott vissza.~alal ellen ninx orbossag!~– Ohó!
284 Elo | gyakorlataimba: „Kisassonu! hn magat alalba imadom”~Amit ő ezzel az
285 Mirr | Visszaveszi-e egy gavallér az adott alamizsnát, egy koldustól?~Ejh, de
286 1 | csipkegallér s onnan hosszan aláomló fehér lebernyeg, úgyhogy
287 Palma | belőle: a válóperhez kész az alap. Nem lesz nagy baj. Ön is
288 Elo | kegyence. Ennek a tehetségeire alapította léghajózási rendszerét.~
289 Palma | tanácsba. Jó hírem meg volt alapítva a külföldön elért tökéletes
290 Frit | el van foglalva, minden alapítványi hely betöltve, minden ágy
291 Palma | társaság útján, mint atyai alapítványt.~– Úgy talán igen.~– Még
292 1 | hitelességgel, hogy annak az alapján két utazót elfogjanak a
293 Palma | egy emberbaráti intézmény alapjául szentelte. A nyilvánosság
294 Palma | Havonkint kapok életbiztosítási alapon száz forintot. (No, itt
295 Palma | hát sunda volt. Arra is alapos oka volt. Az elegáns toalettjei
296 Frit | autentikus följegyzéseken alapszik, elmondhatom önöknek a történetet,
297 Elo | a nagysándori tradíción alapul az én találmányom, amit
298 Palma | összpontosul, annak van alárendelve minden egyéb életműszere.
299 Elo | honoráriumot?~…Nem a! Kérem alássan; nem római X-es szám az
300 1 | nagy segítségemre lehet. (Alászolgája. Észrevettem, hogy beleestem.)~–
301 Mirr | rajtakapott, hogy a vánkosom alátett arcképet előhúzom, nézegetem,
302 Mirr | percben a lovam összeroskadt alattam; nem bírta tovább a kapott
303 Frit | folyvást lehangzott az éppen alattunk levő vegytani műhelybe.
304 Elo | gólyagyűlölet. – Rosszkedvét alattvalóival éreztette. Agezilausz csak
305 Palma | névaláírásomba kerül.~Komisz, alávaló lelkületű férfiak mondhatják
306 Frit | volt! Te istentelen!~Én alázatosan húztam a fejemet a vállam
307 Palma | mondani.~– Ne szóljon ön. Ne alázza meg magát. Férfinak nem
308 Pass | kémei vannak, az a győztes. Albrecht herceg is ezzel nyerte meg
309 Irin | rajzoltam ezt a gruppot az albumomba.~Így lett a spanyolmeggyből
310 Palma | jött Adelphe Philine: az áldását rám adni.~– Nos, uram, hát
311 Frit | taktusverője adja rá az áldást (Lám, még a „kápolna” szó
312 Pass | bele.~– Ne sírjon, az ég áldja meg! Még jobban megfájdul
313 Palma | és könnyekkel árasztva el áldó jobbomat. Ami talán meg
314 Palma | drága uracskájának nevezett, áldotta a védszentjét, hogy ismét
315 Palma | vásárlom be ezentúl.~(Hej, hogy áldottam magamban a sorsot, hogy
316 Palma | kémkedéseknek vagyok én áldozatul hozva. Az egész világ egy
317 Frit | beugrom a hintóba: azzal „alea jacta est!” vágtatunk ki
318 Palma | Fordítsák le kegyetek az Iliászt alekszandrínusokban. Nézzék, milyen szépek Arany
319 Palma | Én szépen elhelyezém az alélt hölgyet egy karszékbe, s
320 Elo | görög „Ch” betű, a hellén alfabetben = X.~Az a kiakolbólított „
321 Elo | orvosság!”~Csakhogy a görög alfabetből hiányzik a magyar „cs” betű.~–
322 Elo | róla; – minden nyelvet az alfabeten kell kezdeni. – Majd lesz
323 Palma | névjegyén leírva olvashattam: „Alfred Entenfusz”.~Impertinens
324 1 | Úlomenén, hé műrin Achájoisz algen ethéke, Pollász d’ ifthimusz
325 Palma | az orr. Az ember mindig alhatnék, és sohasem tud aludni,
326 Pass | gondolat.~Jó hosszú ideig alhatott már, mikor nyöszörgését
327 Palma | részeg fővel belefulladt az alibunári kokojszásba; a hitelezők
328 Frit | párkáknak vagy walküröknek, vagy alirumnáknak, vagy hogy hívják azokat
329 Mirr | Igazán lett volna időm és alkalmam ezt a hadjáratot leírni.~
330 Frit | jelentkező.~Én pedig az ilyen alkalmat onnan tudtam meg, hogy ilyenkor
331 Palma | elszigetelt lakás kell, ahol ő sem alkalmatlankodik a skála-tanulmányaival se
332 Palma | valaki.~Ez később olyan alkalmatlanná vált rám nézve, hogy szállást
333 Pass | Gyerünk innen, amice. Itt mi alkalmatlanok vagyunk.~S elhurcolt magával.
334 Palma | lármás foglalkozással. Ilyen alkalmatos helyiséget csak a külvárosok
335 Palma | jön mellé egy kis biztos alkalmazás valami fővárosi intézet
336 Mirr | lovasság egyátaljában kevés alkalmazást nyert; az én svadronyom
337 1 | viszonyaink között ez nem volt alkalmazható.~Hesperis sohasem volt található
338 Elo | adott volna hozzá!~Annyiban alkalmazta a konyháját szármata szimpátiáihoz,
339 Elo | alkotott kormány (timon) alkalmaztatott, az orrára (prora) pedig
340 Irin | előnyeit fölismerik, és magukra alkalmazzák.~Nem volt a bácsi életében
341 Pass | Kitapsoltak; de az csak alkalmi tetszés volt, jótékony célra
342 Palma | Ezeknél az én kedvenc alkotásaimnál, amiket én emeltem fokról
343 Palma | tudat, hogy nem fognak ez alkotások összeomlani; lesz erős kéz,
344 1 | a szabad Magyarországon. Alkotmányos korszakban élünk, uram!
345 Elo | meghagytuk az ősi szabadságukat, alkotmányukat, országgyűlésüket. Beszélhetnek,
346 1 | ha így folytatta volna az alkotó, egy óriásnak kellett volna
347 Elo | puppis) egy tollseprűkből alkotott kormány (timon) alkalmaztatott,
348 1 | fogalomnak, amit felőle alkottam (a saját előnyére).~A jogtanácsos
349 Pass | szervusz”. Félve lépkedtem az alkovenhez.~Passiflorának az arca egészen
350 Frit | asszonyságnál az a tudat, hogy az ő alkovenje alatt főzi, darálja, keveri
351 Palma | adogatták ki piculánként; váltig alkudozott a feleségével, hogy írni
352 Palma | bordóveres fátyol volt lehúzva az álláig, úgyhogy az arcát nem lehetett
353 Frit | előreálló nagy masztodon állal.~– Hát ez kinek a csibéje? –
354 Palma | alaposan megváltoztattam. Az államat kiborotváltam, s akkora
355 Mirr | fejbeverés. – Óh, te bölcs államférfi, te jóltevője az intelligens
356 1 | polgári házasságnál a fungáló államhivatalnok tartozik a széles háromszínű
357 Palma | ismeretségét képezték fiatal államhivatalnokok, orvosok, mérnökök, színészek,
358 1 | tőkepénzemet is ő fruktifikálta, állampapírokba elhelyezve, amik (akkoriban)
359 Elo | magasabb kormányzati és állampolitikai célok voltak összekötve:
360 Palma | leányok, kik a válaszúton állanak, ahol az éhhalál és a bűn
361 Elo | kedvéért, kvártélyra és kosztra állandósított magánál a nagytudományú
362 Palma | egy pesti hölgyzenekarban állandósítsa magát, hanem azért, hogy
363 Elo | eszmecserék útján abban állapodott meg, hogy két ilyen veszekedő
364 Pass | kosarat a szájában, különb állapotja van, mint annak a segédszereplő
365 Palma | Ki gondolna az ő világi állásában a tokára?)~No, de amellett
366 Palma | jóltevő neve eltitkolandó, állására és feleséges voltára való
367 Frit | kadéttal. Kénytelen lesz állásáról, tiszti rangjáról lemondani.~
368 Frit | még az a kérdés, hogy az állásban nem veszti-e el a robbanó
369 Palma | Ezek mind túlhaladott álláspontok. Múltak dolga, ami ki van
370 Palma | Azt tudom, hogy előkelő állású hivatalnok, és nős.~– Gondoskodtak
371 Palma | nem versek! Ezek hatlábú állatok ugyan, de nem hekszameterek!
372 1 | aforizmákat följegyeztük. Mindig allegóriákban beszéltünk. Például: „a
373 Irin | szentmártoni mákosrétesről pláne allelujával végződő zsolozsma szól;
374 Palma | azonban a tisztelt hölgy állhatatos némasággal válaszolt.~–
375 Irin | vannak, akik az almát ki nem állhatják; még ha hallják is, hogy
376 Mirr | hogy ő kegyetlensége sem állhatta ki. Visszavonult.~Mikor
377 Pass | Gyűlöltem a világot.~Nem állhattam tovább ezt a tortúrát.~Hát
378 Elo | fickónak titulálta. Ezt ki nem állhattuk, mert ő volt a legjobb tanuló
379 Pass | werden sie schon hauen”. (Nem állíthatom egész precise, hogy nagy
380 Irin | ámbár a szerb írók azt állítják, hogy rác szó, s jelent
381 Pass | belőle; mások ellenben azt állították, hogy de bizony bele akarja
382 1 | engedte, hogy így féllábra állítsanak, mint egy leckenemtudó szekszta
383 Elo | úrhölgyek számára tribünök állíttattak. A helyben állomásozó lovasság
384 Palma | belépett a hadsereg tettleges állományába, ahol eddig csak tartalékos
385 Pass | városból, per avia et devia, az állomáshelyemre.~Passiflora írta hozzám
386 Frit | első dolgod, hogy a vasúti állomáson írsz az őrnagyodnak egy
387 Elo | tribünök állíttattak. A helyben állomásozó lovasság és szekerészet
388 Irin | illeti, attul olyan messze állott, mint az a debreceni diák,
389 Elo | még akkor nagy kegyében állottam (a gólyásballon bukása előtt
390 Irin | egyebet abszorbeált, úgy, hogy állra alig maradt neki; a két
391 Frit | oldalához a falnak egy fokozatos állvány volt támasztva, melyen a
392 Frit | virágokat tenyésztett. Ezen az állványon, mint egy kész lépcsőn szállhattam
393 Irin | aranyfüsttel borított alma. Abba az almába beledugva egy aranypénz.~
394 Pass | azzal költenek fel a mély álmából, hogy egy egész lavór vizet
395 Mirr | elmúlt éjszakákon mély, lázas álmaim voltak. Ezen az új éjszakán
396 Frit | álmatlanabb. Én a csellómat az almáriumba zárhatom.~– Én meg a hegedűmet
397 Frit | több altvatert iszik, annál álmatlanabb. Én a csellómat az almáriumba
398 Mirr | citromvizet adott. Nem bírtam az álmatlanságot eltűrni. Arra kértem, hogy
399 Palma | tónusból énekelt vissza Almavivával:~– Sok szerencsét én kívánok…~
400 1 | nézik; minők Egyiptomban az almék, Kelet-Indiában a bajadérek,
401 Palma | imposztor legyen, azt még álmodni sem mertem volna; a gyalázatos! –
402 Mirr | életére. Agyiő, madám! Nem álmodunk többet egymásról.~
403 Pass | vissza-visszagondoltam azokra a szép álmokra, amik a művész-állványt
404 Pass | túllicitálom.~Ez volt a mindennapi álmom.~
405 Palma | megcsalom bizony levágja álmomban az orromat. Márpedig nem
406 Mirr | Mikor végre fölneszeltem az álmomból, azt láttam, hogy a nap
407 Pass | tüze lelohad, a szempillák álmosan lecsukódnak, az ajkak szétnyílnak;
408 Palma | pokol. A hátunkon hordjuk. Álmunkban rátalálunk, s benne ébredünk
409 Elo | Rád ismer a történetedről álnév alatt is.” Légy te afelől
410 Palma | Viardot Klemens! Nem az ön álnevei voltak Bernben, Brüsszelben,
411 Palma | ezzel a leánnyal. Még az álneveiket is tudatták velem, amik
412 Palma | az mind nagyságos úr.)~„Alólírott asszonyság szíveskedem tekintetes
413 Mirr | egy egészséges, hosszú, álomlátástalan alvás után fölvetettem a
414 Palma | kedélyem van. Rám nézve álomrontó az a gondolat, hogy én egy
415 1 | rabulisták, az örökségmászók, az álorcások, a stellionatusok, a felonisták,
416 Elo | autogram-szerzésnek. Az álorcásságot sem vetettem meg. Egyszer
417 1 | Az én Nikkel pajtásomat – álruhában, stuccernek öltözve; kockás
418 Palma | üvegcse ott állt a karszék alsó támláján.~– Hagyd el, már
419 1 | rengeteg sok ingbetétet, alsószoknya-fodrot kellett kislingolni, hogy
420 Frit | altvatert iszik.~– Rosszul alszik tán?~– Nagyon rosszul. Aztán
421 Pass | Emlékeztet a fűrészporra!~És áltatjában ez az egész színpadi társadalom,
422 Palma | a német proverbiummal: „Alte Liebe!” Ez az, ami „rostet
423 Irin | eddigi aszkétai tenorát alterálni.~Még kevésbé ereszkedem
424 1 | fejedelemnőnek, ki itt az úrnő alteregója, s a látogatókat elfogadja,
425 Mirr | majd fordulj a fal felé, s aludjál szépen. Azt a lelkiismeretmardosást
426 Pass | itt nálunk végtül végig, alul-felül. Az egész ország egy nagy
427 Pass | zsebkendőmmel. – Aztán hagytam alulni. – A gyertyát elvittem az
428 Mirr | hosszú, álomlátástalan alvás után fölvetettem a szempilláimat,
429 Pass | tartanám a kezemben; az alvó Hófehérkét üvegkoporsóban. –
430 Palma | szedtem a neveiket: „Pálma, Amarillis, Iringó, Fritillária, Hesperis”.
431 Elo | Mi egymás szemébe néztünk Amarillisszal.~– De én ebben az ítéletben
432 Elo | hogy ő is szerelmes a szép Amarilliszba. Még az udvarlástól is tartózkodott.
433 1 | hebehurgyaságom volt az oka, hogy Amarilliszből apáca lett. Ha az én bolond
434 Palma | Ugyebár, helyesled, hogy én Amarillisznak azt adtam utasításba, hogy
435 Palma | főzött”? No, hát beszéljünk Amarilliszről.)~Az már való szentigaz,
436 Mirr | hogy sokkal drasztikusabb amazénál.~Jelen voltak e drámai előadásnál
437 Palma | delikti! – folytató a hős amazon. – Hát nem jól sejtettem?
438 Palma | És amellett Violának nagy ambíciói voltak, amiknek ő előttem
439 Pass | férje. Aztán nekem is vannak ambícióim, amik a vándor művészi élet
440 Palma | fejfölemeléssel – A – saját ambícióm.~– Ah! a művészi ambíció!~–
441 Elo | rügyeinek balzsamától csupa ámbraillattal volt tele a levegő. Az ifjú
442 Palma | figyelmeztetni akartam az ambüszkádra.~Nikkel e szónál meg akarta
443 Palma | akarta nyomni a lábamat. Ámde Hesperis lábacskája ott
444 Palma | Prágában? A leányé pedig Amelotti Klára?~A világ forogni kezdett
445 Irin | körülményeknek a részletezésébe, amelyek azután történnek a vőlegény
446 Frit | legtöbbet értek a nyilak, amelyeket a mi szittya őseink használtak,
447 Palma | ugyanazon intézetektől, amelyeknél principálisom mint jogtanácsos
448 Palma | hajdani Iringóm. Hanem az, amelyiket a szél, tövéről letépve,
449 Pass | minden pénz, mégis az a fél, amelyiknek semmi pénze sem volt, maga
450 Pass | maga alá kerítette azt, amelyiknél minden pénz ott volt. Nem
451 1 | beleegyezésével vette nőül, amelyre autentikus bizonyítékok
452 1 | alatt annyit tanulsz nála, amennyit négy év alatt nem tanultál
453 Frit | össze a jövő szezonra. Még Amerikából is kapott kecsegtető ajánlatokat.
454 Palma | jótékony nőket, s meg se álljon Amerikáig.~Hogy ezt Hesperis szemei
455 Irin | gyakran volt már ehhez az amfibiumcsókhoz szerencsém.~Mi volt ez,
456 Elo | magukat az „aurora musis amica”-hoz, s szeretnének korán
457 Pass | karját.~– Gyerünk innen, amice. Itt mi alkalmatlanok vagyunk.~
458 Mirr | van a tárcámban egy ilyen amidét. Egy arckép. Addig is, míg
459 Mirr | olyan nagy iskolai térképek, amiken a földnek mind a két félgömbje
460 1 | elintézni valóik voltak, amikhez nem kellett az én jelenlétem.~
461 Pass | három híres csárdával, amiknél modálisabbat Püspök-Ladánytól
462 1 | mellett, mint két télikörte, amikre a kertész fölírta tintával:
463 Elo | denaturalizálva van már. Amilyenre az egyszeri bakfis azt mondta,
464 Mirr | magának az én regényemet, aminél furcsábbat nem kapni a kölcsönkönyvtárban.
465 Elo | kiejtéssel felelni, mint aminő a professzor úré; amiből
466 Palma | kávémelegítő tűzhellyel, aminőket csak a veszprémi vásáron
467 1 | volt, és karcsú, minden ámító mellékletek nélkül. A vállat
468 Frit | fölállítva, vastag deszkákbul, s amögött még egy golyófogó téglafal.~
469 Pass | magam leszek a hérosz, primo amorózó, színpadon és színpadon
470 Elo | biztatott. Én persze primo amorozónak képzeltem magamat, csakhogy
471 Frit | úgy hínak, hogy „violon d’amour”.~– Potz Teufel! – mondá
472 Frit | mért hívják azt violon d’amournak? (Szerelem hegedűje).~–
473 1 | principálisom azonnal útra küld Amsterdamba, egy desperátus igénypörnek
474 Palma | kiküldetést adattam magamnak Amszterdamba.~„Másutt is Edison napja
475 Mirr | kölcsönt.~– Te szamár! A te amuléted engem nem idvezít.~– No,
476 1 | cipősarkát keresni! Hogy neveztem amulétemnek az ő emlékeit! – És ő nevetett
477 Mirr | egyenesen rávezetett az amulétemre.~– Kisasszony! – susogtam
478 Mirr | de mondhatom, hogy rossz amulétet választottam magamnak. Először
479 Mirr | nevetsz ki, kérlek! Ezek az én amulétjeim engemet az egész csehországi
480 Mirr | kénytelen vagyok nélkülözni az amulétjeimet.~Mikor a halállal küzdöttem,
481 Mirr | orvosságnál. – (Ah, az én amulétom!)~No, de mondhatom, hogy
482 Pass | Nápolyban. – Sit venia verbo az analógiáért.~Ez az enyim; ehhez nekem
483 Frit | a csatatéren. In ultima analysi legtöbbet értek a nyilak,
484 Elo | szerint. Így például, ahol anarchiáról van szó, ott azt írják,
485 Elo | szó, ott azt írják, hogy „anarkia”, (mert az kemény falat),
486 1 | emlékül a koponyámon, olyan anatómiai befelé képződést okozott
487 Pass | lekenyerezni; mely incidensről Andréhoz írt levelében azt mondja: „
488 Pass | kvarglival, mivel, meg az aranyos anekdotáikkal olyan lakomát csapnak, hogy
489 Palma | a hölgytársaságot pajkos anekdotáimmal, amidőn hirtelen, minden
490 Pass | értek alatta; mert a fix angazsált pesti színész már glebae (
491 Pass | értekezést lehelne írni. Hogy az anginát hogy lehet kigyógyítani
492 Palma | A számlát is megmutatta Angiolinának.~– Dobja a szeme közé a
493 Palma | Saját szájammal.~– Hogy ön Angiolinát nem fogja ajánlani az intendánsnak?~–
494 Palma | Kicsikém!” -”Üdvem angyala!” – „Mennyei tünemény!” – „
495 Palma | ezt a boldogtalanok őrző angyalát, az áldott Adelphe Philine
496 Mirr | akit a klasszikus korban angyalnak ábrázoltak, lefelé fordított
497 Frit | Vencel a valóságos őriző angyalod. Ő tégedet megóvott attól,
498 Palma | homo sum!” Adjuk alább! „Animal sum!” Nem az, hogy „ember
499 Palma | fölkutatta, és a háztartásomhoz annektálta.~Mármost vannak ketten,
500 Palma | már, hogy ki az, akinek mi annyival tartozunk mind a ketten?