Part

  1    1|     műtőinek, egy reggel korán, még fel sem volt öltözve, egy sietséges
  2    1|    elbocsátott kezét baljával tartá fel, tanúsítá azonban, hogy
  3    1|         óvatosan, egyenként szedtem fel a tárgyakat, nehogy a rendetlen
  4    1|         vétek-e az? Bűnt ki tehetne fel róla? De én képes voltam
  5    1|      levelet a másik után bontottam fel és olvastam végig…~Oh, az
  6    1|       szalaggal vannak átkötve.« – »Fel fogom keresni.« Azzal fogtam
  7    1|           neje sohasem bontotta azt fel.« Nem mertem szemeimet felemelni
  8    1|          még nem voltam őrült, hogy fel akarjam őt ébreszteni, de
  9    1|     Nemsokára éles fájdalom költött fel aléltomból, mint a skorpiócsípés;
 10    1|        skorpiócsípés; sietve mentem fel a szabadba, korán reggel
 11    2|             egyszerű dolog. Lépjünk fel, és kérjük meg őket.~– Hogyan?
 12    2|           ketten?~– Hát egyikünknek fel kell áldozni magát; húzzunk
 13    2|             szerencse, az elébb lép fel mint kérő. Válasszon ízlése
 14    3|         derék Visconti Jánost kérte fel, hogy ügyeljen távolléte
 15    3|           reszkető vonásait ismerte fel.~A levél így szólt:~„Bár
 16    3|       ütésére a düh lángjától forra fel.~– Láncot kezére, lábára! –
 17    4|         egymásra, hogy alig ismerni fel, melyik a való, melyik az
 18    4|        gonosz óra, mikor legszebben fel volt öltözve, leült a földre,
 19    4|         paripának farkát kantározta fel a feje helyett, s visszásan
 20    4|            helyett, s visszásan ült fel a nyeregbe.~Amint egy erdőbe
 21    4|            ölte meg és nem ébreszté fel; új érzelmektől égve, eddig
 22    4|          arra, hogy őt harcra hívja fel.~Hamlet jól ismeré Wiglet
 23    5|      holdtölte is betű nélkül hozta fel a sápadt csillagzatot, elmúlt
 24    6|           egy másik várat építettek fel ellene.~Onnan üzent hadat
 25    6|            hatalmas vezére hirtelen fel nem ülteti a nemesi hadakat,
 26    6|             fegyvert együtt, vegyék fel újra a guzsalyt, válasszanak
 27    7|            miféle klepsidrát talált fel, s egyik vagy másik kegyelmes
 28    7|         Öcsém, ezen a napon találta fel Guericke Ottó az időjóslót;
 29    7|          időt, mielőtt a barometrum fel lett volna találva. Ezt
 30    7|             találva. Ezt ma találta fel Guericke Ottó, azazhogy
 31    9|       betoppan hozzám. Képzelhetni, fel volt frizérozva, s kesztyű
 32   10|          egy összeesküvést fedeztek fel Lyonban, melynek célja volt
 33   10|         grófnő híre nélkül cselédet fel ne fogadjanak, tehát őt
 34   10|             volt, hogy kit áldozzon fel: a menekvőt-e, vagy önmagát.
 35   10|             a menekvőt – nem áldozá fel.~Akkor azt mondá Saint Creux-nek,
 36   10|           mögé rejtett fülkét tárva fel.~– Rejtsd ide magadat –
 37   10|            húzd meg, mert az nyitja fel a szellentyűt, melyen keresztül
 38   10|           ál-Saint Creux-t fedezett fel azután, kik mind a könnyen
 39   11|             a vámszolgák egyszerűen fel akartak akasztani; a gazdám
 40   13|            minden bosszantást. Soha fel nem táthatta a száját, nem
 41   13|      rongyos ruháimat, s alá is út, fel is út, senkinek sem mondtam
 42   13|             s a kopott sipkát tette fel helyébe. Sehogy sem tetszett
 43   13|           már az egész hátán végig, fel a gallérjáig hasadt; olyan
 44   14|           egy másik országban ébred fel ismét, hogy ott kezdjen
 45   14|            vándoroljon. Azért övezd fel derekadat és vándorolj el
 46   14|             temetői menetet, takard fel a halott arcát, és ott fogod
 47   14|    szempilláit és ajkait, s akkor ő fel fogja nyitni szemeit, és
 48   14|            eltemette; csak bontassa fel a sírt.~Muhzin sietett azt
 49   14|            szörnyűködő népnek –, én fel tudom őt támasztani, s akkor
 50   14|           arra a szóra, hogy Muhzin fel bírja azt támasztani, ő
 51   14|            szegények temetőjét, ott fel is találta a lapos sírt,
 52   14|           elbocsátani; ezzel rántja fel a tegezt.~– Adjatok más
 53   14|          irtóztató ordítás hangzott fel abból, névtelen, szótagolatlan
 54   16|        dolog. De mindezeket ő éppen fel sem vevé, sőt ily alkalommal
 55   16|   humoristicus dolgokat olvastattam fel magamnak (biztosíthatom
 56   16|        ilyenkor majd a várost vette fel siralmaival, Bankó öcsém
 57   18|        dolog. De mindezeket ő éppen fel sem vevé, sőt ily alkalommal
 58   18|   humoristicus dolgokat olvastattam fel magamnak (biztosíthatom
 59   18|        ilyenkor majd a várost vette fel siralmaival, Bankó öcsém
 60   19|        alszik.~Egyszer arra ijedünk fel, hogy a kocsi nagyon féloldalra
 61   19|            pörkölt borjúhúst tettek fel a hosszú asztalra, s azt
 62   19|         bort persze kulacsban adták fel; pohárról nem lehetett szó.
 63   19|              mint leszálltam, ültem fel megint a hintóba. Gyanús
 64   21|  összerogyott, és aztán nem is kelt fel többet. Meg volt halva;
 65   22|       mennyei birodalomban találtak fel, s a barbárok innen tanulták
 66   22|             száz rizsszemet hozatta fel magának, az volt mindennapi
 67   22|          üveghez csapkodott, mintha fel akarná ébreszteni úrasszonyát,
 68   22|        imádkozott folyvást. Szemeit fel nem vevé kezéről soha.~És
 69   23|       verhetjük vissza, akkor emeld fel azt a vörös csillaggal jelölt
 70   23|          Gideon lelkesülten tekinte fel az égre. E pillanatban nem
 71   23|      vérvörös tűzgolyót bocsátottak fel a magasba, mely az ostrom
 72   23|             Gideon!~Az ifjú sietett fel hozzá. A hősnő megragadta
 73   23|                Egy életbe! – kiálta fel az lelkesülten.~– Jó. Fogadjunk
 74   23|            a torlaszokat; nyissátok fel a kapukat; meneküljetek
 75   23|       tartalék ágyúinak; nem tartva fel a gyilkoló kartácstűztől,
 76   23|     győzelmes lovagok által.~Bogota fel volt szabadítva.~Nem lelkesülés,
 77   23|          betegeket, ezzel ébreszték fel a félholtakat.~Még nevét
 78   23|             A hős nyájasan emelé őt fel onnan. – Annyira meg volt
 79   23|             szobrot. Ide állították fel a Libertadort.~A hős vidám
 80   23|      Kilencszáz mérföldnyire dúlták fel az országot e felbőszült
 81   23|             ezer meg ezer férfi kel fel egy jelszóra a hallgató
 82   23|      második, mely sohasem adta azt fel, volt Venezuela népe. E
 83   23|             húzott elé, arra ülteté fel mind a hármat, úgy vonta
 84   23|         páncéllal fedve, alig tűnik fel a tarka caballerok fantasztikus
 85   23|         fekete rabszolgákat lázíták fel egész Dél-Amerikában. Én
 86   23|     hazafiakhoz, hogy lelkesüljenek fel egy nagy áldozatra, mely
 87   23|             megmenteni: szabadítsák fel rabszolgáikat. Ha diktátor
 88   23|    meglepetés örömhangján zúdulának fel; míg Gideon nem bírt szólani
 89   23|           csak az öreg Estebán állt fel székéről, s vakon beleszólt
 90   23|            hogy ennyiért nem álltál fel helyedről.~– Jól gondolod.
 91   23|            meglőtt leopárd ordított fel e szóra.~– Megadta magát
 92   23|        követek kardot rántva álltak fel helyükről, s dühödten ordíták
 93   23|             Bolivár gyöngéden emelé fel a lábaihoz roskadó hölgyet,
 94   23|      teneked volt szánva, én fogtam fel azt. Vedd tanulságul jövő
 95   24|            ahol megkívánja, ott üti fel trónját; norman uralkodik
 96   24|           egy jövevény, Alexius ült fel arra; a császári család
 97   24|           melyet önmaga öltöztetett fel császárnak; hívei előtt
 98   24|           trónjába vissza, buzdítsa fel hatalmas szavával az olasz
 99   24|           monstra natantiáit hányja fel a háborodott tenger; a megmaradt
100   24|        mártott ujjával e nevet írta fel fehér palástjára: „Violanta”.~
101   25|            lépcsőt átugorva rohanok fel, s a legelső, amit látok
102   25|          Jérum! A tensúr!” – sikolt fel a fehércseléd ijedten.~–
103   27|             bízták rá, hogy keresse fel a hírhedett kalózvezért,
104   27|            egy-egy rablót köttetett fel, hogy akik messziről nézték,
105   27|        kenyérfa tetejébe akasztassa fel.~Robertsont tehát láncra
106   27|            édes vágyat visz magával fel az égbe, mely nem engedi
107   27|             kapitányt álmából költé fel Robertson, felvont pisztolyt
108   27|    szobájából kilépett, akkor fogta fel egyszerre helyzete komolyságát.~
109   27|          egy úszó ember feje bukott fel a dereglye mellett a vízből
110   27|        dereglye után.~Nevetve emelé fel arcát Robertsonhoz, kezével
111   27|             csillag a másik után jő fel és megy le a vizekbe, anélkül,
112   27|           egész új nemzedék virulna fel a kis telepítvényen.~A tengerészek
113   27|            mondja: „itthagyjuk, aki fel nem tud kelni”, abban a
114   27|          annyira magához tért, hogy fel bírt kapaszkodni a hajóra;
115   27|        cimborákat ne hordják-e most fel.~– Hát az ördög? Most is
116   27|    védgátakkal elzáratá, s mikor az fel volt szorítva medréből,
117   27|          nagy csüggedten járt alá s fel a parton Robertson, midőn
118   27|        kettőjük között sétált alá s fel a hajóskapitány.~Robertson
119   27|            titkot.~– Fedezett önnek fel valamit Williams?~– Természetesen,
120   27|      tengerésznek, hogy feszítsenek fel minden vitorlát, s hagyják
121   27|          osztozott vele többé. Csak fel kellett azt venni a föld
122   27|          óra múlva azt mondta, hogy fel fogja fedezni a kincsek
123   27|         Lihegve mondá, hogy mindent fel fog fedezni.~Azt mondta,
124   29|            melyből szabad volt neki fel nem ébredni többet. Ez a
125   30|          öt-hat napig semmi szertől fel nem éled.~A gondolat démoni!~
126   30|        semmi esetben nem fedezhetik fel semmi nyomát a méregnek. –
127   30|            mellé és sohase keljenek fel többet. Anyjának minden
128   30|        földrendítő pukkanás taszítá fel őket székestől, asztalostól,
129   30|          fehér sírkövet állíttatott fel eléje, s arra nem íratott
130   30|            Ő „csak” vagyonát ajánlá fel a hölgynek, s azért kiadták
131   30|           azt a különbséget fedezte fel Olivánál a marquis, hogy
132   30|       haloványult el, nem sikoltott fel a borzalomtól, nem kiáltott
133   30|              írószekrényemet nyissa fel, ott a készítő nevének első
134   30|             kétségbeesetten sikolta fel, meg akart fordulni, hogy
135   30|             orcával járt szobájában fel s alá, úgy ragyogtak a szemei.~
136   30|           meg a halottat, nem törte fel a sírboltot, hanem egyszerűen
137   30|           mozdult az meg, nem nyitá fel szemeit többé. Két nap és
138   30|        elaludt.~Egyszer arra ébredt fel, mintha egy kéz simulna
139   30|            örömtől rémülten szökött fel fektéből, s amint Amáliára
140   30|        Azalatt csak percekre ébredt fel néha; akkor megismeré Ardent-t,
141   30|            gyógyszert vett be, néha fel is kelt, felöltözött, Ardent
142   30|         férfi, ki őt a sírból hozta fel, ki eltávozott lelkét szerető
143   30|             másik lény támadt volna fel helyette, aki vidám, enyelgő,
144   30|             kétségbeesve ordítozott fel, hogy ne szóljon tovább,
145   30|          rongyos embereket keresett fel a külvárosokban; azoknak
146   30|      menjenek el Issoduneba, törjék fel ott a Malmont-család sírboltját;
147   30|         majd itt, majd amott deríté fel a tájat, szomorgó kékes
148   30|              Nem őrült meg – kiálta fel diadalmas arccal Malmont –,
149   30|       csakugyan olyan kő volt, amit fel kellett emelni.~– Megbocsássanak,
150   30|           Malmont-sírboltból hozzák fel Malmont Amália ravatalát,
151   30|           száz tanú előtt nyitották fel a sírboltajtót, lementek
152   30|   visszafojtva lesték, mint bontják fel a födél szegeit, mint feszítik
153   30|           Nem a Bicétrébe! – ordíta fel Malmont tajtékzó ajakkal –,
154   30|               a hullát. Keressen ön fel, amint e levelet elolvasá,
155   31|            cseresznyének a magja, s fel is kapaszkodott rá szépen;
156   31|         csak másnap délben ébredett fel. Hanem azért jól mulattunk.~
157   33|           akkora hahotával kacagott fel, mintha a legtréfásabb adomákat
158   33|             hány embert taszítottam fel az úton, annyit tudok, hogy
159   33|         elkezdtem a palotában alá s fel járkálni, mint aki a bécsi
160   33|            ha megeszem; az ágyam is fel volt vetve; gondoltam is
161   33|         nyoszolyám szélpárnái ismét fel voltak duzzasztva, kandallómban
162   33|        reggel nyolc óra felé ébredt fel álmából.~Azt mondják, hogy
163   33|            mindjárt első tekintetre fel nem fogja.~Először is ez
164   33|             kifakadással nem láttam fel nem ismert rangjára hivatkozni,
165   33|         lidércnyomta álomból ébredt fel, s alig hiszi még, hogy
166   33|        ébren van.~Tehát nem lobbant fel az egész szoba; nem repültünk
167   33|        beszél velem, s egyszer csak fel talál ugrani, s azzal a
168   33|        mikor este lefekszem. Tegyük fel, hogy tíz óra van, mikor
169   33|   megállítja az órát, hogy ütésével fel ne ébresszen, s mikor eltávozik,
170   33|          egy éles sikoltás ébreszte fel álmomból.~Nem, ez nem lehetett
171   33|             szobámban lázasan alá s fel járkálni, egyszerre egy
172   33|            az ajtót.~Alig nyitottam fel a szemeimet, első dolgom
173   33|            ijedelmes kiáltás riaszt fel merengéseimből, melyet rögtön
174   33|            kapusom hangját ismertem fel.~Hirtelen felugrottam, ágyamnál
175   33|          kandalló feneke emelkedett fel tűzhelyestől együtt a kürtőjébe,
176   34|            csak a kocsizörgés verte fel kábultából; kisietett, a
177   36|             ki új adónemeket talált fel, s helytartóiról azzal a
178   36| füstfellegek tüzes szekerében küldi fel ősapáihoz; Tetrix pedig
179   36|          hallgatás.~Az éj alig hozá fel csillagait, midőn az ostromlók
180   36|           Csörtető kíséretével jött fel Annius a palota lépcsőin,
181   36|             szabad szót, kiáltsatok fel, én meghallgatom.~Langres
182   36|           az ősi szokásokat, építsd fel isteneid oltárait, és légy
183   36|        dárdái közé, hogy nem feküdt fel a máglyára szolgája helyett,
184   36|             van átkozva. Szabadítsd fel ez átok alól, s leghívebb
185   36|          azzal saját kezeivel emelé fel a lépcsők alján térdelő
186   36|           ha ez is elhalt? Bár újra fel lehetne őt támasztani.~Eponine
187   36|       Eponine reszkető kézzel bontá fel a ceraticát összefoglaló
188   36|        Tetrix gyönyörtelten sóhajta fel:~– Egy csókodért száz halált,
189   36|   rejtekhelye a bércnek és völgynek fel van már kutatva, az erdőlakók
190   36|          szabad napsugár! – sóhajta fel az eltemetett hős –, ki
191   36|     csörrenést hallanék.~– A zsilip fel van húzva; a föld alatti
192   36|              csengő gyermekhangon:~„Fel, fel a sírból! ~Törd le
193   36|         csengő gyermekhangon:~„Fel, fel a sírból! ~Törd le a láncot! ~
194   36|           mint két oroszlán szökött fel helyéből; Sabinus hosszú
195   37|      felügyeletét örömest cseréltem fel egy kényelmes otthonnal,
196   37|           lakosság más lépcsőn járt fel. Minden úgy, ahogy urak
197   37|          dalolva, táncolva futottam fel a lépcsőkön, midőn hazaértünk,
198   37|          árendást, minden negyedben fel szokott jönni, s mikor elmegy,
199   37|           azt mondta, egy inas adta fel a levelet, másik azt, hogy
200   37|             fogadta, ki sem kísért; fel sem nézett írásából, ahogy
201   37|    meggátolja: olcsó nőket béreltek fel ellenem, kik hálóba kerítsenek
202   37|             mögöttem álló padra ült fel. – Jennykém, kegyed most