bold = Main text
     Part                                                 grey = Comment text

7001   36   |               testét védeni, két kézre fogá a hosszú pallost, úgy sújta
7002   36   |                     Eponine állt, s nyilait a közeledőre röpítve, ártó
7003   36   |                röpítve, ártó sebekkel rontá a harcosokat.~– Római, ne
7004   36   |              Eponine kezétől küldve.~Annius a fájó sebtől nem izgatott
7005   36   |                    őket, minden csepp vérük a császáré!~Egy újabb bőszült
7006   36   |                     megkötözték. Eponine és a két gyermek bilincstelenül
7007   36   |       bilincstelenül követték őt. Tudja azt a vadász jól, hogy a barlanglakó
7008   36   |                Tudja azt a vadász jól, hogy a barlanglakó vad ivadéka
7009   36   |              Vespasian udvarában megrendíté a kebleket ez eset híre, mely
7010   36   |                 kebleket ez eset híre, mely a mesékkel és a hajdani Róma
7011   36   |                    híre, mely a mesékkel és a hajdani Róma erkölcseivel
7012   36   |              rejtekében őt boldogítsa; hogy a világ előtt még azt is el
7013   36   |                     alatt viselé, kiket nem a világra, hanem a föld alatti
7014   36   |                  kiket nem a világra, hanem a föld alatti sötétségre szült,
7015   36   |                    azon szívben lenni, hogy a föld feletti fényt, mely
7016   36   |                     ahhoz térjen vissza, ki a föld alatt van, s e hosszú
7017   36   |                   könyörgésével egyesítendi a magáét, meglágyíthatja a
7018   36   |                    a magáét, meglágyíthatja a császár szívét.~Eléje vezették.
7019   36   |                   vezették. Ismerte már azt a termet, azt a trónt, azt
7020   36   |               Ismerte már azt a termet, azt a trónt, azt az arcot; kilenc
7021   36   |                előtte.~– Vespasian! – szólt a nagylelkű hölgy, megalázva
7022   36   |                   isten, ki őt feltámasztod a sírból. Mutasd meg, hogy
7023   36   |                   Aki meghalt, annak halott a neve.~Eponine fölegyenesedék
7024   36   |                öszvérhajcsár fiához illett. A szégyen nem enyém, ki hiába
7025   36   |                    térdeltem előtted, hanem a tied, ki egy könyörgőt kigúnyolál.
7026   36   |                     kigúnyolál. Vedd vissza a sovány kegyelemszót, mit
7027   36   |                     is. Boldogabb voltam én a sötét föld alatt, a hangtalan
7028   36   |               voltam én a sötét föld alatt, a hangtalan éj rideg rémei
7029   36   |                     nem engedheté meg, hogy a magas római erények, miután
7030   36   |                    leljenek menedéket; mert a vas ellen megvéd a vas,
7031   36   |                     mert a vas ellen megvéd a vas, de az eszme és az erény
7032   37   |             tartottak; ki fizette ott értem a nevelési díjat, azt sohasem
7033   37   |                  Amennyire nevelőintézetben a fényűzés lehetséges, én
7034   37   |                előre örültem e változásnak. A nevelőintézet kimért napirendjét,
7035   37   |                 tudom, honnan jöttem ezekre a gondolatokra, annyi bizonyos,
7036   37   |                    nevelőnő elkísért odáig.~A hintó a város legfényesebb
7037   37   |                     elkísért odáig.~A hintó a város legfényesebb utcáiba
7038   37   |                   előtt prémes kapuőr állt; a lépcső, melyen felmentünk,
7039   37   |                      az első emelet elzárva a többiektől; egyéb lakosság
7040   37   |                     szokták.~Az előszobában a komornyik várt ránk, az
7041   37   |                  ránk, az felnyitá előttünk a terem ajtaját, s udvariasan
7042   37   |                foglaljunk addig helyet, míg a nagyságos úr ki fog jönni.~
7043   37   |                   alatt végigjárták szemeim a szobát; minden meglepő volt
7044   37   |                     meglepő volt rám nézve, a bútorok tarka eres fából,
7045   37   |            faragványok ismeretlen kövekből; a boltozatról üvegprizmákkal
7046   37   |               csillárokat felgyújtják.~Most a mellékterem ajtaja nyílt,
7047   37   |                    akit magamban képzeltem.~A látás megdöbbentett. A valóság
7048   37   |                      A látás megdöbbentett. A valóság éppen nem közelíté
7049   37   |                    közelíté meg ábrándomat. A várt nyájas öregúr helyett
7050   37   |                    elismerni nagybátyámnak.~A nevelőnő azonban odavezetett
7051   37   |           rendelkezésére fog állani.~Azután a nevelőnőnek köszönte meg
7052   37   |                    nevelőnőnek köszönte meg a velem tett szíves fáradozásait,
7053   37   |                     különben észrevenni, ha a nevelőnő hálálkodása el
7054   37   |                   ügyeljen rám, mutassa meg a kertet, a szobákat, tegye
7055   37   |                  rám, mutassa meg a kertet, a szobákat, tegye zongorára
7056   37   |                    kell, adasson fagylaltot a szakáccsal, de ne legyen
7057   37   |                  opera, vagy népszínmű lesz a színházban, elmehetünk a
7058   37   |                    a színházban, elmehetünk a páholyba.~Én magamon kívül
7059   37   |                    pedig siettem végigjárni a pompás szobákon, összevissza
7060   37   |                  mindent megmutogatott, még a zárva tartott ezüstneműeket
7061   37   |            szobájába, segített elrakosgatni a sok írást az asztalon és
7062   37   |                 minden körmömet megcsókolta a kezemen, s azt mondta, hogy
7063   37   |                 kellene azokat foglaltatni.~A szobalánynak azt mondta
7064   37   |                     közönyös tárgyról folyt a szó nagybátyám és ügyvédje
7065   37   |                kihörpenteni, mit szedjek le a szardíniáról, a gránátalmát
7066   37   |                  szedjek le a szardíniáról, a gránátalmát hogy facsarjam
7067   37   |                   zongorán játszani belőle.~A színház egészen boldoggá
7068   37   |              dalolva, táncolva futottam fel a lépcsőkön, midőn hazaértünk,
7069   37   |                     Egyik közülük ismert.~– A kis Jenny? Ej, be megnőtt
7070   37   |                   kis Jenny? Ej, be megnőtt a nevelőintézetben. Lehet
7071   37   |                  láttam.~– Valóban hét éve. A gyermek felnő – monda nagybátyám.~
7072   37   |           nagybátyám székének, s néztem hol a játékot, hol az ő arcát.
7073   37   |                   Úgy illett egymáshoz mind a kettő. Olyan nyugodt, szilárd
7074   37   |                elfordult és tovább osztotta a kártyát.~Engemet Szálli
7075   37   |        kisasszonynak szól; másik csengettyű a szobalányokat ébreszti;
7076   37   |                   és ami legkedvesebb volt, a fehér márvány kandalló leghátul,
7077   37   |             odafutottam, s egészen kitártam a kandalló ajtaját, hogy a
7078   37   |                    a kandalló ajtaját, hogy a vidám láng bevilágítá egyszerre
7079   37   |                  megint felpillantottam rá; a kandalló tüze el-ellankadt,
7080   37   |                el-ellankadt, homályba ejtve a képet, meg fellobbant, újra
7081   37   |                  amit rábíztam, s ha azután a másik percben megbántam
7082   37   |                   hogy mennyire illik nekem a harag; milyen szép vagyok,
7083   37   |     pipereszekrényemben új ékszerek, ruháim a legpazarlóbb divat szerint;
7084   37   |                 legpazarlóbb divat szerint; a madaraknak, háziállatkáknak
7085   37   |                 meglepőt fogok ott találni; a második év farsangján fényes
7086   37   |                     fényes estélyeket adott a kedvemért, mikben én úgy
7087   37   |                     úgy tetszettem magamnak a háziasszony szerepében,
7088   37   |                    nagybátyám karján léptem a világ elé. Szép, elegáns
7089   37   |                     s nekem úgy tetszett az a gondolat, hogy most sokan
7090   37   |                     Sohasem tegezett. Azzal a nyájas, de bizalmas részvéttel
7091   37   |                 volna hideg, ködös estéken, a pattogó kandalló előtt,
7092   37   |               mellette ülve, tán éppen azon a széken, melyen ő, s kezemet
7093   37   |                    Valahányszor évenként az a nap előfordult, melyben
7094   37   |             iratokba, amik bizonyíták, hogy a lefolyt évben mennyi kiadást
7095   37   |                 láttam, hogy az összes szám a tízezresen felül ment; a
7096   37   |                    a tízezresen felül ment; a második esetnél pedig éppen
7097   37   |          leheletének arcomat érinteni.~– Az a bánatom van – suttogá hő
7098   37   |                     nem tud róla semmit…~Az a hang, az a forró ölelés
7099   37   |                  róla semmit…~Az a hang, az a forró ölelés egy perc alatt
7100   37   |                     képtelenül ültem előtte a pamlagon.~Ekkor ő megfogta
7101   37   |                     hittem, megfulladok.~Ez a perc irtóztatón felforgatá
7102   37   |                    hanem mint férfi szereti a nőt!… Reszketett minden
7103   37   |                    látni magam előtt, hanem a mindennapi vágy tette őt
7104   37   |        boldogtalanná lettem egyszerre ettől a gondolattól!~Mennyi nyugalmat
7105   37   |          megemlékeznem imáimban, mint arról a rosszról, akitől őrizzen
7106   37   |           találkoztunk ebédnél, vacsoránál, a páholyban; ő ismét hallgatag
7107   37   |                 utálatossá tette előttem az a gondolat, hogy azt az őrömet
7108   37   |                     magamat, borzadva attól a gondolattól, hogy ő szépnek
7109   37   |               pompás szobákban járnom azzal a tudattal, hogy ez mind az
7110   37   |                     közt legjobban tetszett a méreg. Elhatározám erősen,
7111   37   |                  hogy mérget fogok bevenni.~A nevelőintézetben sokszor
7112   37   |          nevelőintézetben sokszor hallottam a nevelőnőtől, hogy vannak
7113   37   |                 alkatrészei halálos mérgek; a jóasszony azért ijesztett
7114   37   |              találjuk. Ilyen méregnek mondá a hercegnővizet. Én egyszer
7115   37   |            megszerezte. Mikor kezemben volt a szer, este bezárkóztam szobámba,
7116   37   |               üldözzenek halálom miatt; azt a levelet az ajtó alatt átcsúsztattam
7117   37   |                      s azzal ágyamra fekve, a palack tartalmának felét
7118   37   |              tartalmának felét kiürítettem. A szer természetesen nem tette
7119   37   |             természetesen nem tette rám azt a hatást, amit kívántam tőle;
7120   37   |                     rosszul lettem bele, de a halál nem jön olyan könnyen.
7121   37   |                  könnyen. Szálli megtalálta a levelemet, s elrémülve tört
7122   37   |                elkomolyodott, s nem tréfált a kedvemért annyit, mint máskor.
7123   37   |                  Mikor felkeltem az ágyból, a tükör elé vezetett, s mutatva
7124   37   |                  ember Sz**, aki egy leányt a szépségéért tudjon szeretni.
7125   37   |                   Hát még arról sem beszélt a kisasszonynak drága úrbátyja
7126   37   |                 mondhatom, hogy mije maradt a megboldogult nagyságos asszonynak,
7127   37   |           asszonynak, hanem azt tudom, hogy a Bálvány utcában az a nagy
7128   37   |                   hogy a Bálvány utcában az a nagy háromemeletes ház az
7129   37   |                  forintot szokott beküldeni a takarékpénztárba.~Ez a beszéd
7130   37   |            beküldeni a takarékpénztárba.~Ez a beszéd egészen új életet
7131   37   |                     életet öntött belém. Az a tudat, hogy gazdag vagyok,
7132   37   |                    nélkül nem hagyhattam el a házat; végre is Szálli mondott
7133   37   |                  mondott egy alkalmas módot a menekülésre, melyet azután
7134   37   |               szolgálatát Sz**nek, s elmegy a háztól azon ürügy alatt,
7135   37   |                   fogad egy csinos szállást a Terézvárosban, s mikor helyben
7136   37   |             kisasszony remeknek találta ezt a tervet; én pedig örök hálára
7137   37   |                     ezzel.~Néhány nap múlva a kivitelhez fogtunk. Szálli
7138   37   |        eltávozásomat, Sz** éppen távol volt a háztól, semmi akadály sem
7139   37   |              törvényes úton fogunk. Adieu.”~A levelet otthagytam asztalomon
7140   37   |                   izgatottságban tartott az a gondolat, hogy Sz** utánam
7141   37   |               milyen hatást tesznek szavaim a fiatal ügyészre. Eleinte
7142   37   |              Ügyészem tüzesen fogadta, hogy a legrövidebb idő alatt ki
7143   37   |              eszemen legyek.~Midőn beléptek a szobába, az én fiatal ügyvédem
7144   37   |                   megértettem, kegyed abban a képzelődésben él, hogy kegyednek
7145   37   |                Hogyan, uram? Hát anyám háza a Bálvány utcában? Hát békési
7146   37   |                     nagy birtoka volt, hogy a házat az ő nevéről hívja
7147   37   |                     hét évig tartott, akkor a hitelezők kaptak követeléseikért
7148   37   |                     fele fizetetlen maradt. A házat, a békési birtokot
7149   37   |                 fizetetlen maradt. A házat, a békési birtokot Sz** árverés
7150   37   |             kegyedre.~Velem forogni kezdett a világ. Még mindig kétkedve
7151   37   |                      énvelem fellármáztatja a bírákat, a törvényszéket;
7152   37   |                   fellármáztatja a bírákat, a törvényszéket; engemet most
7153   37   |               renomméem miatta.~Azzal kapta a kalapját, és elszaladt.~
7154   37   |                    iratokat, nézze át, ezek a csődper okiratai; sajnálom,
7155   37   |                 rebegém –, mint egy éjszaka a Lánchídról a vízbe ugranom.~–
7156   37   |                    egy éjszaka a Lánchídról a vízbe ugranom.~– Ah, Jenny
7157   37   |                keresztyéntelen gondolat ez. A másvilágon is ott van az
7158   37   |                      ha nem tetszik, eldob. A kisasszony megszűnt ugyan
7159   37   |                    házánál élt, hanem azért a koldulásra nem szorult.
7160   37   |                névnapjára, most visszavonta a megrendelést, s a készpénzt
7161   37   |               visszavonta a megrendelést, s a készpénzt küldi el helyette;
7162   37   |                    Ő volt az egyetlen ember a világon, aki igazán javamat
7163   37   |                 gondoljon kegyed arra, hogy a becsületes munka nem szégyen.
7164   37   |                egyik az erős lelkűek, másik a gyöngék számára van nyitva;
7165   37   |                    számára van nyitva; amaz a munkás életbe vezet, emez,
7166   37   |                    emez, mint mondá kegyed, a Lánchíd oszlopához. Még
7167   37   |                   az öregember, s lesütötte a szemeit, mint egy ártatlan
7168   37   |                 neheztelést nem tartogatnak a múltból.~Ez ember őrangyalom
7169   37   |               kölcsönnek tekintett összeget a legnagyobb hálával és köszönettel
7170   37   |                 Azután valódi tűzzel fogtam a munkához. Oh, én nem szégyenlettem
7171   37   |                  olyan jólesik minden étel, a legcsekélyebb összeget sem
7172   37   |              elküldé számomra páholyjegyét: a Nemzeti Színházban hatodszor
7173   37   |                   egy percig sem vonakodtam a nagyrabecsült ajánlatot
7174   37   |             elfogadni: igazán örültem ennek a figyelemnek; a derék asszonyság
7175   37   |                örültem ennek a figyelemnek; a derék asszonyság nagyobb
7176   37   |              szerezhetett volna nekem, mert a színház volt legnagyobb
7177   37   |                      Ez este jókor bezártam a boltot, hogy egy hangot
7178   37   |                  akkor gyújtogatták javában a lámpákat, mikor már mi beültünk
7179   37   |             lámpákat, mikor már mi beültünk a második emeleti páholyba.~
7180   37   |                helyemre leültem, végignézni a páholysorokon: kik vannak
7181   37   |                 öltözve? Mindenkinek tudtam a nevét, s egész este hátat
7182   37   |                egész este hátat fordítottam a színpadnak és beszéltem
7183   37   |                  bírálgattam az énekeseket, a szavaló színészekre pedig
7184   37   |                    pedig nem keresek senkit a színházban, gróf ez és gróf
7185   37   |            végignézném, s meg nem mozdulnék a helyemből.~És utoljára mégis
7186   37   |                  jobb lett volna nem mennem a színházba. Valami szomorú
7187   37   |          életmódomat megzavarta. Bántott az a gondolat, hogy az emberek
7188   37   |                  szállásomra tértem, Szálli a lépcsőkig elém sietett,
7189   37   |               odavoltam, egy levelet hozott a posta, aminek a vevényét
7190   37   |              levelet hozott a posta, aminek a vevényét ő írta alá; a levél
7191   37   |               aminek a vevényét ő írta alá; a levél ötezer forinttal van
7192   37   |             Csodálkozva vettem azt kezembe, a levél címe angolul volt
7193   37   |                     ezres volt beletakarva. A levél írójának neve lord
7194   37   |               tudtam angolul akkor is, hogy a levél tartalmát meg tudtam
7195   37   |              fogékonysága. Azután egyenesen a tárgyra tér – hallott felőlem
7196   37   |                   sohasem hitte volna, hogy a kontinensen ily karakter
7197   37   |           kézbesíteni, nem nyughatván attól a gondolattól, hogy egy nemes
7198   37   |                hölgy évekig várakozzék arra a boldog pillanatra, amidőn
7199   37   |                    Kér, hogy használjam ezt a pénzt a mondott célra, s
7200   37   |                 hogy használjam ezt a pénzt a mondott célra, s ne gyanakodjam
7201   37   |               látott egyszer, most egy hete a színházban: ezentúl is gyakran
7202   37   |                  teljesen önzés nélküli.~Ez a rejtély megfoghatatlan volt
7203   37   |                 éreztem, egyet megsúgott az a tiszta ösztön, amely minden
7204   37   |                   és elismerő levelet írtam a lordhoz, s beletevém a küldött
7205   37   |                írtam a lordhoz, s beletevém a küldött összeget, megkérve
7206   37   |                cselekedtem, s nem biztatott a pénz elfogadására.~Estefelé
7207   37   |                     Estefelé hazajött azzal a hírrel, hogy semmi élő lélek
7208   37   |                      másnap magam mentem el a levéllel; legelőször a postára
7209   37   |                   el a levéllel; legelőször a postára siettem; azt vélve,
7210   37   |                   ott valami nyomára akadok a levél küldőjének; ott senki
7211   37   |                   mondta, egy inas adta fel a levelet, másik azt, hogy
7212   37   |                    fiatalról beszélt. Innen a rendőrséghez mentem. Nem
7213   37   |                      akkor azt mondák, hogy a legjobb akarat mellett sem
7214   37   |                  ugyanazon írással, melyben a rejtélyes ismeretlen azt
7215   37   |                    érzem magamat, vessem ki a pénzt az ablakon. Azután
7216   37   |               tehetséggel, megkülönböztetni a tiszteletet a pironkodástól,
7217   37   |              megkülönböztetni a tiszteletet a pironkodástól, s bántó gyanakodással
7218   37   |                 levél felett, utoljára arra a hitre jöttem, hogy csakugyan
7219   37   |                  kívánta.~Azzal összetéptem a hozzá írt levelet, s elmentem
7220   37   |                     lord Harding levelét, s a küldött pénzt.~Az öregember
7221   37   |                   felelt rá semmit. Átvette a pénzt, elzárta fiókjába,
7222   37   |                 vigyáznom magamra, hogy még a látszat rossz homályát is
7223   37   |        gondolataimat kitalálja, helyzetemet a legparányibb pénzviszonyokig
7224   37   |               Megdöbbenve ejtém ki kezemből a levelet, s naplómért futottam…
7225   37   |                     azt ki, magam tartottam a lángra, kezemben égett hamuvá,
7226   37   |                 együtt gondolkozik velem ez a rejtélyes lény? Meglát a
7227   37   |                    a rejtélyes lény? Meglát a falakon keresztül, s szívemben
7228   37   |                  terjedt el érzékeimen arra a szimpatikus gondolatra,
7229   37   |                annyira magamhoz térni, hogy a levelet újra felvegyem és
7230   37   |                  olvassam.~„Megfejtem önnek a talányt: én Anglia legelőkelőbb
7231   37   |                     kedvenc eszméje volt ez a házasság, ki olyan végrendeletet
7232   37   |             elválnék, egész vagyonom legyen a nőé, és én tisztán egy schilling
7233   37   |                   tud segíteni magán; de ez a jogom is enyésszék el, ha
7234   37   |                     volnék feleségemhez. Én a legelső bűn felfedezésénél
7235   37   |              felfedezésénél pert indítottam a nevemet viselő nő ellen;
7236   37   |                 üldözött vad vagyok, melyet a kontinensen keresztül hajszolnak.
7237   37   |           hajszolnak. Hardingné ügyviselői (a család hatalmas, s a kérdésben
7238   37   |            ügyviselői (a család hatalmas, s a kérdésben forgó vagyon megérdemli
7239   37   |                     forgó vagyon megérdemli a fáradságot) egyedül azon
7240   37   |                     bizonyíthatnának be. Ez a vadászat négy éve tart már,
7241   37   |                     nőt szeretni, örökké az a gondolat állt előttem, hogy
7242   37   |              mosolytól. Megmérgezték bennem a legüdvözítőbb érzést: a
7243   37   |                     a legüdvözítőbb érzést: a nők iránti gyöngéd hajlamot.~
7244   37   |                     elfoglalhatta volna azt a szívet, mely oly tisztának
7245   37   |                  hogy boltomban hagyta azt. A nő igen kíméletlen volt;
7246   37   |                      sőt annyira ment, hogy a rendőrség elé idéztetett,
7247   37   |          szembesíttetett; azt hittem, megöl a szégyen, az elszörnyedés.
7248   37   |                   szégyen, az elszörnyedés. A delnő vádja alaptalan volt,
7249   37   |                  sértett több ízben, amiért a rendőrtiszt őt meg is bünteté
7250   37   |                   bünteté száz pengőig, mit a kórháznak kellett fizetnie,
7251   37   |               büntetést fizetni? Hiszen nem a világi hatóság ennek az
7252   37   |                  megvédett: de mit ér nekem a védelem, ha a megtámadás
7253   37   |                  mit ér nekem a védelem, ha a megtámadás megtörténhetett?
7254   37   |                     magának díszes szállást a belvárosban. Én még ma fogok
7255   37   |                  azzal, hogy mit mond rólam a világ, hisz az, ki engem
7256   37   |                   bankár kéjhölgye volt, és a szájtátó világ engem gúnyolt
7257   37   |                   elvesztett barátot, kitől a viszonttalálkozáskor alig
7258   37   |                     elválni. Ismét eljártam a színházba; a háztartásra
7259   37   |                 Ismét eljártam a színházba; a háztartásra költöttem kevesebbet,
7260   37   |                     el nem vettem szemeimet a színpadról. Arra gondoltam,
7261   37   |                    egész óra hosszat kísért a Városligetben, én én nem
7262   37   |                megtalálta azt, hol ültem le a fűbe, s könyvemben koszorút
7263   37   |                anélkül, hogy valaha látnám.~A negyedév leteltével ismét
7264   37   |                     pengőt; azt hitte, hogy a másikat már elköltöttem;
7265   37   |                     Szabad vagyok és örökre a tiéd. De e két hónap egy
7266   37   |                      hogy őrültség tőlem ez a vágy; nem találkozhatom
7267   37   |                     hogy magamat és tégedet a legnagyobb veszélynek ne
7268   37   |                     kezedben van, cselédeid a mellékszobában állhatnak
7269   37   |                 levél fölött, este megírtam a választ: „jöjj, várlak!”,
7270   37   |                      és magam felvittem azt a postára.~Másnap nyugtalanul
7271   37   |                     tisztaságában bíztam és a keblembe rejtett tőrben;
7272   37   |                    az? „Lord Harding”, volt a felelet. Kinyitám az ajtót;
7273   37   |                     sötét mégsem volt, hogy a tárgyakat ne lehetett volna
7274   37   |                 karszékre, magam átellenben a pamlagon foglaltam helyet.~
7275   37   |                     olyan voltam, mint akit a hideg lel. Alig tudtam szavára
7276   37   |                       suttogá ő –, csak ezt a mondást: I love you…~Bennem
7277   37   |                  love you…~Bennem elszorult a szív; ajkaim vonaglottak…~–
7278   37   |                   míg legyőztem, s elkéstem a visszahívással. És azután
7279   37   |                  korán reggelig üldözött az a fájó eszme, hogy miért nem
7280   37   |                  lelkem fölött; alig vártam a reggelt, hogy levelet küldhessek
7281   37   |                     hogy levelet küldhessek a postára, e rövid szóval: „
7282   37   |              elutazása előtt? Estig mind ez a gondolat gyötört.~Este ismét
7283   37   |           előttevaló nap. Nem csalatkoztam: a rendes órán eljött hozzám.
7284   37   |                  hogy megtanultam-e már azt a nehéz szót, amit tegnap
7285   37   |                   nem tudtam kimondani: ezt a rövid kis szót: I love you.~
7286   37   |                    I – love – you.~És abban a pillanatban odaborultam
7287   37   |                   Érzém, hogy nem vagyok az a lény, aki voltam. Valami
7288   37   |                   világba vagyok átbűvölve. A következő nap oly lázas
7289   37   |            találkozónk; hét órakor elmentem a színházba, hogy tizedfélig
7290   37   |              elöljem az időt. Nem emlékezem a színműre, amit adtak. Valamelyik
7291   37   |                   igaza volt, s ezzel szent a barátság köztünk.~Azzal
7292   37   |                     nem szeretnék okot adni a féltékenységre.~Ránéztem.
7293   37   |                  akar. Ő is azt hiszi, amit a világ, hogy valami gazdag
7294   37   |                    sem tud semmit, valamint a többiek.~– Csalatkozik,
7295   37   |                  nézve szemem közé, mialatt a mögöttem álló padra ült
7296   37   |                   És ha mégsem volnának?~Ez a hang, ez a mosoly engemet
7297   37   |                     volnának?~Ez a hang, ez a mosoly engemet kínzani kezdett.
7298   37   |             Félelemmel fordultam el tőle, s a közönség felé kezdtem nézni.~
7299   37   |                hozzám, s halkan azt suttogá a fülembe:~„I – love – you”.~
7300   37   |                 Szívemben egyszerre megállt a vér. Eszem, lelkem elzsibbadt
7301   37   |                 sokára térített magamhoz az a sajgó fájdalom, mely minden
7302   37   |                    szeretek! Egy perc előtt a mennyország volt szívemben,
7303   37   |                     be abba. Rohantam haza; a kétségbeesés csak egy gondolatra
7304   37   |          felnyitottam.~– Lépjen be, mylord.~A férfi odasimult hozzám,
7305   37   |                súgám: „I love you”, s azzal a szóval úgy szúrtam a kést
7306   37   |                  azzal a szóval úgy szúrtam a kést a szívébe, hogy egy
7307   37   |                   szóval úgy szúrtam a kést a szívébe, hogy egy hang nélkül
7308   37   |                  azok bejöttek gyertyákkal; a megölt ember arccal feküdt
7309   37   |                  megölt ember arccal feküdt a szőnyegen; fölemelték, felém
7310   37   |                     ítélni fogtok fölöttem, a tanúvallomásokból ismeritek
7311   37   |                  elégett lapját megtalálva, a fekete papírhamvon maradt
7312   37   |                   éppen azért őhozzá voltam a legbizalmatlanabb.~Nem védelmezem
7313   37   |                  volna rám nézve élni azzal a gondolattal, hogy egy férfinak,