Part

  1    1|             sebet bekötni.~Azalatt, míg a bekötés készen volt, az
  2    1|             az idegen addig maradt, míg sebe tökéletesen behegedt,
  3    1|            vert, minden láz nélkül, míg annak minden tagja reszketett.~–
  4    1|             fájó részre, s azalatt, míg a tapló elég, nem érzek
  5    2|          ketten, s addig lármázunk, míg elhiszi, hogy ő tévesztett
  6    3|        kémei nem bírták fölfedezni; míg végre megtudá, hogy a Santa
  7    4|           derék bajnokot egy napon, míg aludt, fülébe öntött méreggel
  8    4|      megholtat, s addig hazudozott, míg Genutha hitt neki, és férjhez
  9    4|        Hamlet ajtajára hallgatózni, míg társai kérdezősködtek tőle,
 10    4|             kiáltozott segély után, míg Hamlet csapásai alatt elesék.~
 11    4|          illata addig csábítá őket, míg mindnyáját elnyomta az álom.~
 12    4|         brit király már „várt” reá; míg ő gyönyöre perceit élvezé
 13    5|          bár mehettünk volna addig, míg a világ más oldalán ismét
 14    5|             Egy hónapba belekerült, míg az újvilágba átutazott;
 15    5|              mint a tűz, úgy égtek, míg völgyes sötétjei, mintha
 16    9|           Úristen, milyen lehetett, míg le nem volt nyírva.)~– Ismerem,
 17   10|          Creux-nek –, s maradj itt, míg a kutatók eltávoznak; ha
 18   11|     szeretni szokták a kiskutyákat, míg mindketten meg nem nőnek.
 19   11|          kellett kaparnom a földet, míg egy ürgét kifogtam a lyukából,
 20   11|       egyet-mást kiadogatott nekik; míg nekem olyformán vették hasznomat,
 21   13|              legjobb esetben aludt, míg a többiek feleltek.~Mikor
 22   13|             ő neve után nem várták, míg maga kiált, megelőzték a
 23   13|            a másikat ellopták tőle, míg aludt. Hanem a tanodának
 24   14|            viselje addig gondjukat, míg ő Mekkából visszatér, mit
 25   14|               Akkor maradj veszteg, míg szólni fogok a szultánnal.~
 26   14|             a sulyokkal a mozsárba, míg ki nem fáradtak bele, és
 27   15|         gyönyöreit segítik élvezni, míg az ellenlábasok osztályában
 28   15|        fiatal úr addig fenyegetett, míg be nem váltottam ígéretemet,
 29   16|       megütközni, szép név volt az, míg börzeárfolyam meg nem rongálta,
 30   16|            hívták az áldott lelket, míg meg nem tekintetes asszonyosult;
 31   16|           meg nem szabadultam tőle, míg kezem írását nem adtam,
 32   16|          nem tudta, hogy hova ment, míg egy tízpengőst tenyerecskéjébe
 33   17|         gyönyöreit segítik élvezni, míg az ellenlábasok osztályában
 34   17|        fiatal úr addig fenyegetett, míg be nem váltottam ígéretemet,
 35   18|       megütközni, szép név volt az, míg börzeárfolyam meg nem rongálta,
 36   18|            hívták az áldott lelket, míg meg nem tekintetes asszonyosult;
 37   18|           meg nem szabadultam tőle, míg kezem írását nem adtam,
 38   18|          nem tudta, hogy hova ment, míg egy tízpengőst tenyerecskéjébe
 39   19|           nem is tántorgott egy is.~Míg a cigányokat traktálták,
 40   19|           elkezdett rajtam nevetni; míg utoljára magam is nevettem,
 41   20|       nagyon roskadozott már akkor, míg ellenségei körös-körül mind
 42   20|            és úgy maradt mindaddig, míg a szultán a mecset ajtajához
 43   20|            kidugni, mely mindaddig, míg az imám másodszor nem kiáltott,
 44   22|             egyik nap a másik után, míg egyszer betelt a tizenötödik
 45   23|             e felbőszült fenevadak, míg az ifjú Ricante elfoglalt
 46   23|        vezére kezét csókolva össze, míg a márványszilárdságú szűz
 47   23|         élénkebben kezdett mozogni, míg Bolivár hívei elsötétült
 48   23|       voltál Paez által, s bevárod, míg ez Narinóval együtt az ellenség
 49   23|     izgatott hevesen Bolivár ellen, míg ennek híve, Paez, ijesztő
 50   23|          örömhangján zúdulának fel; míg Gideon nem bírt szólani
 51   23|         addig tartja össze e népet, míg magad élsz; lemondásod halhatatlanná
 52   23|        makacsul harcolt a zavarban, míg palástjába keveredve kardjával,
 53   23|     fegyverét arcához emelve várta, míg imádkozik.~A hölgy nem soká
 54   24|        jogtalanság megbosszulására; míg másfelől tele marokkal szórta
 55   24|           volt, aki eltemesse őket, míg haragos Aeolos derült nyár
 56   24|      császárt hetvenezernyi haddal, míg a negyedik ellenség, ez
 57   24|         társaságában fogja tölteni, míg a második az ál-Michael
 58   24|    gerendáikkal fogyaszták a hadat, míg Gaita a török íjászok ellen
 59   24|         testükkel védik a menekvőt, míg az álcár végre tépett bíborpalástjában,
 60   25|        senkit sem fogad el azalatt, míg én odaleszek, hogy zárva
 61   25|              hogy menjek a pokolba, míg aztán igazi hangomra ismerve,
 62   25|            politúrozom a bútorokat, míg a tensúr odajár. Ne tessék
 63   26|            idegessé tesz. Távozzék, míg meg nem haragszom.~– Mondtam
 64   27|     kapitányt és híveit, mindaddig, míg a Congreso lángjai világítottak
 65   27|           és értéktelen ajándékkal, míg Georges és a többi tengerész
 66   27|            ellen védte a dereglyét, míg hajósai megfeszített erővel
 67   27|      fizesse meg!~Így mentek odább, míg másik hajóval találkoztak.~
 68   28|          éhomra, s úgy fűzte magát, míg rohanó tüdővészt kapott;
 69   29|           egyet a grófnak délelőtt, míg a kisfiúnak gymnastikai
 70   29|        másikat délután a grófnénak, míg Zsilipy szunnyadozott. Titkot
 71   29|                Nem álmodtad-e, hogy míg te fáradva küzdesz, hogy
 72   30|          engedte szenvedélyét nőni, míg egyszer a láng kicsapott
 73   30|             a fiú várni akar addig, míg én meghalok; vajon hány
 74   30|            Olivánál a marquis, hogy míg előbbi hódolatait haraggal
 75   30|      éljenezték a boldog házaspárt, míg jelen volt, s megszólíták,
 76   30|        fekvő vidék; idő kell hozzá, míg onnan valaki visszatérhet.~
 77   30|         jóakaró barátját; addig is, míg önt hívatni fogják, maradjon
 78   30|           fogai közé az orvosságot, míg utoljára térdre hullott,
 79   30|             küldözi őket maga elől, míg végre kifáradtan rogyik
 80   30|           útra kelt és ment – ment, míg nem virradt. A vihar egész
 81   30|          egy híd alá. Ott várta be, míg ismét bealkonyodik, s egész
 82   30|           mindaddig elrejtőzve élt, míg a marquis valami téveszme
 83   30|         vehet részt a tárgyalásban, míg azt meg nem járta.~A prefét
 84   30|            mennyit szenvedett a nő, míg Malmont nevét viselte, elmondá,
 85   31|             a kisfiút és kiskutyát, míg az unokaöccs karján úgy
 86   31|     káromkodva fenyegetőznek rájuk, míg egyszer hátulról nyakon
 87   31|          nincs mód, hogy megálljon, míg le nem ért, hanyatt-homlok
 88   31|        dandy menten odaszökik, hogy míg a két vetélytárs imádó egymást
 89   31| végigkarmolja a galant férfi arcát, míg a sikoltásra figyelmessé
 90   31|          egy szegletben, megvárták, míg elmúlt az eső, akkor hazafordultak
 91   33|    Ellehetek nála nélkül; várhatok, míg hazamegyek.~– Hanem egy
 92   33|      csavargattam jobbra meg balra, míg egyszer azt vettem észre,
 93   33|         addig énekel, addig énekel, míg a gyermek elalszik.~A gyermek –
 94   33|           szótlanul, mozdulatlanul; míg az álomban látott beszél
 95   33|             ellenére addig aludtam, míg Louis el nem kezdett dörömbözni
 96   36|             hírre, hogy Sabinus él; míg kívül fájdalmat, kétségbeesést
 97   36|    elhallgatózott valami nesz után, míg azt hivé, hogy megsüketült,
 98   36|             hivé, hogy megsüketült, míg feje zúgni kezdett, míg
 99   36|             míg feje zúgni kezdett, míg a halotti némaságban képzelt
100   36|        négyölnyire repült el onnan; míg a karjába kapaszkodó élettelen
101   36|            s kövesd nyomról nyomra, míg megtudod a titkot, hová
102   37|            foglaljunk addig helyet, míg a nagyságos úr ki fog jönni.~
103   37|             ez arcot. Addig néztem, míg el nem álmosodtam. Le-lehunytam
104   37|          majmot lopott be szobámba, míg én távol voltam; úgy hogy
105   37|          történni, s addig unszolt, míg kivallottam azt neki. Nem
106   37|          végképpen ottmaradok nála, míg törvényes úton felszabadítanak
107   37|            minden lépésemre vigyáz, míg ő ezennel becsületszavát
108   37|        körülem, hogy mindenütt lát, míg én őt sehol sem tudom megtalálni?
109   37|    láthatlan szellem? Ki lát engem, míg én őt sehol sem találom,
110   37|     kegyedet addig látni nem fogom, míg oltárhoz nem vezethetem,
111   37|              de küzdtem vele addig, míg legyőztem, s elkéstem a
112   37|         után elolvasta és elárulta, míg én azt hittem, hogy az,