bold = Main text
    Part                                            grey = Comment text

  1    1   |           semmi seb: tiszta volt, mint más kéz.~A szenvedő feljajdulása,
  2    1   |            lemondott a táncról, nehogy más férfi kezét legyen kénytelen
  3    1   |           bírtam nőül, akinek nem volt más gondolatja, mint én, aki
  4    2   |  dispensatiókérésnél, moringolásnál, s más hivatalos dolgoknál valami
  5    3   |          király szégyenét nem mossa le más, mint a vér. Akit bűnösnek
  6    4   |            amiért leányát meggyalázta, más nőt vevén feleségül.~Midőn
  7    5   |                 én atyámat követtem, ő más parancsából volt ott.~Szerettük
  8    5   |               volna addig, míg a világ más oldalán ismét összehoztak
  9    6   |             ismételve a történetekben.~Más eszközökkel, más tudománnyal
 10    6   |        történetekben.~Más eszközökkel, más tudománnyal vitte azt ki
 11    7   |     nyeregjártó firnájszon kívül semmi más olajat nem kapni.~– Mentől
 12   10   |                majd ő rajta lesz, hogy más segélye nélkül ellehessen.~
 13   11   |                vizslának, kopónak vagy más efféle fürkésző baromnak.~
 14   11   |            haldokló alguazil, akit már más megölt, s kit ő egyszer
 15   12   |        szekérrel ne jöttek volna, hogy más városba elhordják, mint
 16   13   |             mint anser, anas, gallus s más egyéb enni való állat? Sus?
 17   13   |              udvaron végig volt rakva. Más embernek csákánnyal is dolgot
 18   13   |            most meg fogom őt tréfálni. Más városba tették át professzornak,
 19   13   |           dorgál – de nem csúfol, mint más.~E néhány szóban volt elmondva
 20   14   |                   Egyedül Allah, senki más. Hiszen olyan jó barátok
 21   14   |                fel a tegezt.~– Adjatok más gyűrűt!~Kísérői siettek
 22   14   |            elmondá neki azt az esetet, más személyeket nevezve meg,
 23   16   |           rendkívül mulattatja, amitől más lélek embert ennék és tüzet
 24   16   |             nem pisszegett, kinek soha más véleménye nem volt, mint
 25   18   |           rendkívül mulattatja, amitől más lélek embert ennék és tüzet
 26   18   |             nem pisszegett, kinek soha más véleménye nem volt, mint
 27   19   |              azonnal befogat; nem volt más nála, csupán csak én: „Kérem,
 28   19   |               a csillagok, a békék meg más mindenféle; pedig semmi
 29   19   |         lovainkat, az életünket és még más egyebünket is; bárcsak a
 30   20   |            Hiszen ők nem hallják, amit más beszél; nincs fogalmuk szavak
 31   20   |         éspedig úgy beszélni, hogy azt más észre ne vehesse – a kezek
 32   20   |           elzárva, hogyan tudhatta meg más?~Vádolta vele a dzsineket,
 33   21   |           tollal szeret; nem is tanult más fegyverrel vívni, mint késsel
 34   22   |                gyaloghintóján nem volt más függöny mint fehér, és három
 35   22   |                 és három évig nem vett más feleséget, hanem beérte
 36   23   |               eltöltötte. Nem hangzott más kiáltás az ajkakról, mint „
 37   23   |                szűk börtönbe háromszáz más fogollyal együtt összecsukatá,
 38   23(1)|                                    Egy más jellemző eseményt is jegyeztek
 39   23   |              Esküdet el tudná némítani más gondolat? Ne felelj rá;
 40   23   |            fogod. Én ismertelek, senki más; és én jól ismertelek. Isten
 41   23   |          legyen ő, e pillanatban semmi más, mint a helyéről megszökött
 42   23   |          ablakon át sietett menekülni, más része elfogatott. Csak a
 43   24   |             föltételek, miknek értelme más a győztesre, más a legyőzöttre
 44   24   |               értelme más a győztesre, más a legyőzöttre nézve, furfangos
 45   25   |            telket sem lehet átíratni a más nevére, láttamozott felhatalmazó
 46   27   |              most kiábrándult, egészen más emberré lett; átlátta, hogy
 47   27   |           énekét.~Mi is lehetett volna más ez érzelem, mint a legmagasztosabb
 48   27   |               ember, ki majd egy, majd más hajón szolgál, hol hadnagynak,
 49   27   |        elsüllyedt hajók felkutatása, s más efféle szüntelen üldözte
 50   27   |               gazdag zsákmányra. Nincs más menekülés, mint visszamenni
 51   27   |               patak folyását is, az is más medret választott, s most
 52   28   |           egyetértésből minden ember a más bajával törődvén és senki
 53   28   |            volt azután.~A kis emberpár más városból jött ide, a férj
 54   28   |               varróba, sem kötőbe, sem más iskolába. Bizonyosan apja,
 55   28   |            sírnak is kisebb volt, mint más nagy emberé, s amin még
 56   30   |        rázkódás ledöntötte, nem maradt más mód a szabadulásra, mint
 57   30   |               költői ábrándokat, miket más ifjú leány előtt legalább
 58   30   |       polgárleány volt, kit nem tudott más áron megvenni szigorú szüleitől,
 59   30   |            férj elidegenüljön.~A nőnek más ideálja volt; egy leánykori
 60   30   |          végighallgatom, ne keresse ön más okát, mint hogy oly igen
 61   30   |         sokszor rajongott vele, mindig más meg más verzióját találva
 62   30   |         rajongott vele, mindig más meg más verzióját találva ki a történetnek.
 63   30   |              hogy azon játsszék; leült más jámbor ábrándozókkal sakkozni,
 64   30   |         gondolá, hogy minőt tévedt, ez más: ez Charlotte.~A pajkos
 65   30   |            fogva, mert ezt a nevet egy más nőnek fogom adni. Igen sajnálom
 66   30   |        esküdteknek, azok félrevonultak más terembe tanácskozni. Mindenki
 67   30   |               szíve szakadt meg, semmi más.~Jól mondá, hogy az ő életük
 68   31   |              újságírók, kardalnokok és más efféle gentlemanek hasonlatosképpen
 69   31   |             bemenet tiltatik.~– Már az más, akkor megyünk odább.~A
 70   31   |      edényestől odább viszik, keresnek más helyet, raknak új tüzet,
 71   31   |               akkora a gyümölcse, mint más cseresznyének a magja, s
 72   33   |             ezek a cselédek mifélék és más egyebekről; azt nagyon csodálnám.
 73   33   |    határozatain; másnap reggel egészen más formának találtam az engem
 74   33   |          utánam engedelmesen.~– Az már más! – mondá szilárd meggyőződés
 75   33   |           potentát parancsol, és senki más a földön.~Az én tiszttartóm,
 76   33   |            annak, hogy kívülem itt még más élőlény is lakik; de amint
 77   33   |               nem kell neki étel, mint más embernek. Ő már sokszor
 78   33   |       láthatatlanná tesz, egy pillanat más csillagzatba visz át?~Nem
 79   33   |             hogy ez itt a kezemben nem más, mint papucs, mint amilyen
 80   33   |                 mintha te most egészen más hangon beszélnél, mint egyébkor.~–
 81   34   |                hogy a hölgynek még egy más baja is van. Az, hogy nem
 82   34   |               is van. Az, hogy nem tud más nyelven, mint magyarul.
 83   34   | szerelemféltésből elüldözött, ki azóta más országban, más világkörben
 84   34   |                ki azóta más országban, más világkörben élt nála nélkül,
 85   35   |          kitagadott férjnek nem tudott más tanácsot adni jogtudós barátja,
 86   36   |               vágott verem volt, semmi más; éppen jó sírnak. A két
 87   36   |               kellett színlelnie, hogy más ne gyanítsa a titkot.~Biztos
 88   36   |          panasznak, s jutalmazok, ahol más büntetni fogna.” Íme, a
 89   36   |             széjjel, ha odább megyünk, más helyre összerakom. De ide
 90   36   |              így; még szája is egészen más lett, olyan ellentét az
 91   36   |       megsiratott még él és közel van.~Más kémek a szolgákat vették
 92   37   |             többiektől; egyéb lakosság más lépcsőn járt fel. Minden
 93   37   |      birtokomért akar elvenni, egészen más színben állítá elém az életet.
 94   37   |                öngyilkolásról. Egészen más eszmékkel volt agyam elfoglalva.
 95   37   |         nagybátyám gyámsága alól, vagy más gondnokot rendelnek, aki
 96   37   |               óhajtanám, ha vagyonomat más kezelné, mert ehhez semmi
 97   37   |              téve.~– Így nincsen hátra más – rebegém –, mint egy éjszaka
 98   37   |            elején bocsánatot kér, hogy más nyelven nem tud írni, mert
 99   37   |               szólni veled. Erre nincs más mód, mintha nálad este világítatlan
100   37   |             idegem reszketett. Egészen más formának képzeltem magamban
101   37   |            érzek? Miért szomorítám meg más szóval, mikor az magamnak