bold = Main text
   Part                                              grey = Comment text

 1    1   |                az előszobájában várakozó férfi azt üzente be az inastól,
 2    1   |            sietőt.~Előtte egészen idegen férfi volt az, külsejéről, modoráról
 3    1   |                   ha ujjamat ráteszem?~A férfi nem tudott felelni, de a
 4    1   |                  elővette műtőkését, s a férfi szenvedő kezét tenyerébe
 5    1   |               lelki vagy testi kórnak.~A férfi, sebe teljes begyógyulása
 6    1   |                  és látni fogja rajta.~A férfi arca olyan volt, mint a
 7    1   |          lemondott a táncról, nehogy más férfi kezét legyen kénytelen megfogni
 8    1   |          legundokabb árulás, amit valaha férfi ellen elkövettek. Egy legközelebbi
 9    3   |               törölni mellette.~Csak egy férfi volt még a bírák közül bosszulatlan,
10    3   |                 hogy azokat meglássa egy férfi.~– S miért hagyod fedetlen,
11    3   |                eltávozott?~– Azért, mert férfi egyedül a király Cyprus
12    3   |                mit szégyenlenem.~– Nincs férfi több Cyprus szigetén, csak
13    3   |                csak a király?~– Ha volna férfi, nem viselném én e láncokat
14    4   |         Világhírű Hamlet alakját e tudós férfi gyűjteményében lelte a költők
15    6   |              megfordítva a dolog, hogy a férfi nevezné így az asszonyt?”~
16    6   |               szereti gyermekeit, mint a férfi, a nő szemérmesebb, tisztább,
17    6   |                 környéken nem maradt egy férfi élve.~Velezke is meggyilkolta
18    6   |                 eszme terjedni kezd; egy férfi sem biztos alvó ágyában
19    6   |                  az asszonyoknak, azok a férfi gyermekek jobb szemeit kiszurdalják,
20    6   |              széles e világon; ezentúl a férfi legyen otthon ülő szolga,
21    6(1)|              hüvelykujj elvágása által a férfi elveszti bátorságát, ezért
22   10   |                  hogy ő nem leány, hanem férfi, az üldözött, szerencsétlen
23   13   |              megesz. Rövid, vastag nyakú férfi volt, széles vállai és háta,
24   14   |            amellett derék, köztiszteletű férfi volt, hogy viselje addig
25   16   |                         Első rágalom~EGY FÉRFI, KI MINDIG PÁRBAJT VÍV~Soha
26   18   |                         Első rágalom~EGY FÉRFI, KI MINDIG PÁRBAJT VÍV~Soha
27   19   |            rikoltozást, amit egy csoport férfi odabenn elkövetett; az én
28   20   |                  Raghib basa pedig bölcs férfi volt, aki a titkoknak hasznát
29   21   |                vele stb.~Hogy is ne! Egy férfi, aki egy delnőt halottá
30   23   |              honszeretők városa, hol egy férfi sem volt, aki nem harcos,
31   23   |                  egy délceg, nyájas arcú férfi, aki oly mosolyogva jön,
32   23   |             üldözőnek; ott ezer meg ezer férfi kel fel egy jelszóra a hallgató
33   23   | márványszilárdságú szűz reszketve állt a férfi előtt, kinek bűvészete népeket
34   23   |         szavaiból?~– Nagyravágyó, büszke férfi; selyemruhában jött a harcból,
35   23   |                gondolatainkat. – Én mint férfi, gyűlölök minden erőszakot;
36   23   |              legyen korlátlan urunk?”… E férfi Bolivár.~Paez és társai
37   23   |               neked azt, gyermek, hogy e férfi Bolivár? Nő vagy, megveszteget
38   23   |                 vezet. Ha van közöttetek férfi, kinek keze legkevésbé reszket,
39   23   |                  Ki lesz közöttetek az a férfi, akinek keze e munkában
40   23   |              lebocsátá a kötélhágcsót.~A férfi ott várakozott alant.~–
41   24   |               lép a fájdalomtól roskatag férfi, a görögök császára, egy
42   24   |                  s megcsókolva a szomorú férfi homlokát, könnyező szemekkel
43   24   |                  után harmincezer harcos férfi szállt Otrantónál hajókra,
44   24   |               utat hozzá. Mire odaért, a férfi haldoklott.~Odaemelteté
45   26   |        rettenetes skandalum lesz, ha egy férfi megöli magát szemei láttára
46   27   |                  most igen komoly, józan férfi lett, akinek nincs egyébre
47   27   |            asszony olyan könnyen válik a férfi angyalából annak ördögévé,
48   27   |                beszéd volt az, nem méltó férfi szájába; csak rabszolga
49   27   |                  Harminchét vitéz, bátor férfi, a legszebb asszonyok, munkás
50   27   |                jól tudta, hogy ez a négy férfi őrá vigyáz, azért józan.~
51   27   |              neki, hogy itt van az a két férfi, akinek tízmillió dollár
52   27   |                köpcös, alacsony, jókedvű férfi megszólítja.~– Mit búsul,
53   27   |          Robertson ránézett. A kis vidám férfi kabátja gallérján, mely
54   28   |                furcsa emberpár, akiből a férfi asszonyosan, az asszony
55   28   |            végképp elbúsulta magát a kis férfi; egy esős napon keresztülhűtötte
56   29   |           kihullott a földre, a jó vitéz férfi nagyon nagy dosist talált
57   30   |                  Az nagy hódítás, ha egy férfi egy nő álomlátásait is el
58   30   |                volt, fényes nevű és szép férfi.~– Kedves marquis, én mondok
59   30   |               mondá: hogyne lett volna a férfi viszontszeretve, a marquis
60   30   |                  irtózattól fuldokolva a férfi.~– Akarod tudni? Gondoltam,
61   30   |      circumdederunt me!”~A nő megfogta a férfi kezét, és fülébe súgá:~–
62   30   |               Malmont, jer, ölelj meg!~A férfi kétségbeesetten sikolta
63   30   |                isten előtt magáénak az a férfi, ki őt a sírból hozta fel,
64   30   |                 és neje között van.~Ez a férfi, ki oly hiú, oly merész
65   30   |                év alatt a délceg, daliás férfi egy roskatag váz lett. Templomba
66   30   |                bérkocsisnak is feltűnt a férfi feldúlt arca; azt kérdezé
67   30   |                azon, hogy egy szép, deli férfi, kit hajlamból választottam
68   31   |                 s végigkarmolja a galant férfi arcát, míg a sikoltásra
69   33   |                egy harminc éven túl járó férfi lehetett, finom úrias kinézéssel;
70   33   |                mind a ketten, a nő is, a férfi is; a világ nem ítélt felettük,
71   36   |           Eponine, azután egy ismeretlen férfi, kit Tetrix még sohasem
72   36   |                ország gondjait: helyette férfi, mellette nő leszek. Jó
73   36   |             leszek. Jó lesz-e így?~A két férfi elragadtatva csókolá a fejedelemnő
74   36   |                  a zuhatagig.~Négy izmos férfi, egy öblös pajzsot domború
75   36   |              azon a nyugágyon hevert egy férfi, hosszú szőkefürtű fejét
76   36   |                 gyöngéden simogatá meg a férfi omló hajfürtjeit, s oly
77   37   |                 kopasz fővel, egy fiatal férfi lépett elém; magas, karcsú
78   37   |                  volna rám.~Három idegen férfi volt még nála, kik vele
79   37   |                 világ elé. Szép, elegáns férfi volt, s nekem úgy tetszett
80   37   |          gyermeket szeretnek, hanem mint férfi szereti a nőt!… Reszketett
81   37   |                az az ábránd, hogy egy jó férfi őrködik felettem, ki engemet
82   37   |                 emberi társaságtól, hogy férfi szeme nem látott soha.~Azalatt
83   37   |            gondolatra jöhetnének, hogy e férfi engem jobban érdekel, mint
84   37   |                 nő ellen; ilyen sérelmet férfi nem bocsát meg először sem. –
85   37   |                  érzek. Nem hiszem, hogy férfi eszményképe elfoglalhatta
86   37   |                     Lépjen be, mylord.~A férfi odasimult hozzám, átkarolta
87   37   |                  de amidőn tudom, hogy e férfi Sz** volt, azt mondom: hidegvérrel