bold = Main text
   Part                                        grey = Comment text

 1   11   |   guerilláit. Egy fa tövében ült a spanyol előőrs, mezítláb, hajadonfővel,
 2   11   |      anglus azt tanácsolta a vitéz spanyol guerilláknak, hogy alakítsanak
 3   15   |          miután egy csetepaténál a spanyol örökösödési háborúkban egyik
 4   17   |          miután egy csetepaténál a spanyol örökösödési háborúkban egyik
 5   23   |          uraik, a hímzett, aranyos spanyol caballerok ellen.~No de
 6   23   |      oltalmazta a bátrak városát a spanyol hadsereg ellen, mindennap
 7   23   |   omladványok alatt, mint az utált spanyol harcos kezei közt?~– Oh
 8   23   |         tengerről visszaverődik. A spanyol táborban egy vérvörös tűzgolyót
 9   23   |     hasonló szakálla nem hegyesen, spanyol divat szerint, de kör alakban
10   23   |         hős új veszélybe jutott. A spanyol had tartalékcsapatai sietve
11   23   |  csatakígyókból kezdé el lövetni a spanyol tábort.~Egy óra múlva futott
12   23   |            múlva futott a szétvert spanyol sereg a világ minden szeglete
13   23   |     kőtalapzathoz vivék, melyről a spanyol golyók lezúzták a szent
14   23   |      harcot testvéreik ellen, ha a spanyol tábornok írott parancsa
15   23   |        minden szökevényért tízezer spanyol piasztert.~A düh sajátságos
16   23   |            is a nevetségre, hogy a spanyol hadvezér kényszeríté minden
17   23   |           ördögi gondolat támadt a spanyol vezérek lelkében a patrióták
18   23   |          gyilkolás miatt ült s egy spanyol zsiványvezér, Rosita, fellázaszták
19   23   |             keresztültörte magát a spanyol hajóhadon, nem hagyva hátra
20   23   |           nem volt jó megjelenni a spanyol üldözőnek; ott ezer meg
21   23(1)|            egyszer Llaneroival egy spanyol lovas csapatot fogott el,
22   23(1)|      cseréljenek hát lovat, s ha a spanyol meg tud menekülni Paez lován,
23   23(1)|            tiszt rosszabb lován. A spanyol kapitány ráállt az ajánlatra;
24   23   |        azokkal Bolivár szétverte a spanyol flottillát, elfoglalta Margaritát
25   23   |         spanyolokat, Paez La Torre spanyol tábornokot verte tönkre,
26   23   |            megnövekedett; ahol egy spanyol áll, két libertador áll
27   23   |        Mexicóba, melyben akkor egy spanyol zászló sem lobogott. Elveszésnek,
28   23   |    elleneinket, mint mi vagyunk. A spanyol parancsszóra harcol, mi
29   23   |        szorosokat elállja, akkor a spanyol hadsereg mindenestől együtt
30   23   |       Cundinamarca; tapsolni fog a spanyol és sírni fognak a katonák.~–
31   23   |           többé nem áll. – Ami még spanyol van, az mind határainkon
32   27   |  hallgassátok meg, ha tetszik.~*~A spanyol–amerikai szabadságháborúk
33   27   |            Robertson, ki azelőtt a spanyol kormány hajóin szolgált,
34   27   |         Benavides bandáját, mely a spanyol kormány patensével zsebében,
35   27   |            szolgálatot vállalt egy spanyol hajón.~Mikor a sík tengeren
36   27   |           volt nevelve, s az egész spanyol part hosszában csupa katolikus
37   27   |          Az indián vérrel elegyült spanyol sokat átvett lelkületébe
38   27   |           színeit európai csábbal, spanyol kacérsággal tudta egyesíteni,
39   27   |        Tereza Mendez, különben egy spanyol tengerészkapitány özvegye.~–
40   27   |         előtt a helyreállt béke. A spanyol háborúnak vége szakadt,
41   27   |          másik kikötőben horgonyzó spanyol háromfedeles hajó Alhambra
42   27   | dereglyével, s nyomunkba vezetik a spanyol gályát.~Egy párnak volt
43   27   |      kevesebben vagyunk”.~Az egész spanyol hajóval történt ijesztés
44   27   |       értek; ott egy szemközt jövő spanyol kereskedelmi hajó megállítá
45   27   |        csigatelepekre sietnek. – A spanyol kapitány továbbereszté őket.
46   27   |          Éles szemével fölismeré a spanyol hajót, mellyel nemrég találkozott.
47   27   |         partját, ott találta még a spanyol hajóst, s fölfedezett neki
48   27   |        fölfedezett neki mindent. A spanyol rögtön visszafordult Robertsont
49   27   |       sziget belsejébe menekült; a spanyol tengerészek utána. Ott hajszát
50   27   |            megkötözték.~Pacheco, a spanyol hajó kapitánya, maga elé
51   27   |               Gondold meg, hogy én spanyol vagyok, azok jól értenek
52   27   |          sem bújhatol el – szólt a spanyol.~Robertson átkozódva küzdött