bold = Main text
   Part                                      grey = Comment text

 1    1   |     végett, miket természetüknél fogva nem tarthatott odahaza;
 2    4   |       szemei előtt e pillanattól fogva nagybátyja lelke egy kitárt
 3   10   |     azért parancsa van a grófnőt fogva vinni magával Párizsba.~
 4   11   |          s gazdámat bugyogójánál fogva hátamra vetve az egész összegyűlt
 5   12   |      hirtelen felkapta üstökénél fogva, s annak túlvilági dühtől
 6   13   |        semmivel.~Ettől a perctől fogva kezdték őt nevezni peregrinusnak.
 7   13   |       megfeddni:~– E pillanattól fogva megtiltom önnek, hogy ebben
 8   14   |          mert tündéri hatalmánál fogva annyiszor tud meghalni,
 9   14   |         s fölemelé négy nyelénél fogva; a bosztandzsi aga intésére
10   15   |          azokra, kiket lábaiknál fogva embereknek hívnak, irigykedjék,
11   17   |          azokra, kiket lábaiknál fogva embereknek hívnak, irigykedjék,
12   19   |   falatozott, egy darab kenyeret fogva kezével s bicsakkal szedve
13   23   |         ordított közbe a nép.~– …Fogva tarták az egész nemzetet,
14   23(1)|     előtte futó ló farkát, annál fogva felfordítá a lovagot lovastól
15   24   |          palotában tartsák is őt fogva…~
16   26   |   megesküdött rá, hogy e perctől fogva egy falat nem fog lemenni
17   28   |   vademberek.~A férj hivatalánál fogva mégis kénytelen volt emberekkel
18   30   |     elvenni, mégpedig azon oknál fogva, mert ezt a nevet egy más
19   31   |    másikon kiskutyáját zsinegnél fogva. Az egyik előreszalad, a
20   31   |          azzal lehúzza lábaiknál fogva a fickókat, s végigkeni
21   33   |         finoman.~Attól a perctől fogva nem volt maradásom többé
22   33   | megvásárolta, s őt abban mintegy fogva tartja, úgy ragaszkodik
23   33   |  részemről saját ajtóm kilincsét fogva egyfelől védve voltam, másfelől
24   36   |         két összekulcsolt kezébe fogva markolatát, némán rebegő
25   36   |     készen tartá magát ez órától fogva, hogy Tyr bosszút fog állni
26   37   |   őrizzen meg az Isten.~E naptól fogva sohasem feküdtem le anélkül,
27   37   |          az én tömlöcöm, melyben fogva tartanak, mint egy madarat.~
28   37   |         talán sejtette.~E naptól fogva Szálli egészen elkomolyodott,
29   37   |         először sem. – Ez órától fogva olyan üldözött vad vagyok,
30   37   |       tekintém magamat.~E naptól fogva egészen új életet kezdtem