Part

 1   27|              találta a megszólítóban, Williams irlandi tengerészt, akit
 2   27|              szóba állni, tudta, hogy Williams ismerős Limában.~– Ki lehet
 3   27|            legkínzóbb pokolmélységbe. Williams az első beszélgetésből észrevevén,
 4   27|          barátom – szólt neki nevetve Williams –, én is azt hiszem, hogy
 5   27|       hajóikra távoztak; Robertson és Williams hátramaradtak.~Azt az irlandit,
 6   27| felkapaszkodtak a hajósok, Georges és Williams a legénység egy részével
 7   27|               kalózaival barátkozott. Williams és Georges egy perc alatt
 8   27|                ugyanannyit Georges és Williams; a többiben a tengerészek
 9   27|                elmegyek akár én, akár Williams, de ketten egyszerre nem.
10   27|          hajót és a tízmillió dollárt Williams emberségére. Ha kedve tartja,
11   27|              feléjük a partról, éppen Williams válla fölött repült el,
12   27|             födözet alatt, Robertson, Williams és Georges hozzáfogtak a
13   27|               hogy Georges halála óta Williams Robertsonnal egy szobában
14   27|           vagy kevésnek? – kérdé tőle Williams.~– Mindenesetre soknak.
15   27|              dollár – dörmögé büszkén Williams. – Egyikünkre ötmillió jut.
16   27|       közülünk, szép donna – folytatá Williams –, mert bizony mondom, mi
17   27|               nem felelt neki semmit. Williams még sokáig fecsegett a delnővel,
18   27|        szerelmes vagy donna Terezába.~Williams nevetve válaszolt rá:~–
19   27|              mindig hangzott fülében.~Williams nagyon jól tudta azt, hogy
20   27|       tapasztalá Robertson, hogy amíg Williams aluszik, addig Thomson van
21   27|             csak akkor fekszik le, ha Williams fölkelt. Egymást felváltják.
22   27|            kezére.~Egy éjszakán éppen Williams állt a kormányon, a két
23   27|        hajóslegény evezőpadján aludt, Williams pedig egy leterített gyékényen
24   27|        Robertson a hajó farában állt, Williams a hajó orrában feküdt, s
25   27|            vérrel. – A tenger duzzad.~Williams helye üres volt. Távol,
26   27|       nehezebb.~Robertson megdöbbent. Williams elárulta a titkot.~– Fedezett
27   27|            Fedezett önnek fel valamit Williams?~– Természetesen, uram,