Part

  1    1|           műtőinek, egy reggel korán, még fel sem volt öltözve, egy
  2    1|         égesse vagy vágja ki, mert ha még egy óráig kell viselnem,
  3    1|        megszűnt – szólt az idegen, és még mosolygott is. – Tökéletesen
  4    1|           azzal szépen eltávozott.~** még azután néhány nap meglátogatta
  5    1|               idegen urat, ki a minap még az inasnak is egy aranyat
  6    1|     véghezvitte rajta a műtétet, most még mélyebben eresztve a kést,
  7    1|               nem tért vissza.~Azután még egy pár hét folyt le; akkor
  8    1|             viszek a sírba vagy talán még máshova is.~Leírom önnek
  9    1|              igen boldog ember voltam még félév előtt. Jövedelmemből
 10    1|              szerette, onnan rendesen még aznap visszasietett, semmi
 11    1|              gondolatja, mint én, aki még azt is meggyónta nekem,
 12    1|             mik akkor támadtak, midőn még nem volt az enyém? Lehetek-e
 13    1|         féltékeny azon időkért, midőn még engem nem ismert? Hihetőleg
 14    1|              midőn féltékeny lehettem még arra is, hogy miről álmodik,
 15    1|           szalagot. Nem látott senki; még tükör sem volt felém fordulva,
 16    1|             csendesen, mint egy álom. Még akkor sem haragudott rám,
 17    1|                 Igen, igen! Lássa ön, még most is úgy vannak összekötve,
 18    1|               én felbontottam azt, és még valami mást is. Röviden
 19    1|        angyali lélek volt, aki férjét még akkor is szerette, midőn
 20    1|              koporsója előtt. Annyira még nem voltam őrült, hogy fel
 21    1|               amilyen igazán szeretsz még halálod után is, tedd velem
 22    2|            hanem akkoriban, amikor ők még azok voltak, a kisasszony
 23    2|          egyforma kék szemeik voltak, még a beszédben, a kacagásban
 24    2|               közöttük tenni. Efelett még szüntelen egyforma divatot
 25    2|          mértéke van mind a kettőnek.~Még a derék főfiscus is, aki
 26    2|               úgy vagyok a tieddel.~– Még most ráérnénk őket elcserélni.~–
 27    2|              szörnyen lamentált, azok még jobban lamentáltak, utoljára
 28    2|         cserét?~– Óh, dehogynem.~– De még én is.~…Ezzel aztán meg
 29    3|            eltilta magától mindenkit, még testvéreit is, nehogy meglágyítsa
 30    3|  terjesztették; neki csak alá kellett még írnia nevét. A király dobogó
 31    3|             ki tehát, hanem egy hétig még börtönében tarták, azalatt
 32    3|               az udvar közeléből; kit még nem ért a szerencsétlenség
 33    3|         mellette.~Csak egy férfi volt még a bírák közül bosszulatlan,
 34    4|  katasztrófánál, mely a drámát végzi, még azután kezdődik életének
 35    4|              Az ifjú királyfi az úton még bolondosabban viselte magát,
 36    4|             egy vén tanácsos nem hitt még mind e tébolygásnak. Az
 37    4|         küldöttek nem tudtak olvasni (még akkor a betűk ismerése különcségnek
 38    4|             torára hazajöjjön.~Hamlet még azzal növelte a jó kedvet,
 39    4|         csodálkozni lehet rajta, hogy még addig felhasználatlanul
 40    5|              Nekünk el kelle válnunk, még pedig úgy elválnunk, hogy
 41    5|              úgy elválnunk, hogy soha még csak hírét se hallhassuk
 42    5|       egyikünknek sem szabad menni, s még csak az a vigasztalásunk
 43    5|          lábaink alá: „itt alant!”, s még csak az sem boldogíthat
 44    5|               ment át. Oh, miért ment még messzebb tőlem?~Negyedik
 45    5|            midőn az isméti holdtöltén még egyszer rászántam magamat
 46    6|        koszorúzzák, haját levágják, s még az álnok csábító is sárt
 47    6|        gazdájának látni?~Hat hét volt még pünkösd második napjáig
 48    6|         napjáig hátra, minden hétfőn, még a vasárnapi mámortól ködösen,
 49    6|         maroknyi csoporttal vergődött még a sík közepén Velezke; társnéi
 50    7|           rajta kapni, s e minőségben még jobban összehúzta magát,
 51    7|          tette? Hová nem tette? Arról még tán most is beszélnek a ***-
 52    7|         poligámiát űzött – mások, kik még bölcsebbek voltak, úgy elmélkedének,
 53    7|          cinkanálnyelet és korsófület még nem láttam, mint itt egy
 54    7|             az ördögöket űzték, mikor még kevesebben voltak. Ezt vette
 55    7|              nagy tiszteletben tarták még akkor, hogy a gyóntatószék
 56    7|      szétrúghattam a túrást, találtam még ilyet vagy hatot. – S ezzel
 57    7|              a szemétdombra jutottak.~Még csak azt kell megemlítenem,
 58    8|               én istenasszonyom.~Most még szebb volt, mint tegnap.
 59    8|           fájdalommal vallá meg, hogy még nem talált férfira, aki
 60    8|           felvonását, ahol az emberek még csak ígérik egymásnak, hogy
 61    8|           egyik ajtón eltávozott, ott még egyszer megállt, csókot
 62    8|              belém. Ilyen szenvedélyt még nem láttam soha. Ez megöl,
 63    9|           pedig nem tudtam enni, mert még nem volt fogam.~– Pedig
 64    9|           másik papirosra.~– Akkor én még rosszabbul vagyok, mert
 65    9|               maga idejében. Hanem én még akkor nem ismertem.~– Ezt
 66    9|               az én anyámat, azazhogy még akkor nem volt nekem anyám,
 67    9|           akkor nem volt nekem anyám, még akkor leány volt.~– Ezt
 68    9|            mikor az anyámat megkérte, még akkor csak esküdt volt.
 69    9|           tudok megtanulni, haragszom még a hajamra is, mert nem bírom
 70    9|            általános örökösével?~– De még a kínai császárral sem.~
 71   10|        Emellett oly fiatal volt, hogy még szakáll nem jelentkezett
 72   10|               municipaux-k őrszemein, még a sergeant meg is csípte
 73   10|         esemény után bizonyosan mások még inkább sürgetni fognak,
 74   10|               zárni a tükrös ajtót.~– Még egyet – súgá neki a tükrön
 75   10|   felhasználta a világ bolondítására.~Még két vagy három ilyen ál-Saint
 76   10|            különös is volt az. Mintha még most is ott kellene neki
 77   10|               árullak. Adieu.~Az ifjú még azalatt halt meg, amíg a
 78   11|              csak én. A cselédek, kik még tegnap cukorsüteményekkel
 79   11|         gazdád mezítláb jár, az enyém még a kezére is tokot húz; én
 80   11|           elég embertelenség, de hogy még a kutya is üldözi, az pláne
 81   11|           hogy ifjabb éveimben, mikor még vérem hevesebb volt, állat
 82   11|              nőtt, már kamasz volt, s még mindig oly kicsike, hogy
 83   11|               megölt, s kit ő egyszer még meg akart ölni, hogy dupla
 84   11|                  A kannibálok!~Gazdám még megszabadíthatna, hanem
 85   11|              élete csakugyan nem volt még embernek soha.~
 86   12|                                       Még egy csókot~Senor Esteban
 87   12|             előleges levágása mellett még két dublont; egy teljes
 88   12|              kapta a pallost.~Squirro még egyet mondott neki:~– No,
 89   12|            által van elfoglalva, hogy még csak őröket sem állítának
 90   12|         kéjittasan suttogott hozzá:~– Még egy csókot, Juanitám.~Azt
 91   12|             Juanitám.~Azt megkapta.~– Még egy csókot szép Juanita.~
 92   12|                Azt is megkapta.~– Ah, még egyet.~No még azt is.~–
 93   12|         megkapta.~– Ah, még egyet.~No még azt is.~– Nesze hát még
 94   12|               még azt is.~– Nesze hát még ez az egy! – ordítá senor
 95   13|              mikor legjobb dolga van, még a feje sem fáj, ha véletlenül
 96   13|            mondták neki: sus! S akkor még jobban mondták.~Néha akadt
 97   13|       keservesen, amiért tanulótársai még jobban kinevették; valamennyinél
 98   13|           gyűlölt mindenkit, gyűlölte még a kis conjugista gyerekeket
 99   13|           olyan falut, aminek a nevét még a mappán sem találni.~A
100   13|               tudnak semmit. Utoljára még pipára is mert gyújtani
101   13|      gyönyörűségétől; esténként pedig még azt a merészséget is elkövette,
102   13|           hítták azt a leányt, akinek még nem volt párja. Nagy János
103   13|             szemére most is emlékszem még. Volt rajta egy színehagyott
104   13|          valami megriasztott fenevad; még a sipkáját is levette.~–
105   13|        ablakon keresztül láttuk, hogy még az udvaron levette a fejéről
106   13|               a városból; a hídon túl még egyszer megállt, mintha
107   13|         reménye volna azt hinni, hogy még visszahívják, azután duzzogva,
108   13|             hogy most is peregrinál-e még.~Ez ellen tiltakozott: most
109   13|               előre kell sietni, mert még nagy út vár reá. Nagyobb
110   13|             olyan jólesett volna neki még egyszer szidást hallani.~
111   14|            étele, sem itala nem volt, még aludni sem bírt; hanem éjszakánként
112   14|             jajveszékelő asszonyokra, még a sziligdárokra sem, kik
113   14|         Muhzin őrült tekintetétől, de még inkább dühös szavaitól;
114   14|          támasztani, ő is megörült, s még ő maga csinált neki helyet
115   14|     tisztességesen.~– Tehát megvannak még a kincseid? – kérdé Ali,
116   14|      boldogtalan kereskedő most esett még igazán kétségbe. Már maga
117   14|       elcsukatta a hét toronyba, hogy még ha akarná, se láttathassa
118   14|         rémülten vallott meg mindent; még azt is elmondá, hogy ő maga
119   14|                  Ezelőtt hetven évvel még ott látta Tavernier francia
120   15|        magamról levetkőzni, s annyira még nem qualificáltam az orrfintorgatást,
121   16|           capri corni.~Egy napon (sőt még tán reggel volt; ez az ostoba
122   16|           felkel, mikor a nobel világ még javában aluszik; délt mutat,
123   16|            mutat, mikor a hauta crëme még a reggelihez készül, s feküdni
124   16|          korán?~– Hála Istennek, hogy még korán járok; egy fiatal
125   16|         rögtön sóbálvánnyá változott.~Még soha embert ijedtében meghalni
126   16|              sehogy – ma délután (NB. még reggel volt) – a tenger –
127   16|          tanúk nélkül végzi el; hanem még okosabban teendi, ha ily
128   16|             te sánta ördög – Ludmilla még a színpadról is oly szemeket
129   17|        magamról levetkőzni, s annyira még nem qualificáltam az orrfintorgatást,
130   18|           capri corni.~Egy napon (sőt még tán reggel volt; ez az ostoba
131   18|           felkel, mikor a nobel világ még javában aluszik; délt mutat,
132   18|            mutat, mikor a hauta crëme még a reggelihez készül, s feküdni
133   18|          korán?~– Hála Istennek, hogy még korán járok; egy fiatal
134   18|         rögtön sóbálvánnyá változott.~Még soha embert ijedtében meghalni
135   18|              sehogy – ma délután (NB. még reggel volt) – a tenger –
136   18|          tanúk nélkül végzi el; hanem még okosabban teendi, ha ily
137   18|             te sánta ördög – Ludmilla még a színpadról is oly szemeket
138   19|           akasztott a karomba, azután még egy pár darab collit; végtére
139   19|            lovainkat, az életünket és még más egyebünket is; bárcsak
140   19|          revolverem itt volna.~– Hogy még azt is elvegyék, ugye? –
141   19|               megöltek.~A gonosz lény még kacagott rajtam; azt mondta,
142   19|                de így meg nem értette még velem senki, hogy mi az,
143   19|                 Similia similibus. – (Még deákul is tud a kópé.) –
144   19|               felálltak az asztaltól, még csak nem is tántorgott egy
145   19|     gyalázatosan nyer.” A semmirevaló még példálózni mert velem. Én
146   19|           tegyenek mindnyájunkon.~No, még ez a biztatás kellett az
147   19|               már minden ember tudta. Még ettől a profitomtól is megfosztott.~
148   20|              egyéves korukban, amikor még nem tudnak beszélni.~Azután
149   20|               Mustafa szultánnak volt még trónörökös korában egy kedves
150   20|            nem felejté.~Az első siker még többre buzdította Salihát.
151   20|          Raghib basa, kinek erős keze még egy ideig fenntartá a roskatag
152   20| halhatatlanságról, hiszen Raghib basa még él és halandó ember, hiszen
153   20|                arról az időről, mikor még a szép Saliha arca friss
154   20|           beszélek, pedig Raghib basa még él és uralkodik, nemcsak
155   20|               meghódítá azáltal, hogy még gondolatait is kitalálja.~
156   20|             kezével szokta bezárni és még azon fölül a bezárt szobában
157   20|            szultán naplójába beírt, s még azon éjjel megmondta férjének.~
158   20|        szerzett, mind neki engedte, s még azt is elhitette Mustafával,
159   20|           írva.~Ha az létrejön, talán még egyszer felemelkedik Törökország
160   20|           titkát egyedül ő maga tudja még. Holnap reggel fogja csupán
161   21|             adtak és táncoltak. Ebben még semmi rendkívüli sincsen.
162   21|              piros volt, s aztán lesz még arról valami kérdés.~Az
163   21|            bámulat tárgya maradt.~Hát még az a jó élce hozzá, hogy
164   21|         esztendeig divatkirály maradt még; akkor leszorította a dicsőségből
165   21|     kihívhassa őt.~Minden visszalépés még gondolatban is képtelenség
166   21|         pisztolyt vettek elő, amikből még senki sem lőtt; azokba félakkora
167   21|        menyasszonyom meghalt?~A dandy még sápadtabb lett, mint eddig
168   22|           hogyha kövér.~– Mit kívánsz még Xelenhoa, hogy legboldogabb
169   22|            hallgatni, hogy mit kívánt még Xelenhoa, meghalljátok,
170   22|         énekben, sem bajadér-táncban, még a drága válogatott ételekhez
171   22|           benne egy fehér halott, aki még szebb volt most, mint mikor
172   22|            nem széken, nem zsámolyon, még vánkoson sem, hanem a puszta
173   23|         bekötni; csak Bogota tartotta még magát végső kétségbeesett
174   23|         szabad; s az ideig don Gideon még azon szép fehér kézhez sem
175   23|         szemeim nem látnak, bár karom még erős. Pedig a San Solok
176   23|              egykedvűen tekinte rá, s még csak könyökét sem vette
177   23|              ránk halálunk után, hogy még hulláinkból se űzhessenek
178   23|             engem harcolni látsz, ott még egy ideig fog tartani a
179   23|            nyomorult testet, s azután még sebesebben repülni még magasabb
180   23|         azután még sebesebben repülni még magasabb tájak felé.~A láthatáron
181   23|            bástyasorozaton. Emberhang még alig repült a csatazajba;
182   23|        hajadon inte neki, hogy várjon még.~A harci lárma még közelebb
183   23|             várjon még.~A harci lárma még közelebb jött, a spanyolok
184   23|               egyszerre örömmel, hogy még don Gideonra is kiterjedt
185   23|          ébreszték fel a félholtakat.~Még nevét nem tudták a hősnek;
186   23|             végig lelkesült néptömeg, még a harci portól, lőporfüsttől
187   23|               nyomor csigázta arcokon még elevenebb volt az öröm indulata;
188   23|     éjszakájában megjelenő szabadítót még a vaknak is meg kell látni?~
189   23|             sebhelyek keresztül-kasul még jobban feldúlták azt.~A
190   23|                A szabadítás nagy műve még csak kezdve van, de hiszem
191   23|              hogy be is lesz végezve. Még eddig az én érdemeim e munkában
192   23|              füle is lehullott, és ők még csak egy vonással sem mutatták
193   23|              hármat agyonlövette.~Ah! Még a vakok is a kórház ablakaiban
194   23|               fog mondani tovább.~– S még itt nem volt vége az éjszakának;
195   23|              volt vége az éjszakának; még mindig tudott feketébb lenni
196   23|         veszítve, csak Venezuela állt még. Hála neki, hogy el nem
197   23|            spanyolokkal szembe, miről még nem is álmodtak. E vezért
198   23|               ártatlan jó ember, hogy még Morillónak is tudott hinni,
199   23|          köszönheti Dél-Amerika, hogy még élünk. Azért engedjétek
200   23|              magukat feltűnővé tenni. Még don Esteban is skarlát köpenyét
201   23|              legdélcegebb.~Igen, mert még nincs itt Bolivár. Majd
202   23|            minden feldíszítés nélkül. Még csak az a kerek medaillon
203   23|               szabadságot magatoknak.~Még alig végzé szavait Bolivár,
204   23|              s ki felel róla, hogy az még hozzá nem lehet gyáva, esztelen,
205   23|           csodalény fog lenni, aki ma még az egész országnak határtalanul
206   23|              megy át haragból örömre; még az öreg Estebant is meglágyítá
207   23|               Csak az utolsó nap volt még hátra az évből, az a nap,
208   23|            önmagának. A nemzet fiatal még, csak néhány éve, hogy született,
209   23|           néhány éve, hogy született, még gyermek; majd megtanul saját
210   23|         ellenség többé nem áll. – Ami még spanyol van, az mind határainkon
211   23|             nem árulás. Mivel vádolsz még ezen kívül? Tudom, hogy
212   23|             gondolod. Bár az első vád még mellőzve nincs, kimondom
213   23|             don Estebanra mutatva, ki még mindig követi székén ült.~–
214   23|           hallgatózott.~Hallott pedig még annál is borzasztóbb hangokat.
215   23|          Laurenziához.~San Sol leánya még nem tudott semmit a történtekről;
216   23|             IV. A szerető és honleány~Még aznap este Paez sietve jött
217   23|              árthatnak nekem, ott van még Laurenzia.~– De ellenségeid
218   23|           sokan vannak.~– Jó barátaim még többen.~– Én mégis azt mondom,
219   23|              hölgy, ki előttetek áll, még dona Laurenzia di San Sol
220   23|            úgy őrködnek fölötte, hogy még ételét is megkóstolják tudtán
221   23|           Bolivárnak, ez fájt nagyon; még fejemet is föláldozhatod
222   23|               az már nem fog fájni.~– Még én jobbat remélek – szólt
223   23|                Bolivár, csak egy szót még – könyörge a hölgy.~– Majd
224   24|              földjén. Hová ne mehetne még?~Pedig szinte kezében volt
225   24|              egyenként elhullani, ami még jobban fájt, csoportostól
226   24|              védték a bástyákat, akik még nem feledték el, amit Nagy
227   24|               tudtak, sőt tanultak is még hozzá valamit: a görögtűzzel
228   24|         ezúttal el volt zárva az útja még a visszatérhetéstől is.~
229   24|               háta mögött volt, senki még csak ne is gondolhasson
230   24|            Hiszen olyan ártatlan volt még, hogy félni sem tudott tőle,
231   24|           Menj anyádhoz. Gyermek vagy még. Menj játszani.~És elküldé
232   24|                     VI.~Hajnal előtt, még az éj szárnyai alatt, jött
233   24|          mellette, kik a harci zajban még meg nem mozdultak; azoknak
234   24|           koronájával sisakja fölött, még rajta is túltesz; valóban
235   24|           légy ezután te az – gyermek még, hadd játsszék…~És azzal
236   24|             mondá neki:~„Gyermek vagy még, menj játszani”.~Igaz, hogy
237   25|             Oh, mert csak azt lehetne még elérni valami áldott paragrafussal,
238   25|          összegyűrni a sipkámat, mert még új.~Én aztán nagyon szerettem
239   26|            ennek véget fogok vetni, s még egyszer és utoljára megkísértem
240   26|           Komornája mondja neki, hogy még mindig itt van ám az az
241   26|              rossz tréfának. Az imádó még mindig ott ült.~– Uram,
242   26|             bizonyos.~Másnap reggelig még csak felé sem nézett.~De
243   26|         lihegett. Mit csináljon vele? Még meghal a nyakán! Micsoda
244   26|       meghalni.~– No, kedves barátom, még egyszer elhoztam önnek a
245   26|         sietett is a leveshez nyúlni. Még egy nap és többé sem leves,
246   27|            pengőforint! Boldog Isten, még csak kimondani is nagy szó!~
247   27|               minden értelmében.~Sőt, még amellett kegyes ember is,
248   27|       pillanta meg, amelyhez hasonlót még álmaiban sem látott soha.
249   27|         azelőtt volt; ez most inkább, még mikor ébren volt is álmodozott,
250   27|      Robertson le volt rántva egéből, még most csak a földre rántva,
251   27|       Kapitány úr! Ön mostan kapitány még és szegény ember. Én szeretem
252   27|            donna Tereza öléig azonban még hosszú utat kelle tenni.
253   27|             tenni. Az a roppant kincs még csak részben volt az övé.
254   27|              a rablás bűntársa, akart még osztozni abban, mi jutott
255   27|               Csak egy pár hordó volt még hátra, még azzal vesződtek
256   27|             pár hordó volt még hátra, még azzal vesződtek a martalócok,
257   27|         csáklyákkal a lengő vízre. De még akkor is nagyobb gondja
258   27|             egy hajítódárda süvöltött még feléjük a partról, éppen
259   27|            Harmincnégy embert kellett még Robertsonnak megölni, hogy
260   27|          egyedül maradjon – és azután még ezt a kettőt. Gyakran csendes
261   27|              ezt a szigetet, s kerüli még az indián is veszedelmes
262   27|             senki sem pusztítja őket, még csak húsevő vadállat sem
263   27|            aranyat fizetnek… És hozzá még tízmillió dollár! Harminchét
264   27|      tengerészek tanyájára, s akikkel még beszélni lehetett, maga
265   27|              gyorsan vissza a hajóra! Még napfölkelte előtt ki a kikötőből
266   27|            akik árulóink voltak. Akik még bírjuk magunkat, nyalábra
267   27|             hű cimbora!~A hűs levegőn még mintegy tíz ember annyira
268   27|                Attól tartok, ha éjjel még sötétebb lesz, megszöknek
269   27|           megmeneküljenek. Bizonyosan még azon az éjszakán elnyelte
270   27|            ittak, amíg el nem dűltek, még a négy előőrs is kidűlt
271   27|               ember alszik, s melyről még a szemfedő és a koporsószegek
272   27|         úgyhogy a három férfiún kívül még a legénység se tudjon róla
273   27|           dollárról beszél előtte, de még jobban bámult akkor, midőn
274   27|          felelt neki semmit. Williams még sokáig fecsegett a delnővel,
275   27|           dollárért, háromezer elment még a fogadott legénység felpénzére
276   27|              roppant sok ezüst!~Hátha még azt tudta volna, hogy arany!~
277   27|            volna, hogy arany!~Thomson még azon este aláírta a szerződést,
278   27|               kis hajó volt; fogadott még két bennszülött hajóslegényt,
279   27|                És az utolsó osztályos még most is él; az utolsó, aki
280   27|        osztani; és nemcsak azt, hanem még Tereza szívét is. A kreol
281   27|           venni. Csak egy éjszaka van még a Saypan-szigetig hátra,
282   27|           volna azt ketté.~A kapitány még kereste a déli szélességet,
283   27|             megint csak a hab zúgott; még egyszer hangzott halálkiáltás,
284   27|        egyszer hangzott halálkiáltás, még távolabbról, még lankadtabban;
285   27|        halálkiáltás, még távolabbról, még lankadtabban; harmadszor
286   27|               Arannyal terhelve pedig még nehezebb.~Robertson megdöbbent.
287   27|         hajóra rakni és elmenni vele. Még csak nem is bizonyíthatott
288   27|    Tinián-sziget partját, ott találta még a spanyol hajóst, s fölfedezett
289   27|         dacosan a kalóz.~– Azt akarom még hallani, hogy hová van elrejtve
290   27|              száját, ki képes volt őt még bilincseiben is megrontani.~
291   28|             középen elválasztva; a nő még kisebb, módos, parányi teremtés,
292   28|          volnánk mi vademberek, mikor még csak egy szóval sem bántunk
293   28|             világ jóakaratát. Egyszer még szomorúbban jött haza a
294   28|               más nagy emberé, s amin még ideje sem volt megéledni
295   28|             látod, kis feleségecském, még azt beszéli rólunk a világ,
296   28|            szerettük mi egymást? Ugye még most is szeretjük egymást?
297   28|                én idefönn. Pedig ugye még most is meglátogatjuk egymást?
298   28|       különösen halt meg a kis ember! Még a harangok is negyvennyolc
299   28|            föl senki újra, de a világ még most is beszéli víg mulatságokban,
300   28|            mit beszél rólunk a világ, még a halállal sincs vége: azért
301   29|            negyvenen túl járt már, és még addig mindenbe beleveszített,
302   29|   hivatalkereséssel töltötte az időt, még kevesebb eredménnyel. Az
303   29|           igének sem volt birtokában, még csak ennek a szócskának
304   29|       Theobald, Aloys és nem tudom én még minek.~Azt a fiút természetesen
305   29|          szemembe összeszidhat, és én még azt mondhatom rá, hogy köszönöm
306   29|   magánhangzóinak kiejtését, s később még határozott és határozatlan
307   29|               Átlopózott hozzá; Péter még aludt, szótár, nyelvtan,
308   30|      csodaszép volt!~Olyan szép, hogy még a halál sem bírt rajta rontani,
309   30|             ébresztő szóra vár, ajkai még most is oly pirosak, vonásai
310   30|           acheronion.~Marquis Malmont még a temetés napján elhagyta
311   30|             sem tud róla semmit. Akik még bizonyosabbat tudnak, azok
312   30|         előkelő család, gazdag szülők még nagyobb hírt szereztek neki,
313   30|        ábránddal, érzelemmel, a lélek még öntudatlan, a legelső benyomásokat
314   30|    bebizonyítani; ki tudja, hová lett még az a könyv is és miféle
315   30|              költő, az csinált belőle még rosszabb regényt, utoljára
316   30|               keresztül kellett menni még születése előtt, s abból
317   30|         bánatot, a gyalázatot tetézte még a nyomor.~Rokonainak egy
318   30|             palota lángba borult, aki még eszméleténél maradt, menekült
319   30|           tündéri Olivát. Oliva pedig még jobban gyűlölte őket most,
320   30|        üldözőik voltak.~De hátra volt még utolsó bűnhődése a könnyenhívő
321   30|           leánya sirat”.~Az előítélet még a sírkövet is megbélyegezte.
322   30|            sírkövet is megbélyegezte. Még a halottnak sincs kegyelem.~
323   30|          igazi szerelem, az ő számára még ritkábbá lett az. Mindenkin,
324   30|             levél a nőtől volt. Ebben még szebb dolgokat talált a
325   30|         elfogadta a háznál. A további még kérdés alá jött.~Az első
326   30|           nevetés, lehetetlen volt őt még annál jobban nem szeretni.~
327   30|          midőn feleségül kérik. És én még egyet sem ismertem, akinek
328   30|          irigyeltem volna. Bizonyosan még édesebb szavakat is mondtak
329   30|           anyámat megcsalták; oh, ott még esküdtek is! Igaz, hogy
330   30|       elfogadom s önnel beszélek, sőt még vallomásait is végighallgatom,
331   30|            fásulva minden iránt, hogy még gyűlölni sem tudok; mert
332   30|           nőnek a szerelem kölcsönöz; még önlelkiismerete ellen is,
333   30|        szerelmi őrjöngés tetőpontján.~Még abban az órában visszajött
334   30|           előkészületekből kivehetni, még haját is újrafodroztatja.
335   30|  mindannyiszor azt mondták neki, hogy még nem szabad. Mikor aztán
336   30|           folytatták napjaikat. E kéz még oly puha, oly ruganyos,
337   30|            puha, oly ruganyos, ez arc még oly üde, ez ajkak oly elevenek.~
338   30|            teljesíteni; hanem az álom még egyre tartott. A szép arcra
339   30|             hajlékonysága; de a lélek még távol volt, az még tán nem
340   30|              lélek még távol volt, az még tán nem hallotta meg a dobogó
341   30|           csak úgy észlelte, mint aki még félig álmodik, s azoknak
342   30|             év múlva. Most kezdett el még gyermek lenni, örülni a
343   30|             nagy öröm megárt! Malmont még él!”~Igaz ugyan, hogy megházasodott,
344   30|            vigye őt a rendőrfőnökhöz.~Még a bérkocsisnak is feltűnt
345   30|                hanem a távozó zivatar még egyre világított benne.
346   30|               egész érettnek találja. Még azonfelül ruháját is teleszedte
347   30|        teleszedte a hulladékkal, mert még holnap is nap lesz, és nem
348   30|         megint futott odább, s azután még egy fáradságos éjszaka és
349   30|             egy fáradságos éjszaka és még egy unalmas nap következett,
350   30|                Csak egy éjszakát várj még, csak a jövő éjfélt, akkor
351   30|        meglátogatja a mulatókerteket, még a temetőket is szereti,
352   30|             felébreszté valami, és az még csodálatosabb volt minden
353   30|                nem árulnak el senkit. Még a halál is jó ember; nélküle
354   30|     küszöbéről, s mikor eszébe jutsz, még csak azt az erőszakot sem
355   30|               állítja, hogy első neje még él; mi igaz ebből?~A prefét
356   30|               egy héttel az ülést.~Ez még százszorosan felfokozta
357   30|               kíváncsiságot, most már még az utcát is elállta a közönség,
358   30|            rajta. Nem nézett senkire, még a marquisra sem, aki pedig
359   30|              bámultak mind Oliván; őt még ez sem hatotta meg, nem
360   30|             semmi érdekeset sem talál még a tragédiában.~Pedig marquis
361   31|           onnan.~A két tímárlegénynek még nincs elég távol a hely.
362   31|                Tovább viszik a hordót még egy fél mérfölddel, a budakeszi
363   31|               Hisz veled volt.~Nosza, még egyszer vissza a publicum
364   31|               mérges szelindek, s egy még mérgesebb majorosné jelenik
365   31|          elindult Budára, ha sietnek, még utolérhetik.~A hat diák
366   31|            kapaszkodott rá szépen; de még része sem lőn benne, midőn
367   31| hanyatt-homlok lejutva, ott vár rájuk még csak a nemulass, a bosszantott
368   31|            érhetik, akármerre futnak, még az is püföli őket, aki azt
369   31|            néppel, egyszer-egyszer jő még nagy futva valami bőrig
370   31|              aki oltaná. Pestről kell még fecskendőket is átvinni,
371   31|              a szó teljes értelmében, még hazáig sem maradhattak szárazon.
372   33|       hátrahagyta; birkákat, lovakat, még a bútorokat és a falon függő
373   33|                ha életrevaló emberek, még jó, hogy helyben vannak;
374   33|           utcán?~– Az? Hahaha! Az meg még nagyobb bolond. Az egy sült
375   33|        legfeljebb egy kicsit sírdogál még, ha bűntetteire gondol,
376   33|                A kapus dőre volt, aki még a megenni és nemenni valók
377   33|             kertet, gazdaságot, akkor még nagyobb bolonddá lettem.~
378   33|            majd megyek Amerikába, ott még nem szedtek rá.~De hát hiába,
379   33|           szemem közé: sohasem láttam még, hogy így félrehúzta volna
380   33|               bútorok, maguk a képek, még a holdvilág is! Hanem majd
381   33|              eszembe jutott, hogy itt még egy őrült lakik: egy leány,
382   33|      elkövetett vétkeidért?~– Nem én, még sohasem – felelt az nagyot
383   33|           hogy csak jobban üssön! No, még jobban! Hisz ez nem is fáj,
384   33|         kezeimet csókolni, ha meglát. Még fütyül is, mikor a lovakat
385   33|              ébredt fel, s alig hiszi még, hogy ébren van.~Tehát nem
386   33|             már csak két őrültem volt még a háznál, akiken gyógyrendszerem
387   33|          hallucinans! És mit tudom én még mi mindenféle variatiója
388   33|               annak, hogy kívülem itt még más élőlény is lakik; de
389   33|              kitalálni, honnan jő.~Ez még nem elég. Mikor alszom,
390   33|          szintén keresztvasak vannak, még azonfelül vaskosarak is,
391   33|         bolondjaimtól, akiktől azután még kevésbé lettem okosabb.~
392   33|            mert meg van babonázva.~Ez még legjobb. Tehát szakállas
393   33|             arra, hogy megőrüljek.~De még több okom is lett.~Minthogy
394   33|               magamban ébren, hogy ha még egyszer álmomban összejövök
395   33|              tündérem arcára, ami azt még túlvilágibbá vette.~Én nagyon
396   33|              valódi sikoltás volt.~És még sincs itt senki.~Egy gondolat
397   33|               a másvilági bűnhődésből még e földön leszolgáljon, a
398   33|             felőle kérdezősködöm; hát még, midőn azt adá tudtomra,
399   33|           fogja önt többé háborítani, még énekével sem. Meglesz csöndesen
400   33|              hogy valaki meghalt, aki még él.~Ezekben az időkben valami
401   33|         földszint és az emelet között még egy egész osztály volt,
402   34|             az már nagyon régen volt. Még akkor fahídon jártak át
403   34|               vízbe. Én rögtön utána. Még a víz fenekére sem ért,
404   34|        tébolyodott marad. Ilyenformán még csak azt sem lehetett kitudnom,
405   34|         vettem észre, hogy a hölgynek még egy más baja is van. Az,
406   35|              azt megkereszteltük. Hát még az a szép kis táncosleány?
407   35|       táncosleány? Az a fekete szemű, még most is a fülemben van a
408   35|           gazdaságot vitt egy évig, s még jó hírneve védelmezésére
409   36|             jármot és a civilizációt.~Még maga az édes anyaföld is
410   36|            uram.~– Én másra gondolok. Még állanak gál testvéreink,
411   36|              és Tutor vezetése alatt, még harcol germán szövetségesünk,
412   36|               rómaiak ellen; jó volna még tovább élni, s folytatni,
413   36|         folytatni, ahol elhagytuk. Én még élni akarok, s ha ti segítségemre
414   36|              arról kevesen tudnak, de még ezen alul van egy harmadik
415   36|          mondá, hogy a várőrség, mely még most is igen számos, elszánta
416   36|              csontváza, az izzó sisak még a főn; némelyikről levált
417   36|             lépett. Egyik jajkiáltást még visszhangzá a langresi fejedelmi
418   36|             ki azt látszott követelni még a falaktól is, hogy ahova
419   36|             jutott. Háládatos szerep.~Még kedvesebbé tette azt azon
420   36|           hogy szép és fiatal.~Annius még szebbnek találta őt, mint
421   36|             sokat elfeledtem, amit ti még tudtok. Őseim nyelvén csak
422   36|            mutatni az elbukás után, ő még nagyobbá lesz a kegyelmezésben.~
423   36|       kegyelmezésben.~Eponine könnyei még sűrűbben kezdtek hullani,
424   36|      szelídséggel monda neki:~– Talán még vesztett férjedet is visszaadhatom.~
425   36|           viharrali harcban s ledőlt, még jobban eltakarva a sírt,
426   36|             égő lámpa előtt; csakhogy még ők a balzsamot egymás dobogó
427   36|           Eponine miatt, és ami felől még panaszkodnia sem szabad.~
428   36|             kiterjesztett szárnyaival még most is nagyokat csapott
429   36|          ismeretlen férfi, kit Tetrix még sohasem látott. Rábámult:
430   36|             hogy változhatott el így; még szája is egészen más lett,
431   36|             óra alatt.~– De hangjáról még ráismernek – súgá aggodalmasan
432   36|           megölt keselyű maradt, mely még nagyokat csapott szárnyaival
433   36|          szárnyaival maga körül, mely még körmeivel tépte az omló
434   36|           tépte az omló köveket, mely még fő nélkül is felállt lábaira
435   36|               kiterjesztett szárnnyal még repülni akart, s aztán erőszegetten
436   36|               neki adni, amit kívánt, még ma este.~Eponine sokkal
437   36|          volna, hogy az a megsiratott még él és közel van.~Más kémek
438   36|            kiszállni, ahol megálltak. Még azt is meghagyá történni
439   36|   előreláthatatlan esetekre gondolva, még azt is el lapokra íratta,
440   36|         viasztáblákról, hogy Sabinus, még abban az esetben is, ha
441   36|            múlt el ez idő óta.~Annius még mindig katonai parancsnok
442   36|          közötti megyékben, s Eponine még mindig Angres fejedelemnője;
443   36|             hétéves lehetett, a másik még kisebb; apjuk kézíját próbálgatták;
444   36|              gyermekekre pillantva.~– Még mindig a zsarnoké a föld
445   36|              akkor a te szemeidben.~– Még ez a két gyermek sem látta
446   36|        boldogítsa; hogy a világ előtt még azt is el bírja titkolni,
447   37|          fehér fogsora látszott, s én még akkor nem tudtam, hogy ez
448   37|     kisasszony mindent megmutogatott, még a zárva tartott ezüstneműeket
449   37|               Három idegen férfi volt még nála, kik vele együtt teáztak,
450   37|           ajtaját be ne zártam volna. Még Szállit sem engedtem magamnál
451   37|            tettem ezt magammal.~– Bár még rútabb lennék – feleltem
452   37|             valamim?~– Ejnye, no! Hát még arról sem beszélt a kisasszonynak
453   37|              forogni kezdett a világ. Még mindig kétkedve tekinték
454   37|               dolgokkal foglalkozzék. Még alig tizenhét éves.~Láttam,
455   37|             kegyednek, hogy mit tehet még egyebet. Ez persze csak
456   37|            hogy kegyednek jobb is jut még eszébe. Két út áll kegyed
457   37|         kegyed, a Lánchíd oszlopához. Még egy harmadik is van, hanem
458   37|             ellehettem. Három hónapig még színházban sem voltam, ami
459   37|             előadásból, s úgy hiszem, még akkor gyújtogatták javában
460   37|           jutott, hogy három hó előtt még saját páholyomba jártam,
461   37|               mely az operát bevégzi, még rákezdenének egy vígjátékot
462   37|              drámát Birchpfeiffertől, még azt is végignézném, s meg
463   37|               kezet, mely viszonzásul még csak egy kézszorítást sem
464   37|               vigyáznom magamra, hogy még a látszat rossz homályát
465   37|             amit teszek, ahova járok, még amit kigondolok is. Lelkemben
466   37|           ismét évekkel vetné vissza, még most remete gyanánt elzárkózva
467   37|            szállást a belvárosban. Én még ma fogok kegyednek annyi
468   37|          alatt készen volt az alkunk. Még aznap este lord Hardingtól
469   37|              Jenny! (Sohasem nevezett még e bizalmas címmel.) Ma kaptam
470   37|               hívtam cselédeimet oda, még Szállit is eltávolítám.
471   37|         fölött, amit eddig érzett.~Én még mindig nem tudtam neki egy
472   37|          susogtam fölébe: „Ne utazzál még holnap”. Ő gyöngéden ajkaihoz
473   37|            munkás életemet elhagyjam; még az elvesztett tárca miatti