Part

  1    1|              fájdalomnak. Mintha ketté volna vágva. Ez a kis fájdalom,
  2    1|                mely bizonyosan gátolta volna az írásban.~Ez volt a levélben:~„
  3    1|            Meghalt anélkül, hogy védte volna magát ellenem; olyan csendesen,
  4    1|               laktam, ki ellenőrködött volna felettem? Nem voltak sem
  5    1|         pártfogói, akik kérdést tettek volna miatta, s én készakarva
  6    1|              önmaga előtt szégyenlette volna adott szavát titokban megszegni.« – »
  7    1|         szegénynek. Ha én olyan lettem volna, én is megérdemleném, hogy
  8    1|          panaszkodhattam: úgysem hitte volna senki, amit mondok. Ön tanúja
  9    2|      Kondorossy leányé volt.~Illendőbb volna ugyan, ha per „kisasszonyok”
 10    2| eligazítanivalója maradt. Nem is bánta volna már, ha férjhez vennék mind
 11    2|             mert ha megfordítva tettek volna kérdést, akkor is igent
 12    2|         kérdést, akkor is igent kaptak volna.~A leányok mindjárt siettek
 13    3|            vissza.~Mielőtt nejét látta volna, összegyűjté az országtanácsot,
 14    3|          erőszak palotájába ne hurcolt volna, ahonnan azután csak a kész
 15    3|          szigetén, csak a király?~– Ha volna férfi, nem viselném én e
 16    4|             koholmányaiból kölcsönözte volna.~Világhírű Hamlet alakját
 17    4|          tisztességet.~Pedig jobb lett volna Horwendillnek ott elesni,
 18    4|           hallani és odábbadni kellett volna, hallgató ember lett örökre,
 19    4|        született fejedelemnő nem tette volna”.~A király átlátta, hogy
 20    4|               ott ismét, s mi lehetett volna tőle bolondosabb gondolat
 21    4|                a másik…~Ki ne kacagott volna rajta?~Utóbb Hamlet maga
 22    4|               gyilkost.~Ha nem értette volna Hamlet szavából, megérthette
 23    4|                feledés kelyhéből ivott volna, boldog mámorban tölté a
 24    4|         bajtársát megölte, meg kellett volna halnia százszor, amiért
 25    4|             jutott, miért ne juthatott volna szívének is két szerelem?~
 26    4|                eseményeit választották volna; s az újabbkori drámakészítő
 27    5|        egyikünk a másiktól kérdezhette volna, mi baja, anélkül, hogy
 28    5|                egymást vigasztalhattuk volna.~Nagyon kellett őrizkednünk,
 29    5|              őrzött sóhaj elárulhatott volna bennünket az emberek előtt,
 30    5|              árulás boldogtalanná tett volna egy nemes szívű nőt, megbélyegzett
 31    5|               szívű nőt, megbélyegzett volna engem.~Néha úgy jutott,
 32    5|             így, amit szó nem fejezett volna ki.~Egyszer azután el kelle
 33    5|         egymásnak.~Mi úton is lehetett volna?~Titkunkat nem bízhattuk
 34    5|              mert az mind elárulhatott volna bennünket; de ha tehettük
 35    5|              bennünket; de ha tehettük volna is, nem tudhattuk egymás
 36    5|               a szó most megvigasztalt volna. Az a gondolat, hogy soha,
 37    5|             ábrándban nyugalmat tudtam volna találni.~– Azt mégsem fogja
 38    5|              Görögországban tudva lett volna; a holdra írás régi mesterség,
 39    5|             régi mesterség, s miért ne volna a szerelem olyan hatalmas
 40    5|                keletnek, bár mehettünk volna addig, míg a világ más oldalán
 41    5|              oldalán ismét összehoztak volna útjaink. Egy hónapba belekerült,
 42    5|               mintha rózsaszínű fátyol volna húzva.~E pillanatban úgy
 43    5|                E világért nem közöltem volna senkivel titkomat. Féltem,
 44    5|          fogják mások, s az képes lett volna megtébolyítani, mikor én
 45    5|             Szeret!” Mit is üzenhetett volna kedvesebbet onnan. Mi lehetett
 46    5|          csendben, mintha ők is látták volna azt.~Én reszketve távoztam
 47    6|                telt arcú. Kinek jutott volna eszébe, hogy tőle féljen?
 48    7|                mintha tegnap beszéltem volna a gazdájukkal, de oly ismerősek,
 49    7|            mintha saját magam mázoltam volna; úgy van, úgy, mikor festeni
 50    7|                várni, vagy ha ő tudott volna is, de hitelezői egyáltalában
 51    7|         valamit maga jószántából adott volna, indigestióban sem igen
 52    7|              hogy abban bízni lehetett volna, hogy valaha meghal.~Egyetlen
 53    7|            valaki azt a kardot mutatta volna neki elő, mellyel a cherubim
 54    7|               paradicsomból, le hagyta volna a nyakát vágatni vele, csak
 55    7|             esztendő alatt sem költött volna el.~Bandi öcsém tehát így
 56    7|          mielőtt a barometrum fel lett volna találva. Ezt ma találta
 57    7|                fizetett érte.~Ha tudta volna, mikor már készen volt vele,
 58    7|              véka aranyporzót lehetett volna venni.~Ritkítja párját az
 59    8|            akár a csillagos eget vette volna magára. Ez nem lehet valami
 60    8|              aki őt valóban megértette volna. Én esküdtem, hogy az én
 61    9|                            Én lehettem volna az ~HUMORESZK ~(Egy divatlapszerkesztő
 62    9|             tudom. Hiszen ha esze lett volna az anyámnak, hozzá is ment
 63    9|                anyámnak, hozzá is ment volna, de hát nagyon könnyelmű
 64    9|                  Természetesen most ön volna az mind a három.~– Igen.
 65    9|               leánya.~– No, azzal járt volna ön legjobban.~– Nem azzal;
 66    9|               módon meg nem károsított volna. Képzelje, már ki voltak
 67    9|                 de mikor válogathattam volna benne. Hiszen én tisztelem
 68    9|               anyját nőül kérték, ment volna ahhoz, akinek fiává lenni
 69    9|              belőlem, akinek kellettem volna lenni. (Ki ne igazítsa valami
 70    9|             valami philologus „kellett volna lennem”-re.)~– Ön tehát
 71    9|            Szeretném látni, hogy ha ön volna én, mit csinálna?~– Hát
 72    9|       egyéniséget dédelgetni, nem jobb volna, ha úgy elhagynám magamat,
 73    9|          furcsa szeszélye úgy rendelte volna, hogy megfordítva essünk:
 74   10|              elől valahol ajtót zártak volna.~Azok között, kik benn Franciaországban
 75   10|             magát ismeretlenné tehette volna; inkább öltözhetett át fiatal
 76   10|              ahhoz a fajához tartoztak volna az embereknek, kikről az
 77   10|                úgy, mintha szobaleánya volna; majd ő rajta lesz, hogy
 78   10|             hogy csak hozzá is szóltak volna. Eleget könyörgött, folyamodott,
 79   10|             egy órával ezelőtt történt volna, hogy őt Josephine a tükör
 80   10|          anélkül, hogy ő maga hallotta volna végsóhaját, amely őhozzá
 81   11|           mintha az én anyámra is sült volna ki valami.~A kisfiú sírva-ríva
 82   11|                 megnyúztak és megettek volna bennünket? Krrrrrr… – ezt
 83   11|             Ennyire jutottam! Ki hitte volna?~Miután voltam öleb, nyájőrző
 84   12|                hogy egymást megcsalták volna, vagy egymás szerencséjére
 85   12|            amonnan szekérrel ne jöttek volna, hogy más városba elhordják,
 86   12|            vesztő kín miatt, mintha az volna helyéből leütve, s valami
 87   12|              szemfényvesztő kicserélte volna őket.~A nagyérdemű közönség
 88   12|                hogy az asztal közöttük volna, hanem egészen egymás mellett,
 89   12|              hogy cselédei észrevették volna; azok bizonyosan aludtak,
 90   12|               között keresgetett. Szép volna ugyan pallossal egyszerre
 91   13|            anélkül, hogy valami ragadt volna rá belőle.~Egy közvizsga
 92   13|            tanár, aki maga is szerette volna, ha valamit produkálhatna
 93   13|                már előttük. Mondhatták volna ugyan neki, hogy menj Isten
 94   13|                hogy azt ne válaszolták volna rá „sus”, senkihez sem mert
 95   13|                a nevet róla képes lett volna levenni, amihez pedig soha
 96   13|           ötfontos kalapáccsal ütöttek volna feje lágyára, ami oly dühössé
 97   13|           éppen olyan jó szívvel tudta volna agyonütni, mint egy dongó
 98   13|               zizeg, ha attól nem félt volna, hogy felakasztják érte.~
 99   13|          valóságos nevén. Hogyne akart volna, hogyne kapott volna két
100   13|             akart volna, hogyne kapott volna két kézzel rajta. Meg sem
101   13|               ember fejéről megvehette volna a kalapot az egész faluban.
102   13|            leánya is; egy pár lehetett volna szebb is, a többi nem. No,
103   13|              bolond, ne! Hát hová való volna a peregrinus? Sehová való.
104   13|               könnyűszerrel lerázhatta volna a nyakáról; csak azon kellett
105   13|            nyakáról; csak azon kellett volna kezdenie: „Mi kell, Sus
106   13|               Sus bácsi?”, az elfutott volna, és egy fillérét nem kívánta
107   13|               egy fillérét nem kívánta volna többet.~Hanem az én tanárom
108   13|             csákánnyal is dolgot adott volna azt kivenni, ő kiemelte
109   13|              mintha a kezében sem lett volna.~A tanár egy szót sem szólt
110   13|              valami ok nélküli reménye volna azt hinni, hogy még visszahívják,
111   13|    professzorát, akitől olyan jólesett volna neki még egyszer szidást
112   14|               csengésénél. Nem is adta volna ezt a szemet, ezt az ajkat
113   14|               minden javáért nem adott volna Muhzin cserébe, odaadta
114   14|             már semmi hatalom sem lett volna képes Muhzint visszatartani,
115   14|           mintha forró olajba mártotta volna. De ez a rendkívüli tulajdonsága
116   14|             Muhzint nyomban megégették volna, ha szerencséjére a damascusi
117   14|         gyermeksége óta, hogy lehetett volna az a te nőd ezelőtt esztendővel?
118   14|              mintha az ő szívének lett volna szánva.~A dzsiridjátszás
119   15|           lábon: eszem ágában sem lett volna, hogy valaha a Népvilág
120   16|            miképp az ember azt hihette volna, hogy őt mindaz rendkívül
121   16| bocsánatkészséggel, hogy könnyebb lett volna valakit egy itce vízzel
122   16|          mintha chaldeai betűket írtak volna rá. Ez idő óta Euphemia
123   16|             egy-egy claqueur-chef lett volna, mely az ő pas de merveille-jeit
124   16|             látszott, mintha nem akart volna bennünket bevárni, hanem
125   16|               hagyni, amivel megjártam volna.~Mindhárman leültünk egy
126   16|           pacsirtám, s mintha bizonyos volna dolgáról, egyenesen a bosquetnek
127   16|              mintha apját-anyját öltem volna meg; szintén látom, hogy
128   17|           lábon: eszem ágában sem lett volna, hogy valaha a Népvilág
129   18|            miképp az ember azt hihette volna, hogy őt mindaz rendkívül
130   18| bocsánatkészséggel, hogy könnyebb lett volna valakit egy itce vízzel
131   18|          mintha chaldeai betűket írtak volna rá. Ez idő óta Euphemia
132   18|             egy-egy claqueur-chef lett volna, mely az ő pas de merveille-jeit
133   18|             látszott, mintha nem akart volna bennünket bevárni, hanem
134   18|               hagyni, amivel megjártam volna.~Mindhárman leültünk egy
135   18|           pacsirtám, s mintha bizonyos volna dolgáról, egyenesen a bosquetnek
136   18|              mintha apját-anyját öltem volna meg; szintén látom, hogy
137   19|                egy kocsiban utazhatott volna éjjel. No persze, a társalkodóné
138   19|                valami árokpartnak ment volna neki.~Az én grófném is fölébred,
139   19|               bárcsak a revolverem itt volna.~– Hogy még azt is elvegyék,
140   19|             azzal, mielőtt gátolhattam volna, kinyitotta a hintó ajtaját,
141   19|       történtek meg; és hogy aztán, ha volna másik vendégfogadó, abba
142   19|        elszaladok; de ez mégsem illett volna, meg nem is tehettem, mert
143   19|         kicsoda?~Mielőtt megránthattam volna a grófné mantille-ját, hogy
144   19|               táncosnéját, mintha neki volna legtöbb oka a világon mostan
145   19|           mintha három nap óta koplalt volna. A zsiványvezér maga saját
146   19|             mintha nem azon vesztettem volna el Újfalut és Ófalut. Kénytelen
147   19|                 Világért el nem mertem volna tenni a pénzét; otthagytam
148   19|           szomorú kalandba keverhetett volna bennünket, ha ezek a gazfickók
149   19|         mindenféle sotiset követhettek volna el rajta. Hiszen így is
150   19|                 különben minek is ment volna oda! Hiszen egy lépést sem
151   20|               a többi bizebánnak! Mire volna egy siketnémának a név?
152   20|                hétszázét is felvágatta volna.~A szép Saliha olyan jószívű
153   20|           énekszóra táncolni; és mivel volna a szeráj fogsága kellemesebb
154   20|                bástyákénál, s miért ne volna egy siketnéma olyan háladatos,
155   20|               bizebánra ki gyanakodott volna? Hiszen ő siket és néma.~
156   20|             volt oda zárva.~Kijöhetett volna arra a gondolatra, hogy
157   20|            sorsa felett, mintha ő maga volna a padisah.~Íme most is a
158   20|            nélkül. A szövetség hasznos volna ugyan, mert a többi hitetlen
159   21|          mintha egy esztendeig készült volna hozzá.~Rózsaszínű táncruhában,
160   21|      társasághoz. Most az egyszer lett volna alkalma bejuthatni a parfumeös
161   21|           Kardra bocsátani őket, annyi volna, mint ellenfelét mészárszékre
162   21|              minié-csőből sem lehetett volna szebben.~
163   22|            mely olyan, mintha gallérja volna, bíborpiros pettyekkel tarkázva;
164   22|                mintha az ő találmányuk volna – hogy a világon az a legtökéletesebb,
165   23|           szemeibe nézett, megesküdött volna rá, hogy szebb világa van
166   23|                fegyverforgatáshoz lett volna tanulva, oly erő mutatkozott
167   23|          gyalogság, mielőtt ideje lett volna négyszögekbe alakulni, szét
168   23|            kiáltott semmit; ő szerette volna inkább meggyújtani a kanócot,
169   23|      várvédőket. Mintha az ő arca lett volna a nap, olyan fényt vetett
170   23|                 mintha ötven ős hagyta volna rá örökül; e név volt: el
171   23|              kegyetlenségük nélkül nem volna éle a mi fegyverünknek,
172   23|            tábornok írott parancsa nem volna kezünkben, mely íme azt
173   23|                 mintha forgácsból lett volna; akkor Paez azt a mulatságot
174   23|            nélkül Bolivár nem tehetett volna semmit; e kettőnek köszönheti
175   23|             mikor Venezuelában kellett volna kikötnie, mely tele volt
176   23|           vérbíróság pallosa villogott volna; mikor az ayacuchói ütközetet
177   23|       stratégia kiszámítani nem tudott volna. Mi úgyis odaadjuk vérünket
178   23|            lenni fölöttem, bárha atyám volna is az, s kezébe le merném
179   23|            mintha csupán hozzád lettek volna intézve szavaim. Én is sokba
180   23|             nevezheted; de ha maradtál volna szépen álló helyedben, ahogy
181   23|                fegyvert. – Ez nem lett volna csoda, nem lett volna hőstett,
182   23|             lett volna csoda, nem lett volna hőstett, de hasznos eredmény.
183   23|          forralva ültök, egy-egy oltár volna, mégsem védné őt meg ítéletem
184   23|               képe előtt ne imádkozott volna. Ez este is oda fog jönni.
185   23|                előtted?~– Mintha álarc volna minden vonásodon. Rettegek
186   23|               Ha eddig el nem fogadtam volna a koronát, most elfogadnám
187   24|            csak a fata morgana mutatta volna azt neki a tenger fölött,
188   24|             földből, mikor annyi ereje volna hozzá. Ekkor egy embert
189   24|              könnye nagyobb teher lett volna ez órában Guiscard Robert
190   24|          harcol, mintha igazán Michael volna, ki országát visszafoglalni
191   25|              hogy hatodnapra készültem volna el a kiküldetéssel, már
192   25|              Én aztán nagyon szerettem volna, ha ezt a scenát senki se
193   25|                a scenát senki se látta volna, de olyan nagy lármát csaptam
194   26|           leves, sem csók nem használt volna neki.~Egy hét alatt magához
195   26|         stratagemához kellene nyúlnom, volna annyi eszem, hogy egy pár
196   27|                százötven mázsa, hogyne volna az nehéz egy ember lelkén?~
197   27|            remete, s tán itt is vénült volna meg, ha egy baleset onnan
198   27|                mindjárt le is ölhették volna, de Martelin nem akart elállni
199   27|               nem volt egy, aki értett volna mesterségéhez; a végveszélyben
200   27|        boldogok énekét.~Mi is lehetett volna más ez érzelem, mint a legmagasztosabb
201   27|                akkor legalább úgy halt volna meg, mint egy boldog ábrándozó,
202   27|              neki, mintha az is vetett volna reá smaragdos legyezője
203   27|         tízmillió dollárt. Az is őrült volna, aki ilyesmiről gondolkozik
204   27|              dollár sokkal jobb helyen volna nálunk, mint az angol bankban.~
205   27|              hogy az valakinek feltűnt volna. Robertson magával vitte
206   27|              osztozni abban, mi jutott volna így egyre? Robertson kapott
207   27|                egyre? Robertson kapott volna tán félmilliomot belőle,
208   27|              nekik, mily gyönyörű élet volna egy ily elhagyott, soha
209   27|          többet. Különös csoda kellett volna hozzá, hogy azok valamiképp
210   27|             mintha záros vasajtó alatt volna.~Tizenheten voltak a hajón,
211   27|               anélkül, hogy elsüllyedt volna; akkor találkozott vele
212   27|              menekültek – ki kétkedett volna szavaikban? A kormányzó
213   27|               a tengerek urává tehette volna magát, ha az angol rendőrség
214   27|             ezüst!~Hátha még azt tudta volna, hogy arany!~Thomson még
215   27|        ahelyett, hogy élével hasította volna azt ketté.~A kapitány még
216   27|               mielőtt a fenékre jutott volna, két perc múlva a víz színe
217   27|              órai boldogságot szerzett volna.~Ez a történet nem sokat
218   27|               sokat érne, ha költemény volna. Lafond kapitány bizonyítja
219   29|               nagyon hamar kéznél lett volna, ha keresésre kerül a dolog.
220   29|                 ami maga is többet ért volna az egész dictionariumnál,
221   29|           hadvezérek megismerkedhettek volna egymással, már akkor Zsilipy
222   30|              Az elegáns világ szerette volna kitalálni, miért zárja el
223   30|               a halál, végig sem húzta volna jeges ujjait rajtuk.~Két
224   30|            anélkül, hogy valaki tudott volna betegségéről valamit. Itt
225   30|          dicsekedhetik, hogy szeretője volna. A hölgy igen szép, igen
226   30|                 mielőtt a régi meghalt volna.~Ott pedig kinevették.~Az
227   30|             hogy bűneivel megérdemelte volna.~Nem kell orvosnak lenni,
228   30|         Delmaure bárókat hogy sértette volna meg azzal, hanem egy szép
229   30|                Talán ha elébb hallotta volna, hogy ki ül ott ama lilaszín
230   30|        függönyös páholyban, őrizkedett volna odanézni, de így elébb megtörtént
231   30|           anyja ellen, s ha nem bántam volna azt meg ezerszer, nem jöttem
232   30|               meg ezerszer, nem jöttem volna ide, hogy bűnömet jóvátegyem.
233   30|               akinek helyét irigyeltem volna. Bizonyosan még édesebb
234   30|            mert ha gyűlölni tudnék, ez volna az első indulat, amit ön
235   30|               teheté, ha ellene talált volna véteni… Ezt a nőt tudtam
236   30|            akit szeretett. Hogyne lett volna viszontszeretve!~A marquis
237   30|     elragadtatással mondá: hogyne lett volna a férfi viszontszeretve,
238   30|           feltakarva, mintha most kelt volna ki belőle valaki.~Az alcoven
239   30|                készített.~Ha azt tette volna, amit elmesélt, tapasztalandá,
240   30|               neje lett.~Miért ne lett volna az? Nem mondhatta-e őt az
241   30|                s egy másik lény támadt volna fel helyette, aki vidám,
242   30|            magához közel. Nem is állta volna ki ember, hogy azt a nyögést,
243   30|              boldog pillanatot töltött volna: most e borzasztó helyen
244   30|           orvosával, mintha az ügyvéde volna, csak akkor, amidőn az gyógyrendszerét
245   30|            magának is őrültnek kellett volna lenni, ki ebben az órában
246   30|            órában egy őrültet el akart volna fogni. A sűrű jég paskolta
247   30|          olvasta, Malmont úgy szerette volna megigazítani. Egyszer egy
248   30|               utána.~– S végtére kinek volna érdeke engmet az egy halálon
249   30|             kinek éppen csak egy névre volna szüksége, bátorkodik felszólítani
250   30|              dolgot. Hogy történhetett volna az? De e merő átváltozás
251   30|            hazudni. Az nem is használt volna sokat, mert mi nagyon hamar
252   30|     legkétségbeejtőbb halállal veszett volna el a sírboltban, az elevenen
253   30|         közönség olyan szívesen mondta volna neki: igen, igen! Vidd haza
254   30|            elmondá az ifjú, mi történt volna e nővel, ha ő el nem rabolja
255   30|                 az mindkettőjük halála volna. Akik jól figyeltek Olivára,
256   30|                hogy előbb meggyőződtek volna felőle, vajon ez a nő csakugyan
257   30|              irgalommal, hogy elárulta volna azt a titkot, ami a föld
258   30|              egy halállal véget vetett volna.~
259   31|              mintha skatulyából vették volna ki.~– Jól fogunk ma mulatni –
260   31|              menyecske, mintha szárnya volna.~Végre utolérte őket, a
261   31|         cigányok lopták el, mintha nem volna nekik maguknak is elég;
262   31|                s midőn már elhelyezték volna magukat, jön egy hórihorgas
263   31|                bokrétának kötnék, elég volna egy világhírű táncosné utolsó
264   31|           kalappal.~– Bárcsak fülemüle volna.~– Bizonyosan az, mert zöld.~–
265   33|             hozzá.~– Hahaha.~Szerettem volna már, ha egy kicsit abbahagyta
266   33|               ha egy kicsit abbahagyta volna a nevetést.~– Hogy hívják
267   33|               úgy bánt velem, mintha ő volna az én gazdám, a komornyikomat
268   33|               rám:~– Kegyed nem kapott volna erről felvilágosítást az
269   33|        ügyvédnek, hogy azt meg kellett volna mondania, micsoda Bedlámot
270   33|                okos embert nem nyertem volna, mint ez a tiszttartó. Ennek
271   33|              bécsi vörös tornyot kapta volna örökségbe. Négy szoba egymás
272   33|               még, hogy így félrehúzta volna a száját, így hunyorgatott
273   33|               száját, így hunyorgatott volna a szemeivel: soha nem látszott
274   33|       elhallgatott, mielőtt kivehettem volna, mi volt az.~Hanem én meg
275   33|               hangzott, mintha alattam volna.~Valami búskomoly dal volt
276   33|              hangzott, mintha fölöttem volna.~Azzal lefeküdtem, valami
277   33|            magának is, s nagy botorság volna tőlem, az általa elkezdett
278   33|               mint ha benne növekedtem volna.~Ha meg nem gyógyítottam
279   33|                hiba. Hogyha kiállottad volna a büntetésedet, mindjárt
280   33|        büntetésedet, mindjárt könnyebb volna utána a lelked. Nem jó volna,
281   33|           volna utána a lelked. Nem jó volna, mit gondolsz? Ha én vagy
282   33|           érette; pedig olyan jólesett volna aztán.~S azzal ott mindjárt
283   33|              tett, mintha nem hallotta volna a felszólítást, s hátat
284   33|          fanaticusa, aki meg nem csalt volna valakit sem egy fillérig,
285   33|               elfogadni; ez csak olyan volna, mintha valakinek az eszét
286   33|                tudom, hogy azt felelte volna rá: „az úr pokolban is úr”.
287   33|              grófnak, hogy ha megtudta volna, hogy valaki annak nyomába
288   33|            akar jutni, rögtön elküldte volna szolgálatából. Ő maga is
289   33|          semmit, ilyet magam is tudtam volna kigondolni.~Elővettem Louist.
290   33|           jelent; sőt mintha kitanulta volna fortélyomat, hangosan kacagott
291   33|               a világért rá nem jöttem volna erre.~Az én tündérem mosolyogva
292   33|               elmebajból ne gyógyított volna ki. Oh, én azt hiszem, hogy
293   33|            mondom, hogy nekem sem lett volna, ha előre tudom.~– Megvallom,
294   33|                eszembe, hogy milyen jó volna, ha most szobámban nem világítana
295   34|            szóra, mintha vipera csípte volna meg.~Az angol hidegvérrel
296   34|           bámultából magához térhetett volna, már ismét kocsiján ült
297   35|              én az ördögöt; mintha nem volna nekem odahaza ördögöm! Kicsoda?
298   35|                a háztól.~– Senki-e? Az volna szép. Én csak tudom, hogy
299   36|          gyöngébb nem keblébe menekült volna át, hogy ott elrejtve magát,
300   36|             Civil, a rómaiak ellen; jó volna még tovább élni, s folytatni,
301   36|              csontházában; hogyne sírt volna, hisz ő is, bárha Róma híve,
302   36|                a földet: mintha bűvkör volna, melyre férfinak lépni lehetetlen.
303   36|              férj szavát, mit tehetett volna jobbat, minthogy csókjaival
304   36|                Soha senki rá nem akadt volna.~Mikor idejöttek, egy kőszáli
305   36|            viador dárdájához kaphatott volna, megrohanta, vállába és
306   36|               döglegyek előtt elárulta volna, hogy az a megsiratott még
307   36|         forrasztva.~Mielőtt azt átadta volna Eponinenek, így szólt hozzá
308   36|               meg – s miért ne tehette volna, ha Heliogabal tizenkét
309   36|             könnyen magadat csalhattad volna meg. Kegyelmet kértél megholt
310   36|                esetben is, ha nem halt volna meg, hanem élne, ment legyen
311   36|             rossz.~Vespasian óhajtotta volna hadvezérének ezt a diadalt,
312   36|           mintha ég vagy föld rejtette volna el a lovagnőt paripástól
313   36|         azonban ahelyett, hogy sietett volna lovára kapni, közelre várta
314   36|          kívánót kétségtelenül lezúzta volna.~Amint Eponine e forráshoz
315   36|            Balbus, ha elég merész lett volna is hozzá, nem követhette
316   37|               tevé, hogy alig lehetett volna különben észrevenni, ha
317   37|              mintha ötven évvel vénebb volna nálam – pedig csak tízzel
318   37|        nagybátyám kezét, s kedvem lett volna őt megölelni, ha oly végtelenül
319   37|       végtelenül hidegen nem tekintett volna rám.~Három idegen férfi
320   37|          tetszett nekem, úgy szerettem volna – leánya lenni.~Az első
321   37|               ami teljesületlen maradt volna, mindenki alkalmazta magát
322   37|           meglepetésben ne részesített volna. Szobám mindig tele virággal,
323   37|                 pedig én úgy szerettem volna, ha jókedvű lett volna,
324   37|       szerettem volna, ha jókedvű lett volna, ha lehetett volna vele
325   37|                lett volna, ha lehetett volna vele enyelegni, tréfálni;
326   37|       enyelegni, tréfálni; ha lehetett volna szobájába bemennem, munkájában
327   37|            beszélnem vele; ha lehetett volna tőle megkérdeznem, miért
328   37|              oly hallgatag, ha beszélt volna nekem élete korábbi eseményeiről,
329   37|                én azt úgy elhallgattam volna hideg, ködös estéken, a
330   37|           kimagyarázni, mert ha tudtam volna, nem engedém magamat oda
331   37|                mint hogy eszem elbírta volna; sápadtan, reszketve váltam
332   37|            szobám ajtaját be ne zártam volna. Még Szállit sem engedtem
333   37|              nekem ezúttal igazat mert volna adni. Későbbi napokban egypárszor
334   37|        szépségéért tudjon szeretni. Ne volna csak kegyed gazdag, bizony
335   37|          elámulva.~– Bizony, ha az nem volna, ne is higgye ám, hogy talpig
336   37|            pártfogásért folyamodhattam volna, táncvigalmi ismeretségeim
337   37|           összeköttetésre gondolhattam volna velük, s úgy cél és ok nélkül
338   37|              hogy csak egy szóval kért volna felvilágosítást? Én soha
339   37|                 Én soha el nem árultam volna.~Nem értettem szavait. Ügyvédemre
340   37|           bántott, mintha haragba jött volna.~– Jó kisasszony; igaz,
341   37|        tudhattam, de kegyednek kellett volna tudni, hogy ne indíttatott
342   37|             tudni, hogy ne indíttatott volna velem lármát egy vagyonért,
343   37|                azért mégis nem kellett volna őt úgy megbántani.~– Akkor
344   37|                örömet nem szerezhetett volna nekem, mert a színház volt
345   37|              sehová; mit is nézegettem volna. Érdekelt engem valaki az
346   37|               utoljára mégis jobb lett volna nem mennem a színházba.
347   37|          hölgyhöz méltó; sohasem hitte volna, hogy a kontinensen ily
348   37|           jellemem van; tudnia kellett volna, hogy azt akinek jelleme
349   37|         meggondolatlan lépést követtem volna el.~Éreztem, hogy most kétszeresen
350   37|                az legkevésbé az övéhez volna kötve, áldozik értem, anélkül,
351   37|              eszményképe elfoglalhatta volna azt a szívet, mely oly tisztának
352   37|           legyek szolgálója, az lettem volna. Ha azt mondta volna, hogy
353   37|            lettem volna. Ha azt mondta volna, hogy éljek vele nyílt viszonyban,
354   37|               viszonyban, nem törődtem volna azzal, hogy mit mond rólam
355   37|         gúnyolt ki, nem azt. El tudtam volna magamat vetni, ha ő kívánta
356   37|            magamat vetni, ha ő kívánta volna: de ő nem úgy tett, ő felemelt
357   37|         mentőkezét nyújtá; ne fogadtam volna el azt?~Rögtön áruba bocsátám
358   37|               hogy valaha közel lettem volna hozzád. Egy őrjöngő gondolat
359   37|               először egy szót szóltam volna. Érzem, hogy őrültség tőlem
360   37|                a tárgyakat ne lehetett volna látni; én elfogult kebellel
361   37|                 hogy kezemet érintette volna. Midőn az ajtó becsukódott
362   37|              valamit talán? Azért jött volna csak ide, mert valamit tud,
363   37|                 Bár valóban ott haltam volna meg. Csak sokára térített
364   37|                halálra!~Úgyis iszonyat volna rám nézve élni azzal a gondolattal,