Part

  1  1|            okos emberrel van dolga, aki sokoldalú műveltséggel és
  2  1|            más gondolatja, mint én, aki még azt is meggyónta nekem,
  3  1|             a fiókot kihúztam, mint aki először lop életében; én
  4  1|           Az olyasvalami volt, mint aki halálos méregtől részegült
  5  1|            mert ő nemes lélek volt, aki önmaga előtt szégyenlette
  6  1|        ártatlan angyali lélek volt, aki férjét még akkor is szerette,
  7  2|            a szegény szabó üstökét, aki összezavarta őket, azt állítva,
  8  2|            Még a derék főfiscus is, aki gyámjuk volt a leánykáknak,
  9  2|             két fiatal katonatiszt, aki élet-halálra udvarolt a
 10  2|            én azt találom megkérni, aki téged szeret, te meg az
 11  3|          szerte; te vagy az utolsó, aki azt megtudod. Tudom, hogy
 12  3|             botrány indítóját, mint aki beszélt akkor, midőn hallgatni
 13  3|         elrejteni a klastromokba, s aki szép fiatal nőt vett, titokban
 14  3|          nőrokonok létét eltagadta, aki tagadhatta.~Péter egészen
 15  3|             márványszép lábszárait, aki akarta.~Egyszer de Cive
 16  4|         jámbor Anonymusunknál, mint aki kritikusi büszkeséggel elveté
 17  4|            az meghalt. Hamlet volt, aki egészségét elvette örökre.~
 18  4|          ment a férfigyűlölés, hogy aki őt szerelmével merte megkínálni,
 19  5|           Én azt mondom, hogy igen. Aki erős akarattal és öt érzékén
 20  6|           legfeljebb akadt egy-egy, aki jól megverte értük a feleségét.~
 21  6|        gondolt arra, hogy szeresse, aki sokáig nézett rá.~Sok szép
 22  7|           írva lenni. Akasszák föl, aki egy betűt is látott is rajta
 23  7|         Legalább Beregi Bandi volt, aki előttem ült, mikor e hadijesztő
 24  7|            úr nem volt az az ember, aki valaha valakinek valamit
 25  8|       ötszáz frankot.~Ez nagyszerű! Aki meghívó jegyeihez ily ékszereket
 26  8|             még nem talált férfira, aki őt valóban megértette volna.
 27  8|        esküdtem, hogy az én leszek, aki őt megérti, s aztán elkezdtem
 28  8|     valakivel találkozzam az utcán, aki azt mondja, hogy „engedelmet
 29  9|      divatlapszerkesztő naplójából, aki azért engedte ezt a tárgyat
 30  9|         volt. Volt nekem egy anyám, aki igen szép leány volt a maga
 31  9|        irigy vagyok minden emberre, aki tud, tesz és bír valamit,
 32  9|          írtam egy jó ismerősömnek, aki gróf X. jószágigazgatója,
 33 10|     ajkairól könnyű volt ráismerni, aki egyszer arcképét látta.
 34 10|           pedig szívéből gyűlölt, s aki azt meg is érdemelte. Thermé
 35 11|        mindenki meg lehet győződve, aki valaha nyájas irodalmi vitatkozásokat
 36 11|          becsületes négylábú állat, aki büszke arra, hogy komondornak
 37 11|             valakit. Krrrrrr…~– Hát aki megköt, azt nem harapod
 38 11|          meg?~– Nem, mert a gazdám, aki ennem ad.~– Gazdád bizonyosan
 39 11|       engemet mint olyan komondort, aki írni és olvasni tud, gazdámat
 40 11|          mint olyan felnőtt embert, aki az ábécéből a két első betűt
 41 13|          visszament a helyére, mint aki dolgát legjobban végezé.~
 42 13|    mustráját a semmit nem tudásnak, aki minden iskolát kétszer,
 43 13|       közvizsga alkalmával a tanár, aki maga is szerette volna,
 44 13|         olyan ismeretes dolog, hogy aki soha nem tanult is, tudja.~
 45 13|         csak az képzelheti magának, aki elgondolja, hogy valamilyen
 46 13|       rektor, kántor és praeceptor, aki nekik énekeljen és a gyerekeit
 47 13|       tekintették őt, mint tolvajt, aki elől zárni kell minden könyvet,
 48 13|         minden emberre gyanakodott, aki rá talált nézni, hogy ez
 49 13|             arc toppan elé, valaki, aki élete gonosz titkát tudja
 50 13|             arra való hely ez, hogy aki egyszer beleveszett, azt
 51 13|         vagy negyven borzas kölyök, aki rágta a betűt helyette,
 52 13|             asszony, minden gyerek, aki ránéz, aki jó napot kíván,
 53 13|           minden gyerek, aki ránéz, aki jó napot kíván, aki süveget
 54 13|          ránéz, aki jó napot kíván, aki süveget emel előtte, tudja
 55 13|          kergetni, a legelső ember, aki megharagszik rá, ezzel fogja
 56 13|        letorkolni, az utolsó ember, aki előtt tekintélyt akar tartani,
 57 13|         hogy van idekinn egy ember, aki peregrinus, senkinek sem
 58 13|           egyetlen ember a világon, aki úgy szólt hozzám mindig,
 59 14|  mindenestől rábízta Ali Hodzsiára, aki legközelebbi barátja és
 60 14|        körül. El ne temessétek azt, aki él!~A nép meg volt rettenve
 61 14|          történetet.~– Van-e tanúd, aki látta, hogy átadtad kincseidet
 62 14|        eltemettetni.~Természetesen, aki nem jött el Muhzint eltemettetni,
 63 16|         sorsnak arra az egyre, hogy aki nem született, meg se halhasson.~
 64 16|            fiatal hölgynek a férje, aki itt a karomba csibenkedik:
 65 18|         sorsnak arra az egyre, hogy aki nem született, meg se halhasson.~
 66 18|            fiatal hölgynek a férje, aki itt a karomba csibenkedik:
 67 19|        aztán én is úgy tettem, mint aki alszik.~Egyszer arra ijedünk
 68 19|           közül is egy a kocsmáros, aki nem táncol, és három cigány,
 69 19|            táncol, és három cigány, aki muzsikál. Hanem hiszen az
 70 19|          előtt járatva táncosnéját, aki szemérmesen húzódozva lejtett
 71 19|        szorongattatásban énekeljek, aki egyéb nótát sem tudok, mint „
 72 20|             pedig bölcs férfi volt, aki a titkoknak hasznát tudta
 73 20|        tudta nélkül tenni a szolga, aki csak por az ő ura előtt.~
 74 20|            felejthetetlen Raghibot, aki oly bölcs volt, oly derék
 75 21|           fiatal huszárkapitánnyal, aki nem volt ugyan magas származású
 76 21|              Hogy is ne! Egy férfi, aki egy delnőt halottá táncol!
 77 21|             gyűlhelyein: hallhatta, aki beavatott volt, hanem azért
 78 22|            válogathatsz benne.~Mert aki már egyszer nő lett; annak
 79 22|           fizetni Xelenhoa apjánál, aki azt a császártól kapta.~
 80 22|             benne egy fehér halott, aki még szebb volt most, mint
 81 22|             megégették. Nincs úrnő, aki azokat viselje többé.~Azzal
 82 23|             hol egy férfi sem volt, aki nem harcos, egy nő sem,
 83 23|             nem harcos, egy nő sem, aki nem rajongó, ahol nem siratta
 84 23|          meg nem gyógyított senkit. Aki sötét szemeibe nézett, megesküdött
 85 23|      Gideonhoz fordult don Esteban, aki ott állt zsöllyeszéke mellett.~–
 86 23|          őrtüzeit kioltogatta, mint aki nem hiszi, hogy több szűksége
 87 23|          délceg, nyájas arcú férfi, aki oly mosolyogva jön, mintha
 88 23|          mely íme azt hirdeti, hogy aki hadseregéből a független
 89 23|            végével e szavakra, mint aki már előre tudja, hogy mi
 90 23|          kebletekből egy zsarnokot, aki elég bátor és elég kegyetlen
 91 23|           kegyetlen tudjon lenni és aki forrón tudja szeretni hazáját. –
 92 23|           azon csodalény fog lenni, aki ma még az egész országnak
 93 23|          látni akarná, bámulni azt, aki beszél.~– Igenis, én – szólt
 94 23|         leendsz, egy ősz apád lesz, aki náladnál nagyobb úr, aki
 95 23|            aki náladnál nagyobb úr, aki teneked parancsol… Nem én…
 96 23|         tennék őt; olyan zsarnokká, aki gyanúra ölet. Paez bizonnyal
 97 23|           ismersz e hazában férfit, aki nálamnál jobb és igazabb,
 98 23|           gonoszabb zsarnokok, mint aki ellen szabadságot ordítanak.
 99 24|            lészesz, ami voltál: nem aki viseli a bíbort, hanem aki
100 24|          aki viseli a bíbort, hanem aki méri azt singgel.~
101 24|           istennő; nem az a Pallas, aki a hímzést és szövést feltalálta,
102 24|       szövést feltalálta, hanem az, aki az Ilias harcaiba páncélos
103 24|     kalabriak közül, ha ugyan volt, aki eltemesse őket, míg haragos
104 24|   egyezségre oly főszemély nevében, aki azokat nem fogja tagadni;
105 24|  Guiscardnak oly két hőse volt ott, aki elszánta magát kihulló vérével
106 25| felfordítani! Berohanék. Jaj annak, aki itt van.~És íme mit látok?
107 25|             lélekerejű ember lehet, aki ennyire képes szerelmi kétségbeeséstől.
108 26|          elmondani valami emberről, aki nem tudott ilyen derék ember
109 26|      legénység között nem volt egy, aki értett volna mesterségéhez;
110 26|            jelentéktelen némber is, aki ott unalmas napjait osztá,
111 26|       tallérja van, annak fele azé, aki legjobban siet azt tőle
112 26|           amellett kegyes ember is, aki a vallást tiszteli; valahányszor
113 26|         pontos, ébren alvó hajósra, aki azelőtt volt; ez most inkább,
114 26|          mint egy boldog ábrándozó, aki egy édes vágyat visz magával
115 26|      gondolat!~Mondjátok valakinek, aki éppen egy pénznek ura, hogy
116 26|         dollárt. Az is őrült volna, aki ilyesmiről gondolkozik magában.~
117 26|          siratni azt az öreg tátit, aki ezt a szép örökséget ránk
118 26|     néha-néha, mint a terhes beteg, aki fekvését megunta, egyik
119 26|         valami nagyon keveset; volt aki meg tudott lábán állani,
120 26|              és volt közöttük négy, aki egészen józan volt.~Robertson
121 26|         kiválasztottak maguk közül, aki ne igyék akkor, midőn a
122 26|            azt mondja: „itthagyjuk, aki fel nem tud kelni”, abban
123 26|        agyon vagyunk fáradva; örül, aki aludni mehet. Jó helyen
124 26|            mind részeg. Néhány van, aki tetteti magát: ezek azok,
125 26|      tetején, húsz részeg emberrel, aki semmit sem tud magáról,
126 26|             mellé, s úgy tett, mint aki aluszik.~Fél óra múlva élesebben
127 26|    szikláról sziklára – találja ki, aki tudja, melyik alatt van
128 26|         Lehet-e megelégedése annak, aki annyi kincset rabolt, aki
129 26|           aki annyi kincset rabolt, aki annyi osztályosát el tudta
130 26|       rongyos, kátrányszagú embert, aki tízmillió dollárról beszél
131 26|      szemével, s visszasúgá: – Azt, aki az egész tízmilliót hozza
132 26|        súgott neki: „Azt választom, aki az egész tízmilliót elhozza!”~
133 26|          még most is él; az utolsó, aki a tízmilliót kétfelé akarja
134 26|            azt mondta: „Azé leszek, aki az egész tízmilliót elhozza”.
135 27|           asszony: vadember-család, aki befesti a képét kékre, zöldre
136 27|             mindennap valakinek, de aki nem hallgatott reá. Kijárdogált
137 28|        szolgabírát megvasvillázott, aki exequálni akarta; már arról
138 28|          kérték elő a nemeslevelét, aki insurgálni akart, azt sem
139 28|            Silberstein kisasszonyt, aki a legszebb és legműveltebb
140 28|     pisztoly, másfelől a kalamáris: aki nevet, azt lövik főbe. A
141 28|    személyválogatás nélkül agyonlő, aki álmából fölveri. Akkor aztán
142 28|            nyelveket tanulni annak, aki megvénült egy mellett, nem
143 29|           attól a véleménytől, hogy aki ily makacsul rejtegeté e
144 29|      halottakhoz; tetszhalott lett, aki öt-hat napig semmi szertől
145 29|             meg a szép asszonyt is, aki azon belül fekszik, s nem
146 29|         egész palota lángba borult, aki még eszméleténél maradt,
147 29|        ritkábbá lett az. Mindenkin, aki hozzá közeledett, vette
148 29|             olyan emberre is akadt, aki nagylelkűnek akart előtte
149 29|           csak azt a férfit keresi, aki miatta koldussá tegye s
150 29|         önlelkiismerete ellen is, s aki őt egy szavával semmivé
151 29|           csendesen emelkedik, mint aki mély álomban szunnyad.~A
152 29|             csak úgy észlelte, mint aki még félig álmodik, s azoknak
153 29|          támadt volna fel helyette, aki vidám, enyelgő, elmés, kinek
154 29|         jókedve mindenkit földerít, aki közelében él, aki néha oly
155 29|         földerít, aki közelében él, aki néha oly túlcsapongó örömében,
156 29|         hírt hallani Malmont felől, aki őt sohasem látta; olyankor
157 29|  felkiáltásait. Csak Oliva volt az, aki ezt ki tudta állni. Ő reggelig
158 29|          valami idegen nő az utcán, aki be akar jönni a házba. A
159 29|           előszobában valami delnő, aki őt keresi: az leírt előtte
160 29|          fognak ott egy szögletben, aki már nem él, azt fektessék
161 29|            magát és úgy tenni, mint aki gyógyulóban van.~Nappal
162 29|              Jó világítás ez annak, aki úgy keresi az utat, mint
163 29|           akit ő a sírba letett, és aki most itt jár a virágos fűben.~
164 29|             egy vén cseléden kívül, aki azóta meghalt, senki sem
165 29|        voltál egy rászedett némber, aki nem tanult anyja példáján,
166 29|         azonban volt egy régi híve, aki éjszaka felnyitotta a sírboltot,
167 29|         ifjú igen becsületes ember, aki nem tud hazudni. Az nem
168 29|           hamar elfogjuk az embert, aki valótlanságokat mond. A
169 29|       senkire, még a marquisra sem, aki pedig nem messze tőle ült,
170 29|             hogy „az mindegy”, mint aki eddig semmi érdekeset sem
171 30|        kezdődik a népvándorlás, jön aki jöhet, mintha elöl húznák,
172 30|         onnan amoda utasítják. Van, aki azzal vigasztalja: hogy
173 30|            nekifutnak a meredeknek, aki pedig ott megindult, nincs
174 30|              még az is püföli őket, aki azt sem tudja, mit vétettek.~
175 30|             egy lélek sincs otthon, aki oltaná. Pestről kell még
176 32|             a kapuőr, vagy micsoda, aki előttem végig kiabált az
177 32|           Hát ez a kis büszke gnóm, aki úgy lenézett az imént, miféle
178 32|            egy olyan maniacus volt, aki búskomolyságból háromszor
179 32|          ketten. A kapus dőre volt, aki még a megenni és nemenni
180 32| gyógyíthatatlan bolondot hozta ide, aki egyre lármázott, kacagott,
181 32|             magam vagyok a hetedik, aki ezt a szép társaságot megvettem
182 32|            meg olyan bolond vagyok, aki emberhússal él, s rajtad
183 32|            alá s fel járkálni, mint aki a bécsi vörös tornyot kapta
184 32|             le annak a pecsenyének, aki megszólal bennem, ha megeszem;
185 32|            fiának a furcsaságaival, aki bolondozik előttem, annak
186 32|            Ki ütne meg egy őrültet, aki nem tehet arról, hogy ő
187 32|            én is találok prókátort, aki kilencven esztendeig fenn
188 32|             őrült lakik: egy leány, aki nem tesz egyebet, mint dalol.
189 32|           sem tűz meg nem lephet, s aki minden mondását azzal fejezi
190 32|     pokolban is úr”, ami rám nézve, aki szintén úrféle vagyok, átkozott
191 32|    előszobájában; továbbá a kocsis, aki elkövetett bűneit siratja,
192 32|         illető fogalmaira nézve, de aki azért a gazdálkodást egészen
193 32|         hiszem, hogy lehetne ember, aki elhitesse vele, hogy nem
194 32|          mérges, dacos kis fenevad, aki maga jószántából képtelen
195 32|          földön.~Az én tiszttartóm, aki figyelemmel kísérte az én
196 32|           becsületesség fanaticusa, aki meg nem csalt volna valakit
197 32|              kérdezé az én emberem, aki nem látszott érteni, hogy
198 32|        rongyott le egy székre, mint aki egy kínos, lidércnyomta
199 32|            egészen okos ember lett, aki nem nyugtalanított többé
200 32|            a másik meg saját magam, aki szerelmes vagyok bele.~Szerelmes,
201 32|           ha csakugyan nem szellem, aki elvan ruha és eledel nélkül?
202 32|          szépségű tündérkisasszony, aki aranyban, ezüstben jár,
203 32|             mint a kis gnóm vadász, aki azt a titkot közölte velem,
204 32|          hanem ördöngös boszorkány, aki éjszaka szakállas farkassá
205 32|             Tehát szakállas farkas, aki kisgyerekek húsával él;
206 32|          Azt mondják, bolond ember, aki az álmát elbeszéli másnak.
207 32|         pedig már ítél felettük az, aki mindnyájunknak ítélő bírája
208 32|           valami virágot képzeltem, aki tudja, azután vettem észre
209 32|      különös az, hogy valaki élhet, aki már meghalt; nappal pedig
210 32|            az, hogy valaki meghalt, aki még él.~Ezekben az időkben
211 32|        magamra, mert egy úriembert, aki véletlenül ezen a falun
212 32|          sor.~Törődtem is én ezzel, aki sem éjjel, sem nappal nem
213 32|       sokszor megálmodott tünemény, aki a gránátfa alatt megcsókolt.
214 32|            Tehát megérté szavaimat.~Aki megérti a szót, az el is
215 33|           Nekem volt egy feleségem, aki magyar nő volt. Annak én
216 33|           Egy nőt kifogni a vízből, aki aztán tébolyodott marad.
217 34|                                     Aki nem talál haza~„Megint egy
218 34|           el! Hatalmasan mulattunk. Aki már nem bírta bevenni a