Part

  1  1|     erőszakolni tudta, nem óvhatta meg magát, hogy néha egy-egy fájdalmas
  2  1|                orvos kényszerülve érzé magát betege kívánatát teljesíteni.
  3  1|             méreg keresztül-kasul ette magát lelkemen. Csendesen odatettem
  4  1|              anélkül, hogy védte volna magát ellenem; olyan csendesen,
  5  1|           mintha edző méreg marná bele magát. Ez a fájdalom óráról órára
  6  1|     leggazdagabb urainknak, agyonlőtte magát. Némelyek azt mondták: felesége
  7  2|           viszont karcsúbbnak tartotta magát testvérénél, s emiatt elégszer
  8  2|           egyikünknek fel kell áldozni magát; húzzunk sorsot. Amelyikünkre
  9  3|             legdühödtebb viharra bízva magát, hogy annál sebesebben érjen
 10  4|                 s ki ne óhajtaná látni magát az ősregét, ahogy az kezdve
 11  4|            játszani, őrültnek tettetve magát.~Nemes arcvonásai oktalan
 12  4|              még bolondosabban viselte magát, azon kezdte legelőször
 13  4|                oly kedvetlenül viselte magát, mintha restellne ott lenni.~
 14  4|               maga is ittasnak tetteté magát, elkezdett kardjával hadonászni,
 15  4|             Fengo hálószobájába viteté magát, a többi ittasan hevert
 16  4|                tudtára adni, hogy óvja magát atyja haragjától, mert az
 17  5|               az ég, hogy szánhatja az magát arra, hogy éhes, önző rablócsorda
 18  6|         veszély zavarában várába zárta magát, a zendülő nők oda is utánamentek,
 19  7|       minőségben még jobban összehúzta magát, nem főzetett, macskáját
 20  7|        regiment eleven pók indigenálta magát.~Mindezen tárgyak azonban
 21  8|     üvegcsillag, ami igen jól vette ki magát. Negyvennyolc kép volt.
 22  8|           rettenetesen furcsán viselte magát. Hanem annyit meg kell vallanom,
 23  8|            utoljára majd felakasztotta magát a girandolra, szerelemféltési
 24  9|            monomániának, hogy az ember magát valami olyan idegen embernek
 25  9|      gyermeknek” hiszi, s velem akarja magát elcserélni.~– Nem ám, hanem
 26  9|              bajtárs uram, de kicsípte magát!~– Elhiszem azt – felelt
 27 10|             Creux-nek azért volt nehéz magát elrejtenie, mert arcképe
 28 10|      jelentkezett arcán, amit levágva, magát ismeretlenné tehette volna;
 29 10|              ott szolgálatba ajánlotta magát. Ott pedig az volt a szokás,
 30 10|                nő hirtelen elhatározta magát; választása volt, hogy kit
 31 10|              ellehessen.~Azzal elzárta magát hálószobájába, mely Saint
 32 11|         megírta a bulletint, kinevezve magát feldmarsallnak, engem pedig
 33 11|              kétségbeesett. Elhatározá magát, hogy elmegy oda, ahol a
 34 11|               vagyok, s önként feladta magát, hogy életemet megmentse.~
 35 11|              annyit tesz, hogy bekente magát korommal.~
 36 12|           senor Juan, hát hogy érzi ön magát?~A nép kacagott e kérdésre,
 37 13|             gondolatja, hogy elbúsulta magát, nekifeküdt a könyvnek,
 38 13|                jóravaló ember nem megy magát eltemetni; pedig ott is
 39 13|              az öregek, akkor kicsípte magát szörnyen; a csizmájáról
 40 13|            Mindig nevetnem kell, mikor magát látom.~(Tetszem neki, gondolá
 41 13|              itt egyszerre visszatette magát előbbi bestiális dacos alakjába,
 42 13|             visszatérni, nem merte ott magát mutatni többé; „de – hozzátevé
 43 14|           Muhzint az ajtón, és bezárta magát előle.~A boldogtalan kereskedő
 44 14|            nagyvezérhez, lábaihoz veté magát, és elmondá előtte az egész
 45 14|                éjjel a Bosporusba ölte magát. Holttestét a halászok kifogták;
 46 14|              ha akarná, se láttathassa magát senkivel. Ott különben jó
 47 14|           meglátá Szolimánnál. Odaveté magát a szultán lábaihoz, és két
 48 16|        contójára pulykapirossá nevette magát ebéd-vacsorakor a bort ivott
 49 16|               beszélni, hogy ne hagyja magát, de Bankó öcsém ilyenkor
 50 16| paraszttermészetű nép sehogy sem tudja magát alkalmazni a bon ton szabályaihoz;
 51 16|            magyar nemessé aranyoztatta magát, Altnak hívták, s innét
 52 16|                csupán érdekessé akarja magát tenni, hisz a tranchirkésen
 53 16|             múlt, hogy nem skizzírozta magát e szóra; de megfogtam a
 54 16|          Euphemia nem tarthatva tovább magát, kirugaszkodik a bokorból,
 55 16|               talál hazudni s elárulja magát, s egyik kezemen mankómat,
 56 18|        contójára pulykapirossá nevette magát ebéd-vacsorakor a bort ivott
 57 18|               beszélni, hogy ne hagyja magát, de Bankó öcsém ilyenkor
 58 18| paraszttermészetű nép sehogy sem tudja magát alkalmazni a bon ton szabályaihoz;
 59 18|            magyar nemessé aranyoztatta magát, Altnak hívták, s innét
 60 18|                csupán érdekessé akarja magát tenni, hisz a tranchirkésen
 61 18|             múlt, hogy nem skizzírozta magát e szóra; de megfogtam a
 62 18|          Euphemia nem tarthatva tovább magát, kirugaszkodik a bokorból,
 63 18|               talál hazudni s elárulja magát, s egyik kezemen mankómat,
 64 19|             nem akar sietni. Ki akarja magát pihenni az út után; csak
 65 19|           összeüté bokáit, s meghajtva magát a grófné előtt, azt mondá
 66 19|              nagyon szerencsésnek érzi magát. Ő most itt a gazda, neve
 67 19|              nagy hevében nem engedi-e magát valami illetlen demonstratióra
 68 19|              táncol? Mivel mulatja hát magát? Szeret-e kártyázni?~Azzal
 69 19|               grófné nem sokat kérette magát; elkezdte az ő gyönyörű
 70 19|             nagy ájtatossággal viselte magát a grófné; de amint a „csak
 71 20|           ablakocskáján egy kéz szokta magát kidugni, mely mindaddig,
 72 21|         vagyunk.~Adonisunk vigasztalta magát a zöld asztalnál – nem a
 73 22|             amikben egész nap nézhette magát, voltak drága virágai, amiknek
 74 22|               fum hoan madara, mellyel magát egész nap múlatta; a madár
 75 22|       Toipingvang az utcán végigviteti magát elefántcsont zsöllyeszékében,
 76 23|               csak Bogota tartotta még magát végső kétségbeesett erővel,
 77 23|             Érzé, hogy ő jogosítva van magát többnek érezni, mint gyönge
 78 23|         sáncárkait. Négy hónapig védte magát a hős Juan de Dios Amador
 79 23|                szállva, keresztültörte magát a spanyol hajóhadon, nem
 80 23|               neki, hogy el nem hagyta magát döntetni a kétségbeeséstől,
 81 23|                többé kiben; hogy védte magát, midőn hadseregeink minden
 82 23|               lakók vezére, idehozatta magát zsöllyeszékében a vak San
 83 23|              öreg Esteban csak tetteti magát, hogy vak.~– Igen. Láttam
 84 23|                s mindenestől elfogatta magát. Aury tengernagy, mikor
 85 23|           vezet, nem engedi elnémítani magát a csata hevében. – A mi
 86 23|           helyéről, s most azzal menti magát, hogy népét meg akarta menteni.
 87 23|           kerület külön országgá fogja magát szakítani, mely a többi
 88 23|                fegyvertelenül, feladta magát.~Bolivár mint a meglőtt
 89 23|        ordított fel e szóra.~– Megadta magát hadseregestől; a várostromló
 90 23|              várostromló sereg megadta magát a várőrségnek! Emberemlékezetre
 91 23|               dühödt oroszlánként veté magát a képviselők soraira, mint
 92 23|          hatalmat, nem emeli népe fölé magát soha. És íme, rosszul esküdtem
 93 23|                hölgy sápadtan vonta ki magát ölelő karjai közül.~– Ez
 94 24|                 és érdemesnek tartotta magát a harmadikra is. Az a harmadik
 95 24|                sebesen a tengerbe veté magát.~Robert hirtelen parancsot
 96 24|                faltörőt felkapta, néha magát a buzdító vitézt is felragadta
 97 24|              Bohemund, két napig védte magát a félelmes úszó várak ellen;
 98 24|            hőse volt ott, aki elszánta magát kihulló vérével bizonyítani
 99 24|                haldoklott.~Odaemelteté magát Guiscardhoz, s töredezett
100 25|              lesz, ha egy férfi megöli magát szemei láttára az éhség
101 25|              meg soha, hogy meg hagyta magát győzni. Ilyen heroizmust
102 26|            megölőjét ott elfogja, s őt magát akassza arra a fára, ahonnan
103 26|                kikötő előtt találhatta magát; de senki sem örült annyira,
104 26|                 rögtön a tengerbe veté magát, s szerencsésen átúszott
105 26|       pillanatban oly üdvözültnek érzé magát, mintha a paradicsom kapuiban
106 26|              hol kapitánynak nevezteti magát, egész istenes úton jut-e
107 26|              egy évig kolostorba zárta magát; nemde a szoprán hangot
108 26|                elébb oda kell küzdenie magát, ahol önt megláthassam.
109 26|          dereglyére szállni, s engedni magát a sík tengerre kivonatni.~
110 26|           kezdetén rögtön a vízbe veté magát, s a víz alatt menekült
111 26|                Néhány van, aki tetteti magát: ezek azok, kik elárultak
112 26|       leheveredett, köpenyébe burkolta magát, küzdött egy ideig leragadó
113 26|             maga is köpenyébe burkolta magát, s mint akit a munka közben
114 26|           tengerek urává tehette volna magát, ha az angol rendőrség meg
115 26|           szerződést, melyben kötelezi magát Mr. Robertson és Mr. Williamssal
116 26|            majd azon keresztülkoldulja magát. Robertsonnak nem tetszett
117 26|               azzal a tengerbe vetette magát.~– Oh, így nem alkudtunk! –
118 27|           asszonyka készakarva ölte el magát; keserűmandulát evett éhomra,
119 27|              evett éhomra, s úgy fűzte magát, míg rohanó tüdővészt kapott;
120 27|               azután végképp elbúsulta magát a kis férfi; egy esős napon
121 27|            esős napon keresztülhűtötte magát jól a sírnál, ideglázt kapott,
122 28|               én tanulok, hát akkor én magát főbe lövöm. – Másodszor:
123 28|            Másodszor: ha maga elneveti magát, mikor én valami furcsát
124 28|               furcsát mondok, akkor én magát rögtön főbe lövöm.~A tanár
125 28|             kevésre ment; szégyenlette magát, hogy olyan rossz diák,
126 29|             van mérgezve.~Honnan vette magát ez a vak hír, miből támadt,
127 29|                vasajtón keresztültörte magát az a hideg hírszellő, hogy
128 29|          fájdalomtól tört szívvel ment magát a világ elől elrejteni;
129 29|        elpazarolva hajlandónak mutatta magát a névtelen gazdag nőt egy
130 29|            világ bolondjait és mulatta magát rajtuk.~Meghallgatta imádói
131 29|                tegye s aztán főbe lője magát, neki az is tetszeni fog;
132 29|              neki legalább min mulatni magát.~Először felbontott egy
133 29|               most.”~Malmont elnevette magát.~– Ez a fiú várni akar addig,
134 29|             mondták, hogy agyonbúsulta magát, meghalt szívszakadásban,
135 29|           ezúttal mint kérő mutatta be magát Olivánál.~A delnő elfogadta
136 29|          gyűlölt, s azután kezébe adta magát annak életre-halálra, akit
137 29|            gondom volt; ha megnevezném magát az embert, ki egyetlen tanú
138 29|           valóban a túlvilágon találta magát fél év múlva. Most kezdett
139 29|     keresztülugrani.~Végre elhatározta magát, egy üres bérkocsit talált
140 29|          kérdezé tőle: „odáig viteti-e magát csak, vagy vissza is?”~Malmont
141 29|            iránt tanúsított, s engedte magát karonfogva levezettetni
142 29|              hogy ő védetni nem akarja magát, de ha a fiatal ügyész úr
143 29|             fiatal ügyész úr ki akarja magát valami szép beszéd által
144 29|               Oliva. – Ő följelentette magát mint gyilkost.~– Valóban
145 29|                maradjon itt és viselje magát nyugodtan.~Malmont azt mondta,
146 29|            egészen megvigasztalva érzi magát, miután bűnét kivallotta,
147 29|            közé; mentől jobban átkozta magát és esküdött, hogy ő gyilkos,
148 29|                térdre hullott, megadta magát, és úgy könyörgött, hogy
149 29|       szabadulásnak: csendesen viselni magát és úgy tenni, mint aki gyógyulóban
150 29|          fonódik és untalan újra kezdi magát, s mely annyival iszonyúbb
151 29|               mint sóhajtoz, mint veri magát a földhöz; imádkozik az
152 29|      pillanatnyi habozás nélkül leveti magát arra a kockára, hogy összezúzva
153 29|             törött. Hirtelen fölszedte magát, s kezdett futni ki a szabadba.
154 29|             oda bevonult és összehúzta magát.~Lassanként egész éjszaka
155 29|             nem volt, ahol elrejthesse magát, itt egy boglyába ásta be
156 29|               itt egy boglyába ásta be magát, s ott várta végig a hosszú
157 29|          keressen.~A marquis oda rejté magát.~És azután arról gondolkozott,
158 29|              fülke mellett felakasztja magát. Tudja bizonyosan, hogy
159 29|         kisasszony! Ne fárassza kegyed magát tovább keresésemmel; itt
160 29|               miután már nőnek hívatta magát, azonban adhatok egy jó
161 29|          szerelmespár biztosnak kezdte magát érezni a világban és előjött;
162 29|                a hatóságok kezébe adta magát, és mindent bevallott.~–
163 29|             Florion Ardent, hogy védje magát. Olyan melegen beszélt,
164 29|             falak közt látja eltemetve magát, az éj és a magány rémeit,
165 30|              menni.~– Ez már kimulatta magát.~– Csak a zsebkendőjét felejtette
166 30|             árokba esett s agyonütötte magát, vagy a cigányok lopták
167 30|            mindenki commoditásba tette magát, s midőn már elhelyezték
168 30|    asztaloslegény vörös rákká táncolta magát Dulcineájával együtt, s
169 30|                 mester uram produkálta magát rajtuk a hegedülésben. Hanem
170 32|              közel értünk, elordította magát az ember: „Queraus!” – Azzal
171 32|                nevetést.~– Hogy hívják magát, atyafi?~– Louis, nagyságos
172 32|                 hát csak mosolyogja ki magát kedve szerint, aztán vezessen
173 32|    búskomolyságból háromszor el akarta magát ölni, azt annyira vitte,
174 32|           executio alatt el ne nevesse magát, s lelkére kötöttem, hogy
175 32|         vadászkést hüvelyébe, meghajtá magát, amennyire bírta, vette
176 32|          hiszem, hogy ez itt kifizesse magát.~– Oh, én meg azt hiszem,
177 32|          hiszem, hogy ki fogja fizetni magát, ha ugyan kegyeddel okszerű
178 32|                a lőporos hordóba, hogy magát az ostromló ellenséggel
179 32|          szaladni, mely sohasem engedi magát elfogni, ez a legegyenesebb
180 32|             amint meg tudja az értetni magát, ha párját szerelmesen hívja,
181 32|                énekhanggal értetni meg magát. – Óh, a szegény gróffal
182 32|              bolondjait, a tiszttartót magát valóságos őrültekházából
183 33|             Különben csendesen viselte magát, s én elhatározám magamban,